Grundfos CRT Series Installation And Operating Instructions Manual Download Page 241

Page: 241 / 384

Română (RO)

241

5. Identificare

5.1 Plăcuță de identificare

Plăcuţa de identificare a pompei oferă următoarele
detalii:
•

datele pompei standard

•

datele marcajului ATEX

– numărul fişierului tehnic
– seria
– Categoria Ex.

Fig. 1

Exemplu de plăcuță de identificare CR
cu omologare ATEX

Datele pentru marcarea ATEX se referă numai la
partea care cuprinde cuplajul. Motorul are o plăcuță
de identificare separată.

TM0

503

071

DK-8850 Bjerringbro,Denmark

Model-PN-SN

Type
Hz

pmax/tmax

Tech file no

Made in Denmark

P code: P115482

bar/°C

min

-1

excl.motor 500kg

kW [P2]

H/H max m

0(,

ȘS

B-96123526-98438832

CR255-1-1A-F-A-E-HQQE

435/248

2917

CCW

98964685X

99356347

50/60

4.0

0.7

69.7

14.2/22.1

435-580/176

II 3G Ex h IIC T4...T3 Gb

Clasificare ATEX

Poz.

Descriere

Grup
I: Subteran în mine
II: Echipamente de suprafață

Categorie
M2: Exploatarea minieră
2G, 3G: Gaze/vapori
2D, 3D: Praf

Ex h

Tipul de protecție

IIC

Grup de mediu
IIC: Gaze/vapori
IIIC: Praf combustibil
IIIB: Praf nemagnetic

T4...T3

Temperatura maximă a
suprafeței conform 80079-
36.
Interval de temperatură sau
temperatură specifică.
T4...T3: Gaz
T125 °C: Praf

EPL (Equipment Protection
Level).
Gb, Gc: Gaz
Db, Dc: Praf

98964685

Numărul de fișier pentru
fișierul tehnic stocat la
DEKRA.

Indică faptul că echipamentul
este supus condiţiilor
speciale pentru utilizarea în
siguranţă. Condițiile sunt
menționate în acest
document.

Summary of Contents for CRT Series

Page 1: ...CR CRI CRN CRT ATEX approved pumps Installation and operating instructions GRUNDFOS INSTRUCTIONS...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ento 83 Suomi FI Asennus ja k ytt ohjeet 96 Fran ais FR Notice d installation et de fonctionnement 109 GR 122 Hrvatski HR Monta ne i pogonske upute 135 Magyar HU Telep t si s zemeltet si utas t s 148...

Page 4: ...rpski RS Uputstvo za instalaciju i rad 252 RU 265 Svenska SE Monterings och driftsinstruktion 279 Slovensko SI Navodila za monta o in obratovanje 292 Sloven ina SK N vod na mont a prev dzku 305 T rk e...

Page 5: ...ate 7 5 2 Type key 8 5 3 Drive end motor bearing 9 6 Scope of ATEX categories for CR pumps 10 7 Installing the product 11 7 1 Pump with single seal 11 7 2 Pump with MAGdrive 11 7 3 Pump with double se...

Page 6: ...CRN double seal back to back CR CRI CRN double seal tandem MG Grundfos standard motors 3 Receiving the product If the pump is delivered without a motor mount the motor and then adjust the chamber stac...

Page 7: ...98438832 CR255 1 1A F A E HQQE 435 248 2917 64 CCW 98964685X 99356347 50 60 4 0 0 7 69 7 14 2 22 1 2 1 435 580 176 II 3G Ex h IIC T4 T3 Gb ATEX rating Pos Description 1 II Group I Underground in mine...

Page 8: ...pump version Code for pipe connection Code for materials Code for rubber pump parts Code for shaft seal Codes for pump version A Basic version B Oversize motor E Pump with certificate H Horizontal ver...

Page 9: ...es for pump version in section 5 2 Type key 2 Factory product variants FPV DE bearing CR 1 64 pump range DE bearing CR 95 255 pump range Pump version1 Deep groove ball bearing 62 63xx Angular contact...

Page 10: ...the zone classification of the installation site Directive ATEX approved CR pumps 2014 34 EU GROUP I Category M Environment 1 2 EPL1 Ma Mb 1999 92 EC2 CR pumps None CR CRI CRN Motors None None 2014 34...

Page 11: ...ration can occur Liquids like oil or glycol water mixtures evaporate slower than water and will leave residuals Ensure proper ventilation to maintain the zone classification Category M2 Protect the pu...

Page 12: ...ng or ejected objects 7 4 Bare shaft pumps Bare shaft pumps with motors of 4 kW and up must use angular contact bearings However if the pumps are fitted with a thrust handling device THD or a bearing...

Page 13: ...5 Mpa Temperature class T4 135 C see section 8 3 1 Temperature class Temperature contribution from HQQX shaft seal 24 C see section 8 3 2 Shaft seal temperature Safety margin for Group II 5 C accordi...

Page 14: ...he shaft seal for different shaft diameters different pressure values and various media classes TM06 4445 2315 Pos Figure legend 1 Maximum surface temperature of the pump 2 Temperature rise in the sha...

Page 15: ...quipment 11 If you have chosen a pump with double seal tandem check that the seal chamber is completely filled with liquid The seal chamber must always be filled with flushing liquid during operation...

Page 16: ...re calculated in bar 3 5 x 0 0981 0 343 bar Pressure calculated in kPa 3 5 x 9 81 34 3 kPa Link to appendix see section 9 1 2 TM02 0118 3800 H Pb x 10 2 NPSH Hf Hv Hs Pb Barometric pressure in bar Bar...

Page 17: ...Explosion risk Death or serious personal injury The coupling screws shaft seal shaft seal flange screws and shaft seal set screws must be tightened according to the specified torque values TM07 2396...

Page 18: ...R ATEX 2014 34 E 1999 92 Grundfos 1 1 1 Grundfos 1 18 1 1 18 1 2 19 2 19 3 19 4 19 5 20 5 1 20 5 2 21 5 3 22 6 ATEX CR 23 7 24 7 1 24 7 2 MAGdrive 24 7 3 25 7 4 25 8 26 8 1 26 8 2 26 8 3 27 9 ATEX 28...

Page 19: ...BG 19 1 2 Grundfos 2 X 5 CR CRI CRN CR CRI CRN CRT MG Grundfos CR CRN MAGdrive CR CRI CRN CR CRI CRN MG Grundfos 3 4 CR 1999 92...

Page 20: ...bar C min 1 excl motor 500kg h m3 kW P2 H H max m 0 S B 96123526 98438832 CR255 1 1A F A E HQQE 435 248 2917 64 CCW 98964685X 99356347 50 60 4 0 0 7 69 7 14 2 22 1 2 1 435 580 176 II 3G Ex h IIC T4 T3...

Page 21: ...BG 21 5 2 5 2 1 5 2 2 CR 32 2 1 X X X X XXXX CR CRN m3 h A B E H I K NPSH M O P S T THD U ATEX Y Z...

Page 22: ...BG 22 5 3 DE DE 1 5 2 2 FPV DE CR 1 64 DE CR 95 255 1 62 63xx 73xx 62 63xx 73xx A 0 37 3 kW 4 45 kW 75 200 kW 5 5 55 kW T THD 2 5 5 55 kW Z 2 0 37 45 kW 5 5 200 kW...

Page 23: ...EC2 CR CR CRI CRN 2014 34 EU GROUP II 1 2 3 G D G D G D EPL1 Ga Da Gb Db Gc Dc 1999 92 EC2 0 20 1 21 2 22 CR CR CRI CRN CRT CR CRI CRN CRT CR CRI CRN CRT CR CRI CRN CRT II 2G Ex eb IIC T3 Gb II 2G Ex...

Page 24: ...BG 24 7 2 7 1 7 1 1 2G D M2 3G D 7 1 2 2G D M2 3G D M2 1 10 ml 24 1 20 ml 24 M2 7 2 MAGdrive CRN MAGdrive http net grundfos com qr i 96464310 2 TM01 1241 4102...

Page 25: ...5 7 3 7 3 1 2G D 3G D 7 3 2 2G D M2 3G D M2 1 10 ml 24 1 20 ml 24 M2 7 4 4 kW THD Grundfos THD CR CRN 95 255 75 kW 7 4 1 3 THD THD ATEX THD TM02 8290 4903 40 50 60 70 80 90 100 110 120 t C 0 10 20 30...

Page 26: ...s com qr i 96462123 http net grundfos com qr i 99078486 8 1 20 60 C 8 2 8 3 1 8 3 2 8 3 HQQX 1 22 2 5 Mpa T4 135 C 8 3 1 HQQX 24 C 8 3 2 II 5 C ATEX T4 135 24 5 106 C 150 C CR CRI CRN http net grundfo...

Page 27: ...6 4445 2315 1 2 Grundfos 8 3 2 3 C T1 450 T2 300 T3 200 T4 135 T5 100 T6 85 1 2 3 HQQx HUUx HQUx and AUUx AQQx DQQx 2900 3500 mm MPa 1 2 5 4 C 12 22 24 26 16 22 28 36 HQBx HUBx 2900 3500 mm MPa 1 2 5...

Page 28: ...BG 28 9 ATEX 9 1 1 6 ATEX CR 2 2 3 4 P2 5 6 7 8 9 10 ATEX 11 ATEX 12 MAGdrive 13 tmax 14 15 16 17 18 50 K 19 9 1 1...

Page 29: ...x 0 0981 0 343 bar kPa 3 5 x 9 81 34 3 kPa 9 1 2 TM02 0118 3800 H Pb x 10 2 NPSH Hf Hv Hs Pb bar 1 bar Pb bar 10 bar 1 MPa NPSH m NPSH 9 1 2 Hf m Hv m 6 tm Hs 0 5 m Hv H NPSH Pb Hf TM02 7445 3503 20 1...

Page 30: ...ndfos com qr i 96462123 TM07 2396 3418 4 CR CRI CRN 1s 1 3 M6 13 Nm M8 31 Nm M10 61 Nm CR CRI CRN 10 15 20 M6 13 Nm M8 31 Nm M10 62 Nm CR CRI CRN 32 45 64 90 M10 85 Nm CR CRI CRN 120 150 M10 85 Nm M16...

Page 31: ...tek 34 5 3 Lo isko na hnac m konci motoru 35 6 Rozsah kategori ATEX pro erpadla CR 36 7 Instalace v robku 37 7 1 erpadlo s jednoduchou h delovou ucp vkou 37 7 2 erpadlo s MAGdrive 37 7 3 erpadlo s dvo...

Page 32: ...dy k sob dvojit ucp vka CR CRI CRN tandem dvojit ucp vka MG Standardn motory Grundfos 3 P jem v robku Pokud se jedn o dod vku erpadla bez motoru namontujte na erpadlo motor a pak prove te vyrovn n se...

Page 33: ...kW P2 H H max m 0 S B 96123526 98438832 CR255 1 1A F A E HQQE 435 248 2917 64 CCW 98964685X 99356347 50 60 4 0 0 7 69 7 14 2 22 1 2 1 435 580 176 II 3G Ex h IIC T4 T3 Gb Hodnocen ATEX Poz Popis 1 II...

Page 34: ...trubn p pojky K d materi lov ho proveden K d pro pry ov sti erpadla K d h delov ucp vky K dy pro verzi erpadla A Z kladn verze B Motor s v t m v konem E erpadlo s osv d en m H Horizont ln proveden I J...

Page 35: ...v kapitole 5 2 Typov t tek 2 Varianty v robn ch produkt FPV Lo isko DE ada erpadel CR 1 64 Lo isko DE ada erpadel CR 95 255 Verze erpadla1 Radi ln kuli kov lo isko 62 63xx Lo isko s koso hl m stykem 7...

Page 36: ...asifikaci z ny do n spad m sto instalace Sm rnice erpadla CR s certifikac ATEX 2014 34 EU GROUP I Kategorie M Prost ed 1 2 EPL1 Ma Mb 1999 92 EC2 erpadla CR Nen CR CRI CRN Motory Nen Nen 2014 34 EU GR...

Page 37: ...niku 1 20 ml za 24 hodin provozu Kapaliny jako olej nebo sm si glykolu a vody se odpa uj pomaleji ne voda a z st vaj po nich zbytky Zajist te dostate n v tr n k udr en z ny klasifikace Kategorie M2 Ch...

Page 38: ...dele erpadla s voln m koncem h dele s motory od 4 kW v e mus pou vat lo iska s koso hl m stykem Pokud v ak jsou erpadla vybavena prost edkem reguluj c m axi ln s ly THD nebo lo iskovou p rubou nesm b...

Page 39: ...lov ucp vky HQQX 24 C viz kapitola 8 3 2 Teplota h delov ucp vky Bezpe nostn rezerva pro skupinu II 5 C podle normy ATEX V sledek Maxim ln p pustn teplota kapaliny P sp vek T4 z bezpe nostn meze h del...

Page 40: ...m ry h del r zn hodnoty tlaku a r zn t dy kapalin TM06 4445 2315 Poz Popisek obr zku 1 Maxim ln povrchov teplota erpadla 2 Zv en teploty v h delov ucp vce Vypo teno spole nost Grundfos Viz kapitola 8...

Page 41: ...v m uspo d n zkontrolujte e je ucp vkov komora zcela zapln na kapalinou Za provozu mus b t ucp vkov komora st le napln na proplachovac kapalinou Ochrana proti provozu nasucho mus m t certifikaci ATEX...

Page 42: ...ho sloupce Vypo ten tlak v bar 3 5 x 0 0981 0 343 bar Vypo ten tlak v kPa 3 5 x 9 81 34 3 kPa Odkaz na dodatek viz kapitola 9 1 2 TM02 0118 3800 H Pb x 10 2 NPSH Hf Hv Hs Pb Barometrick tlak v barech...

Page 43: ...hu Smrt nebo z va n jma na zdrav Spojkov rouby h delov ucp vky rouby s p rubou h delov ucp vky a stav c rouby h delov ucp vky mus b t uta eny dle stanoven ch hodnot utahovac ho momentu TM07 2396 3418...

Page 44: ...enschl ssel 47 5 3 Antriebsseitiges Motorlager 48 6 ATEX Kategorien f r CR Pumpen 49 7 Produktinstallation 50 7 1 Pumpe mit Einfachdichtung 50 7 2 Pumpe mit MAGdrive 50 7 3 Pumpe mit Doppeldichtung 51...

Page 45: ...Back to Back Anordnung CR CRI CRN Doppeldichtung Tandem Anord nung MG Grundfos Motoren in Standardausf hrung 3 Produktlieferung Wenn die Pumpe ohne Motor geliefert wird montie ren Sie den Motor und r...

Page 46: ...526 98438832 CR255 1 1A F A E HQQE 435 248 2917 64 CCW 98964685X 99356347 50 60 4 0 0 7 69 7 14 2 22 1 2 1 435 580 176 II 3G Ex h IIC T4 T3 Gb ATEX Klassifizierung Pos Beschreibung 1 II Gruppe I Unter...

Page 47: ...de f r die Gummi Pumpenbauteile Code f r die Wellendichtung Codes f r Pumpenausf hrung A Standardausf hrung B Motor mit gr erer Leistung E Pumpe mit Pr fbescheinigung H Pumpe in horizontaler Ausf hrun...

Page 48: ...eachten Sie die Codes f r die Pumpenausf hrung in Abschnitt 5 2 Typenschl ssel 2 Ausf hrungen der Fabrikprodukte FPV Lager Antriebsseite Pumpentyp CR 1 64 Lager Antriebsseite Pumpentyp CR 95 255 Pumpe...

Page 49: ...ruppe und Kategorie der Pumpe mit der Zoneneintei lung am Montageort bereinstimmen Richtlinie CR Pumpen mit ATEX Zulassung 2014 34 EU GROUP I Kategorie M Umgebung 1 2 EPL1 Ma Mb 1999 92 EG2 CR Pumpen...

Page 50: ...mische verdampfen langsa mer als Wasser und hinterlassen R ckst nde Sor gen Sie f r eine ordnungsgem e Bel ftung um die Vorgaben f r die jeweilige Zonenklassifizierung zu erf llen Kategorie M2 Sch tze...

Page 51: ...schleuderten Objekten zu vermeiden 7 4 Pumpen mit freiem Wellenende Bei Pumpen mit freiem Wellenende mit Motoren ab 4 kW sind Schr gkugellager zu verwenden Wenn die Pumpen jedoch mit einer Entlastungs...

Page 52: ...Temperaturklasse Temperaturbeitrag der HQQX Wellendichtung 24 C siehe Abschnitt 8 3 2 Temperatur der Wellen dichtung Sicherheitszuschlag f r Gruppe II 5 C gem der ATEX Richtlinien Ergebnis Maximal zu...

Page 53: ...Medienklassen dar Sie kann zum Berechnen der Oberfl chentem peratur und Temperaturklasse der Pumpe verwendet werden TM06 4445 2315 Pos Legende 1 Maximale Oberfl chentemperatur der Pumpe 2 Temperaturan...

Page 54: ...gt sein Verwenden Sie nur Ger te mit ATEX Zulas sung 11 Wenn Sie eine Pumpe mit Doppeldichtung Tan dem Anordnung ausgew hlt haben pr fen Sie ob die Dichtungskammer vollst ndig mit Fl ssig keit gef llt...

Page 55: ...l 3 5 Metern F rderh he betrieben wer den kann Berechneter Druck in bar 3 5 x 0 0981 0 343 bar Berechneter Druck in kPa 3 5 x 9 81 34 3 kPa Link zum Anhang siehe Abschnitt 9 1 2 TM02 0118 3800 H Pb x...

Page 56: ...Personensch den Die Kupplungsschrauben die Wellen dichtung sowie die Flansch Schrauben und Gewindestifte der Wellendichtung m ssen mit den angegebenen Anzugs momenten festgezogen werden TM07 2396 341...

Page 57: ...59 5 2 Typen gle 60 5 3 Leje i motorens drivside 61 6 Omfanget af ATEX kategorier for CR pumper 62 7 Installation af produktet 63 7 1 Pumpe med enkeltt tning 63 7 2 Pumpe med MAGdrive 63 7 3 Pumpe med...

Page 58: ...CRN MAGdrive CR CRI CRN dobbeltt tning ryg mod ryg CR CRI CRN dobbeltt tning tandem MG Grundfos normmotorer 3 Modtagelse af produktet Hvis pumpen er leveret uden motor skal du montere motoren og just...

Page 59: ...98438832 CR255 1 1A F A E HQQE 435 248 2917 64 CCW 98964685X 99356347 50 60 4 0 0 7 69 7 14 2 22 1 2 1 435 580 176 II 3G Ex h IIC T4 T3 Gb ATEX klassifikation Pos Beskrivelse 1 II Gruppe I I miner un...

Page 60: ...peudf relse Kode for r rtilslutning Kode for materialer Kode for gummidele i pumpen Kode for akselt tning Koder til pumpeudf relse A Basisudf relse B Motor i overst rrelse E Pumpe med certifikat H Hor...

Page 61: ...rende DE leje 1 Se koder for pumpeudf relse i afsnit 5 2 Typen gle 2 Fabriksvarianter FPV DE leje CR 1 64 pumpeomr de DE leje CR 95 255 pumpeomr de Pumpeudf relse1 Sporkugleleje 62 63xx Vinkelkontaktl...

Page 62: ...il installationsstedets zoneklassifikation Direktiv ATEX godkendte CR pumper 2014 34 EU GROUP I Kategori M Milj 1 2 EPL1 Ma Mb 1999 92 EF2 CR pumper Ingen CR CRI CRN Motorer Ingen Ingen 2014 34 EU GRO...

Page 63: ...rekomme st rre l kage p 1 20 ml pr d gn V sker som olie eller glycol vand blandinger fordamper langsommere end vand og efterlader rester S rg for passende ventilation for at opretholde zoneklassifikat...

Page 64: ...te objekter 7 4 Pumper uden kobling og motor Pumper uden kobling og motor der anvender moto rer p 4 kW og derover skal bruge vinkelkontaktlejer Men hvis pumperne er udstyret med en trykkraftkom pensat...

Page 65: ...g et tryk p 2 5 Mpa Temperaturklasse T4 135 C se afsnit 8 3 1 Temperaturklasse Temperaturbidrag fra HQQX akselt tning 24 C se afsnit 8 3 2 Akselt tningstemperatur Sikkerhedsmargin for gruppe II 5 C i...

Page 66: ...or forskellige aksel diametre forskellige trykv rdier og diverse medie klasser TM06 4445 2315 Pos Symbolforklaring 1 Pumpens maksimale overfladetempera tur 2 Temperaturstigning i akselt tningen Beregn...

Page 67: ...rift Brug altid ATEX godkendt udstyr 11 Hvis du har valgt en pumpe med dobbeltt tning tandem skal du kontrollere om t tningskamme ret er helt fyldt med v ske T tningskammeret skal altid v re fyldt med...

Page 68: ...5 mVS under drift Tryk beregnet i bar 3 5 x 0 0981 0 343 bar Tryk beregnet i kPa 3 5 x 9 81 34 3 kPa Link til bilag se afsnit 9 1 2 TM02 0118 3800 H Pb x 10 2 NPSH Hf Hv Hs Pb Barometerstand i bar Ba...

Page 69: ...de Koblingsskruerne akselt tningen samt flangeskruer og pinolskruer til akselt t ningen skal tilsp ndes i henhold til de angivne momentv rdier TM07 2396 3418 Pumpest rrelse Koblingsskruer 4 stk Tilsp...

Page 70: ...miotsa mootorilaager 74 6 ATEX kategooriate rakendusala CR pumpadele 75 7 Toote paigaldamine 76 7 1 he tihendiga pump 76 7 2 MAGdrive iga pump 76 7 3 Kahe tihendiga pump 77 7 4 Paljasv llpumbad 77 8 T...

Page 71: ...si asetsev CR CRI CRN topelttihend tandem MG Grundfosi standardsed mootorid 3 Toote k ttesaamine Kui pump tarnitakse ilma mootorita paigaldage mootor ja reguleerige seej rel kambri v ljalaset ja v lli...

Page 72: ...6123526 98438832 CR255 1 1A F A E HQQE 435 248 2917 64 CCW 98964685X 99356347 50 60 4 0 0 7 69 7 14 2 22 1 2 1 435 580 176 II 3G Ex h IIC T4 T3 Gb ATEX klass Pos Kirjeldus 1 II Grupp I Maa alused paig...

Page 73: ...od Toru henduse kood Materjalide kood Pumba kummiosade kood V llitihendi kood Pumbaversiooni koodid A Baasvariant B ledimensioneeritud mootor E Sertifikaadiga pump H Horisontaalne versioon I Erinev ni...

Page 74: ...i koode vaadake jaotisest 5 2 T bit his 2 Tehasetoodete variandid FPV DE laager CR 1 64 pumbavahemik DE laager CR 95 255 pumbavahemik Pumba versioon1 herealine radiaalkuullaager 62 63xx Kuullaager 73x...

Page 75: ...duskoha tsooni klassifikatsioonile Direktiiv ATEX iga heaks kiidetud CR pumbad 2014 34 EU GROUP I Kategooria M Keskkond 1 2 EPL1 Ma Mb 1999 92 E 2 CR pumbad Puudub CR CRI CRN Mootorid Puudub Puudub 20...

Page 76: ...hta Vedelikud nagu li v i gl kooli ja vee segud aurustuvad aeglasemalt kui vesi ja tekitavad j ke Tagage korralik ventilatsioon tsooni klassifikatsiooni s ilitamiseks Kategooria M2 Kaitske pumpa kaits...

Page 77: ...suurema mootoriga paljasv llipumbad peavad kasutama nurga all olevaid kontaktlaagreid Kui pumbad on varustatud telgsurvej udu k sitleva seadmega THD v i laagri rikuga ei tohi neid kunagi kasutada nur...

Page 78: ...2 5 Mpa Temperatuuriklass T4 135 C vt ptk 8 3 1 Temperatuuriklass HQQX v llitihendi temperatuuri panus 24 C vt ptk 8 3 2 V llitihendi temperatuur Ohutusvaru grupil II 5 C vastavalt ATEX standardile T...

Page 79: ...lli erinevate l bim tude erineva r hu ja meediumi erinevate klasside korral TM06 4445 2315 Pos Joonise t histe selgitused 1 Pumba maksimaalne pinnatemperatuur 2 Temperatuuri t us v llitihendis Grundfo...

Page 80: ...ud on topelttihendiga tandem pump siis veenduge et tihendikamber on t ielikult t idetud vedelikuga Tihendikamber peab t tamise ajal olema alati t idetud loputusvedelikuga Kuivaltt tamiskaitse peab ole...

Page 81: ...p v ib t tada imik rgusega maksimaalselt 3 5 m veesammast Arvutatud r hk baarides 3 5 x 0 0981 0 343 bar Arvutatud r hk kPa 3 5 x 9 81 34 3 kPa Link lisale vaata jaotist 9 1 2 TM02 0118 3800 H Pb x 10...

Page 82: ...i t sised vigastused Siduri kruvisid v llitihendit v llitihendi riku kruvisid ja v llitihendi komplekti kruvisid tuleb pingutada vastavalt etten htud p rdemomendi v rtustele TM07 2396 3418 Pumba suur...

Page 83: ...ento del lado de accionamiento del motor 87 6 mbito de las categor as ATEX para bombas CR 88 7 Instalaci n del producto 89 7 1 Bomba con cierre sencillo 89 7 2 Bomba con MAGdrive 89 7 3 Bomba con cier...

Page 84: ...CRN cierre doble en oposici n CR CRI CRN cierre doble en t ndem MG motores est ndar de Grundfos 3 Recepci n del producto Si la bomba se entrega sin motor monte el motor y ajuste a continuaci n la est...

Page 85: ...m3 kW P2 H H max m 0 S B 96123526 98438832 CR255 1 1A F A E HQQE 435 248 2917 64 CCW 98964685X 99356347 50 60 4 0 0 7 69 7 14 2 22 1 2 1 435 580 176 II 3G Ex h IIC T4 T3 Gb Clasificaci n ATEX Pos Des...

Page 86: ...as C digo de los materiales C digo de las piezas de caucho de la bomba C digo del cierre mec nico C digos de versi n de las bombas A Versi n b sica B Motor sobredimensionado E Bomba con certificado H...

Page 87: ...e las bombas en la secci n 5 2 Nomenclatura 2 Variantes de producto de f brica FPV Rodamiento lado de accionam Bombas CR 1 64 Rodamiento lado de accionam Bombas CR 95 255 Versi n de la bomba1 Rodamien...

Page 88: ...con la clasificaci n de la zona a la que pertenezca el lugar de instalaci n Directiva Bombas CR con homologaci n ATEX 2014 34 EU GROUP I Categor a M Ambiente 1 2 EPL1 Ma Mb 1999 92 CE2 Bombas CR Ningu...

Page 89: ...1 20 ml cada 24 horas de funcionamiento Los l quidos como el aceite o las mezclas glicol agua se evapo ran de forma m s lenta que el agua y dejan resi duos Garantice una ventilaci n adecuada para pre...

Page 90: ...impedir que resulte da ada por la ca da o la proyecci n de obje tos 7 4 Bombas de eje libre Las bombas de eje libre con motores de potencia igual o superior a 4 kW deben incorporar rodamien tos de con...

Page 91: ...ra T4 135 C consulte la sec ci n 8 3 1 Clase de temperatura Contribuci n del cierre mec nico HQQX 24 C consulte la secci n 8 3 2 Temperatura del cierre mec nico Margen de seguridad para el grupo II 5...

Page 92: ...atura en el cierre mec nico para diferentes di metros de eje presiones y medios TM06 4445 2315 Pos Leyenda de la figura 1 Temperatura superficial m xima de la bomba 2 Aumento de temperatura en el cier...

Page 93: ...11 Si la bomba cuenta con cierre doble en t ndem compruebe que la c mara del cierre est com pletamente llena de l quido La c mara del cierre debe estar siempre llena de l quido de lavado durante el f...

Page 94: ...spiraci n de 3 5 m c a Presi n calculada en bar 3 5 x 0 0981 0 343 bar Presi n calculada en kPa 3 5 x 9 81 34 3 kPa Consulte la secci n 9 1 2 del ap ndice TM02 0118 3800 H Pb x 10 2 NPSH Hf Hv Hs Pb P...

Page 95: ...grave Los tornillos del acoplamiento el cierre mec nico los tornillos de la brida del cierre mec nico y los tornillos prisione ros del cierre mec nico deben apre tarse con los pares de apriete especi...

Page 96: ...di 99 5 3 Moottorin vetop n laakeri 100 6 CR pumppujen ATEX luokkien laajuus 101 7 Asennus 102 7 1 Pumppu yhdell tiivisteell 102 7 2 MAGdrivella varustettu pumppu 102 7 3 Pumppu kaksoistiivisteell 103...

Page 97: ...CR CRI CRN kaksoistiiviste tandem MG Grundfosin vakiomoottorit 3 Laitteen vastaanotto Jos pumppu toimitetaan ilman moottoria kiinnit moottori ja s d sitten jaksokammiot ja akselitiiviste pumpun mukan...

Page 98: ...832 CR255 1 1A F A E HQQE 435 248 2917 64 CCW 98964685X 99356347 50 60 4 0 0 7 69 7 14 2 22 1 2 1 435 580 176 II 3G Ex h IIC T4 T3 Gb ATEX luokitus Nro Kuvaus 1 II Ryhm I Maan alla kaivoksissa II Maan...

Page 99: ...oodi Putkiliit nn n koodi Materiaalikoodi Pumpun kumiosien koodi Akselitiivisteen koodi Pumppuversion koodit A Perusversio B Ylimitoitettu moottori E Sertifioitu pumppu H Vaaka asennus I Muu paineluok...

Page 100: ...5 2 Tyyppikoodi 2 Tehtaalla asennetut versiot FPV Vetop n DE laakeri CR 1 64 pumppusarja Vetop n DE laakeri CR 95 255 pumppusarja Pumppuversio1 Syv urakuulalaakeri 62 63xx Viistokuulalaakeri 73xx Syv...

Page 101: ...nuspaikan tilaluokitusta Direktiivi ATEX hyv ksytyt CR pumput 2014 34 EU GROUP I Luokka M Ymp rist 1 2 EPL1 Ma Mb 1999 92 EY2 CR pumput CR CRI CRN Moottorit 2014 34 EU GROUP II Luokka 1 Luokka 2 Luokk...

Page 102: ...yn ja glykoli vesiseosten kaltaiset nesteet haihtuvat vett hitaammin joten niist voi ker nty j mi Varmista riitt v ilmanvaihto jotta tilaluoki tuksen ehdot t yttyv t Luokka M2 Asenna pumppuun suoja jo...

Page 103: ...4 kW n ja sit suuremmilla moottoreilla varustetuissa erillispumpuissa on k ytett v viistokuulalaakereita Jos n ihin pumppuihin on asennettu aksiaalivoiman hallintaj rjestelm THD tai laakerin laippa ni...

Page 104: ...Mpa L mp tilaluokka T4 135 C katso kohta 8 3 1 L mp tilaluokka HQQX akselitiivisteen l mp tilavaikutus 24 C katso kohta 8 3 2 Akselitiivisteen l mp tila Ryhm n II varmuusmarginaali 5 C ATEX standar d...

Page 105: ...laisilla nesteluokilla N it tietoja tarvitaan pumpun pintal mp tilan ja l mp tilaluokan laskentaan TM06 4445 2315 Nro Kuvan tiedot 1 Pumpun korkein pintal mp tila 2 Akselitiivisteen l mp tilan nousu G...

Page 106: ...Pes ss on aina oltava painetta k yt n aikana K yt aina ATEX hyv ksyttyj laitteita 11 Jos pumpussa on kaksoistiiviste tandem tar kasta ett tiivistepes on t ynn nestett Tiivis tepes n on oltava aina t y...

Page 107: ...a imunosto korkeudella joka on enint n 3 5 metri vesipat sasta Paine baareina 3 5 x 0 0981 0 343 bar Paine kilopascaleina 3 5 x 9 81 34 3 kPa Linkki liitteeseen katso kohta 9 1 2 TM02 0118 3800 H Pb x...

Page 108: ...aantuminen Kytkimen pultit akselitiivisteen ja akseli tiivisteen laipan pultit sek akselitiivis teen s t ruuvit on kiristett v ilmoitet tuihin kiristysmomentteihin TM07 2396 3418 Pumpun koko Kytkimen...

Page 109: ...er moteur c t entra nement 113 6 Cat gories ATEX pour pompes CR 114 7 Installation du produit 115 7 1 Pompe avec garniture simple 115 7 2 Pompe entra nement magn tique 115 7 3 Pompe avec garniture m c...

Page 110: ...onnement appropri e CRN MAGdrive CR CRI CRN garniture double dos dos CR CRI CRN garniture double en tandem MG moteurs Grundfos standard 3 R ception du produit Si la pompe est livr e sans moteur monter...

Page 111: ...32 CR255 1 1A F A E HQQE 435 248 2917 64 CCW 98964685X 99356347 50 60 4 0 0 7 69 7 14 2 22 1 2 1 435 580 176 II 3G Ex h IIC T4 T3 Gb Classement ATEX Pos Description 1 II Groupe I Souterrain dans les m...

Page 112: ...e Code mat riaux Code des pi ces en caoutchouc de la pompe Code garniture m canique Codes pour le mod le de pompe A Mod le de base B Moteur surdimensionn E Pompe avec certificat H Mod le horizontal I...

Page 113: ...onna tre le mod le de pompe au paragraphe 5 2 D signation 2 Variantes de produits par d faut FPV Palier DE Gamme de pompes CR 1 64 Palier DE Gamme de pompes CR 95 255 Mod le de pompe1 Roulement billes...

Page 114: ...pe correspondent la classi fication de la zone du site d installation Directive Pompes CR certifi es ATEX 2014 34 EU GROUP I Cat gorie M Environnement 1 2 EPL1 Ma Mb 1999 92 EC2 Pompes CR Aucune CR CR...

Page 115: ...20 ml par 24 heures de fonctionne ment peut se produire Les liquides comme les m langes d huile ou de glycol eau s vaporent plus lentement que l eau et laisseront des r sidus Assu rer une ventilation...

Page 116: ...r tout dommage li des chutes ou projections 7 4 Pompes arbre nu Les pompes arbre nu avec des moteurs de 4 kW et plus doivent utiliser des roulements contact oblique Cependant si les pompes sont quip e...

Page 117: ...pa Classe de temp rature T4 135 C voir para graphe 8 3 1 Classe de temp rature Part revenant la temp rature des garnitures m ca niques HQQX 24 C voir paragraphe 8 3 2 Temp rature de la garniture m can...

Page 118: ...ique pour les diff rents diam tres de garnitures les diff rentes pressions et classes de fluides TM06 4445 2315 Pos L gende 1 Temp rature de surface maxi de la pompe 2 Pic de temp rature dans la garni...

Page 119: ...mpe a une garniture double en tandem v rifier que la chambre de la garniture est com pl tement remplie de liquide La chambre doit toujours tre remplie de liquide de rin age pen dant le fonctionnement...

Page 120: ...ion calcul e en bar 3 5 x 0 0981 0 343 bar Pression calcul e en kPa 3 5 x 9 81 34 3 kPa Lien vers l annexe voir paragraphe 9 1 2 TM02 0118 3800 H Pb x 10 2 NPSH Hf Hv Hs Pb Pression barom trique en ba...

Page 121: ...Mort ou blessures graves Les vis d accouplement la garniture m canique ainsi que les vis de brides et de serrage de la garniture doivent tre serr es selon les valeurs de couple sp cifi es TM07 2396 3...

Page 122: ...2014 34 1999 92 Grundfos 1 1 1 Grundfos 1 122 1 1 122 1 2 123 2 123 3 123 4 123 5 124 5 1 124 5 2 125 5 3 126 6 CR 127 7 128 7 1 128 7 2 MAGdrive 128 7 3 129 7 4 129 8 130 8 1 130 8 2 130 8 3 131 9 1...

Page 123: ...GR 123 1 2 Grundfos 2 5 CR CRI CRN CR CRI CRN CRT MG Grundfos CR CRN MAGdrive CR CRI CRN CR CRI CRN MG Grundfos 3 4 CR 1999 92...

Page 124: ...C min 1 excl motor 500kg h m3 kW P2 H H max m 0 S B 96123526 98438832 CR255 1 1A F A E HQQE 435 248 2917 64 CCW 98964685X 99356347 50 60 4 0 0 7 69 7 14 2 22 1 2 1 435 580 176 II 3G Ex h IIC T4 T3 Gb...

Page 125: ...GR 125 5 2 5 2 1 5 2 2 CR 32 2 1 X X X X XXXX CR CRN m3 h A B E H I K NPSH M O P S T THD U Y Z...

Page 126: ...GR 126 5 3 DE DE 1 5 2 2 FPV DE CR 1 64 DE CR 95 255 1 62 63xx 73xx 62 63xx 73xx A 0 37 3 kW 4 45 kW 75 200 kW 5 5 55 kW T THD 2 5 5 55 kW Z 2 0 37 45 kW 5 5 200 kW...

Page 127: ...CR CRI CRN 2014 34 EU GROUP II 1 2 3 G D G D G D EPL1 Ga Da Gb Db Gc Dc 1999 92 EC2 0 20 1 21 2 22 CR CR CRI CRN CRT CR CRI CRN CRT CR CRI CRN CRT CR CRI CRN CRT II 2G Ex eb IIC T3 Gb II 2G Ex db IIC...

Page 128: ...GR 128 7 2 7 1 7 1 1 2G D M2 3G D 7 1 2 2G D M2 3G D M2 1 10 ml 24 1 20 ml 24 2 7 2 MAGdrive CRN MAGdrive http net grundfos com qr i 96464310 2 TM01 1241 4102...

Page 129: ...29 7 3 7 3 1 2G D 3G D 7 3 2 2G D M2 3G D M2 1 10 ml 24 1 20 ml 24 2 7 4 4 kW THD Grundfos THD CR CRN 95 255 75 kW 7 4 1 3 THD THD ATEX THD TM02 8290 4903 40 50 60 70 80 90 100 110 120 t C 0 10 20 30...

Page 130: ...os com qr i 96462123 http net grundfos com qr i 99078486 8 1 20 60 C 8 2 8 3 1 8 3 2 8 3 HQQX 1 22 2 5 Mpa T4 135 C 8 3 1 HQQX 24 C 8 3 2 II 5 C ATEX T4 135 24 5 106 C 150 C CR CRI CRN http net grundf...

Page 131: ...445 2315 1 2 Grundfos 8 3 2 3 C T1 450 T2 300 T3 200 T4 135 T5 100 T6 85 1 2 3 HQQx HUUx HQUx and AUUx AQQx DQQx Rpm 2900 3500 mm MPa 1 2 5 4 C 12 22 24 26 16 22 28 36 HQBx HUBx Rpm 2900 3500 mm MPa 1...

Page 132: ...GR 132 9 9 1 1 6 CR 2 M2 3 4 P2 5 6 7 8 9 10 11 12 MAGdrive 13 tmax 14 15 16 17 18 50 K 19 9 1 1...

Page 133: ...0 0981 0 343 bar kPa 3 5 x 9 81 34 3 kPa 9 1 2 TM02 0118 3800 H Pb x 10 2 NPSH Hf Hv Hs Pb B bar 1 bar Pb bar 10 bar 1 MPa NPSH m NPSH 9 1 2 Hf m Hv m 6 tm Hs 0 5 m Hv H NPSH Pb Hf TM02 7445 3503 20...

Page 134: ...t grundfos com qr i 96462123 TM07 2396 3418 4 CR CRI CRN 1s 1 3 M6 13 Nm M8 31 Nm M10 61 Nm CR CRI CRN 10 15 20 M6 13 Nm M8 31 Nm M10 62 Nm CR CRI CRN 32 45 64 90 M10 85 Nm CR CRI CRN 120 150 M10 85 N...

Page 135: ...zna ni klju 138 5 3 Le aj motora na pogonskoj strani 139 6 Pregled kategorija ATEX za CR crpke 140 7 Ugradnja proizvoda 141 7 1 Crpka s jednostrukom brtvom 141 7 2 Crpka sa spojevima MAGdrive 141 7 3...

Page 136: ...ruka brtva kontraspoj back to back CR CRI CRN dvostruka brtva tandem MG standardni motori Grundfos 3 Primanje proizvoda Ako je crpka isporu ena bez motora postavite motor i prilagodite slog s komorama...

Page 137: ...96123526 98438832 CR255 1 1A F A E HQQE 435 248 2917 64 CCW 98964685X 99356347 50 60 4 0 0 7 69 7 14 2 22 1 2 1 435 580 176 II 3G Ex h IIC T4 T3 Gb Ocjena ATEX Poz Opis 1 II Grupa I Podzemlje u rudni...

Page 138: ...K d za cijevni priklju ak K d za materijale K d za gumene dijelove crpke K d za brtvu vratila Kodovi za verziju crpke A Osnovna verzija B Motor ve e snage E Crpka s certifikatom H Horizontalna verzij...

Page 139: ...pke u odjeljku 5 2 Ozna ni klju 2 Tvorni ke varijante proizvoda FPV DE le aj CR 1 64 raspon crpki DE le aj CR 95 255 raspon pumpi Verzija crpke 1 Kugli ni le aj s utorom 62 63xx Le aj s konusnim dosje...

Page 140: ...klasifikaciji zone mjesta postavljanja Direktiva CR crpke s potvrdom ATEX 2014 34 EU GROUP I Kategorija M Okoli 1 2 EPL1 Ma Mb 1999 92 EC2 CR crpke Nema CR CRI CRN Motori Nema Nema 2014 34 EU GROUP II...

Page 141: ...ta rada Teku ine poput ulja ili smjesa glikol voda isparavaju sporije od vode i ostavit e ostatke Osigurajte odgovaraju u ventilaciju za odr avanje navedene klasifikacije zone Kategorija M2 Za titite...

Page 142: ...ke bez vratila s motorima snage 4 kW i vi e moraju koristiti kutne kontaktne le ajeve Me utim ako su crpke opremljene ure ajem za upravljanje potiskom THD ili prirubnicom le aja oni se nikada ne smiju...

Page 143: ...aturni razred T4 135 C pogledajte poglavlje 8 3 1 Temperaturni razred Doprinos temperature iz HQQX brtve osovine 24 C vidi odjeljak 8 3 2 Temperatura brtve vratila Sigurnosna granica za Grupu II 5 C p...

Page 144: ...ratila za razli ite promjere vratila razli ite tlakove i razne razrede medija TM06 4445 2315 Poz Legenda slike 1 Maksimalna temperatura povr ine crpke 2 Porast temperature u brtvi vratila Izra unala t...

Page 145: ...Ako ste odabrali crpku s dvostrukom brtvom tandem provjerite je li slog s komorama potpuno ispunjen vodom Slog komore mora uvijek biti ispunjen teku inom za ispiranje tijekom rada Za tita od rada na s...

Page 146: ...m Tlak izra unat u bar 3 5 x 0 0981 0 343 bar Tlak izra unat u kPa 3 5 x 9 81 34 3 kPa Poveznica na dodatak pogledajte poglavlje 9 1 2 TM02 0118 3800 H Pb x 10 2 NPSH Hf Hv Hs Pb Barometarski tlak u b...

Page 147: ...ksplozije Smrt ili te ka ozljeda Moraju se pri vrstiti vijci za spojke brtva vratila vijci za prirubnice brtve vratila te vijci za pri vr ivanje brtve vratila TM07 2396 3418 Veli ina crpke Vijci za sp...

Page 148: ...k ttekint se 153 7 A term k telep t se 154 7 1 Szivatty egyszeres tengelyt m t ssel 154 7 2 Szivatty MAGdrive val 154 7 3 Szivatty kett s tengelyt m t ssel 155 7 4 Szabad tengelyv g szivatty k 155 8 z...

Page 149: ...RN kett s tengelyt m t s back to back CR CRI CRN kett s tengelyt m t s tandem MG Grundfos alapkivitel motorok 3 A term k tv tele Ha a szivatty t motor n lk l sz ll tj k szerelje fel a motort majd ll t...

Page 150: ...8438832 CR255 1 1A F A E HQQE 435 248 2917 64 CCW 98964685X 99356347 50 60 4 0 0 7 69 7 14 2 22 1 2 1 435 580 176 II 3G Ex h IIC T4 T3 Gb ATEX besorol s Poz Le r s 1 II Csoport I F ldalatti b ny kban...

Page 151: ...s k dja Anyagk d A szivatty gumi alkat szeinek k dja Tengelyt m t s k dja Szivatty v ltozat k dok A Alapv ltozat B T lm retezett motor E Szivatty tan s tv nnyal H Horizont lis v ltozat I Nyom sk l nb...

Page 152: ...at l sd az 5 2 T pusk d c m r szben 2 Gy ri term kv ltozatok FPV DE csap gy CR 1 64 szivatty term kcsal d DE csap gy CR 95 255 szivatty term kcsal d Szivatty v ltozat1 M lyhorny goly scsap gy 62 63xx...

Page 153: ...nek z na besorol s hoz alkalmas e az adott csoport s kateg ri j szivatty Ir nyelv ATEX j v hagy s CR szivatty k 2014 34 EU GROUP I Kateg ria M K rnyezet 1 2 EPL1 Ma Mb 1999 92 EC2 CR szivatty k Nincs...

Page 154: ...emid sor n Az olyan folyad kok mint az olaj vagy a glikol v z kever kek lassabban p rolognak el s lerak d st hagynak Gondoskodjon a megfelel szell z sr l a z na besorol snak megfelel en Kateg ria M2 V...

Page 155: ...y nagyobb motorral ell tott szabad tengelyv g szivatty kon k telez a ferde hat svonal csap gyak alkalmaz sa Ha azonban a szivatty k tengelyir ny nyom er kiegyenl t eszk zzel THD vagy csap gykarim val...

Page 156: ...135 C l sd a 8 3 1 H m rs klet besorol s c m r szt H m rs klet n veked s a HQQX tengelyt m t sr l 24 C l sd a 8 3 2 A tengelyt m t s h m rs klete c m r szt Biztons gi tartal k a II Csoporthoz 5 C az...

Page 157: ...yom sk l nbs g rt kekhez s k l nf le k zegcsoportokhoz tartoz h m rs klet emelked st TM06 4445 2315 Poz Jelmagyar zat az br hoz 1 A szivatty maxim lis fel leti h m rs klete 2 H m rs klet emelked s a t...

Page 158: ...Ha kett s tengelyt m t ssel tandem felszerelt szivatty ja van ellen rizze hogy a t m t skamra teljesen fel van e t ltve folyad kkal A t m t skamr nak zem k zben mindig fel kell lennie t ltve bl t fol...

Page 159: ...lhet Nyom s sz m t sa bar ban 3 5 x 0 0981 0 343 bar Nyom s sz m t s kPa ban 3 5 x 9 81 34 3 kPa L sd a f ggel kben a Link0 9 1 2 sz m r szt TM02 0118 3800 H Pb x 10 2 NPSH Hf Hv Hs Pb L gk ri nyom s...

Page 160: ...ly Hal los vagy s lyos szem lyi s r l s A tengelykapcsol csavarjait a tengelyt m t st a tengelyt m t s karim j nak csavarjait s a tengelyt m t s be ll t csavarjait a megadott nyomat k rt keknek megfe...

Page 161: ...zione 163 5 2 Codice modello 164 5 3 Cuscinetto motore lato di azionamento 165 6 Categorie ATEX per le pompe CR 166 7 Installazione del prodotto 167 7 1 Pompa con tenuta meccanica singola 167 7 2 Pomp...

Page 162: ...a dorso CR CRI CRN doppia tenuta tandem MG Motori standard Grundfos 3 Ricezione del prodotto Se la pompa viene fornita priva di motore montare il motore quindi regolare la parte idraulica e la tenuta...

Page 163: ...00kg h m3 kW P2 H H max m 0 S B 96123526 98438832 CR255 1 1A F A E HQQE 435 248 2917 64 CCW 98964685X 99356347 50 60 4 0 0 7 69 7 14 2 22 1 2 1 435 580 176 II 3G Ex h IIC T4 T3 Gb Livello ATEX Pos Des...

Page 164: ...tacco per tubo Codice dei materiali Codice delle parti in gomma della pompa Codice della tenuta meccanica Codici per la versione pompa A Versione base B Motore sovradimensionato E Pompa dotata di cert...

Page 165: ...rsione pompa nella sezione 5 2 Codice modello 2 Varianti del prodotto di fabbrica FPV Cuscinetto DE Gamma pompa CR 1 64 Cuscinetto DE Gamma pompa CR 95 255 Versione pompa1 Cuscinetto a sfera con scana...

Page 166: ...classificazione delle zone del luogo di installazione Direttiva Pompe CR con certificazione ATEX 2014 34 EU GROUP I Categoria M Ambiente 1 2 EPL1 Ma Mb 1999 92 CE2 Pompe CR Nessuno CR CRI CRN Motori N...

Page 167: ...per 24 ore di funzionamento Liquidi come olio o miscele di glicole acqua evaporano pi lentamente dell acqua e lasciano residui Assicurare una ventila zione appropriata per mantenere la classificazion...

Page 168: ...caduta o dall espulsione di oggetti 7 4 Pompe ad asse nudo Le pompe ad asse nudo con motori da 4 kW e oltre devono utilizzare cuscinetti a contatto obliquo Tuttavia se le pompe sono dotate di un disp...

Page 169: ...ione 8 3 1 Classe di temperatura Temperatura della tenuta meccanica HQQX 24 C Vedi sezione 8 3 2 Temperatura tenuta meccanica Margine di sicurezza per Gruppo II 5 C in confor mit allo standard ATEX Ri...

Page 170: ...uta meccanica per diversi diametri dell albero diversi valori di pressione e vari tipi di liquido TM06 4445 2315 Pos Legenda figura 1 Max temperatura superficiale della pompa 2 Incremento temperatura...

Page 171: ...ne ATEX 11 Se stata scelta una pompa con doppia tenuta tandem controllare che la camera di tenuta sia completamente riempita con liquido La camera di tenuta deve essere sempre riempita con il liquido...

Page 172: ...significa che la pompa pu funzionare con un sollevamento in aspirazione pari ad un massimo di 3 5 metri di prevalenza Pressione calcolata in bar 3 5 x 0 0981 0 343 bar Pressione calcolata in kPa 3 5...

Page 173: ...la tenuta mec canica le viti della flangia della tenuta meccanica e le viti di regolazione della tenuta meccanica devono essere ser rate in base ai valori di coppia specifi cati TM07 2396 3418 Dim po...

Page 174: ...5 3 Pavaros galo variklio guolis 178 6 CR siurbliams taikomos ATEX kategorijos 179 7 Produkto rengimas 180 7 1 Siurblys su viengubu sandarikliu 180 7 2 Siurblys su MAGdrive pavara 180 7 3 Siurblys su...

Page 175: ...R CRI CRN dvigubas sandariklis galas gal CR CRI CRN dvigubas sandariklis sudvejintas MG Grundfos standartiniai varikliai 3 Produkto pri mimas Jei siurblys pristatomas be variklio primontuokite varikl...

Page 176: ...kg h m3 kW P2 H H max m 0 S B 96123526 98438832 CR255 1 1A F A E HQQE 435 248 2917 64 CCW 98964685X 99356347 50 60 4 0 0 7 69 7 14 2 22 1 2 1 435 580 176 II 3G Ex h IIC T4 T3 Gb ATEX klas Poz Apra yma...

Page 177: ...io jungties kodas Med iag kodas Gumini siurblio dali kodas Veleno sandariklio kodas Siurblio versijos kodai A Bazin versija B Padidintos galios variklis E Siurblys su sertifikatu H Horizontali versij...

Page 178: ...ym jimo paai kinimai 2 Gamykliniai produkto variantai FPV DE guolis CR 1 64 siurbli serija DE guolis CR 95 255 siurbli serija Siurblio versija1 Gilaus griovelio rutulinis guolis 62 63xx Kampinio kont...

Page 179: ...a atitinka rengimo vietos zonos klasifikacij Direktyva ATEX sertifikuoti CR siurbliai 2014 34 EU GROUP I Kategorija M Aplinka 1 2 EPL1 Ma Mb 1999 92 EB2 CR siurbliai N ra CR CRI CRN Varikliai N ra N r...

Page 180: ...darbo valandas Tokie skys iai kaip alyva ar glikolio ir vandens mi iniai garuoja l iau nei vanduo ir lieka j liku i Kad b t i laikyta zonos klasifikacija u tikrinkite ger ventiliacij Kategorija M2 Aps...

Page 181: ...i 7 4 Laisvo veleno siurbliai Laisvo veleno siurbliuose su 4 kW ir didesn s galios varikliais turi b ti naudojami kampinio kontakto guoliai Ta iau jei siurbliai turi j gos valdymo rengin THD arba guol...

Page 182: ...C r skyri 8 3 1 Temperat ros klas Temperat ros padid jimas d l HQQX veleno sandariklio 24 C r skyri 8 3 2 Veleno sandariklio temperat ra Saugumo atsarga grupei II 5 C pagal ATEX standart Rezultatas Ma...

Page 183: ...jimas veleno sandariklyje esant vairiems veleno skersmenims sl gio vert ms ir skys io klas ms TM06 4445 2315 Poz Paai kinimas 1 Maksimali siurblio pavir iaus temperat ra 2 Temperat ros padid jimas vel...

Page 184: ...tas siurblys yra su dvigubu sudvejintu sandarikliu patikrinkite ar sandarinimo kamera yra pilnai u pildyta skys iu Darbo metu sandariklio kamera visada turi b ti u pildyta plovimo skys iu Apsauga nuo...

Page 185: ...io kaip 3 5 sl gio auk io metr auk io Sl gis barais 3 5 x 0 0981 0 343 bar Sl gis kilopaskaliais 3 5 x 9 81 34 3 kPa Nuoroda pried pateikta skyriuje 9 1 2 TM02 0118 3800 H Pb x 10 2 NPSH Hf Hv Hs Pb A...

Page 186: ...ovos var tai veleno sandariklis veleno sandariklio flan o var tai ir veleno sandariklio reguliavimo var tai turi b ti u ver ti iki nurodyt u ver imo moment TM07 2396 3418 Siurblio dydis Movos var tai...

Page 187: ...pa apz m jums 190 5 3 Motora piedzi as puses gultnis 191 6 ATEX kategoriju apjoms s k iem CR 192 7 Produkta uzst d ana 193 7 1 S knis ar vienu bl vsl gu 193 7 2 S knis ar MAGdrive 193 7 3 S knis ar di...

Page 188: ...pret mugurpusi CR CRI CRN divk r s bl vsl gs tand ma izvietojums MG Grundfos standarta motori 3 Produkta sa em ana Ja s knis tiek pieg d ts bez motora uzst diet motoru un tad noregul jiet s k a hidrau...

Page 189: ...S B 96123526 98438832 CR255 1 1A F A E HQQE 435 248 2917 64 CCW 98964685X 99356347 50 60 4 0 0 7 69 7 14 2 22 1 2 1 435 580 176 II 3G Ex h IIC T4 T3 Gb ATEX atz me Poz Apraksts 1 II Grupa I Pazemes ra...

Page 190: ...s Cauru u savienojuma kods Materi lu kods S k a gumijas da u kods V rpstas bl ves kods S k a varianta kodi A B zes variants B Liel ka izm ra motors E S knis ar sertifik tu H Horizont ls variants I At...

Page 191: ...atiet sada 5 2 Tipa apz m jums 2 R pn cas izstr d jumu varianti FPV Piedzi as puses gultnis CR 1 64 s k u s rija Piedzi as puses gultnis CR 95 255 s k u s rija S k a variants1 Dzi u rievu lod u gultni...

Page 192: ...ija atbilst uzst d anas vietas zonas klasifik cijai Direkt va ATEX apstiprin tie s k i CR 2014 34 EU GROUP I Kategorija M Vide 1 2 EPL1 Ma Mb 1999 92 EK2 S k i CR Nav CR CRI CRN Motori Nav Nav 2014 34...

Page 193: ...idrumi k e a vai glikola un dens mais jumi iztvaiko l n k nek dens un atst j atliekas Lai uztur tu zonas klasifik ciju j nodro ina pien c ga ventil cija Kategorija M2 Aizsarg jiet s kni ar aizsargu la...

Page 194: ...i izmestu objektu izrais tiem boj jumiem 7 4 Atsegtas v rpstas s k i Atsegtas v rpstas s k iem ar motoru kura jauda p rsniedz 4 kW j izmanto radi laksi lgult i Tom r ja s k i ir apr koti ar norm lslod...

Page 195: ...ada u 8 3 1 Temperat ras klase Temperat ras ietekme no HQQX v rpstas bl ves 24 C sk sada u 8 3 2 V rpstas bl vsl ga temperat ra Dro bas rezerve grupai II 5 C saska ar ATEX standartu Rezult ts Maksim l...

Page 196: ...riem da d m spiediena v rt b m un da d m vides klas m TM06 4445 2315 Poz Att la eksplik cija 1 S k a maksim l virsmas temperat ra 2 Temperat ras paaugstin an s v rpstas bl vsl g Saska ar Grundfos apr...

Page 197: ...stiprin tu apr kojumu 11 Ja ir izv l ts s knis ar divk r u bl vsl gu tand ma izvietojumu j p rbauda vai bl vsl ga kamera ir piln b piepild ta ar idrumu Darb bas laik bl vsl ga kamerai vienm r j b t pi...

Page 198: ...augstuma Tas noz m ka s knis var ies kn t idrumu ar spiedienu l dz 3 5 metriem spiedienaugstuma B ros apr in tais spiediens 3 5 x 0 0981 0 343 b ri TM02 0118 3800 H Pb x 10 2 NPSH Hf Hv Hs Pb Barometr...

Page 199: ...risks N ve vai smagas erme a traumas Savienot juzmavas skr ves v rpstas bl vsl gs v rpstas bl vsl ga atloka skr ves un v rpstas bl vsl ga iestat anas skr ves j pievelk saska ar nor d taj m griezes mom...

Page 200: ...ngszijde 204 6 Omvang van ATEX categorie n voor CR pompen 205 7 Het product installeren 206 7 1 Pomp met enkelvoudige asafdichting 206 7 2 Pomp met MAGdrive 206 7 3 Pomp met dubbele asafdichting 207 7...

Page 201: ...CR CRI CRN dubbele asafdichting back to back CR CRI CRN dubbele asafdichting tandem MG standaardmotoren van Grundfos 3 Het product ontvangen Als de pomp zonder motor wordt geleverd monteer dan de moto...

Page 202: ...S B 96123526 98438832 CR255 1 1A F A E HQQE 435 248 2917 64 CCW 98964685X 99356347 50 60 4 0 0 7 69 7 14 2 22 1 2 1 435 580 176 II 3G Ex h IIC T4 T3 Gb ATEX classificatie Pos Beschrijving 1 II Groep I...

Page 203: ...oor leidingaansluiting Code voor materialen Code voor rubber pomponderdelen Code voor asafdichting Codes voor pompuitvoering A Basisuitvoering B Overgedimensioneerde motor E Pomp met certificaat H Hor...

Page 204: ...e DE lager 1 Radpleeg de codes voor de pompuitvoering in paragraaf 5 2 Typesleutel 2 Fabrieksproductuitvoeringen FPV DE lager CR 1 64 pompserie DE lager CR 95 255 pompserie Pompuitvoering1 Groef kogel...

Page 205: ...ategorie van de pomp overeenkomen met de zoneclassificatie van de installatielocatie Richtlijn Voor ATEX gecertificeerde CR pompen 2014 34 EU GROUP I Categorie M Omgeving 1 2 EPL1 Ma Mb 1999 92 EC2 CR...

Page 206: ...24 uur in bedrijf mogelijk Vloeistoffen zoals olie of mengsels van glycol en water verdampen langzamer dan water en laten res ten achter Zorg voor toereikende ventilatie om de zoneclassificatie in st...

Page 207: ...7 4 Pompen met vrij aseinde Pompen met vrij aseinde en motgoren van 4 kW en meer moeten gebruikmaken van hoekcontactlagers Als de pompen echter zijn uitgerust met een Thrust Handling Device THD of ee...

Page 208: ...graaf 8 3 1 Temperatuurklasse Temperatuurbijdrage van HQQX asafdichting 24 C zie paragraaf 8 3 2 Temperatuur asafdichting Veiligheidsmarge voor Groep II 5 C volgens de ATEX norm Resultaat Maximum toel...

Page 209: ...urstijging in de asafdichting bij verschillende asdiameters verschil lende drukwaarden en verschillende mediaklassen TM06 4445 2315 Pos Legenda afbeelding 1 Maximale oppervlaktetemperatuur van de pomp...

Page 210: ...n pomp met dubbele asafdichting tan dem hebt gekozen controleert u of de asafdich tingskamer volledig is gevuld met vloeistof De asafdichtingskamer moet tijdens bedrijf altijd gevuld zijn met spervloe...

Page 211: ...meter Druk berekend in bar 3 5 x 0 0981 0 343 bar Druk berekend in kPa 3 5 x 9 81 34 3 kPa Link naar bijlage zie paragraaf 9 1 2 TM02 0118 3800 H Pb x 10 2 NPSH Hf Hv Hs Pb Barometrische druk in bar V...

Page 212: ...etsel De koppelingsschroeven asafdichting schroeven voor de asafdichtingsflens en stelschroeven voor de asafdichting moeten worden aangedraaid volgens de gespecificeerde aandraaimomenten TM07 2396 341...

Page 213: ...cz oznacze typu 216 5 3 o yska po stronie nap dowej silnika 217 6 Zakres zastosowania dopuszczenia ATEX dla pomp CR 218 7 Monta produktu 219 7 1 Pompa z uszczelnieniem pojedynczym 219 7 2 Pompa ze spr...

Page 214: ...na CRN MAGdrive CR CRI CRN uszczelnienie podw jne back to back CR CRI CRN uszczelnienie podw jne tandem MG standardowe silniki Grundfos 3 Odbi r produktu Je eli pompa zosta a dostarczona bez silnika n...

Page 215: ...526 98438832 CR255 1 1A F A E HQQE 435 248 2917 64 CCW 98964685X 99356347 50 60 4 0 0 7 69 7 14 2 22 1 2 1 435 580 176 II 3G Ex h IIC T4 T3 Gb Klasa ATEX Poz Opis 1 II Grupa I Podziemia kopalniane II...

Page 216: ...zy cze rurowe Materia y Cz ci gumowe pompy Uszczelnienie wa u Kody wykonania pompy A Wykonanie podstawowe B Silnik ponadwymiarowy E Pompa z certyfikatem H Wykonanie poziome I R ne ci nienie nominalne...

Page 217: ...cz ci 5 2 Klucz oznacze typu 2 Fabryczne warianty produktu FPV o ysko DE Seria pomp CR 1 64 o ysko DE Seria pomp CR 95 255 Wykonanie pompy1 G bokorowkowe o ysko kulkowe 62 63xx o ysko poprzeczno wzd u...

Page 218: ...da klasyfikacji strefy w kt rej pompa b dzie zamontowana Dyrektywa Pompy CR z aprobat ATEX 2014 34 EU GROUP I Kategoria M rodowisko 1 2 EPL1 Ma Mb 1999 92 WE2 Pompy CR Brak CR CRI CRN Silniki Brak Bra...

Page 219: ...lub mieszaniny glikolu i wody odparowuj wolniej ni woda i pozostawiaj resztki Nale y zapewni odpowiedni wentylacj w celu utrzymania klasyfikacji strefy Kategoria M2 Zabezpieczy pomp os on aby zapobiec...

Page 220: ...adku pomp z wolnym wa em i silnikami o mocy 4 kW i wi kszej nale y stosowa o yska sko ne Je li jednak pompy s wyposa one w uk ad r wnowa enia naporu osiowego THD lub ko nierz o yska nie nale y nigdy s...

Page 221: ...peratury uszczelnienia wa u HQQX 24 C zob cz 8 3 2 Temperatura uszczelnienia wa u Margines bezpiecze stwa dla grupy II 5 C zgodnie ze standardem ATEX Wynik Maksymalna dopuszczalna temperatura cieczy P...

Page 222: ...ry uszczelnienia wa u w zale no ci od rednicy wa u ci nienia oraz klasy cieczy TM06 4445 2315 Poz Legenda do rysunku 1 Maksymalna temperatura powierzchni pompy 2 Wzrost temperatury uszczelnienia wa u...

Page 223: ...nieniem typu tandem sprawdzi czy komora uszczelnienia jest ca kowicie zalana ciecz Podczas pracy komora uszczelnienia musi by zawsze zalana ciecz p ucz c Zabezpiecznie przed suchobiegiem musi mie apro...

Page 224: ...ymalnie 3 5 metra s upa wody Ci nienie obliczone w barach 3 5 x 0 0981 0 343 bara Ci nienie obliczone w kPa 3 5 x 9 81 34 3 kPa cze do za cznika zob cz 9 1 2 TM02 0118 3800 H Pb x 10 2 NPSH Hf Hv Hs P...

Page 225: ...wa ne obra enia cia a ruby sprz g a uszczelnienie wa u ruby ko nierza uszczelnienia wa u i ruby ustalaj ce tego uszczelnienia nale y dokr ca z podanym momentem TM07 2396 3418 Wielko pompy ruby sprz g...

Page 226: ...ifica o 229 5 3 Rolamento do motor da extremidade da transmiss o 230 6 mbito das categorias ATEX para as bombas CR 231 7 Instala o do produto 232 7 1 Bomba com empanque nico 232 7 2 Bomba com MAGdrive...

Page 227: ...costas CR CRI CRN empanque duplo em tandem MG Motores Grundfos standard 3 Rece o do produto Se a bomba for fornecida sem motor monte o motor e depois ajuste o bloco de c maras e o empanque da bomba d...

Page 228: ...S B 96123526 98438832 CR255 1 1A F A E HQQE 435 248 2917 64 CCW 98964685X 99356347 50 60 4 0 0 7 69 7 14 2 22 1 2 1 435 580 176 II 3G Ex h IIC T4 T3 Gb Classifica o ATEX Pos Descri o 1 II Grupo I Uti...

Page 229: ...bomba C digo da liga o tubagem C digo de materiais C digo das pe as de borracha da bomba C digo do empanque C digos da vers o da bomba A Vers o b sica B Motor sobredimensionado E Bomba com certificad...

Page 230: ...os c digos da vers o da bomba na sec o 5 2 C digo de identifica o 2 Variantes de produto de f brica FPV Rolamento DE Gama de bombas CR 1 64 Rolamento DE Gama de bombas CR 95 255 Vers o da bomba1 Rola...

Page 231: ...dem classifica o da zona do local da instala o Diretiva Bombas CR com aprova o ATEX 2014 34 EU GROUP I Categoria M Ambiente 1 2 EPL1 Ma Mb 1999 92 CE2 Bombas CR Nenhum CR CRI CRN Motores Nenhum Nenhum...

Page 232: ...1 20 ml por 24 horas de funcionamento L quidos como leo ou mis turas de glicol gua evaporam se mais lentamente do que a gua deixando res duos Certifique se de que a ventila o adequada para manter a cl...

Page 233: ...por objetos que possam cair ou ser ejeta dos 7 4 Bombas de veio livre As bombas de veio livre com motores de 4 kW e pot ncia superior deve usar rolamentos de contacto angular Contudo se as bombas est...

Page 234: ...e a sec o 8 3 1 Classe de temperatura Contribui o de temperatura do empanque HQQX para a temperatura 24 C consulte a sec o 8 3 2 Temperatura do empanque Margem de seguran a para o Grupo II 5 C em conf...

Page 235: ...empanque para os diferentes di metros do veio diferentes press es e diversas classes de fluidos TM06 4445 2315 Pos Legenda da figura 1 Temperatura m xima da superf cie da bomba 2 Aumento de temperatur...

Page 236: ...escolhido uma bomba com empan que duplo em tandem certifique se de que a c mara do empanque est completamente abas tecida de l quido A c mara do empanque deve estar sempre cheia de l quido de lavagem...

Page 237: ...tura de aspira o de um m ximo de 3 5 metros de altura manom trica Press o calculada em bar 3 5 x 0 0981 0 343 bar Press o calculada em kPa 3 5 x 9 81 34 3 kPa Link para o ap ndice consulte a sec o 9 1...

Page 238: ...es Os parafusos do acoplamento o empanque os parafusos da flange do empanque e os parafusos de ajuste do empanque devem ser apertados segun dos os valores dos bin rios especifica dos TM07 2396 3418 Di...

Page 239: ...e ac ionare a motorului 243 6 Domeniul de categorii ATEX pentru pompe CR 244 7 Instalarea produsului 245 7 1 Pompa cu o singur etan are 245 7 2 Pompa cu MAGdrive 245 7 3 Pompa cu etan are dubl 246 7 4...

Page 240: ...drive CR CRI CRN spate n spate etan are dubl CR CRI CRN etan are dubl tandem MG Motoare standard Grundfos 3 Recep ia produsului Dac pompa este livrat f r motor monta i motorul i apoi regla i coloana c...

Page 241: ...438832 CR255 1 1A F A E HQQE 435 248 2917 64 CCW 98964685X 99356347 50 60 4 0 0 7 69 7 14 2 22 1 2 1 435 580 176 II 3G Ex h IIC T4 T3 Gb Clasificare ATEX Poz Descriere 1 II Grup I Subteran n mine II E...

Page 242: ...la conduct Cod de materiale Codul pieselor din cauciuc ale pompei Codul etan rii arborelui Coduri pentru versiunea pompei A Versiunea de baz B Motor supradimensionat E Pomp cu certificat H Versiunea o...

Page 243: ...u versiunea pompei din sec iunea 5 2 Legend tip 2 Variante de produse din fabric FPV Factory product variant Lag r DE Gama de pompe CR 1 64 Lag r DE Gama de pompe CR 95 255 Versiune pomp 1 Rulment rad...

Page 244: ...corespund cu clasificarea zonei pentru locul instal rii Directiv Pompe CR omologate ATEX 2014 34 EU GROUP I Categoria M Mediu 1 2 EPL1 Ma Mb 1999 92 CE2 Pompe CR F r CR CRI CRN Motoare F r F r 2014 34...

Page 245: ...de 1 20 ml la 24 de ore de func ionare Lichidele precum uleiul sau amestecurile de glicol ap se evapor mai lent dec t apa i vor l sa reziduuri Asigura i o ventilare adecvat pentru a men ine clasificar...

Page 246: ...e cu arbore de fixare f r filet Pompele cu arbore de fixare f r filet cu motoare de 4 kW i mai mult trebuie s utilizeze lag re de contact unghiulare Totu i dac pompele sunt prev zute cu un dispozitiv...

Page 247: ...sec iunea 8 3 1 Clasa de temperatur Contribu ia de temperatur de la etan area arborelui HQQX 24 C vezi sec iunea 8 3 2 Temperatura etan rii arborelui Marja de siguran pentru grupa II 5 C n conformita...

Page 248: ...diametre ale arborelui valori diferite ale presiunii i diverse clase de mediu TM06 4445 2315 Poz Legenda figurii 1 Temperatura de suprafa maxim a pompei 2 Cre terea temperaturii n etan area arborelui...

Page 249: ...amente omologate ATEX 11 Dac a i ales o pomp cu etan are dubl tandem verifica i dac camera de etan are este umplut complet cu lichid Camera de etan are trebuie s fie ntotdeauna umplut cu lichid de sp...

Page 250: ...e maxim 3 5 m hidrostatici Presiunea calculat n bar 3 5 x 0 0981 0 343 bar Presiunea calculat n kPa 3 5 x 9 81 34 3 kPa Link la anex vezi sec iunea 9 1 2 TM02 0118 3800 H Pb x 10 2 NPSH Hf Hv Hs Pb Pr...

Page 251: ...av uruburile de cuplare etan area arborelui uruburile flan ei etan rii arborelui i uruburile de fixare a etan rii arborelui trebuie str nse conform valorilor de cuplu specificate TM07 2396 3418 Dimens...

Page 252: ...255 5 3 Le aj motora na pogonskoj strani 256 6 Pregled ATEX kategorija za CR pumpe 257 7 Instalacija proizvoda 258 7 1 Pumpa sa jednostrukim zaptiva em 258 7 2 Pumpa sa sistemom MAGdrive 258 7 3 Pump...

Page 253: ...struki zaptiva le a o le a CR CRI CRN dvostruki zaptiva tandem MG Standardni Grundfos motori 3 Prijem proizvoda Ako je pumpa isporu ena bez motora postavite motor i prilagodite sastav komore i zaptiva...

Page 254: ...max m 0 S B 96123526 98438832 CR255 1 1A F A E HQQE 435 248 2917 64 CCW 98964685X 99356347 50 60 4 0 0 7 69 7 14 2 22 1 2 1 435 580 176 II 3G Ex h IIC T4 T3 Gb ATEX klasa Poz Opis 1 II Grupa I Podzemn...

Page 255: ...cevnog priklju ka Oznaka materijala Oznaka gumenih delova pumpe Oznaka zaptiva a vratila Kodovi za verziju pumpe A Osnovna verzija B Motor ve e snage E Pumpa sa sertifikatom H Horizontalna verzija I R...

Page 256: ...pe u poglavlju 5 2 Tipska oznaka 2 Fabri ke verzije proizvoda FPV DE le aj Serija pumpe CR 1 64 DE le aj Serija pumpe CR 95 255 Verzija pumpe1 Kugli asti le aj sa dubokim ljebom 62 63xx Ugaoni kontakt...

Page 257: ...zone na mestu instalacije Direktiva CR pumpe sa ATEX odobrenjem 2014 34 EU GROUP I Kategorija M Okru enje 1 2 EPL1 Ma Mb 1999 92 EC2 CR pumpe Nema CR CRI CRN Motori Nema Nema 2014 34 EU GROUP II Kateg...

Page 258: ...i kao to su ulje ili me avina glikola i vode isparavaju sporije od vode i ima e ostatak Obezbedite odgovaraju u ventilaciju da biste postigli klasifikaciju zone Kategorija M2 Za titite pumpu titnikom...

Page 259: ...ez motora Pumpe bez motora za motore od 4 kW i vi e moraju koristiti le ajeve sa ugaonim kontaktom Me utim ako su pumpe opremljene ure ajem za kontrolu potiska THD ili le ajem sa prirubnicom ne smeju...

Page 260: ...peraturna klasa T4 135 C pogledajte poglavlje 8 3 1 Temperaturna klasa Porast temperature preko HQQX zaptiva a vratila 24 C pogledajte poglavlje 8 3 2 Temperatura zaptiva a vratila Sigurnosna granica...

Page 261: ...ite pre nike vratila razli ite vrednosti pritiska i razli ite klase medijuma TM06 4445 2315 Poz Legenda slike 1 Maksimalna temperatura povr ine pumpe 2 Porast temperature preko zaptiva a vratila Izra...

Page 262: ...m 11 Ako ste izabrali pumpu sa tandem dvostrukim zaptiva em proverite da li je zaptivna komora u potpunosti ispunjena te no u Tokom rada zaptivna komora mora uvek biti ispunjena te no u za ispiranje Z...

Page 263: ...5 m napora Prora unat pritisak u barima 3 5 x 0 0981 0 343 bara Prora unat pritisak u kPa 3 5 x 9 81 34 3 kPa Veza do dodatka pogledajte poglavlje 9 1 2 TM02 0118 3800 H Pb x 10 2 NPSH Hf Hv Hs Pb Ba...

Page 264: ...da Zavrtnji spojnice zaptiva vratila zavrtnji prirubnice zaptiva a vratila i uti ni zavrtnji zaptiva a vratila moraju biti zategnuti na nazna ene vrednosti momenta TM07 2396 3418 Veli ina pumpe Zavrtn...

Page 265: ...EU 1999 92 EC Grundfos 1 1 1 Grundfos 1 265 1 1 265 1 2 266 2 266 3 266 4 266 5 267 5 1 267 5 2 268 5 3 269 6 ATEX CR 270 7 271 7 1 271 7 2 MAGdrive 271 7 3 272 7 4 272 8 273 8 1 273 8 2 273 8 3 274...

Page 266: ...RU 266 1 2 Grundfos 2 X 5 CR CRI CRN CR CRI CRN CRT MG Grundfos CR CRN MAGdrive CR CRI CRN back to back CR CRI CRN tandem MG Grundfos 3 4 CR 1999 92 EC...

Page 267: ...bar C min 1 excl motor 500kg h m3 kW P2 H H max m 0 S B 96123526 98438832 CR255 1 1A F A E HQQE 435 248 2917 64 CCW 98964685X 99356347 50 60 4 0 0 7 69 7 14 2 22 1 2 1 435 580 176 II 3G Ex h IIC T4 T...

Page 268: ...RU 268 5 2 5 2 1 5 2 2 CR 32 2 1 X X X X XXXX CR CRN 3 A B E H I K NPSH M O P S T THD U ATEX Y Z...

Page 269: ...RU 269 5 3 1 5 2 2 FPV CR 1 64 CR 95 255 1 62 63xx 73xx 62 63xx 73xx A 0 37 3 4 45 75 200 5 5 55 T THD 2 5 5 55 Z 2 0 37 45 5 5 200...

Page 270: ...2 EC2 CR CR CRI CRN 2014 34 EU GROUP II 1 2 3 G D G D G D EPL1 Ga Da Gb Db Gc Dc 1999 92 EC2 0 20 1 21 2 22 CR CR CRI CRN CRT CR CRI CRN CRT CR CRI CRN CRT CR CRI CRN CRT II 2G Ex eb IIC T3 Gb II 2G E...

Page 271: ...RU 271 7 2 7 1 7 1 1 2G D M2 3G D 7 1 2 2G D M2 3G D M2 1 10 24 1 20 24 M2 7 2 MAGdrive CRN MAGdrive http net grundfos com qr i 96464310 2 TM01 1241 4102...

Page 272: ...3 back to back tandem 7 3 1 2G D 3G D 7 3 2 2G D M2 3G D M2 1 10 24 1 20 24 M2 7 4 4 THD Grundfos THD CR CRN 95 255 75 7 4 1 3 THD THD ATEX THD TM02 8290 4903 40 50 60 70 80 90 100 110 120 t C 0 10 2...

Page 273: ...qr i 96462123 http net grundfos com qr i 99078486 8 1 20 o 60 C 8 2 8 3 1 8 3 2 8 3 HQQX 1 22 2 5 T4 135 C 8 3 1 HQQX 24 C 8 3 2 II 5 C ATEX T4 135 24 5 106 C 150 C tandem CR CRI CRN tandem http net...

Page 274: ...3 2 TM06 4445 2315 1 2 Grundfos 8 3 2 3 C T1 450 T2 300 T3 200 T4 135 T5 100 T6 85 1 2 3 HQQx HUUx HQUx and AUUx AQQx DQQx 2900 3500 1 2 5 4 C 12 22 24 26 16 22 28 36 HQBx HUBx 2900 3500 1 2 5 4 C 12...

Page 275: ...RU 275 9 ATEX 9 1 1 ATEX 6 ATEX CR 2 M2 3 4 P2 5 6 7 8 9 10 back to back ATEX 11 tandem ATEX 12 MAGdrive back to back tandem 13 t 14 15 16 17 18 50 K 19 9 1 1...

Page 276: ...5 x 0 0981 0 343 3 5 x 9 81 34 3 9 1 2 TM02 0118 3800 H Pb x 10 2 NPSH Hf Hv Hs Pb 1 b 10 1 M a NPSH NPSH NPSH 9 1 2 Hf Hv 6 tm Hs 0 5 Hv H NPSH Pb Hf TM02 7445 3503 20 15 12 10 8 0 6 0 5 0 4 0 3 0 2...

Page 277: ...85 215 255 9 1 1 CR CRI CRN http net grundfos com qr i 96462123 TM07 2396 3418 4 CR CRI CRN 1s 1 3 M6 13 M8 31 M10 61 CR CRI CRN 10 15 20 M6 13 M8 31 M10 62 CR CRI CRN 32 45 64 90 M10 85 CR CRI CRN 12...

Page 278: ...RU 278 CR CRN 32 45 64 90 120 150 9 CR CRN 32 45 64 90 120 150 TM07 2397 3418 4 3 CR CRI CRN 32 45 64 90 M10 62 M6 6 CR CRI CRN 120 150 3 4...

Page 279: ...ylt 281 5 2 Typnyckel 282 5 3 Motorlager i driv nde 283 6 ATEX kategorier f r CR pumpar 284 7 Installation av produkten 285 7 1 Pump med enkel t tning 285 7 2 Pump med MAGdrive 285 7 3 Pump med dubbel...

Page 280: ...R CRI CRN dubbel axelt tning back to back CR CRI CRN dubbel axelt tning tandem MG Grundfos standardmotorer 3 Mottagning av produkten Om pumpen levereras utan motor monterar du motorn och justerar pump...

Page 281: ...m 0 S B 96123526 98438832 CR255 1 1A F A E HQQE 435 248 2917 64 CCW 98964685X 99356347 50 60 4 0 0 7 69 7 14 2 22 1 2 1 435 580 176 II 3G Ex h IIC T4 T3 Gb ATEX klass Pos Beskrivning 1 II Grupp I Unde...

Page 282: ...f r pumpversion Kod f r r ranslutning Kod f r material Kod f r pumpens gummidelar Kod f r axelt tning Koder f r pumpversion A Grundversion B verdimensionerad motor E Pump med certifikat H Horisontell...

Page 283: ...1 Se koderna f r pumpversion i avsnitt 5 2 Typnyckel 2 Fabriksproduktvarianter FPV DE lager Pumpserien CR 1 64 DE lager Pumpserien CR 95 255 Pumpversion1 Sp rkullager 62 63xx Vinkelkontaktlager 73xx S...

Page 284: ...klassificeringen f r installationsplatsen Direktiv ATEX godk nda CR pumpar 2014 34 EU GROUP I Kategori M Milj 1 2 EPL1 Ma Mb 1999 92 EG2 CR pumpar Ingen CR CRI CRN Motorer Ingen Ingen 2014 34 EU GROUP...

Page 285: ...eller glykol vat tenblandningar f r ngas l ngsammare n vatten och l mnar rester S kerst ll korrekt ventilation f r att uppr tth lla zonklassningen Kategori M2 Skydda pumpen med ett skydd mot skador or...

Page 286: ...n axel Pumpar med ppen axel med motorer p 4 kW och upp t m ste anv nda vinkelkontaktlager Men om pumparna r f rsedda med en tryckhante ringsanordning THD eller en lagerfl ns f r de ald rig anv ndas me...

Page 287: ...3 1 Temperaturklass Temperaturbidrag fr n HQQX axelt tningen 24 C se avsnitt 8 3 2 Axelt tningens temperatur S kerhetsmarginal f r grupp II 5 C enligt ATEX standarden Resultat Max till ten v tsketemp...

Page 288: ...ka axeldiametrar olika tryckv r den och flera mediaklasser TM06 4445 2315 Pos Bildtext figur 1 Max temperatur f r pumpen 2 Temperatur kning i axelt tningen Ber knad av Grundfos Se avsnitt 8 3 2 Axelt...

Page 289: ...11 Om du har valt en pump med dubbel t tning tan dem kontrollera att t tningskammaren r helt fylld med v tska T tningskammaren m ste alltid vara fylld med spolv tska under drift Torrk r ningsskyddet m...

Page 290: ...etta inneb r att pumpen kan hantera en sugh jd p h gst 3 5 m uppfordringsh jd Ber knat tryck i bar 3 5 x 0 0981 0 343 bar Ber knat tryck i kPa 3 5 x 9 81 34 3 kPa L nk till bilaga se avsnitt 9 1 2 TM0...

Page 291: ...r allvarliga personska dor Kopplingsskruvarna axelt tningen axelt tningens fl nsskruvar och axel t tnngens inst llningsskruvar m ste vara tdragna med angivna tdrag ningsmoment TM07 2396 3418 Pumpstorl...

Page 292: ...Oznaka 294 5 1 Tipska plo ica 294 5 2 Tipska koda 295 5 3 Le aj na pogonskem delu motorja 296 6 Pregled kategorij ATEX za rpalke CR 297 7 Namestitev izdelka 298 7 1 rpalka z enojnim tesnilom 298 7 2...

Page 293: ...CRN dvojno tesnilo back to back CR CRI CRN dvojno tesnilo tandem MG Standardni motorji Grundfos 3 Prevzem izdelka e je rpalka dobavljena brez motorja namestite motor in nato prilagodite sestavo komor...

Page 294: ...B 96123526 98438832 CR255 1 1A F A E HQQE 435 248 2917 64 CCW 98964685X 99356347 50 60 4 0 0 7 69 7 14 2 22 1 2 1 435 580 176 II 3G Ex h IIC T4 T3 Gb Ocena ATEX Pol Opis 1 II Skupina I Podzemlje v rud...

Page 295: ...vni priklju ek Koda za materiale Koda gumijastih delov rpalke Koda tesnila gredi Kode za izvedbo rpalke A Osnovna razli ica B Predimenzioniran motor E rpalka s certifikatom H Vodoravna razli ica I Raz...

Page 296: ...a izvedbo rpalke v poglavju 5 2 Tipska koda 2 Tovarni ke izvedbe izdelkov FPV Le aj DE Serija rpalk CR 1 64 Le aj DE Serija rpalk CR 95 255 Izvedba rpalke1 lebati krogli ni le aj 62 63xx Kotni le ajni...

Page 297: ...klasifikacijo cone mesta namestitve Direktiva CR rpalke z odobritvijo ATEX 2014 34 EU GROUP I Kategorija M Okolje 1 2 EPL1 Ma Mb 1999 92 EC2 CR rpalke Brez CR CRI CRN Motorji Brez Brez 2014 34 EU GRO...

Page 298: ...e ali me anica glikola in voda izhlapevajo po asneje kot voda zato pu ajo ostanke Zagotovite primerno ventilacijo za vzdr evanje klasificirane cone Kategorija M2 rpalko za itite z za ito ki bo prepre...

Page 299: ...er 4 kW ali mo nej im motorjem uporabljajo kotne le ajne nosilce e pa so rpalke opremljene z napravo za obvladovanje potiska THD ali le ajno prirobnico jih ne smete nikoli uporabljati s kotnimi le ajn...

Page 300: ...8 3 1 Temperaturni razred Temperaturni prispevek tesnila osi HQQX 24 C glejte poglavje 8 3 2 Temperatura tesnila osi Varnostna meja za skupino II 5 C v skladu z direktivo ATEX Rezultat Najve ja dovolj...

Page 301: ...i ne premere osi razli ne vrednosti tlaka in razli ne razrede medijev TM06 4445 2315 Pol Legenda slik 1 Najvi ja temperatura povr ine rpalke 2 Dvig temperature v tesnilu osi Izra un je izvedel Grundfo...

Page 302: ...itvijo ATEX 11 e ste izbrali rpalko z dvojnim tesnilom tandemom preverite da je tesnilna komora povsem napolnjena s teko ino Tesnilna komora mora biti med obratovanjem vedno napolnjena s teko ino Za i...

Page 303: ...i sesalnem dvigu ki je najve 3 5 m tla ne vi ine Izra unan tlak v barih 3 5 x 0 0981 0 343 bara Izra unan tlak v kPa 3 5 x 9 81 34 3 kPa Povezava do dodatka glejte poglavje 9 1 2 TM02 0118 3800 H Pb x...

Page 304: ...odba Vijaki sklopke tesnilo osi prirobni ni vijaki tesnila osi in pritrdilni vijaki tesnila osi morajo biti priviti v skladu z navedenimi vrednostmi privijanja TM07 2396 3418 Velikost rpalke Vijaki sk...

Page 305: ...ko motora na hnacom konci 309 6 Rozsah kateg ri ATEX pre erpadl CR 310 7 In tal cia produktu 311 7 1 erpadl s jednoduchou hriade ovou upch vkou 311 7 2 erpadlo s pohonom MAGdrive 311 7 3 erpadl s dvoj...

Page 306: ...R CRI CRN dvojit upch vka tandemov MG tandardn motory Grundfos 3 Prijatie produktu Pokia ide o dod vku erpadla bez motora namontujte na erpadlo motor a potom vykonajte vyrovnanie zostavy l nkov erpadl...

Page 307: ...kW P2 H H max m 0 S B 96123526 98438832 CR255 1 1A F A E HQQE 435 248 2917 64 CCW 98964685X 99356347 50 60 4 0 0 7 69 7 14 2 22 1 2 1 435 580 176 II 3G Ex h IIC T4 T3 Gb Hodnotenie ATEX Pol Popis 1 II...

Page 308: ...potrubia K d materi lu K d pre gumen asti erpadla K d hriade ovej upch vky K dy pre verziu erpadla A Z kladn prevedenie B Predimenzovan motor E erpadlo s certifik tom H Horizont lna verzia I R zne me...

Page 309: ...Typov k 2 V robn varianty produktu FPV Lo isko na hnacom konci Rozsah erpadiel CR 1 64 Lo isko na hnacom konci Rozsah erpadiel CR 95 255 Verzia erpadla 1 Radi lne gu ov lo isko 62 63xx Lo isko s angul...

Page 310: ...ik cii z ny do ktorej spad miesto in tal cie Smernica erpadl CR s certifik ciou ATEX 2014 34 EU GROUP I Kateg ria M Prostredie 1 2 EPL1 Ma Mb 1999 92 ES2 erpadl CR iadne CR CRI CRN Motory iadne iadne...

Page 311: ...4 hod n prev dzky Kvapaliny ako olej alebo zmesi glykolu a vody sa odparuj pomal ie ako voda a zanech vaj zvy ky Zaistite riadne vetranie na udr anie z ny klasifik cie Kateg ria M2 erpadlo chr te ochr...

Page 312: ...om erpadl s vo n m hriade om s motormi od 4 kW a vy ie musia pou va lo isk s kosouhl m stykom Ak s v ak erpadl vybaven zariaden m na manipul ciu v ahu THD alebo lo iskovou pr rubou nesm sa nikdy pou...

Page 313: ...Teplotn trieda Pr vod teploty z HQQX hriade ovej upch vky 24 C pozri as 8 3 2 Teplota hriade ovej upch vky Bezpe nostn hranica pre Skupinu II 5 C v s lade s normou ATEX V sledok Maxim lna povolen tepl...

Page 314: ...emery hriade a r zny tlak a r zne triedy m di TM06 4445 2315 Pol Legenda slovania 1 Maxim lna povrchov teplota erpadla 2 Zv enie teploty v hriade ovej upch vke Kalkulovan firmou Grundfos Pozri as 8 3...

Page 315: ...jitou mechanickou upch vkou v usporiadan za sebou tandem skontrolujte i je komora plne naplnen kvapalinou Po as prev dzky mus by upch vkov komora st le naplnen preplachovacou kvapalinou Ochrana pred c...

Page 316: ...sacej v ke 3 5 m vodn ho st pca To zodpoved tlaku 3 5 x 0 0981 0 343 baru Vypo tan tlak v kPa 3 5 x 9 81 34 3 kPa Odkaz na pr lohu pozri as 9 1 2 TM02 0118 3800 H Pb x 10 2 NPSH Hf Hv Hs Pb Barometri...

Page 317: ...ie skrutky hriade ov upch vka skrutky pr ruby hriade ovej upch vky a nastavovacie skrutky hriade ovej upch vky musia by utiahnut v s lade so pecifikovan mi hodnotami u ahovac ch momentov TM07 2396 341...

Page 318: ...3 Tahrik ucu motor yata 322 6 CR pompalar i in ATEX kategorilerinin kapsam 323 7 r n n kurulumu 324 7 1 Tek salmastral pompa 324 7 2 MAGdrive l pompa 324 7 3 ift salmastral pompa 325 7 4 plak milli p...

Page 319: ...astra tandem MG Grundfos standart motorlar 3 r n n teslim al nmas Pompa motorsuz olarak teslim edilirse pompa ile birlikte verilen kurulum ve al t rma talimatlar nda yer alan Ta ma braketinin kar lmas...

Page 320: ...96123526 98438832 CR255 1 1A F A E HQQE 435 248 2917 64 CCW 98964685X 99356347 50 60 4 0 0 7 69 7 14 2 22 1 2 1 435 580 176 II 3G Ex h IIC T4 T3 Gb ATEX derecesi Konum A klama 1 II Grup I Madenlerde y...

Page 321: ...say s Pompa modeli kodu Boru ba lant s kodu Malzeme kodu Kau uk pompa par as kodu Salmastra kodu Pompa modeli kodlar A Temel model B B y k motor E Sertifikal pompa H Yatay model I Farkl bas n de eri K...

Page 322: ...pompa modeli kodlar na bak n z 2 Fabrika r n varyantlar FPV DE yata CR 1 64 pompa serisi DE yata CR 95 225 pompa serisi Pompa modeli1 Derin oluklu bilyal yatak 62 63xx A sal temasl bilyal yatak 73xx...

Page 323: ...flamas na uydu unu her zaman kontrol etmekle y k ml d r Direktif ATEX onayl CR pompalar 2014 34 EU GROUP I Kategori M Ortam 1 2 EPL1 Ma Mb 1999 92 EC2 CR pompalar Yok CR CRI CRN Motorlar Yok Yok 2014...

Page 324: ...ik al ma s resince 1 20 ml gibi daha fazla s z nt meydana gelebilir Ya veya glikol su kar mlar gibi s v lar sudan daha yava buharla r ve kal nt b rak r B lge s n fland rmas na uygun havaland rma sa la...

Page 325: ...den bir muhafazayla koruyun 7 4 plak milli pompalar 4 kW ve st g teki motorlu plak milli pompalarda a sal temasl yataklar kullanmal d r Ancak pompalarda bir itme kontrol cihaz THD veya yatak flan vars...

Page 326: ...i baz al narak hesaplanm t r S cakl k s n f T4 135 C bkz b l m 8 3 1 S cakl k s n f HQQX salmastradan kaynakl s cakl k katk s 24 C bkz b l m 8 3 2 Salmastra s cakl ATEX standard na g re Grup II i in g...

Page 327: ...ve e itli s v s n flar i in salmastradaki s cakl k art de erleri yer almaktad r TM06 4445 2315 Konum ekil a klamas 1 Pompan n maksimum y zey s cakl 2 Salmastradaki s cakl k art Grundfos taraf ndan he...

Page 328: ...yi her zaman bas n land r n Her zaman ATEX onayl ekipman kullan n 11 ift salmastral tandem bir pompay se tiyseniz salmastra haznesinin tamamen s v yla dolu olup olmad n kontrol edin Salmastra haznesi...

Page 329: ...ece i anlam na gelir Bar cinsinden hesaplanan bas n 3 5 x 0 0981 0 343 bar kPa cinsinden hesaplanan bas n 3 5 x 9 81 34 3 kPa Ek ba lant s bkz b l m 9 1 2 TM02 0118 3800 H Pb x 10 2 NPSH Hf Hv Hs Pb B...

Page 330: ...Patlama riski l m veya ciddi yaralanma Kaplin vidalar salmastra salmastra flan vidalar ve salmastra ayar vidalar belirtilen tork de erlerine g re s k lmal d r TM07 2396 3418 Pompa boyutu Kaplin vidal...

Page 331: ...EU 1999 92 EC Grundfos 1 1 1 Grundfos 1 331 1 1 331 1 2 332 2 332 3 332 4 332 5 333 5 1 333 5 2 334 5 3 335 6 ATEX CR 336 7 337 7 1 337 7 2 MAGdrive 337 7 3 338 7 4 338 8 339 8 1 339 8 2 339 8 3 340...

Page 332: ...UA 332 1 2 Grundfos 2 X 5 CR CRI CRN CR CRI CRN CRT MG Grundfos CR CRN MAGdrive CR CRI CRN back to back CR CRI CRN tandem MG Grundfos 3 4 CR 1999 92 EC...

Page 333: ...ar C min 1 excl motor 500kg h m3 kW P2 H H max m 0 S B 96123526 98438832 CR255 1 1A F A E HQQE 435 248 2917 64 CCW 98964685X 99356347 50 60 4 0 0 7 69 7 14 2 22 1 2 1 435 580 176 II 3G Ex h IIC T4 T3...

Page 334: ...UA 334 5 2 5 2 1 5 2 2 CR 32 2 1 X X X X XXXX CR CRN 3 A B E H I K NPSH M O P S T THD U ATEX Y Z...

Page 335: ...UA 335 5 3 1 5 2 2 FPV CR 1 64 CR 95 255 1 62 63xx 73xx 62 63xx 73xx A 0 37 3 4 45 75 200 5 5 55 T THD 2 5 5 55 Z 2 0 37 45 5 5 200...

Page 336: ...999 92 EC2 CR CR CRI CRN 2014 34 EU GROUP II 1 2 3 G D G D G D EPL1 Ga Da Gb Db Gc Dc 1999 92 EC2 0 20 1 21 2 22 CR CR CRI CRN CRT CR CRI CRN CRT CR CRI CRN CRT CR CRI CRN CRT II 2G Ex eb IIC T3 Gb II...

Page 337: ...UA 337 7 2 7 1 7 1 1 2G D M2 3G D 7 1 2 2G D M2 3G D M2 1 10 24 1 20 24 2 7 2 MAGdrive CRN MAGdrive http net grundfos com qr i 96464310 2 TM01 1241 4102...

Page 338: ...3 Back to back tandem 7 3 1 2G D 3G D 7 3 2 2G D M2 3G D M2 1 10 24 1 20 24 2 7 4 4 THD Grundfos THD CR CRN 95 255 75 7 4 1 3 THD THD ATEX THD TM02 8290 4903 40 50 60 70 80 90 100 110 120 t C 0 10 20...

Page 339: ...om qr i 96462123 http net grundfos com qr i 99078486 8 1 20 60 C 8 2 8 3 1 8 3 2 8 3 HQQX 1 22 2 5 T4 135 C 8 3 1 HQQX 24 C 8 3 2 II 5 C ATEX T4 135 24 5 106 C 150 tandem CR CRI CRN tandem http net gr...

Page 340: ...3 2 TM06 4445 2315 1 2 Grundfos 8 3 2 3 C T1 450 T2 300 T3 200 T4 135 T5 100 T6 85 1 2 3 HQQx HUUx HQUx and AUUx AQQx DQQx 2900 3500 1 2 5 4 C 12 22 24 26 16 22 28 36 HQBx HUBx 2900 3500 1 2 5 4 C 12...

Page 341: ...UA 341 9 ATEX 9 1 1 ATEX 6 ATEX CR 2 2 3 4 P2 5 6 7 8 9 10 back to back ATEX 11 tandem ATEX 12 MAGdrive back to back tandem 13 t 14 15 16 17 18 50 K 19 9 1 1...

Page 342: ...3 5 3 5 x 0 0981 0 343 3 5 x 9 81 34 3 9 1 2 TM02 0118 3800 H Pb x 10 2 NPSH Hf Hv Hs Pb 1 Pb 10 1 NPSH NPSH 9 1 2 Hf Hv 6 tm Hs 0 5 Hv H NPSH Pb Hf TM02 7445 3503 20 15 12 10 8 0 6 0 5 0 4 0 3 0 2 0...

Page 343: ...85 215 255 9 1 1 CR CRI CRN http net grundfos com qr i 96462123 TM07 2396 3418 4 CR CRI CRN 1s 1 3 M6 13 M8 31 M10 61 CR CRI CRN 10 15 20 M6 13 M8 31 M10 62 CR CRI CRN 32 45 64 90 M10 85 CR CRI CRN 12...

Page 344: ...UA 344 CR CRN 32 45 64 90 120 150 9 CR CRN 32 45 64 90 120 150 TM07 2397 3418 4 3 CR CRI CRN 32 45 64 90 M10 62 M6 6 CR CRI CRN 120 150 3 4...

Page 345: ...I CRN CR CRI CRN CRT MG CR CRN MAGdrive CR CRI CRN CR CRI CRN MG 1 345 1 1 345 1 2 345 2 345 3 346 4 346 5 346 5 1 346 5 2 347 5 3 348 6 CR ATEX 349 7 350 7 1 350 7 2 MAGdrive 350 7 3 350 7 4 351 8 35...

Page 346: ...115482 bar C min 1 excl motor 500kg h m3 kW P2 H H max m 0 S B 96123526 98438832 CR255 1 1A F A E HQQE 435 248 2917 64 CCW 98964685X 99356347 50 60 4 0 0 7 69 7 14 2 22 1 2 1 435 580 176 II 3G Ex h II...

Page 347: ...CN 347 5 2 5 2 1 5 2 2 CR 32 2 1 X X X X XXXX CR CRN m3 h A B E H I K NPSH M O P S T THD U ATEX Y Z...

Page 348: ...CN 348 5 3 DE DE 1 5 2 2 FPV DE CR 1 64 DE CR 95 255 1 62 63xx 73xx 62 63xx 73xx A 0 37 3 kW 4 45 kW 75 200 kW 5 5 55 kW T THD 2 5 5 55 kW Z 2 0 37 45 kW 5 5 200 kW...

Page 349: ...92 EC2 CR CR CRI CRN 2014 34 EU GROUP II 1 2 3 G D G D G D EPL1 Ga Da Gb Db Gc Dc 1999 92 EC2 0 20 1 21 2 22 CR CR CRI CRN CRT CR CRI CRN CRT CR CRI CRN CRT CR CRI CRN CRT II 2G Ex eb IIC T3 Gb II 2G...

Page 350: ...7 2 7 1 7 1 1 2G D M2 3G D 7 1 2 2G D M2 3G D M2 24 1 10 24 1 20 M2 7 2 MAGdrive http net grundfos com qr i 96464310 CRN MAGdrive 7 3 7 3 1 2G D 3G D 7 3 2 2G D M2 3G D M2 24 1 10 24 1 20 M2 2 TM01 12...

Page 351: ...23 http net grundfos com qr i 99078486 8 1 20 60 C 8 2 8 3 1 8 3 2 8 3 HQQX 1 22 2 5 Mpa T4 135 C 8 3 1 HQQX 24 C 8 3 2 ATEX II 5 C T4 135 24 5 106 C 150 CR CRI CRN http net grundfos com qr i 96477555...

Page 352: ...06 4445 2315 1 2 8 3 2 3 C T1 450 T2 300 T3 200 T4 135 T5 100 T6 85 1 2 3 HQQx HUUx HQUx and AUUx AQQx DQQx Rpm 2900 3500 mm Mpa 1 2 5 4 C 12 22 24 26 16 22 28 36 HQBx HUBx Rpm 2900 3500 mm Mpa 1 2 5...

Page 353: ...CN 353 9 ATEX 9 1 1 6 CR ATEX 2 M2 3 4 P2 5 6 7 8 9 10 ATEX 11 ATEX 12 13 t 14 15 16 17 18 50 K 19 9 1 1...

Page 354: ...3 kPa 9 1 2 9 1 2 NPSH TM02 0118 3800 H Pb x 10 2 NPSH Hf Hv Hs Pb 1 bar Pb bar 10 bar 1 MPa NPSH NPSH 9 1 2 Hf Hv 6 tm Hs 0 5 Hv H NPSH Pb Hf TM02 7445 3503 9 1 1 CR CRI CRN http net grundfos com qr...

Page 355: ...18 4 CR CRI CRN 1s 1 3 M6 13 Nm M8 31 Nm M10 61 Nm CR CRI CRN 10 15 20 M6 13 Nm M8 31 Nm M10 62 Nm CR CRI CRN 32 45 64 90 M10 85 Nm CR CRI CRN 120 150 M10 85 Nm M16 100 Nm CR CRN 95 125 155 185 215 25...

Page 356: ...Identifikasjon 358 5 1 Typeskilt 358 5 2 Typen kkel 359 5 3 Motorlager i drivenden 360 6 Omfang av ATEX kategorier for CR pumper 361 7 Installering av produktet 362 7 1 Pumpe med enkelt tetning 362 7...

Page 357: ...CR CRI CRN dobbelttetning tandem MG Grundfos standardmotorer 3 Mottak av produktet Hvis pumpen leveres uten motor m motoren mon teres og pumpestammen og akseltetningen justeres i henhold til prosedyr...

Page 358: ...255 1 1A F A E HQQE 435 248 2917 64 CCW 98964685X 99356347 50 60 4 0 0 7 69 7 14 2 22 1 2 1 435 580 176 II 3G Ex h IIC T4 T3 Gb ATEX klassifisering Pos Beskrivelse 1 II Gruppe I Under bakken i gruver...

Page 359: ...pumpeversjon Kode for r rtilkobling Kode for materialer Kode for gummideler til pumpen Kode for akseltetning Koder for pumpeversjon A Grunnversjon B Motor i overst rrelse E Pumpe med sertifikat H Hori...

Page 360: ...pumpeversjon i avsnitt 5 2 Typen kkel 2 Fabrikkvarianter FPV DE lager CR 1 64 pumpeserie DE lager CR 95 255 pumpeserie Pumpeversjon1 Kulelager med dypt spor 62 63xx Vinkelformet kontaktlager 73xx Kule...

Page 361: ...assi fiseringen p installasjonsstedet Direktiv ATEX godkjente CR pumper 2014 34 EU GROUP I Kategori M Milj 1 2 EPL1 Ma Mb 1999 92 EC2 CR pumper Ingen CR CRI CRN Motorer Ingen Ingen 2014 34 EU GROUP II...

Page 362: ...er 24 driftstime oppst V sker som olje eller gly kol vann blandinger fordamper saktere enn vann og vil etterlate rester S rg for riktig ventilasjon for opprettholde soneklassifiseringen Kategori M2 Be...

Page 363: ...nstander 7 4 Rammel se pumper Rammel se pumper med motorer p 4 kW og oppo ver m bruke vinkelformede kontaktlagre Hvis pumpene imidlertid er utstyrt med en trykkh nd teringsanordning THD eller en lager...

Page 364: ...rklasse T4 135 C se avsnitt 8 3 1 Temperaturklasse Temperaturbidrag fra HQQX akseltetning 24 C se avsnitt 8 3 2 Akseltetningstemperatur Sikkerhetsmargin for gruppe II 5 C i henhold til ATEX standarden...

Page 365: ...orskjellige akseldia metre forskjellige trykkverdier og ulike medieklasser TM06 4445 2315 Pos Forklaring til figuren 1 Maks overflatetemperatur p pumpen 2 Temperaturstigning i akseltetningen Beregnet...

Page 366: ...ykksatt under drift Bruk alltid ATEX godkjent utstyr 11 Hvis du har valgt en pumpe med dobbelttetning tandem m det kontrolleres at tetningskammeret er fullstendig fylt med v ske Tetningskammeret m all...

Page 367: ...d maksimal sugeh yde 3 5 p m Trykk beregnet i bar 3 5 x 0 0981 0 343 bar Trykk beregnet i kPa 3 5 x 9 81 34 3 kPa Lenke til vedlegg se avsnitt 9 1 2 TM02 0118 3800 H Pb x 10 2 NPSH Hf Hv Hs Pb Baromet...

Page 368: ...onsfare Alvorlig skade eller d d Koblingsskruene akseltetningen aksel tetningsflensskruene og akseltetnings settskruene m strammes i henhold til angitte dreiemomentverdier TM07 2396 3418 Pumpest r rel...

Page 369: ...20 M10 85 CR CRI CRN 32 45 64 90 M10 85 M16 100 CR CRI CRN 120 150 M10 85 M16 100 CR CRN 95 125 155 185 215 255 4 CR CRI CRN 1s 1 3 5 10 15 20 95 125 155 185 215 255 CR CRN 32 45 64 90 120 150 1 0 2...

Page 370: ...Pb Hf H H H H H Pb 1 CR 15 50 15 3 NPSH 1 1 3 0 60 2 1 6 H Pb x 10 2 NPSH Hf Hv Hs H 1 x 10 2 1 1 3 0 2 1 0 5 3 5 3 5 x 0 0981 0 343 3 5 TM02 7445 3503 6 6 20 15 12 10 8 0 6 0 5 0 4 0 3 0 2 0 1 0 0 8...

Page 371: ...Arabic AR 371 ATEX 9 9 9 1 9 1 ATEX 6 ATEX CR 1 1 M2 2 2 3 3 2 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 ATEX 1 0 10 ATEX 1 1 11 1 2 12 MAGdrive max 1 3 13 1 4 14 1 5 15 1 6 16 1 7 17 50 1 8 18 9 1 1 1 9 19...

Page 372: ...4445 2315 4 4 1 8 3 2 2 3 8 3 1 8 3 1 450 T1 300 T2 200 T3 135 T4 100 T5 85 T6 1 2 3 8 3 2 8 3 2 HQQx HUUx HQUx and AUUx AQQx DQQx 2900 3500 4 2 5 1 26 24 22 12 16 22 28 36 HQBx HUBx 2900 3500 4 2 5...

Page 373: ...8 3 2 8 3 8 8 http net grundfos com qr i 96462123 http net grundfos com qr i 99078486 tmax 8 1 8 1 8 2 8 2 HQQX 1 22 2 5 T4 135 8 3 1 HQQX 24 8 3 2 5 ATEX 4 106 5 24 135 150 CR CRI CRN http net grund...

Page 374: ...4 2G D 3G D 2G D M2 3G D M2 10 1 24 20 1 24 M2 7 3 7 3 7 3 1 7 3 1 7 3 2 7 3 2 4 THD THD CR CRN 95 255 75 7 4 7 4 THD THD 7 4 1 7 4 1 ATEX THD TM02 8290 4903 3 3 40 50 60 70 80 90 100 110 120 t C 0 10...

Page 375: ...Arabic AR 375 7 7 2 TM01 1241 4102 2 2 2G D M2 3G D 2G D M2 3G D M2 10 1 24 20 1 24 M2 CRN MAGdrive http net grundfos com qr i 96464310 7 1 7 1 7 1 1 7 1 1 7 1 2 7 1 2 MAGdrive 7 2 7 2...

Page 376: ...2 1 D G D G D G Dc Gc Db Gb Da Ga EPL1 22 2 21 1 20 0 1999 92 EC 2 CR CRI CRN CRT CR CRI CRN CRT CR CRI CRN CRT CR CRI CRN CRT CR II 3D Ex tc IIIC T125 C Dc II 2G Ex eb IIC T3 Gb II 2G Ex db IIC T4 G...

Page 377: ...Arabic AR 377 5 3 5 3 DE DE 1 5 2 DE CR 95 255 DE CR 1 64 73xx 62 63xx 73xx 62 63xx 1 55 5 5 75 200 4 45 3 0 37 A 55 5 5 THD 2 T 200 5 5 45 0 37 2 Z 2 FPV...

Page 378: ...Arabic AR 378 5 2 5 2 5 2 1 5 2 1 XXXX X X X X 1 2 32 CR CR CRN 3 5 2 2 5 2 2 A B E H I NPSH K M O P S THD T ATEX U Y Z...

Page 379: ...482 bar C min 1 excl motor 500kg h m3 kW P2 H H max m 0 S B 96123526 98438832 CR255 1 1A F A E HQQE 435 248 2917 64 CCW 98964685X 99356347 50 60 4 0 0 7 69 7 14 2 22 1 2 1 435 580 176 II 3G Ex h IIC T...

Page 380: ...Arabic AR 380 X 5 CR 1 2 1 2 2 2 CR CRI CRN CR CRI CRN CRT MG CRN MAGdrive CR CRI CRN CR CRI CRN MG CR 1999 92 EC 3 3 4 4...

Page 381: ...4 EU 34 EC 1999 92 381 1 381 1 1 380 1 2 380 2 380 3 380 4 379 5 379 5 1 378 5 2 377 5 3 376 ATEX CR 6 375 7 375 7 1 375 MAGdrive 7 2 374 7 3 374 7 4 373 8 373 8 1 373 8 2 372 8 3 371 ATEX 9 371 9 1 3...

Page 382: ...1 51 E mail info_GDK grundfos com www grundfos com DK Estonia GRUNDFOS Pumps Eesti O Peterburi tee 92G 11415 Tallinn Tel 372 606 1690 Fax 372 606 1691 Finland OY GRUNDFOS Pumput AB Trukkikuja 1 FI 013...

Page 383: ...ona 421 2 5020 1426 sk grundfos com Slovenia GRUNDFOS LJUBLJANA d o o Lesko kova 9e 1122 Ljubljana Phone 386 0 1 568 06 10 Telefax 386 0 1 568 06 19 E mail tehnika si grundfos com South Africa Grundfo...

Page 384: ...971 Trademarks displayed in this material including but not limited to Grundfos the Grundfos logo and be think innovate are registered trademarks owned by The Grundfos Group All rights reserved 2020 G...

Search results

Summary of Contents for CRT Series

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Grundfos CRT Series, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CRT Series

Reviews:

Brands by name

Popular brands