Grundfos DME AP, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 6 / 14

De
cla
ration
of con
for
mity
6
Declaration of conformity 2
GB: EU declaration of conformity
We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the product
DME, to which the declaration below relates, is in conformity with the
Council Directives listed below on the approximation of the laws of the
EU member states.
CZ: Prohlášení o shod ě EU
My firma Grundfos prohlašujeme na svou plnou odpov ě dnost, že
výrobek DME, na který se toto prohlášení vztahuje, je v souladu
s níže uvedenými ustanoveními sm
ě rnice Rady pro sblížení právních
p ř edpis ů č lenských stát ů Evropského spole č enství.
DE: EU-Konformitätserklärung
Wir, Grundfos, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
DME, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden
Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der EU-
Mitgliedsstaaten übereinstimmt.
DK: EU-overensstemmelseserklæring
Vi, Grundfos, erklærer under ansvar at produktet DME som
erklæringen nedenfor omhandler, er i overensstemmelse med Rådets
direktiver der er nævnt nedenfor, om indbyrdes tilnærmelse til EU-
medlemsstaternes lovgivning.
EE: EÜvastavusdeklaratsioon
Meie, Grundfos, kinnitame ja kanname ainuisikulist vastutust selle
eest, et toode DME, mille kohta all olev deklaratsioon käib, on
kooskõlas Nõukogu Direktiividega, mis on nimetatud all pool vastavalt
vastuvõetud õigusaktidele ühtlustamise kohta EÜ liikmesriikides.
ES: Declaración de conformidad de la UE
Grundfos declara, bajo su exclusiva responsabilidad, que el producto
DME al que hace referencia la siguiente declaración cumple lo
establecido por las siguientes Directivas del Consejo sobre la
aproximación de las legislaciones de los Estados miembros de la UE.
FI: EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Grundfos vakuuttaa omalla vastuullaan, että tuote DME, jota tämä
vakuutus koskee, on EU:n jäsenvaltioiden lainsäädännön
lähentämiseen tähtäävien Euroopan neuvoston direktiivien
vaatimusten mukainen seuraavasti.
FR: Déclaration de conformité UE
Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité, que le
produit DME, auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux
Directives du Conseil concernant le rapprochement des législations
des États membres UE relatives aux normes énoncées ci-dessous.
GR: ∆ήλωση συμμόρφωσης ΕΕ
Εμείς , η Grundfos, δηλώνουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι το
προϊόν DME, στο οποίο αναφέρεται η παρακάτω δήλωση ,
συμμορφώνεται με τις παρακάτω Οδηγίες του Συμβουλίου περί
προσέγγισης των νομοθεσιών των κρατών μελών της ΕΕ .
HR: EU deklaracija sukladnosti
Mi, Grundfos, izjavljujemo s punom odgovornoš ć u da je proizvod
DME, na koja se izjava odnosi u nastavku, u skladu s direktivama
Vije
ć a dolje navedenih o uskla đ ivanju zakona država č lanica EU-a.
HU: EU megfelel ő ségi nyilatkozat
Mi, a Grundfos vállalat, teljes felel ő sséggel kijelentjük, hogy a(z) DME
termék, amelyre az alábbi nyilatkozat vonatkozik, megfelel az Európai
Unió tagállamainak jogi irányelveit összehangoló tanács alábbi
el
ő írásainak.
IT: Dichiarazione di conformità UE
Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che il prodotto
DME, al quale si riferisce questa dichiarazione, è conforme alle
seguenti direttive del Consiglio riguardanti il riavvicinamento delle
legislazioni degli Stati membri UE.
LT: ES atitikties deklaracija
Mes, Grundfos, su visa atsakomybe pareiškiame, kad produktas
DME, kuriam skirta ši deklaracija, atitinka žemiau nurodytas Tarybos
Direktyvas d
ė l ES šali ų nari ų į statym ų suderinimo.
LV: ES atbilst ī bas deklar ā cija
Sabiedr ī ba Grundfos ar pilnu atbild ī bu pazi ņ o, ka produkts DME, uz
kuru attiecas t ā l ā k redzam ā deklar ā cija, atbilst t ā l ā k nor ā d ī taj ā m
Padomes direkt ī v ā m par ES dal ī bvalstu normat ī vo aktu tuvin ā šanu.
NL: EU-conformiteitsverklaring
Wij, Grundfos, verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat
product DME, waarop de onderstaande verklaring betrekking heeft, in
overeenstemming is met de onderstaande Richtlijnen van de Raad
inzake de onderlinge aanpassing van de wetgeving van de EU-
lidstaten.
PL: Deklaracja zgodno ś ci UE
My, Grundfos, o ś wiadczamy z pe ł n ą odpowiedzialno ś ci ą , ż e nasz
produkt DME, którego deklaracja niniejsza dotyczy, jest zgodny
z nast
ę puj ą cymi dyrektywami Rady w sprawie zbli ż enia przepisów
prawnych pa ń stw cz ł onkowskich.
PT: Declaração de conformidade UE
A Grundfos declara sob sua única responsabilidade que o produto
DME, ao qual diz respeito a declaração abaixo, está em
conformidade com as Directivas do Conselho sobre a aproximação
das legislações dos Estados Membros da UE.
RO: Declara ţ ia de conformitate UE
Noi Grundfos declar ă m pe propria r ă spundere c ă produsul DME, la
care se refer ă aceast ă declara ţ ie, este în conformitate cu Directivele
de Consiliu specificate mai jos privind armonizarea legilor statelor
membre UE.
RS: Deklaracija o uskla đ enosti EU
Mi, kompanija Grundfos, izjavljujemo pod punom vlastitom
odgovornoš
ć u da je proizvod DME, na koji se odnosi deklaracija
ispod, u skladu sa dole prikazanim direktivama Saveta za
uskla
đ ivanje zakona država č lanica EU.
RU: Декларация о соответствии нормам ЕС
Мы , компания Grundfos, со всей ответственностью заявляем , что
изделие DME, к которому относится нижеприведённая
декларация , соответствует нижеприведённым Директивам
Совета Евросоюза о тождественности законов стран - членов ЕС .
SE: EU-försäkran om överensstämmelse
Vi, Grundfos, försäkrar under ansvar att produkten DME, som
omfattas av nedanstående försäkran, är i överensstämmelse med de
rådsdirektiv om inbördes närmande till EU-medlemsstaternas
lagstiftning som listas nedan.
SI: Izjava o skladnosti EU
V Grundfosu s polno odgovornostjo izjavljamo, da je izdelek DME,na
katerega se spodnja izjava nanaša, v skladu s spodnjimi direktivami
Sveta o približevanju zakonodaje za izena
č evanje pravnih predpisov
držav č lanic EU.
TR: AB uygunluk bildirgesi
Grundfos olarak, a ş a ğ ı daki bildirim konusu olan DME ürünlerinin, AB
üye ülkelerinin direktiflerinin yak ı nla ş t ı r ı lmas ı yla ilgili durumun
a ş a ğ ı daki Konsey Direktifleriyle uyumlu oldu ğ unu ve bununla ilgili
olarak tüm sorumlulu ğ un bize ait oldu ğ unu beyan ederiz.
CN: 欧盟符合性声明
我们，格兰富，在我们的全权责任下声明，产品 DME，即该合格证所
指之产品， 欧盟使其成员国法律趋于一致的以下理事会指令。
JP: EU 適合宣言
Grundfos は、その責任の下に、DME 製品が EU 加盟諸国の法規に関
連する、以下の評議会指令に適合していることを宣言します。
NO: EUs samsvarsærklæring
Vi, Grundfos, erklærer under vårt eneansvar at produktet DME, som
denne erklæringen gjelder, er i samsvar med Det europeiske råds
direktiver om tilnærming av forordninger i EU-landene.