Grundfos CM Booster PS, Installation And Operating Instructions, Supplement

Page: 6 / 30

D
ecla
rat
ion
of
conf
ormi
ty
6
NL: EC overeenkomstigheidsverklaring
Wij, Grundfos, verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat
het product CM Booster PS waarop deze verklaring betrekking heeft, in
overeenstemming is met de Richtlijnen van de Raad in zake de
onderlinge aanpassing van de wetgeving van de EG lidstaten
betreffende:
– Machine Richtlijn (2006/42/EC).
Gebruikte norm: EN 809: 2009.
– Laagspannings Richtlijn (2006/95/EC).
Gebruikte normen: EN 60335-1: 2002 en EN 60335-2-51: 2003.
UA: Свідчення про відповідність вимогам ЄС
Компанія Grundfos заявляє про свою виключну відповідальність
за те , що продукт CM Booster PS, на який поширюється дана
декларація , відповідає таким рекомендаціям Ради з уніфікації
правових норм країн - членів ЄС :
– Механічні прилади (2006/42/ ЄС ).
Стандарти , що застосовувалися : EN 809: 2009.
– Низька напруга (2006/95/ ЄС ).
Стандарти , що застосовувалися : EN 60335-1: 2002 та
EN 60335-2-51: 2003.
PL: Deklaracja zgodno ś ci WE
My, Grundfos, o ś wiadczamy z pe ł n ą odpowiedzialno ś ci ą , ż e nasze
wyroby CM Booster PS, których deklaracja niniejsza dotyczy, s ą zgodne
z nast ę puj ą cymi wytycznymi Rady d/s ujednolicenia przepisów
prawnych krajów cz ł onkowskich WE:
– Dyrektywa Maszynowa (2006/42/WE).
Zastosowana norma: EN 809: 2009.
– Dyrektywa Niskonapi ę ciowa (LVD) (2006/95/WE).
Zastosowane normy: EN 60335-1: 2002 oraz EN 60335-2-51: 2003.
PT: Declaração de conformidade CE
A Grundfos declara sob sua única responsabilidade que o produto
CM Booster PS, ao qual diz respeito esta declaração, está em
conformidade com as seguintes Directivas do Conselho sobre
a aproximação das legislações dos Estados Membros da CE:
– Directiva Máquinas (2006/42/CE).
Norma utilizada: EN 809: 2009.
– Directiva Baixa Tensão (2006/95/CE).
Normas utilizadas: EN 60335-1: 2002 e EN 60335-2-51: 2003.
RU: Декларация о соответствии ЕС
Мы , компания Grundfos, со всей ответственностью заявляем ,
что изделия CM Booster PS, к которым относится настоящая
декларация , соответствуют следующим Директивам Совета
Евросоюза об унификации законодательных предписаний
стран - членов ЕС :
– Механические устройства (2006/42/ ЕС ).
Применявшийся стандарт : EN 809: 2009.
– Низковольтное оборудование (2006/95/EC).
Применявшиеся стандарты : EN 60335-1: 2002 и
EN 60335-2-51: 2003.
RO: Declara ţ ie de conformitate CE
Noi, Grundfos, declarãm pe propria rãspundere cã produsele
CM Booster PS, la care se referã aceastã declaraþie, sunt în
conformitate cu aceste Directive de Consiliu asupra armonizãrii legilor
Statelor Membre CE:
– Directiva Utilaje (2006/42/CE).
Standard utilizat: EN 809: 2009.
– Directiva Tensiune Joas ă (2006/95/CE).
Standarde utilizate: EN 60335-1: 2002 ş i EN 60335-2-51: 2003.
SK: Prehlásenie o konformite EÚ
My firma Grundfos prehlasujeme na svoju plnú zodpovednost’, že
výrobok CM Booster PS, na ktorý sa toto prehlásenie vzt’ahuje,
je v súlade s ustanovením smernice Rady pre zblíženie právnych
predpisov
č lenských štátov Európskeho spolo č enstva v oblastiach:
– Smernica pre strojové zariadenie (2006/42/EC).
Použitá norma: EN 809: 2009.
– Smernica pre nízkonapät’ové aplikácie (2006/95/EC).
Použité normy: EN 60335-1: 2002 a EN 60335-2-51: 2003.
SI: ES izjava o skladnosti
V Grundfosu s polno odgovornostjo izjavljamo, da so naši izdelki
CM Booster PS, na katere se ta izjava nanaša, v skladu z naslednjimi
direktivami Sveta o približevanju zakonodaje za izena
č evanje pravnih
predpisov držav č lanic ES:
– Direktiva o strojih (2006/42/ES).
Uporabljena norma: EN 809: 2009.
– Direktiva o nizki napetosti (2006/95/ES).
Uporabljeni normi: EN 60335-1: 2002 in EN 60335-2-51: 2003.
RS: EC deklaracija o konformitetu
Mi, Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom odgovornoš ć u da je proizvod
CM Booster PS, na koji se ova izjava odnosi, u skladu sa direktivama
Saveta za uskla
đ ivanje zakona država č lanica EU:
– Direktiva za mašine (2006/42/EC).
Koriš ć en standard: EN 809: 2009.
– Direktiva niskog napona (2006/95/EC).
Koriš ć eni standardi: EN 60335-1: 2002 i EN 60335-2-51: 2003.
FI: EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Me, Grundfos, vakuutamme omalla vastuullamme, että tuote
CM Booster PS, jota tämä vakuutus koskee, on EY:n jäsenvaltioiden
lainsäädännön yhdenmukaistamiseen tähtäävien Euroopan neuvoston
direktiivien vaatimusten mukainen seuraavasti:
– Konedirektiivi (2006/42/EY).
Sovellettu standardi: EN 809: 2009.
– Pienjännitedirektiivi (2006/95/EY).
Sovellettavat standardit: EN 60335-1: 2002 ja EN 60335-2-51: 2003.
SE: EG-försäkran om överensstämmelse
Vi, Grundfos, försäkrar under ansvar att produkten CM Booster PS, som
omfattas av denna försäkran, är i överensstämmelse med rådets direktiv
om inbördes närmande till EU-medlemsstaternas lagstiftning,
avseende:
– Maskindirektivet (2006/42/EG).
Tillämpad standard: EN 809: 2009.
– Lågspänningsdirektivet (2006/95/EG).
Tillämpade standarder: EN 60335-1: 2002 och
EN 60335-2-51: 2003.
TR: EC uygunluk bildirgesi
Grundfos olarak bu beyannameye konu olan CM Booster PS ürünlerinin,
AB Üyesi Ülkelerin kanunlar
ı n ı birbirine yakla ş t ı rma üzerine Konsey
Direktifleriyle uyumlu oldu ğ unun yaln ı zca bizim sorumlulu ğ umuz alt ı nda
oldu ğ unu beyan ederiz:
– Makineler Yönetmeli ğ i (2006/42/EC).
Kullan ı lan standart: EN 809: 2009.
– Dü ş ük Voltaj Yönetmeli ğ i (2006/95/EC).
Kullan ı lan standartlar: EN 60335-1: 2002 ve EN 60335-2-51: 2003.
Bjerringbro, 1st March 2011
Svend Aage Kaae
Technical Director
Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro, Denmark
Person authorised to compile technical file and
empowered to sign the EC declaration of conformity.