D
eclara
tio
n of co
nfo
rmity
5
LT: EB atitikties deklaracija
Mes, Grundfos, su visa atsakomybe pareiškiame, kad gaminys
JP Booster PM 1, kuriam skirta ši deklaracija, atitinka šias Tarybos
Direktyvas d
ė
l Europos Ekonomin
ė
s Bendrijos šali
ų
nari
ų
į
statym
ų
suderinimo:
– Mašin
ų
direktyva (2006/42/EB).
Taikomas standartas: EN 809: 2009.
– Žem
ų
į
tamp
ų
direktyva (2006/95/EB).
Taikomi standartai: EN 60335-1: 2002 ir EN 60335-2-41: 2003.
– EMS direktyva (2004/108/EB).
Taikomi standartai: EN 60730-1: 2000 ir EN 60730-1, A16: 2007.
HU: EK megfelel
ő
ségi nyilatkozat
Mi, a Grundfos, egyedüli felel
ő
sséggel kijelentjük, hogy a JP Booster
PM 1 termék, amelyre jelen nyilatkozik vonatkozik, megfelel az Európai
Unió tagállamainak jogi irányelveit összehangoló tanács alábbi
el
ő
írásainak:
– Gépek (2006/42/EK).
Alkalmazott szabvány: EN 809: 2009.
– Kisfeszültség
ű
Direktíva (2006/95/EK).
Alkalmazott szabványok: EN 60335-1: 2002 és
EN 60335-2-41: 2003.
– EMC Direktíva (2004/108/EK).
Alkalmazott szabványok: EN 60730-1: 2000 és EN 60730-1,
A16: 2007.
NL: EC overeenkomstigheidsverklaring
Wij, Grundfos, verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat
het product JP Booster PM 1 waarop deze verklaring betrekking heeft,
in overeenstemming is met de Richtlijnen van de Raad in zake de
onderlinge aanpassing van de wetgeving van de EG lidstaten
betreffende:
– Machine Richtlijn (2006/42/EC).
Gebruikte norm: EN 809: 2009.
– Laagspannings Richtlijn (2006/95/EC).
Gebruikte normen: EN 60335-1: 2002 en EN 60335-2-41: 2003.
– EMC Richtlijn (2004/108/EC).
Gebruikte normen: EN 60730-1: 2000 en EN 60730-1, A16: 2007.
UA:
Свідчення
про
відповідність
вимогам
ЄС
Компанія
Grundfos
заявляє
про
свою
виключну
відповідальність
за те
,
що
продукт
JP Booster PM 1,
на
який
поширюється
дана
декларація
,
відповідає
таким
рекомендаціям
Ради
з
уніфікації
правових
норм
країн
-
членів
ЄС
:
–
Механічні
прилади
(2006/42/
ЄС
).
Стандарти
,
що
застосовувалися
: EN 809: 2009.
–
Низька
напруга
(2006/95/
ЄС
).
Стандарти
,
що
застосовувалися
: EN 60335-1: 2002
та
EN 60335-2-41: 2003.
–
Електромагнітна
сумісність
(2004/108/
ЄС
).
Стандарти
,
що
застосовувалися
: EN 60730-1: 2000
та
EN 60730-1, A16: 2007.
PL: Deklaracja zgodno
ś
ci WE
My, Grundfos, o
ś
wiadczamy z pe
ł
n
ą
odpowiedzialno
ś
ci
ą
,
ż
e nasze
wyroby JP Booster PM 1, których deklaracja niniejsza dotyczy, s
ą
zgodne z nast
ę
puj
ą
cymi wytycznymi Rady d/s ujednolicenia przepisów
prawnych krajów cz
ł
onkowskich WE:
– Dyrektywa Maszynowa (2006/42/WE).
Zastosowana norma: EN 809: 2009.
– Dyrektywa Niskonapi
ę
ciowa (LVD) (2006/95/WE).
Zastosowane normy: EN 60335-1: 2002 oraz EN 60335-2-41: 2003.
– Dyrektywa EMC (2004/108/WE).
Zastosowane normy: EN 60730-1: 2000 oraz EN 60730-1,
A16: 2007.
PT: Declaração de conformidade CE
A Grundfos declara sob sua única responsabilidade que o produto
JP Booster PM 1, ao qual diz respeito esta declaração, está em
conformidade com as seguintes Directivas do Conselho sobre a
aproximação das legislações dos Estados Membros da CE:
– Directiva Máquinas (2006/42/CE).
Norma utilizada: EN 809: 2009.
– Directiva Baixa Tensão (2006/95/CE).
Normas utilizadas: EN 60335-1: 2002 e EN 60335-2-41: 2003.
– Directiva EMC (compatibilidade electromagnética) (2004/108/CE).
Normas utilizadas: EN 60730-1: 2000 e EN 60730-1, A16: 2007.
RU:
Декларация
о
соответствии
ЕС
Мы
,
компания
Grundfos,
со
всей
ответственностью
заявляем
,
что изделия
JP Booster PM 1,
к
которым
относится
настоящая
декларация
,
соответствуют
следующим
Директивам
Совета
Евросоюза
об
унификации
законодательных
предписаний
стран
-
членов
ЕС
:
–
Механические
устройства
(2006/42/
ЕС
).
Применявшийся
стандарт
: EN 809: 2009.
–
Низковольтное
оборудование
(2006/95/EC).
Применявшиеся
стандарты
: EN 60335-1: 2002
и
EN 60335-2-41: 2003.
–
Электромагнитная
совместимость
(2004/108/EC).
Применявшиеся
стандарты
: EN 60730-1: 2000
и
EN 60730-1,
A16: 2007.
RO: Declara
ţ
ie de conformitate CE
Noi, Grundfos, declarãm pe propria rãspundere cã produsele
JP Booster PM 1, la care se referã aceastã declaraþie, sunt în
conformitate cu aceste Directive de Consiliu asupra armonizãrii legilor
Statelor Membre CE:
– Directiva Utilaje (2006/42/CE).
Standard utilizat: EN 809: 2009.
– Directiva Tensiune Joas
ă
(2006/95/CE).
Standarde utilizate: EN 60335-1: 2002
ş
i EN 60335-2-41: 2003.
– Directiva EMC (2004/108/CE).
Standarde utilizate: EN 60730-1: 2000
ş
i EN 60730-1, A16: 2007.
SK: Prehlásenie o konformite EÚ
My firma Grundfos prehlasujeme na svoju plnú zodpovednost’,
že výrobok JP Booster PM 1, na ktorý sa toto prehlásenie vzt’ahuje, je v
súlade s ustanovením smernice Rady pre zblíženie právnych predpisov
č
lenských štátov Európskeho spolo
č
enstva v oblastiach:
– Smernica pre strojové zariadenie (2006/42/EC).
Použitá norma: EN 809: 2009.
– Smernica pre nízkonapät’ové aplikácie (2006/95/EC).
Použité normy: EN 60335-1: 2002 a EN 60335-2-41: 2003.
– Smernica pre elektromagnetickú kompatibilitu (2004/108/EC).
Použité normy: EN 60730-1: 2000 a EN 60730-1, A16: 2007.
SI: ES izjava o skladnosti
V Grundfosu s polno odgovornostjo izjavljamo, da so naši izdelki
JP Booster PM 1, na katere se ta izjava nanaša, v skladu z naslednjimi
direktivami Sveta o približevanju zakonodaje za izena
č
evanje pravnih
predpisov držav
č
lanic ES:
– Direktiva o strojih (2006/42/ES).
Uporabljena norma: EN 809: 2009.
– Direktiva o nizki napetosti (2006/95/ES).
Uporabljeni normi: EN 60335-1: 2002 in EN 60335-2-41: 2003.
– Direktiva o elektromagnetni združljivosti (EMC) (2004/108/ES).
Uporabljeni normi: EN 60730-1: 2000 in EN 60730-1, A16: 2007.
RS: EC deklaracija o konformitetu
Mi, Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom odgovornoš
ć
u da je proizvod
JP Booster PM 1, na koji se ova izjava odnosi, u skladu sa direktivama
Saveta za uskla
đ
ivanje zakona država
č
lanica EU:
– Direktiva za mašine (2006/42/EC).
Koriš
ć
en standard: EN 809: 2009.
– Direktiva niskog napona (2006/95/EC).
Koriš
ć
eni standardi: EN 60335-1: 2002 i EN 60335-2-41: 2003.
– EMC direktiva (2004/108/EC).
Koriš
ć
eni standardi: EN 60730-1: 2000 i EN 60730-1, A16: 2007.
FI: EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Me, Grundfos, vakuutamme omalla vastuullamme, että tuote JP Booster
PM 1, jota tämä vakuutus koskee, on EY:n jäsenvaltioiden
lainsäädännön yhdenmukaistamiseen tähtäävien Euroopan neuvoston
direktiivien vaatimusten mukainen seuraavasti:
– Konedirektiivi (2006/42/EY).
Sovellettu standardi: EN 809: 2009.
– Pienjännitedirektiivi (2006/95/EY).
Sovellettavat standardit: EN 60335-1: 2002 ja EN 60335-2-41: 2003.
– EMC-direktiivi (2004/108/EY).
Sovellettavat standardit: EN 60730-1: 2000 ja EN 60730-1,
A16: 2007.
