Grundfos COMFORT PM B, Manual

Page: 24 / 28

24
Français (FR)
Avertissement
L’utilisation de ce produit réclame une
certaine expérience et connaissance du
produit.
Toute personne ayant des capacités phy-
siques, sensorielles ou mentales réduites
n’est pas autorisée à utiliser ce produit,
à moins qu’elle ne soit surveillée ou
qu’elle ait été formée à l’utilisation du
produit par une personne responsable
de sa sécurité.
Les enfants ne sont pas autorisés à uti-
liser ce produit ni à jouer avec.
Hrvatski (HR)
Upozorenje
Korištenje ovog proizvoda zahtijeva iskustvo
i poznavanje proizvoda.
Osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili
mentalnim sposobnostima ne smiju koristiti
ovaj proizvod, osim ako su pod nazdorom ili
su poučene o upotrebi ovog proizvoda od
osobe odgovorne za njihovu sigurnost.
Djeca ne smiju koristiti ili se igrati ovim
proizvodom.
Italiano (IT)
Avvertimento
L’utilizzo di questo prodotto richiede una
certa esperienza.
Le persone con abilità fisiche, sensoriali
o mentali ridotte non devono utilizzare
questo prodotto a meno che non siano
state istruite o siano sotto la supervi-
sione di un responsabile.
I bambini non devono utilizzare o
giocare con questo prodotto.
Latviešu (LV)
Brīdinājums
Lai lietotu šo produktu, jābūt attiecīgai piere -
dzei un zināšanām par produktu.
Šo produktu nedrīkst lietot personas ar
ierobežotām fiziskām, sajūtu un garīgām
spējām, ja vien tās neuzrauga vai nav
apmācījusi lietot šo produktu par viņu
drošību atbildīga persona.
Bērni nedrīkst lietot šo produktu vai
rotaļāties ar to.
Lietuviškai (LT)
Įspėjimas
Šio produkto naudojimas reikalauja patirties
ir žinių apie produktą.
Draudžiama naudoti šį produktą asmenims
su sumažėjusiais fiziniais, sensoriniais ar
protiniais gebėjimais, jei jie nėra prižiūrimi
arba apmokyti asmens, atsakingo už jų
saugumą.
Draudžiama vaikams šį produktą naudoti
arba su juo žaisti.
Magyar (HU)
Figyelmeztetés
A termék használatához termékismeret és
tapasztalat szükséges.
Csökkent fizikális, mentális vagy érzékelési
képességekkel rendelkező személyeknek
tilos a termék használata, hacsak hozzá értő
személy felügyelet alatt nincsenek, vagy egy
a biztonságukért felelős személy által ki nem
lettek képezve a termék használatára.
Gyermekek nem használhatják és nem
játszhatnak ezzel a termékkel.
Nederlands (Nl)
waarschuwing
Het gebruik van dit product vereist ervaring
met en kennis van het product.
Personen met verminderde lichamelijke,
zintuigelijke of geestelijke vermogens
mogen dit product niet gebruiken, tenzij
ze onder supervisie staan of instructies
hebben gekregen over het gebruik van
dit product van een persoon die verant-
woordelijk is voor hun veiligheid.
Kinderen mogen dit product niet
gebruiken of ermee spelen.
Українська (UA)
Попередження
Експлуатація даного обладнання має
проводитись кваліфікованим персоналом,
котрий володіє достатніми знаннями та
навичками.
Особам з обмеженими фізичними даними,
розумовими та психічними вадами,
забороняється використовувати дане
обладнання, за виключенням коли їх
супроводжує відповідальна особа або їм
було проведено інструктаж з техніки
безпеки. Інструктаж проводить персонал,
котрий відповідає за дану особу.
Дітям забороняється використовувати
дане обладнання.