manualshive.com logo in svg

Grundfos CIM 500, Manual

Share
Download
Grundfos CIM 500 Manual Download Page 6

2.2 CIM 500 ethernet-modul

1

2

3

4

5

6

7

8

9

TM057431

CIM 500 ethernet-modul

Pos.

Betegnelse Beskrivelse

1

ETH1

RJ45-stik 1 til industrielt
ethernet

2

ETH2

RJ45-stik 2 til industrielt
ethernet

3

DATA1

Dataaktivitetslysdiode til
RJ45-stik 1

4

LINK1

Forbindelseslysdiode til
RJ45-stik 1

5

DATA2

Dataaktivitetslysdiode til
RJ45-stik 2

6

LINK2

Forbindelseslysdiode til
RJ45-stik 2

7

LED1

Rød og grøn statuslysdiode
til den valgte ethernet-
protokol

8

LED2

Rød og grøn lysdiode til
intern kommunikation mellem
CIM 500 og Grundfos-
produktet

9

SW1

Drejekontakt til valg af
industriel ethernet-protokol.

Yderligere informationer

5. Dataaktivitets- og forbindelseslysdioder

53

Dansk (DK)

Summary of Contents for CIM 500

Page 1: ...CIM 500 Ethernet module Monterings og driftsinstruktion CIM 500 Ethernet Installation and operating instructions Other languages http net grundfos com qr i 98407037 GRUNDFOS INSTRUCTIONS ...

Page 2: ......

Page 3: ... ja käyttöohjeet 97 Français FR Notice d installation et de fonctionnement 120 Italiano IT Istruzioni di installazione e funzionamento 143 Português PT Instruções de instalação e funcionamento 166 Română RO Instrucţiuni de instalare şi utilizare 189 中文 CN 安装和使用说明书 212 日本語 JP 取扱説明書 233 한국어 KO 설치 및 작동 지침 256 Appendix A 279 Appendix B 298 Declaration of conformity 299 Declaration of conformity 300 Op...

Page 4: ...ist herunder kan forekomme i monterings og driftsinstruktioner sikkerhedsanvisninger og serviceinstruktioner fra Grundfos FARE Angiver en farlig situation som hvis den ikke undgås vil resultere i død eller alvorlig personskade ADVARSEL Angiver en farlig situation som hvis den ikke undgås kan resultere i død eller alvorlig personskade FORSIGTIG Angiver en farlig situation som hvis den ikke undgås k...

Page 5: ...re netværksenheder så de kan kommunikere via et IP netværk DNS Domain Name System Bruges til at oversætte værtsnavne til IP adresser E box Extension Box Bruges som kommunikationsgrænseflade mellem en Grundfos DDA doseringspumpe lille og en fieldbus GENIpro Grundfos Electronics Network Intercommunication protocol Proprietær Grundfos fieldbus protokol GiC Grundfos iSOLUTIONS Cloud GND Jord GRM Grund...

Page 6: ...k 1 4 LINK1 Forbindelseslysdiode til RJ45 stik 1 5 DATA2 Dataaktivitetslysdiode til RJ45 stik 2 6 LINK2 Forbindelseslysdiode til RJ45 stik 2 7 LED1 Rød og grøn statuslysdiode til den valgte ethernet protokol 8 LED2 Rød og grøn lysdiode til intern kommunikation mellem CIM 500 og Grundfos produktet 9 SW1 Drejekontakt til valg af industriel ethernet protokol Yderligere informationer 5 Dataaktivitets ...

Page 7: ...forbundet enhed og skal placeres på et privat netværk bag en firewall Den må ikke forbindes direkte til internettet Desuden må ingen TCP IP porte omdirigeres til produktet Hvis du har brug for fjernadgang til enheden skal du bruge teknologier såsom virtuelle private netværk VPN for at sørge for en sikret forbindelse Overvej at kontakte en it infrastrukturspecialist for at oprette en sådan løsning ...

Page 8: ...n indbyggede afbryder med to porte gør det muligt at serieforbinde en række produkter uden ekstra ethernet afbrydere Det sidste produkt i serien er kun forbundet til en af ethernet portene Hver ethernet port har sin egen MAC adresse og CIM 500 har en indbygget afbryder hvilket betyder at kablet kan køre yderligere 100 meter når det passerer et CIM 500 modul 1 2 3 4 5 TM056435 Eksempel på industrie...

Page 9: ...r Modulet leveres med en fast webserver IP adresse Denne adresse kan via webserveren ændres til en anden fast værdi eller en DHCP server kan vælges Standard IP indstillinger der bruges af webserveren IP adresse 192 168 1 100 Undernetmaske 255 255 255 0 Protokolomsætter 192 168 1 1 Enhedsnavn og IP indstillinger for PROFINET IO Enhedsnavnet konfigureres fra webserveren eller fra PROFINET IO konfigu...

Page 10: ...436 CIM 500 forbundet til pc via ethernet kabel Yderligere informationer A 1 Webserver configuration 3 5 1 Forbindelse til webserveren vha GRM IP GiC For at få adgang til webserveren via GRM IP GiC skal du forbinde din pc parallelt med routeren RJ45 port 1 i CIM 500 RJ45 port 2 Se routerens webserver for at se hvilken adresse CIM 500 er blevet tildelt af routeren Brug derefter denne IP adresse for...

Page 11: ...ommunikation eller modulet er slukket Blinker grønt Modbus eller BACnet kommunikation er aktiv Lyser konstant rødt Fejl i modulkonfiguration Se afsnittet om fejlfinding Modbus TCP eller BACnet IP Lyser konstant rødt og grønt Fejl ved download af firmware Se afsnittet om fejlfinding Modbus TCP eller BACnet IP Blinker rødt og grønt Nulstilling til fabriksindstillinger Efter 20 sekunder genstarter CI...

Page 12: ...gere informationer 6 1 PROFINET IO 6 2 Modbus TCP eller BACnet IP 5 Dataaktivitets og forbindelseslysdioder Modulet har to konnektivitetslysdioder til hvert RJ45 stik DATA1 og DATA2 Disse gule lysdioder angiver datatrafik for det pågældende RJ45 stik Status Beskrivelse Slukket Ingen datakommunikation på RJ45 stik Blinker Datakommunikation på RJ45 stik Tændt Tung netværkstrafik LINK1 og LINK2 Disse...

Page 13: ...onteret i Grundfos produktet Der er ingen intern kommunikation mellem CIU 500 og Grundfos produktet Kontrollér kabelforbindelsen mellem Grundfos produktet og CIU 500 Kontrollér at de enkelte ledere er tilsluttet korrekt for eksempel ikke omvendt Kontrollér strømforsyningen til Grundfos produktet 6 1 4 LED2 lyser konstant rødt Årsag Afhjælpning Modulet understøtter ikke det tilsluttede Grundfos pro...

Page 14: ...ér kablerne Kontrollér at masteren kører 6 1 8 LED1 lyser konstant rødt og grønt på samme tid Årsag Afhjælpning Fejl ved download af firmware Brug webserveren til at downloade firmwaren igen Yderligere informationer A 1 Webserver configuration 6 1 9 LED2 lyser rødt og grønt på samme tid Årsag Afhjælpning Hukommelsesfejl Udskift modulet 61 Dansk DK ...

Page 15: ... intern kommunikation mellem CIU 500 og Grundfos produktet Kontrollér kabelforbindelsen mellem Grundfos produktet og CIU 500 Kontrollér at de enkelte ledere er tilsluttet korrekt for eksempel ikke omvendt Kontrollér strømforsyningen til Grundfos produktet 6 2 3 LED2 lyser konstant rødt Årsag Afhjælpning Modulet understøtter ikke det tilsluttede Grundfos produkt Kontakt det nærmeste Grundfos selska...

Page 16: ...6 2 6 LED2 lyser rødt og grønt på samme tid Årsag Afhjælpning Hukommelsesfejl Udskift modulet 63 Dansk DK ...

Page 17: ...t i Grundfos produktet Der er ingen intern kommunikation mellem CIU 500 og Grundfos produktet Kontrollér kabelforbindelsen mellem Grundfos produktet og CIU 500 Kontrollér at de enkelte ledere er tilsluttet korrekt for eksempel ikke omvendt Kontrollér strømforsyningen til Grundfos produktet 6 3 4 LED2 lyser konstant rødt Årsag Afhjælpning Modulet understøtter ikke det tilsluttede Grundfos produkt K...

Page 18: ...6 3 8 LED2 lyser rødt og grønt på samme tid Årsag Afhjælpning Hukommelsesfejl Udskift modulet 65 Dansk DK ...

Page 19: ...ndfos produktet Kontrollér at modulet er korrekt monteret i Grundfos produktet Der er ingen intern kommunikation mellem CIU 500 og Grundfos produktet Kontrollér kabelforbindelsen mellem Grundfos produktet og CIU 500 Kontrollér at de enkelte ledere er tilsluttet korrekt for eksempel ikke omvendt Kontrollér strømforsyningen til Grundfos produktet 6 4 4 LED1 blinker grønt Årsag Afhjælpning 120 sekund...

Page 20: ...forbindelse til GRM serveren Kontrollér at du bruger den laveste MAC adresse det laveste nummer af de to CIM 500 porte Se mærket på modulet Det kræver en kontrakt med Grundfos og adgang til GRM eller GiC Kontrollér idriftsætningsstatus på System siden af CIM 500 webserveren 67 Dansk DK ...

Page 21: ...el Skærmede parsnoede kabler CAT5 CAT5e eller CAT6 Auto crossover detection auto MDI X Transmissionshastighed 10 Mbit s 100 Mbit s automatisk registreret Industrielle ethernet protokoller PROFINET IO Modbus TCP BACnet IP EtherNet IP GRM IP GiC Forsyningsspænding 5 VDC 5 Imaks 350 mA Min maks lagertemperatur 25 til 70 C 13 til 158 F Kræver en kontrakt med Grundfos 68 Dansk DK ...

Page 22: ...cyklustid PROFINET RT 250 μs Antal IO forbindelser pr styring 2 til cykliske data 1 til parametersæt Maksimalt antal IO data 1024 bytes GSDML udførelse V2 34 Dynamisk IO konfiguration Understøttet Diagnosticeringer Understøttet Maksimalt antal datamoduler 85 Watchdog Kommunikations watchdog med fast 2 sekunders timeout Den kan aktiveres via kontrolmodulet i enhedsprofilen Certifikat Conformance Ju...

Page 23: ...et i enhedsprofilen Certifikat Nej For at optimere datasikkerhed når du bruger Modbus TCP via en trådløs router anbefaler Grundfos stærkt at den trådløse dataforbindelse er baseret på en privat APN med statisk IP og uden adgang til offentligt internet 7 3 BACnet IP tekniske specifikationer Maksimalt antal IO stikforbindelser 1 Kommunikation User Datagram Protocol UDP Maksimalt antal IO data 1500 b...

Page 24: ...opertyMultiple SubscribeCOV ConfirmedCOVNotification UnconfirmedCOVNotification Enhedshåndteringstjenester Who is I am Who has I have DeviceCommunicationControl Watchdog Netværk watchdog timer Timeout er konfigurerbart via CIM 500 hjemmesiden Certifikat BTL listning 71 Dansk DK ...

Page 25: ...orbindelser 2 eksplicitte messaging forbindelser x 10 indkapslingssessioner Yderligere 10 I O forbindelser I alt 30 forbindelser Standardobjekter Identity objekt class 0x01 Message Router objekt class 0x02 Assembly objekt class 0x04 Assembly op til 32 Connection Manager objekt klasse 0x06 Device Level Ring DLR objekt 0x47 Quality of Service QoS objekt 0x48 TCP IP Interface objekt 0xF5 Ethernet Lin...

Page 26: ...ed den overstregede skraldespand på et produkt betyder at det skal bortskaffes adskilt fra husholdningsaffald Når et produkt som er mærket med dette symbol er udtjent skal det afleveres på en opsamlingsstation som er udpeget af de lokale affaldsmyndigheder Særskilt indsamling og genbrug af sådanne produkter medvirker til at beskytte miljøet og menneskers sundhed Se også produktafslutningsoplysning...

Page 27: ...elated information A 1 1 How to configure an IP address on your PC using Windows 7 A 1 2 How to configure an IP address on your PC using Windows 10 A 1 1 How to configure an IP address on your PC using Windows 7 1 Open Control Panel 2 Select Network and Sharing Center 3 Click Change adapter settings 4 Right click and select Properties for the Ethernet adapter Typically Local Area Connection 5 Sele...

Page 28: ...ick Ethernet and select Properties 5 Select properties for Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 6 Select the Alternate Configuration tab and enter the user configured IP address and subnet mask you would like to assign to your PC 280 Appendix A ...

Page 29: ...ault admin Password Enter password Default Grundfos After the first log in you are forced to change the password The password must contain at least 8 and maximum 20 characters at least one lower case letter at least one upper case letter at least one numeric or special character When logging in you have four attempts before a back off algorithm starts an exponentially increasing time delay between...

Page 30: ...Related information A 1 13 User Management 282 Appendix A ...

Page 31: ...A 1 4 System information TM077959 System information 283 Appendix A ...

Page 32: ...5 PROFINET IO configuration This web page is used to configure all the parameters relevant to the PROFINET IO protocol standard TM074525 Real Time Ethernet Protocol Configuration PROFINET IO 284 Appendix A ...

Page 33: ...ress is assigned from the PLC Grundfos product simulation The module can be put in product simulation mode to generate realistic simulated values of all the PROFINET IO input data It is thus possible to connect a PROFINET IO master to a module fitted in a CIU or an E box without installing this device in a real industrial process system In an office environment it can then be verified that communi...

Page 34: ...webserver configuration field both the new value and value 502 will be active IP Address Configuration of the static IP address if a DHCP server is not used Modbus TCP is not allowed to share the IP address with the CIM 500 webserver Subnet Mask Configuration of the subnet mask if a DHCP server is not used Gateway Configuration of the gateway address if a DHCP server is not used Use DHCP The modul...

Page 35: ...000 The Device Instance must be unique in the BACnet network For Grundfos the first three digits of the number is 227 and it is fixed The last three digits can be changed Device Name You can name the device The device name must be unique in the BACnet network Optional Device Location You can name the device location for local identification Optional Max APDU Enter the maximum Application Protocol ...

Page 36: ...UDP port number The default number is 47808 Re Register Time Enter the time period in seconds during which the foreign device must re register on the BACnet network Network Watchdog Timer If enabled and BACnet communication stops the watchdog timer restarts the internal network module if it times out You can configure the time out from 2 minutes to 1440 minutes in steps of 1 minute A value of 1 is...

Page 37: ...8 EtherNet IP configuration This web page is used to configure all the parameters relevant to the EtherNet IP protocol standard TM074519 Real Time Ethernet Protocol Configuration EtherNet IP 289 Appendix A ...

Page 38: ...Unchecked Watchdog is disabled default Checked Watchdog is enabled time out is 5 seconds Watchdog action The pump or the booster is set to local mode Grundfos product simulation The module can be put in product simulation mode to generate realistic simulated values of all the EtherNet IP input data It is thus possible to connect an EtherNet IP master to a module fitted in a CIU or an E box without...

Page 39: ... change is only needed in case Grundfos requires it URL The default URL link to the GRM Server is active but hidden A change is only needed in case Grundfos requires it Check to Update the Settings This setting enables editing of the URL Checked Editing of the URL is possible not recommended Unchecked No editing of the URL is possible default Default setting of GRM server address Set the URL link ...

Page 40: ...bserver Subnet Mask Configuration of the subnet mask if a DHCP server is not used Gateway Configuration of the gateway address if a DHCP server is not used Use DHCP The CIM 500 module can be configured to automatically obtain its EtherNet IP network settings from a DHCP server if available on the network Default No use of DHCP MAC Address MAC address of the interface DNS Server The module can be c...

Page 41: ...n of the static IP address if a DHCP server is not used Default 192 168 1 100 Subnet Mask Configuration of the subnet mask if a DHCP server is not used Default 255 255 255 0 Gateway Configuration of the gateway address if a DHCP server is not used Default 192 168 1 1 DNS Server The module can be configured to use a specific domain name server if available on the network Default 0 0 0 0 Use DHCP Th...

Page 42: ...a Grundfos PC Tool and communicate with the product via the GENIpro TCP protocol TM074520 GENIpro TCP port settings Object Description Enable GENIpro TCP For enabling or disabling the GENIpro TCP protocol Default Disabled TCP Port Number The TCP port number of the module and that of the PC Tool must be identical Default 49152 IANA public port 294 Appendix A ...

Page 43: ...change of the CIM 500 settings and this web page is used to configure the username and password See the section about login in the appendix It is only possible to configure one user TM077958 User management Related information A 1 3 Login 295 Appendix A ...

Page 44: ...date perform a factory reset TM077950 Update Object Description Firmware Path to binary firmware image that can be used for updating the module Update Click Update to start the update The procedure takes approximately one minute File Path to the configuration file Download to module Click here to transfer the configuration file to the module Upload from device Click here to upload the configuratio...

Page 45: ...A 1 15 Service info This page gives an overview of the communication status TM077957 Service info 297 Appendix A ...

Page 46: ...b 汞 Hg 镉 Cd 六价铬 Cr6 多溴联苯 PBB 多溴联苯醚 PBDE 印刷电路板 X O O O O O 紧固件 X O O O O O 本表格依据 SJ T 11364 的规定编制 O 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB T 26572 规定的限量要求以下 X 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB T 26572 该规定的限量要求 该产品环保使用期限为 10 年 标识如左图所示 此环保期限只适用于产品在安装与使用说明书中所规定的条件下工作 298 Appendix B ...

Page 47: ... Compatibility Regulations 2016 Standard used BS EN 61000 6 2 2005 BS EN 61000 6 4 2007 A1 2011 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2019 Standard used BS EN IEC 63000 2018 This UK declaration of conformity is only valid when accompanying Grundfos instructions publication number 98407037 Bjerringbro 31st December 2020 Dorte J...

Page 48: ... Grundfos déclarons sous notre seule responsabilité que le produit CIM 500 auquel se réfère cette déclaration est conforme aux Directives du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres UE relatives aux normes énoncées ci dessous IT Dichiarazione di conformità UE Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che il prodotto CIM 500 al quale si riferisce questa d...

Page 49: ...EN IEC 63000 2018 This EU declaration of conformity is only valid when published as part of the Grundfos installation and operating instructions publication number 98407037 Bjerringbro 31st December 2020 Dorte Jepsen Senior Manager Grundfos Holding A S Poul Due Jensens Vej 7 8850 Bjerringbro Denmark Manufacturer and person empowered to sign the EU declaration of conformity 301 Declaration of confo...

Page 50: ...ронды бөлім Төлқұжат Құрастыру жəне пайдалану бойынша нұсқаулық Құжат соңында көрсетілген сілтеме арқылы өтіңіз 3 бөлім өнімнің фирмалық тақташасында орналасқан шығарылған уақыты жөніндегі мәлімет Сәйкестік мәлімдемесі туралы ақпарат CIM 500 деректерді беру модульдері Кеден одағының техникалық регламенттерінің талаптарына сәйкестігін растау рәсімінен өтті Төмен вольтты жабдықтардың қауіпсіздігі ту...

Page 51: ...ուն արտադրման ամսաթվի վերաբերյալ նշված սարքավորման պիտակի վրա Համապատասխանության մասին հայտարարության տեղեկություններ CIM 500 տվյալների փոխանցման մոդուլները անցան հաստատման կարգը Մաքսային միության տեխնիկական կանոնակարգի պահանջներին համապատասխան TR TS 004 2011 voltageածր լարման սարքավորումների անվտանգության մասին TR TS 020 2011 Տեխնիկական միջոցների էլեկտրամագնիսական համատեղելիություն http net grund...

Page 52: ... Čajkovského 21 779 00 Olomouc Tel 420 585 716 111 Denmark GRUNDFOS DK A S Martin Bachs Vej 3 DK 8850 Bjerringbro Tel 45 87 50 50 50 Fax 45 87 50 51 51 E mail info_GDK grundfos com www grundfos com DK Estonia GRUNDFOS Pumps Eesti OÜ Peterburi tee 92G 11415 Tallinn Tel 372 606 1690 Fax 372 606 1691 Finland OY GRUNDFOS Pumput AB Trukkikuja 1 FI 01360 Vantaa Tel 358 0 207 889 500 France Pompes GRUNDF...

Page 53: ...e Ltd 25 Jalan Tukang Singapore 619264 Tel 65 6681 9688 Faxax 65 6681 9689 Slovakia GRUNDFOS s r o Prievozská 4D 821 09 BRATISLAVA Tel 421 2 5020 1426 sk grundfos com Slovenia GRUNDFOS LJUBLJANA d o o Leskoškova 9e 1122 Ljubljana Tel 386 0 1 568 06 10 Fax 386 0 1 568 06 19 E mail tehnika si grundfos com South Africa GRUNDFOS PTY LTD 16 Lascelles Drive Meadowbrook Estate 1609 Germiston Johannesburg...

Page 54: ...ademarks displayed in this material including but not limited to Grundfos the Grundfos logo and be think innovate are registered trademarks owned by The Grundfos Group All rights reserved 2021 Grundfos Holding A S all rights reserved ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands