background image

Gr

un

dfo

s com

p

an

ie

s

Malaysia

GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd.
7 Jalan Peguam U1/25
Glenmarie Industrial Park
40150 Shah Alam
Selangor 
Phone: +60-3-5569 2922
Telefax: +60-3-5569 2866

Mexico

Bombas GRUNDFOS de México S.A. de 
C.V. 
Boulevard TLC No. 15
Parque Industrial Stiva Aeropuerto
Apodaca, N.L. 66600
Phone: +52-81-8144 4000 
Telefax: +52-81-8144 4010

Netherlands

GRUNDFOS Netherlands
Veluwezoom 35
1326 AE Almere
Postbus 22015
1302 CA ALMERE 
Tel.: +31-88-478 6336 
Telefax: +31-88-478 6332
E-mail: [email protected]

New Zealand

GRUNDFOS Pumps NZ Ltd.
17 Beatrice Tinsley Crescent
North Harbour Industrial Estate
Albany, Auckland
Phone: +64-9-415 3240
Telefax: +64-9-415 3250

Norway

GRUNDFOS Pumper A/S 
Strømsveien 344 
Postboks 235, Leirdal 
N-1011 Oslo 
Tlf.: +47-22 90 47 00 
Telefax: +47-22 32 21 50 

Poland

GRUNDFOS Pompy Sp. z o.o.
ul. Klonowa 23
Baranowo k. Poznania
PL-62-081 Prze

ź

mierowo

Tel: (+48-61) 650 13 00
Fax: (+48-61) 650 13 50

Portugal

Bombas GRUNDFOS Portugal, S.A. 
Rua Calvet de Magalhães, 241
Apartado 1079
P-2770-153 Paço de Arcos
Tel.: +351-21-440 76 00
Telefax: +351-21-440 76 90

Romania

GRUNDFOS Pompe România SRL
Bd. Biruintei, nr 103 
Pantelimon county Ilfov
Phone: +40 21 200 4100
Telefax: +40 21 200 4101
E-mail: [email protected]

Russia

ООО

 

Грундфос

 

Россия

ул

Школьная

, 39-41

Москва

, RU-109544, Russia 

Тел

. (+7) 495 564-88-00 (495) 

737-30-00

Факс

 (+7) 495 564 8811

E-mail [email protected]

Serbia 

Grundfos Srbija d.o.o.
Omladinskih brigada 90b
11070 Novi Beograd 
Phone: +381 11 2258 740
Telefax: +381 11 2281 769
www.rs.grundfos.com

Singapore

GRUNDFOS (Singapore) Pte. Ltd.
25 Jalan Tukang 
Singapore 619264 
Phone: +65-6681 9688 
Telefax: +65-6681 9689

Slovakia

GRUNDFOS s.r.o.
Prievozská 4D 
821 09 BRATISLAVA 
Phona: +421 2 5020 1426
sk.grundfos.com

Slovenia

GRUNDFOS LJUBLJANA, d.o.o.
Leskoškova 9e, 1122 Ljubljana
Phone: +386 (0) 1 568 06 10
Telefax: +386 (0)1 568 06 19
E-mail: [email protected]

South Africa

Grundfos (PTY) Ltd.
16 Lascelles Drive, Meadowbrook Estate
1609 Germiston, Johannesburg
Tel.: (+27) 10 248 6000
Fax: (+27) 10 248 6002
E-mail: [email protected]

Spain

Bombas GRUNDFOS España S.A. 
Camino de la Fuentecilla, s/n 
E-28110 Algete (Madrid) 
Tel.: +34-91-848 8800 
Telefax: +34-91-628 0465 

Sweden

GRUNDFOS AB 
Box 333 (Lunnagårdsgatan 6) 
431 24 Mölndal 
Tel.: +46 31 332 23 000
Telefax: +46 31 331 94 60 

Switzerland

GRUNDFOS Pumpen AG 
Bruggacherstrasse 10 
CH-8117 Fällanden/ZH 
Tel.: +41-44-806 8111 
Telefax: +41-44-806 8115 

Taiwan

GRUNDFOS Pumps (Taiwan) Ltd. 
7 Floor, 219 Min-Chuan Road 
Taichung, Taiwan, R.O.C. 
Phone: +886-4-2305 0868
Telefax: +886-4-2305 0878

Thailand

GRUNDFOS (Thailand) Ltd. 
92 Chaloem Phrakiat Rama 9 Road,
Dokmai, Pravej, Bangkok 10250
Phone: +66-2-725 8999
Telefax: +66-2-725 8998

Turkey

GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. 
Sti.
Gebze Organize Sanayi Bölgesi 
Ihsan dede Caddesi,
2. yol 200. Sokak No. 204
41490 Gebze/ Kocaeli
Phone: +90 - 262-679 7979
Telefax: +90 - 262-679 7905
E-mail: [email protected]

Ukraine

Бізнес

 

Центр

 

Європа

Столичне

 

шосе

, 103

м

Київ

, 03131, 

Україна

 

Телефон

: (+38 044) 237 04 00 

Факс

.: (+38 044) 237 04 01

E-mail: [email protected]

United Arab Emirates

GRUNDFOS Gulf Distribution
P.O. Box 16768
Jebel Ali Free Zone
Dubai
Phone: +971 4  8815 166
Telefax: +971 4 8815 136

United Kingdom

GRUNDFOS Pumps Ltd. 
Grovebury Road 
Leighton Buzzard/Beds. LU7 4TL 
Phone: +44-1525-850000 
Telefax: +44-1525-850011 

U.S.A.

GRUNDFOS Pumps Corporation 
9300 Loiret Blvd.
Lenexa, Kansas 66219
Phone: +1-913-227-3400 
Telefax: +1-913-227-3500 

Uzbekistan

Grundfos Tashkent, Uzbekistan The Rep-
resentative Office of Grundfos Kazakhstan 
in Uzbekistan
38a, Oybek street, Tashkent

Телефон

: (+998) 71 150 3290 / 71 150 

3291

Факс

: (+998) 71 150 3292

Addresses Revised 15.01.2019

Summary of Contents for NS 13-18

Page 1: ...NS PF Installation and operating instructions GRUNDFOS INSTRUCTIONS ...

Page 2: ...Table of contents 2 NS PF English GB Installation and operating instructions 3 Dansk DK Monterings og driftsinstruktion 13 ...

Page 3: ...ription 7 5 3 Applications 8 6 Maintaining the product 8 7 Fault finding 9 8 Technical data 10 8 1 Operating conditions 10 8 2 Mechanical data 11 8 3 Electrical data 12 9 Disposing of the product 12 Read this document before installing the product Installation and operation must comply with local regulations and accepted codes of good practice This appliance can be used by children aged from 8 yea...

Page 4: ...bserved it may result in malfunction or damage to the equipment Tips and advice that make the work easier Observe local regulations concerning limits for manual lifting or handling CAUTION Crushing of feet Minor or moderate personal injury Use safety shoes when handling the pump DANGER Electric shock Death or serious personal injury Before starting any work on the product make sure that the power ...

Page 5: ...ng diagram B Fig 2 Wiring diagram B for single phase pumps TM06 4453 2315 Red Blue Black N L Capacitor Red Blue Black Capacitor TM06 4451 2315 White Red W2 W1 V2 U1 Blue Blue Capacitor Brown Ground Motor protection Motor Line White Red Motor Blue Blue Power supply Earth Motor protection Capacitor Brown ...

Page 6: ...ath or serious personal injury Do not use the pump for flammable liquids such as diesel oil petrol or similar liquids DANGER Electric shock Death or serious personal injury Do not use the pump in swimming pools garden ponds or similar places if there are people in the water CAUTION Hot surface Minor or moderate personal injury Do not run pump continuously with a closed inlet or outlet valve CAUTIO...

Page 7: ...environment Protect the product from vibrations Storage temperature 10 to 40 C 5 Product introduction 5 1 Product description Grundfos NS pumps are centrifugal pumps designed for lifting water in domestic industrial and agricultural installations The pumps come in two versions single impeller pumps twin impeller pumps Grundfos PF pumps are compact peripheral centrifugal pumps that can generate hig...

Page 8: ...imum ambient temperature DK 8850 Bjerringbro Denmark Type NS x xx No 99xxxxxx P5 17 08 U 1x230 V I1 1 7 A 60Hz P1 1 5 kW 31 5 μF 450 V Class F IP 44 P2 1 5 HP Q 2 4 9 6 m h 3 H 36 22 5 m Hmin 22 5 m n 3400 min 1 Serial nr 00001 Hmax 38 m pmax 0 6 6 Mpa bar TliqMax 60 C TambMax 55 C Made in Italy by Grundfos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Application Grundfos NS Grundfos PF Domesti...

Page 9: ...cked by impurities Clean the pump Check or replace the strainer in the inlet pipe c The pump is blocked by impurities Clean the pump Check or replace the strainer in the inlet pipe d The suction lift is too high that is higher than 7 metres Change the position of the pump e The inlet pipe is too long Change the position of the pump f The diameter of the inlet pipe is too small Replace the inlet pi...

Page 10: ...NS 4 23 NS 5 33 NS 5 50 NS 6 30 NS 6 40 NS 13 18 10 to 50 C for other uses NS 5 60 NS 30 18 NS 30 30 NS 30 36 15 to 110 C for other uses Pump type m3 h NS 3 40 3 NS 4 23 4 NS 5 33 5 NS 5 50 5 NS 5 60 5 NS 6 30 6 NS 6 40 6 NS 13 18 13 NS 30 18 30 NS 30 30 30 NS 30 36 30 Pump type m NS 3 40 40 NS 4 23 23 NS 5 33 33 NS 5 50 50 NS 5 60 60 NS 6 30 30 NS 6 40 40 NS 13 18 18 NS 30 18 18 NS 30 30 30 NS 30...

Page 11: ... inlet pressure 8 2 Mechanical data 8 2 1 NS and PF All PF pumps 0 to 35 C for household use 10 to 50 C for other uses Pump type m3 h PF 1 30 1 PF 2 50 2 Pump type m PF 1 30 30 PF 2 50 50 Pump type bar MPa PF 1 30 6 0 6 PF 2 50 10 1 Pump type bar MPa PF 1 30 3 0 3 PF 2 50 5 0 5 Enclosure class Motor IP44 Terminal box IP55 Insulation class F ...

Page 12: ...d with this symbol reaches its end of life take it to a collection point designated by the local waste disposal authorities The separate collection and recycling of such products will help protect the environment and human health Pump type Voltage P1 I1 1 Capacitor 1 x 220 240 V 50 Hz 3 x 380 415 V 50 Hz Maximum kW A μF Vc NS 3 40 1 2 5 5 20 450 NS 4 23 0 65 3 10 NS 5 33 1 3 6 20 NS 5 50 1 9 8 3 3...

Page 13: ...uktion 17 5 1 Produktbeskrivelse 17 5 2 Anvendelse 17 6 Vedligeholdelse af produktet 17 7 Fejlfinding 18 8 Tekniske data 19 8 1 Driftsbetingelser 19 8 2 Mekaniske data 20 8 3 Elektriske data 21 9 Bortskaffelse af produktet 21 Læs dette dokument før installation Følg lokale forskrifter og gængs praksis ved installation og drift Dette apparat må anvendes af børn over 8 år og personer med begrænsede ...

Page 14: ... stop pes Hvis disse anvisninger ikke overholdes kan det medføre funktionsfejl eller skade på udstyret Tips og råd som gør arbejdet lettere Overhold lokale forskrifter vedrørende grænser for manuelle løft og manuel hånd tering FORSIGTIG Knusning af fødder Lettere personskade Brug sikkerhedssko når du håndterer pumpen FAREFARE Elektrisk stød Død eller alvorlig personskade Før du foretager arbejde p...

Page 15: ...rbindelsesdiagram B Fig 2 Forbindelsesdiagram B for 1 fasede pumper TM06 4453 2315 Red Blue Black N L Capacitor Rød Blå Sort Kondensator TM06 4451 2315 White Red W2 W1 V2 U1 Blue Blue Capacitor Brown Ground Motor protection Motor Line Hvid Rød Motor Blå Blå Brun Strømforsyning Jord Motorbeskyttelse Kondensator ...

Page 16: ...RSEL Brandfarligt materiale Død eller alvorlig personskade Brug ikke pumpen til brandfarlige væsker såsom dieselolie og benzin eller lignende væsker FARE Elektrisk stød Død eller alvorlig personskade Brug ikke pumpen i svømmebassiner havedamme og lignende steder hvis der er personer i vandet FORSIGTIG Varm overflade Lettere personskade Lad ikke pumpen køre kontinuerligt med en lukket tilgangs elle...

Page 17: ...alpumper som kan danne en høj løftehøjde 5 2 Anvendelse 6 Vedligeholdelse af produktet Under normal drift kræver pumpen ingen specifik vedligeholdelse FORSIGTIG Angiver en farlig situation som hvis den ikke undgås kan resultere i lettere person skade Plastpropper skal altid spændes med fing rene for ikke at ødelægge gevindet TM06 7290 3716 TM06 7291 3716 Brug løfteudstyr når du håndterer produk te...

Page 18: ...Spædning b Tilgangsrøret er blokeret af uren heder Rengør pumpen Kontrollér eller udskift sien i tilgangsrøret c Pumpen er blokeret af urenheder Rengør pumpen Kontrollér eller udskift sien i tilgangsrøret d Sugehøjden er for stor det vil sige over 7 m Ændr pumpens placering e Tilgangsrøret er for langt Ændr pumpens placering f Tilgangsrørets diameter er for lille Udskift tilgangsrøret g Tilgangsrø...

Page 19: ... NS 4 23 NS 5 33 NS 5 50 NS 6 30 NS 6 40 NS 13 18 10 til 50 C ved anden anvendelse NS 5 60 NS 30 18 NS 30 30 NS 30 36 15 til 110 C ved anden anvendelse Pumpetype m3 h NS 3 40 3 NS 4 23 4 NS 5 33 5 NS 5 50 5 NS 5 60 5 NS 6 30 6 NS 6 40 6 NS 13 18 13 NS 30 18 30 NS 30 30 30 NS 30 36 30 Pumpetype m NS 3 40 40 NS 4 23 23 NS 5 33 33 NS 5 50 50 NS 5 60 60 NS 6 30 30 NS 6 40 40 NS 13 18 18 NS 30 18 18 NS...

Page 20: ...angstryk 8 2 Mekaniske data 8 2 1 NS and PF Alle PF pumper 0 til 35 C til husholdningsbrug 10 til 50 C ved anden anvendelse Pumpetype m3 h PF 1 30 1 PF 2 50 2 Pumpetype m PF 1 30 30 PF 2 50 50 Pumpetype bar MPa PF 1 30 6 0 6 PF 2 50 10 1 Pumpetype bar MPa PF 1 30 3 0 3 PF 2 50 5 0 5 Kapslingsklasse Motor IP44 Klemkasse IP55 Isolationsklasse F ...

Page 21: ...om er mær ket med dette symbol er udtjent aflevér det da på en opsamlingsstation som er udpeget af de lokale affaldsmyndigheder Særskilt indsamling og genbrug af sådanne produkter medvir ker til at beskytte miljøet og menneskers sundhed Pumpetype Spænding P1 I1 1 Kondensator 1 x 220 240 V 50 Hz 3 x 380 415 V 50 Hz Maksimum kW A μF Vc NS 3 40 1 2 5 5 20 450 NS 4 23 0 65 3 10 NS 5 33 1 3 6 20 NS 5 5...

Page 22: ...ro Tlf 45 87 50 50 50 Telefax 45 87 50 51 51 E mail info_GDK grundfos com www grundfos com DK Estonia GRUNDFOS Pumps Eesti OÜ Peterburi tee 92G 11415 Tallinn Tel 372 606 1690 Fax 372 606 1691 Finland OY GRUNDFOS Pumput AB Trukkikuja 1 FI 01360 Vantaa Phone 358 0 207 889 500 France Pompes GRUNDFOS Distribution S A Parc d Activités de Chesnes 57 rue de Malacombe F 38290 St Quentin Fallavier Lyon Tél...

Page 23: ...20 1426 sk grundfos com Slovenia GRUNDFOS LJUBLJANA d o o Leskoškova 9e 1122 Ljubljana Phone 386 0 1 568 06 10 Telefax 386 0 1 568 06 19 E mail tehnika si grundfos com South Africa Grundfos PTY Ltd 16 Lascelles Drive Meadowbrook Estate 1609 Germiston Johannesburg Tel 27 10 248 6000 Fax 27 10 248 6002 E mail lgradidge grundfos com Spain Bombas GRUNDFOS España S A Camino de la Fuentecilla s n E 2811...

Page 24: ...57323 0119 ECM 1252578 The name Grundfos the Grundfos logo and be think innovate are registered trademarks owned by Grundfos Holding A S or Grundfos A S Denmark All rights reserved worldwide Copyright Grundfos Holding A S ...

Reviews: