Grundfos UPA 120, Instructions Manual

Page: 7 / 21

12 13
nu au experienţă cu, şi cunoştinţe
despre produs, cu condiția de a fi
sub supraveghere sau de a li se da
instrucțiuni clare pentru utilizarea
produsului în condiții de siguranță.
Aceste persoane trebuie de aseme-
nea să înțeleagă pericolele impli-
cate de utilizarea produsului. Nu
permiteți niciodată copiilor să se
joace cu produsul. Curățarea și
întreținerea de către utilizator nu
trebuie efectuate de copii sau per-
soane cu capacități fizice, senzori-
ale sau mentale reduse fără o
supraveghere corespunzătoare.
RS: Upozorenje
Ovaj proizvod mogu da koriste
deca uzrasta od 8 godina pa naviše
i osobe sa smanjenim fizičkim,
čulnim ili mentalnim sposobnosti-
ma, kao i osobe sa manjkom znan-
ja i iskustva pod uslovom da se nal-
aze pod nadzorom ili da im je
objašnjeno kako bezbedno koristiti
proizvod. Takve osobe moraju da
razumeju uključene opasnosti.
Nikada ne dozvolite deci da se igra-
ju ovim proizvodom. Korisničko
čišćenje i održavanje ovog proizvo-
da bez nadzora ne smeju da vrše
deca i osobe sa smanjenim
fizičkim, čulnim ili mentalnim
sposobnostima.
SE: Varning
Denna produkt kan användas av barn
från 8 år och uppåt och personer med
reducerad fysisk, sensorisk eller men-
tal kapacitet eller som saknar erfaren-
het och kunskap om produkten under
förutsättning att de övervakas eller
har fått tydliga instruktioner om säker
användning av produkten. Sådana
personer måste förstå de risker som
det innebär att använda produkten.
Låt aldrig barn leka med produkten.
Användares rengöring- och underhål-
luppgifter får inte utföras av barn eller
personer med reducerad fysisk, sen-
sorisk eller mental kapacitet utan
lämplig övervakning.
SI: Opozorilo
Ta izdelek lahko uporabljajo otroci,
stari osem let in več, osebe z
zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali
duševnimi sposobnostmi in osebe
brez izkušenj in znanja, če so pod nad-
zorom oz. če so bile poučene o varni
uporabi tega izdelka. Te osebe morajo
razumeti nevarnosti, povezane z upor-
abo tega izdelka. Otroci se nikoli ne
smejo igrati z izdelkom. Otroci ali
osebe z zmanjšanimi fizičnimi,
čutnimi ali duševnimi sposobnostmi,
ki so brez ustreznega nadzora, ne
smejo opravljati čiščenja ali
vzdrževalnih del.