Grundfos MG 100LA2 Installation And Operating Instructions Manual Download Page 23

Argentina

Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A.
Ruta Panamericana km. 37.500industin
1619 - Garín Pcia. de B.A.
Tel.: +54-3327 414 444
Fax: +54-3327 45 3190

Australia

GRUNDFOS Pumps Pty. Ltd.
P.O. Box 2040
Regency Park
South Australia 5942
Tel.: +61-8-8461-4611 
Fax: +61-8-8340-0155

Austria

GRUNDFOS Pumpen Vertrieb Ges.m.b.H.
Grundfosstraße 2
A-5082 Grödig/Salzburg
Tel.: +43-6246-883-0
Fax: +43-6246-883-30

Belgium

N.V. GRUNDFOS Bellux S.A.
Boomsesteenweg 81-83
B-2630 Aartselaar
Tel.: +32-3-870 7300
Fax: +32-3-870 7301

Belarus

Представительство ГРУНДФОС в Минске
220125, Минск
ул. Шафарнянская, 11, оф. 56, БЦ «Порт»
Тел.: +375 17 397 397 3
         +375 17 397 397 4
Факс: +375 17 397 397 1
E-mail: [email protected]

Bosnia and Herzegovina

GRUNDFOS Sarajevo
Zmaja od Bosne 7-7A
BiH-71000 Sarajevo
Tel.: +387 33 592 480
Fax: +387 33 590 465
www.ba.grundfos.com 
E-mail: [email protected]

Brazil

BOMBAS GRUNDFOS DO BRASIL
Av. Humberto de Alencar Castelo Branco,
630
CEP 09850 - 300
São Bernardo do Campo - SP
Tel.: +55-11 4393 5533
Fax: +55-11 4343 5015

Bulgaria

Grundfos Bulgaria EOOD
Slatina District
Iztochna Tangenta street no. 100
BG - 1592 Sofia
Tel.: +359 2 49 22 200
Fax: +359 2 49 22 201
E-mail: [email protected]

Canada

GRUNDFOS Canada inc.
2941 Brighton Road
Oakville, Ontario
L6H 6C9
Tel.: +1-905 829 9533
Fax: +1-905 829 9512

China

GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd.
10F The Hub, No. 33 Suhong Road
Minhang District
Shanghai 201106 PRC
Tel.: +86 21 612 252 22 
Fax: +86 21 612 253 33

Columbia

GRUNDFOS Colombia S.A.S.
Km 1.5 vía Siberia-Cota Conj. Potrero
Chico,
Parque Empresarial Arcos de Cota Bod. 1A.
Cota, Cundinamarca
Tel.: +57(1)-2913444
Fax: +57(1)-8764586

Croatia

GRUNDFOS CROATIA d.o.o.
Buzinski prilaz 38, Buzin
HR-10010 Zagreb
Tel.: +385 1 6595 400
Fax: +385 1 6595 499
www.hr.grundfos.com

Czech Republic

GRUNDFOS Sales Czechia and Slovakia
s.r.o.
Čajkovského 21
779 00 Olomouc
Tel.: +420-585-716 111

Denmark

GRUNDFOS DK A/S
Martin Bachs Vej 3
DK-8850 Bjerringbro
Tel.: +45-87 50 50 50
Fax: +45-87 50 51 51
E-mail: [email protected]
www.grundfos.com/DK 

Estonia

GRUNDFOS Pumps Eesti OÜ
Peterburi tee 92G
11415 Tallinn
Tel.: + 372 606 1690
Fax: + 372 606 1691

Finland

OY GRUNDFOS Pumput AB
Trukkikuja 1
FI-01360 Vantaa
Tel.: +358-(0) 207 889 500

France

Pompes GRUNDFOS Distribution S.A.
Parc d’Activités de Chesnes
57, rue de Malacombe
F-38290 St. Quentin Fallavier (Lyon)
Tel.: +33-4 74 82 15 15
Fax: +33-4 74 94 10 51

Germany

GRUNDFOS GMBH
Schlüterstr. 33
40699 Erkrath
Tel.: +49-(0) 211 929 69-0
Fax: +49-(0) 211 929 69-3799
E-mail: [email protected]
Service in Deutschland:
[email protected]

Greece

GRUNDFOS Hellas A.E.B.E.
20th km. Athinon-Markopoulou Av.
P.O. Box 71
GR-19002 Peania
Tel.: +0030-210-66 83 400
Fax: +0030-210-66 46 273

Hong Kong

GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd.
Unit 1, Ground floor, Siu Wai industrial
Centre
29-33 Wing Hong Street & 68 King Lam
Street, Cheung Sha Wan
Kowloon
Tel.: +852-27861706 / 27861741
Fax: +852-27858664

Hungary

GRUNDFOS Hungária Kft.
Tópark u. 8
H-2045 Törökbálint
Tel.: +36-23 511 110
Fax: +36-23 511 111

India

GRUNDFOS Pumps india Private Limited
118 Old Mahabalipuram Road
Thoraipakkam
Chennai 600 097
Tel.: +91-44 2496 6800

Indonesia

PT GRUNDFOS Pompa
Graha intirub Lt. 2 & 3
Jln. Cililitan Besar No.454. Makasar,
Jakarta Timur
ID-Jakarta 13650
Tel.: +62 21-469-51900
Fax: +62 21-460 6910 / 460 6901

Ireland

GRUNDFOS (Ireland) Ltd.
Unit A, Merrywell Business Park
Ballymount Road Lower
Dublin 12
Tel.: +353-1-4089 800
Fax: +353-1-4089 830

Italy

GRUNDFOS Pompe Italia S.r.l.
Via Gran Sasso 4
I-20060 Truccazzano (Milano)
Tel.: +39-02-95838112
Fax: +39-02-95309290 / 95838461

Japan

GRUNDFOS Pumps K.K.
1-2-3, Shin-Miyakoda, Kita-ku
Hamamatsu
431-2103 Japan
Tel.: +81 53 428 4760
Fax: +81 53 428 5005

Korea

GRUNDFOS Pumps Korea Ltd.
6th Floor, Aju Building 679-5
Yeoksam-dong, Kangnam-ku, 135-916
Seoul, Korea
Tel.: +82-2-5317 600
Fax: +82-2-5633 725

Latvia

SIA GRUNDFOS Pumps Latvia
Deglava biznesa centrs
Augusta Deglava ielā 60
LV-1035, Rīga,
Tel.: + 371 714 9640, 7 149 641
Fax: + 371 914 9646

Lithuania

GRUNDFOS Pumps UAB
Smolensko g. 6
LT-03201 Vilnius
Tel.: + 370 52 395 430
Fax: + 370 52 395 431

Malaysia

GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd.
7 Jalan Peguam U1/25
Glenmarie industrial Park
40150 Shah Alam, Selangor
Tel.: +60-3-5569 2922
Fax: +60-3-5569 2866

Mexico

Bombas GRUNDFOS de México
S.A. de C.V.
Boulevard TLC No. 15
Parque industrial Stiva Aeropuerto
Apodaca, N.L. 66600
Tel.: +52-81-8144 4000
Fax: +52-81-8144 4010

Netherlands

GRUNDFOS Netherlands
Veluwezoom 35
1326 AE Almere
Postbus 22015
1302 CA ALMERE
Tel.: +31-88-478 6336
Fax: +31-88-478 6332
E-mail: [email protected]

New Zealand

GRUNDFOS Pumps NZ Ltd.
17 Beatrice Tinsley Crescent
North Harbour Industrial Estate
Albany, Auckland
Tel.: +64-9-415 3240
Fax: +64-9-415 3250

Norway

GRUNDFOS Pumper A/S
Strømsveien 344
Postboks 235, Leirdal
N-1011 Oslo
Tel.: +47-22 90 47 00
Fax: +47-22 32 21 50

Poland

GRUNDFOS Pompy Sp. z o.o.
ul. Klonowa 23
Baranowo k. Poznania
PL-62-081 Przeźmierowo
Tel.: (+48-61) 650 13 00
Fax: (+48-61) 650 13 50

Portugal

Bombas GRUNDFOS Portugal, S.A.
Rua Calvet de Magalhães, 241
Apartado 1079
P-2770-153 Paço de Arcos
Tel.: +351-21-440 76 00
Fax: +351-21-440 76 90

Romania

GRUNDFOS Pompe România SRL
S-PARK BUSINESS CENTER, Clădirea
A2, etaj 2
Str. Tipografilor, Nr. 11-15, Sector 1, Cod
013714
Bucuresti, Romania
Tel.: 004 021 2004 100
E-mail: [email protected]

Russia

ООО Грундфос Россия
ул. Школьная, 39-41
Москва, RU-109544, Russia 
Тел. (+7) 495 564-88-00 (495) 737-30-00
Факс (+7) 495 564 8811
E-mail [email protected]

Serbia

Grundfos Srbija d.o.o.
Omladinskih brigada 90b
11070 Novi Beograd
Tel.: +381 11 2258 740
Fax: +381 11 2281 769
www.rs.grundfos.com 

Singapore

GRUNDFOS (Singapore) Pte. Ltd. 
25 Jalan Tukang 
Singapore 619264
Tel.: +65-6681 9688
Faxax: +65-6681 9689

Slovakia

GRUNDFOS s.r.o.
Prievozská 4D 821 09 BRATISLAVA
Tel.: +421 2 5020 1426
sk.grundfos.com

Slovenia

GRUNDFOS LJUBLJANA, d.o.o.
Leskoškova 9e, 1122 Ljubljana
Tel.: +386 (0) 1 568 06 10
Fax: +386 (0)1 568 06 19
E-mail: [email protected]

South Africa

GRUNDFOS (PTY) LTD
16 Lascelles Drive, Meadowbrook Estate
1609 Germiston, Johannesburg
Tel.: (+27) 10 248 6000
Fax: (+27) 10 248 6002
E-mail: [email protected]

Spain

Bombas GRUNDFOS España S.A.
Camino de la Fuentecilla, s/n 
E-28110 Algete (Madrid)
Tel.: +34-91-848 8800
Fax: +34-91-628 0465

Sweden

GRUNDFOS AB
Box 333 (Lunnagårdsgatan 6)
431 24 Mölndal
Tel.: +46 31 332 23 000
Fax: +46 31 331 94 60

Switzerland

GRUNDFOS Pumpen AG
Bruggacherstrasse 10
CH-8117 Fällanden/ZH
Tel.: +41-44-806 8111
Fax: +41-44-806 8115

Taiwan

GRUNDFOS Pumps (Taiwan) Ltd.
7 Floor, 219 Min-Chuan Road
Taichung, Taiwan, R.O.C.
Tel.: +886-4-2305 0868
Fax: +886-4-2305 0878

Thailand

GRUNDFOS (Thailand) Ltd.
92 Chaloem Phrakiat Rama 9 Road
Dokmai, Pravej, Bangkok 10250
Tel.: +66-2-725 8999
Fax: +66-2-725 8998

Turkey

GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti.
Gebze Organize Sanayi Bölgesi 
Ihsan dede Caddesi
2. yol 200. Sokak No. 204
41490 Gebze/ Kocaeli 
Tel.: +90 - 262-679 7979
Fax: +90 - 262-679 7905
E-mail: [email protected]

Ukraine

ТОВ "ГРУНДФОС УКРАЇНА"
Бізнес Центр Європа
Столичне шосе, 103
м. Київ, 03131, Україна
Tel.: (+38 044) 237 04 00
Fax: (+38 044) 237 04 01
E-mail: [email protected]

United Arab Emirates

GRUNDFOS Gulf Distribution
P.O. Box 16768
Jebel Ali Free Zone, Dubai
Tel.: +971 4 8815 166
Fax: +971 4 8815 136

United Kingdom

GRUNDFOS Pumps Ltd.
Grovebury Road
Leighton Buzzard/Beds. LU7 4TL
Tel.: +44-1525-850000 
Fax: +44-1525-850011 

U.S.A.

GRUNDFOS Water Utility Headquarters
856 Koomey Road
Brookshire, Texas 77423 USA

Uzbekistan

Grundfos Tashkent, Uzbekistan
The Representative Office of Grundfos
Kazakhstan in Uzbekistan
38a, Oybek street, Tashkent
Tel.: (+998) 71 150 3290 / 71 150 3291
Fax: (+998) 71 150 3292

Grundfos companies

Summary of Contents for MG 100LA2

Page 1: ...MG Installation and operating instructions GRUNDFOS INSTRUCTIONS ...

Page 2: ......

Page 3: ...lation et de fonctionnement 45 Italiano IT Istruzioni di installazione e funzionamento 55 Português PT Instruções de instalação e funcionamento 65 Русский RU Паспорт Руководство по монтажу и эксплуатации 76 Українська UA Інструкції з монтажу та експлуатації 88 中文 CN 安装和使用说明书 98 Appendix A 108 Declaration of conformity 112 Declaration of conformity 114 Declaration of conformity 115 Declaration of c...

Page 4: ...cepted codes of good practice 1 1 Hazard statements The symbols and hazard statements below may appear in Grundfos installation and operating instructions safety instructions and service instructions DANGER Indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious personal injury WARNING Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or seriou...

Page 5: ...a irrespective of frequency The nameplates are positioned on the side of the motor 2 2 2 Type key Both 50 and 60 Hz data are indicated on the nameplates for three phase motors Only 50 or 60 Hz data are indicated on the nameplates for single phase motors Only 60 Hz data are indicated on previous versions of MG motors The type designation is stated on the nameplate Example MG 132 S B 2 38 FF 265 H 3...

Page 6: ...cables The table shows the number of eyebolts and the maximum permissible weight Frame size Model Number of eyebolts max permissible weight 90 100 B C D H 2 x M8 140 kg 1 4 kN 112 132 C D F H 2 x M10 230 kg 2 3 kN 160 180 F H 2 x M12 340 kg 3 4 kN Frame sizes 71 and 80 have no eyebolts 3 2 2 Storage Until installation Grundfos motors should be stored in the packaging in which they were delivered S...

Page 7: ...n the nameplate 4 3 1 Motors with lubricating nipples Frame size 160 and 180 motors have lubricating nipples both in the drive end and the non drive end The bearings are lubricated from factory and should therefore not be lubricated until commissioning The lubricating intervals are stated on the nameplate with mechanical data For information about lubrication and maintenance of bearings see the se...

Page 8: ...nt temperature 65 C Installation altitude above sea level 4750 m Maximum load of the motor Ambient temperature of 65 C 95 4750 m above sea level 88 As both operating conditions apply the motor must not be loaded more than 0 95 0 88 83 6 If the motor load is not reduced in case the ambient tem perature or installation altitude is exceeded the motor life will be limited and the warranty is void Rela...

Page 9: ...frequency converter supplier 5 2 4 Speed Basically MG motors are not suitable for oversynchronous operation Contact Grundfos if oversynchronous operation is required Oversynchronous operation means that the motor runs at a frequency higher than 60 Hz This can be achieved by using a frequency converter 6 Mechanical installation The installation must be carried out by authorised persons in accordanc...

Page 10: ...rating frequency are stated on the motor nameplate Check that the motor is suitable for the power supply available at the installation site The voltage quality for MG motors measured at the motor terminals must be 10 of the rated voltage during continuous operation including variation in the supply voltage and losses in cables WARNING Electric shock Death or serious personal injury The motor must ...

Page 11: ...h or serious personal injury When measuring the insulation resistance carefully follow the safety regulations of EN 50110 1 operation of power plants and the instruction manual for meas uring and test equipment Calculate the minimum permissible insulation resistance R by multiplying the rated voltage in kV of the motor with the constant 0 5 megohm kV Stop using the motor immediately if the insulat...

Page 12: ...ensed water cannot escape The drain hole at the lowest point of the motor can be opened and ensure the escape of water entering the stator housing for example in connection with condensation 10 2 Motor bearings Take care when replacing the motor bearings WARNING Electric shock Death or serious personal injury Do not remove nor move the insulation material if any present inside the motor Do not exp...

Page 13: ... circuit breaker trips occasionally Motor protective circuit breaker set ting is too low Mains voltage periodically too low Voltage asymmetry 12 Technical data 12 1 Weight See nameplate or Grundfos Product Center 12 2 Enclosure class See nameplate or Grundfos Product Center 12 3 Dimensional sketches See A 1 Appendix 12 4 Sound pressure level See Grundfos Product Center 12 5 Winding resistances See...

Page 14: ... 250 MG 71A4 250 MG 71B2 MG 71B4 MG 80A2 MG 80A4 MG 80B2 MG 80B4 MG 90SA2 MG 90SA4 MG 90SB2 MG 90SB4 MG 90LA2 MG 90LA4 MG 90LB2 MG 90LB4 MG 90LC2 MG 90LC4 MG 100LA2 100 MG 100LA4 100 MG 100LC2 MG 100LB4 MG 112MB2 MG 100LC4 MG 112MC2 MG 112MB4 50 MG 132SB2 50 MG 112MC4 MG 132SC2 MG 132MB4 MG 132SD2 MG 132SB4 MG 160MB2 MG 132SC4 MG 160MD2 40 MG 160MB4 MG 160LB2 MG 160LB4 MG 180MB2 108 Appendix A ...

Page 15: ...HD LB AD GA F DB AC T LA N P 4 5 SxZ M B G O AG LL HC E C TM028805 Foot mounted motor with free hole flange IM B 35 Motor with free hole flange IM B5 V1 EB D HA EB BA BB K E C B L A H AB HC AA HD LB AD GA F DB AC B G N P SxZ AG LL O M 4 5 T LA TM028804 Foot mounted motor with tapped hole flange IM B 34 Motor with tapped hole flange IM B14 V18 109 Appendix A ...

Page 16: ...Dimensions 2 pole 110 Appendix A ...

Page 17: ...Dimensions 4 pole 111 Appendix A ...

Page 18: ...y a z MG ML termékek amelyekre az alábbi nyilatkozat vonatkozik megfelelnek az Európai Unió tagállamainak jogi irányelveit összehangoló tanács alábbi előírásainak IT Dichiarazione di conformità UE Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che i prodotti MG ML ai quale si riferisce questa dichiarazione sono conformi alle seguenti direttive del Consiglio riguardanti il riavvicinamento ...

Page 19: ...som denne erklæringen gjelder er i samsvar med styrets direktiver om tilnærming av forordninger i EU landene AR إقرار مطابقة الاتحاد الأوروبي EU نقر نحن جروندفوس بمقتضى مسؤوليتنا الفردية بأن المنتجين MG ML اللذين يختص بهما الإقرار أدناه يكونان مطابقين لتوجيهات المجلس المذكورة أدناه بشأن التقريب بين قوانين الدول أعضاء الاتحاد الأوروبي EU TH คำประกาศความสอดคล องตามมาตรฐาน EU เราในนามของบริษัท Grundf...

Page 20: ...ets suivants Exigences de sécurité pour les équipements électriques basse tension ordonnance n 2573 14 2015 Normes utilisées NM EN 60034 1 2019 Cette déclaration de conformité marocaine est uniquement valide lorsqu elle accompagne la notice d installation et de fonctionnement Grundfos AR إقرار المطابقة المغربي نحن جروندفوس نقر تحت مسؤوليتنا وحدنا بأن المنتجات التي يتعلق بها الإقرار أدناه تتوافق مع...

Page 21: ...l and Electronic Equipment Regulations 2019 Standard used EN IEC 63000 2018 These motors must not be put into service until the machinery into which they are to be incorporated has been declared in conformity with the relevant directives This UK declaration of conformity is only valid when published as part of the Grundfos installation and operating instructions publication numbers 98079951 MG and...

Page 22: ...ою виключну відповідальність за те що продукція до якої відноситься ця декларація відповідає вимогам українським постановам стандартам та технічним умовам щодо яких заявлена відповідність як зазначено нижче Дійсно для продуктів Grundfos MG ML Постанова 1067 від 2015 р Технічний регламент низьковольтного електричного обладнання Постанова 533 від 2018 р Про внесення змін до деяких положень Застосова...

Page 23: ...6th Floor Aju Building 679 5 Yeoksam dong Kangnam ku 135 916 Seoul Korea Tel 82 2 5317 600 Fax 82 2 5633 725 Latvia SIA GRUNDFOS Pumps Latvia Deglava biznesa centrs Augusta Deglava ielā 60 LV 1035 Rīga Tel 371 714 9640 7 149 641 Fax 371 914 9646 Lithuania GRUNDFOS Pumps UAB Smolensko g 6 LT 03201 Vilnius Tel 370 52 395 430 Fax 370 52 395 431 Malaysia GRUNDFOS Pumps Sdn Bhd 7 Jalan Peguam U1 25 Gle...

Page 24: ...ademarks displayed in this material including but not limited to Grundfos the Grundfos logo and be think innovate are registered trademarks owned by The Grundfos Group All rights reserved 2022 Grundfos Holding A S all rights reserved ...

Reviews: