manualshive.com logo in svg

Grundfos CIM 1 Series, Installation And Operating Instructions Manual

Share
Download
Grundfos CIM 1 Series Installation And Operating Instructions Manual Download Page 131

Grund

fos comp

an

ie

s

United Kingdom

GRUNDFOS Pumps Ltd. 
Grovebury Road 
Leighton Buzzard/Beds. LU7 8TL 
Phone: +44-1525-850000 
Telefax: +44-1525-850011 

U.S.A.

GRUNDFOS Pumps Corporation 
17100 West 118th Terrace
Olathe, Kansas 66061
Phone: +1-913-227-3400 
Telefax: +1-913-227-3500 

Usbekistan

Представительство

 

ГРУНДФОС

 

в

 

Ташкенте

700000 

Ташкент

 

ул

.

Усмана

 

Носира

 1-

й

 

тупик

 5

Телефон

: (3712) 55-68-15

Факс

: (3712) 53-36-35

Summary of Contents for CIM 1 Series

Page 1: ...GRUNDFOS INSTRUCTIONS CIM 1XX LON module Installation and operating instructions...

Page 2: ...8 GR 32 Espa ol ES Instrucciones de instalaci n y funcionamiento 36 Fran ais FR Notice d installation et de fonctionnement 40 Hrvatski HR Monta ne i pogonske upute 44 Italiano IT Istruzioni di install...

Page 3: ...stalare i utilizare 88 Sloven ina SK N vod na mont a prev dzku 92 Slovensko SI Navodila za monta o in obratovanje 96 Srpski RS Uputstvo za instalaciju i rad 100 Suomi FI Asennus ja k ytt ohjeet 104 Sv...

Page 4: ...rices del Consejo en la aproximaci n de las leyes de los Estados Miembros del EM Directiva de Baja Tensi n 2006 95 CE Norma aplicada EN 61010 1 2001 Directiva EMC 2004 108 CE Norma aplicada EN 61326 1...

Page 5: ...norma EN 61010 1 2001 Smernica pre elektromagnetick kompatibilitu 2004 108 EG Pou it norma EN 61326 1 2006 Izjava o skladnosti V Grundfosu s polno odgovornostjo izjavljamo da so na i izdelki CIM 1XX L...

Page 6: ...Declaration of conformity 6...

Page 7: ...guration and functionality of the CIM 1XX see the specific functional profile on the CD ROM supplied with the product 2 1 CIM 1XX LON module Fig 1 CIM 1XX LON module 3 Installation Warning Prior to in...

Page 8: ...label can be attached to the building installation plan 4 LEDs The CIM 1XX LON module has two LEDs See fig 1 Yellow service LED LED1 Red green status LED LED2 for internal communication between the CI...

Page 9: ...lication less Try to download application software via a LON installation tool such as LonMaker b The CIM 1XX is defective Replace the CIM 1XX 4 The service LED LED1 flashes every second a The CIM 1XX...

Page 10: ...CIM 1XX is defective Replace the CIM 1XX 4 The service LED LED1 flashes every second a The CIM 1XX has not been installed Install the CIM 1XX by means of a LON installation tool such as LonMaker 5 The...

Page 11: ...15 7 1 15 8 15 1 2 CIM 1XX LON CIM Communication Interface Module LON Grundfos CIM 1XX CIU 1XX CIU CIM 1XX Grundfos CIM 1XX CD ROM 2 1 CIM 1XX LON 1 CIM 1XX LON 3 DIN 4844 W00 TM04 1956 1508 1 A LON A...

Page 12: ...3 2 LON 3 2 LON Grundfos CIM 1XX LON LON 48 Neuron ID LON 3 Neuron ID LON Neuron ID Code 128 4 LED CIM 1XX LON LED 1 LED1 LED2 CIM 1XX Grundfos LED1 LED CIM 1XX LED Grundfos LED 5 LED2 CIM 1XX LON 2 3...

Page 13: ...X Grundfos b CIM 1XX Grundfos c CIM 1XX CIM 1XX 2 LED1 a CIM 1XX CIM 1XX 3 CIM 1XX LED1 a CIM 1XX LON LonMaker b CIM 1XX CIM 1XX 4 LED1 a CIM 1XX CIM 1XX LON LonMaker 5 Grundfos LON LED2 a CIM 1XX Gru...

Page 14: ...ED1 a CIM 1XX CIM 1XX 3 CIM 1XX LED1 a CIM 1XX LON LonMaker b CIM 1XX CIM 1XX 4 LED1 a CIM 1XX CIM 1XX LON LonMaker 5 Grundfos LON LED2 a CIM 1XX Grundfos Grundfos b LON CIM 110 CIM 100 LON LonMaker 6...

Page 15: ...BG 15 6 7 p 7 1 www grundfos com International website WebCAPS Service Grundfos 8 1 2 Grundfos FTT 10 Echelon 78 kbits s LonTalk 5 V 5 200 mA 25 C 70 C 13 F 158 F...

Page 16: ...eny ve specifick m funk n m profilu na disku CD ROM dodan m spolu s modulem 2 1 Modul CIM 1XX LON Obr 1 Modul CIM 1XX LON 3 Instalace Varov n P ed zah jen m mont n ch prac si pe liv p e t te tyto mon...

Page 17: ...lepit na instala n pl n budovy 4 Sign lky LED Modul CIM 1XX LON je opat en dv ma LED sign lkami Viz obr 1 Provozn LED sign lka lut LED1 erven zelen LED sign lka provozn ho stavu pro vnit n komunikaci...

Page 18: ...e sv t a Modul CIM 1XX nem aplika n software neaplikovateln Pokuste se st hnout aplika n software p es n kter instala n n stroj LON nap LonMaker b Vadn modul CIM 1XX Vym te modul CIM 1XX 4 Provozn LED...

Page 19: ...ware neaplikovateln Pokuste se st hnout aplika n software p es n kter instala n n stroj LON nap LonMaker b Vadn modul CIM 1XX Vym te modul CIM 1XX 4 Provozn LED sign lka LED1 ka dou sekundu blik a Mod...

Page 20: ...truktionen for Grundfos produktet Yderligere information For yderligere information om ops tning og funktio nalitet af CIM 1XX se den specifikke funktionsprofil p den medleverede cd rom 2 1 CIM 1XX LO...

Page 21: ...en bygningsinstallationsoversigt 4 Lysdioder CIM 1XX LON modulet har to lysdioder Se fig 1 Gul Service LED LED1 R d gr n statuslysdiode LED2 for intern kom munikation mellem CIM 1XX og Grundfos pro du...

Page 22: ...s Pr v at downloade applikations software via et LON installations v rkt j f eks LonMaker b CIM 1XX er defekt Udskift CIM 1XX 4 Service LED en LED1 blin ker hvert sekund a CIM 1XX er ikke installeret...

Page 23: ...er defekt Udskift CIM 1XX 4 Service LED en LED1 blin ker hvert sekund a CIM 1XX er ikke installeret Install r CIM 1XX ved hj lp af et LON installationsv rkt j f eks LonMaker 5 Grundfos produktet reage...

Page 24: ...gt ist 2 1 CIM 1XX LON Modul Abb 1 CIM 1XX LON Modul 3 Installation Warnung Diese Montage und Betriebsanleitung enth lt grundlegende Hinweise die bei der Montage und dem Betrieb der Pumpe zu beachten...

Page 25: ...ode Aufkleber kann dem Geb ude aufstellungsplan beigef gt werden 4 LEDs Das CIM 1XX LON Modul hat zwei LEDs Siehe Abb 1 Gelbe Service LED LED1 Rote gr ne Status LED LED2 f r die interne Kommunikation...

Page 26: ...r ein LON Installationsprogramm wie z B LonMaker versuchen herun terzuladen b Das CIM 1XX ist defekt Das CIM 1XX austauschen 4 Die Service LED LED1 blinkt jede Sekunde a Das CIM 1XX wurde nicht ins ta...

Page 27: ...1XX austauschen 4 Die Service LED LED1 blinkt jede Sekunde a Das CIM 1XX wurde nicht ins talliert Das CIM 1XX mit Hilfe eines LON Installationsprogramms wie z B LonMaker installieren 5 Das Grundfos P...

Page 28: ...de kohta vaadake tootega koos tarnitud CD ROMil olevat funktsionaalsusprofiili 2 1 CIM 1XX LON moodul Joonis 1 CIM 1XX LON moodul 3 Paigaldamine Hoiatus Enne paigaldamist lugege k esolevat paigaldus j...

Page 29: ...e 128 vormingus T iendav triipkoodi t his v ib olla kinnitatud ehitise rajatiste plaanile 4 LED id CIM 1XX LON moodulil on kaks LED i Vaata joonist 1 Kollane hooldus LED LED1 Punane roheline staatuse...

Page 30: ...ei ole Proovige alla laadida uus tarkvara kasutades LON paigaldusvahendit n iteks nagu LonMakerit b CIM 1XX on vigane Vahetage CIM 1XX v lja 4 Hooldus LED LED1 vilgub iga sekundi tagant a CIM 1XX ei o...

Page 31: ...ahendit n iteks nagu LonMakerit b CIM 1XX on vigane Vahetage CIM 1XX v lja 4 Hooldus LED LED1 vilgub iga sekundi tagant a CIM 1XX ei ole paigaldatud Paigaldage CIM 1XX kasutades LON paigaldusvahendit...

Page 32: ...on Interface Module LON Grundfos H CIM 1XX CIU 1XX CIU Communication Interface Unit CIM 1XX Grundfos CIM 1XX CD ROM 2 1 CIM 1XX LON 1 CIM 1XX LON 3 3 1 LON H Grundfos Echelon Belden 85102 Belden 8471...

Page 33: ...Neuron ID LON 3 Service PIN Neuron ID o LON Neuro ID format Code 128 4 LEDs CIM 1XX LON LEDs 1 LED service LED1 LED LED2 CIM 1XX Grundfos LED1 LED CIM 1XX LED service Grundfos service LED 5 LED2 CIM 1...

Page 34: ...ndfos c H CIM 1XX CIM 1XX 2 H service LED LED1 a H CIM 1XX CIM 1XX 3 service LED LED1 CIM 1XX a CIM 1XX application less LON LonMaker b H CIM 1XX CIM 1XX 4 H service LED LED1 a CIM 1XX CIM 1XX LON Lon...

Page 35: ...vice LED LED1 a H CIM 1XX CIM 1XX 3 service LED LED1 CIM 1XX a CIM 1XX application less LON LonMaker b H CIM 1XX CIM 1XX 4 H service LED LED1 a CIM 1XX CIM 1XX LON LonMaker 5 Grundfos LON LED LED2 a C...

Page 36: ...i n sobre la configuraci n y funciones del CIM 1XX consultar el perfil funcional espec fico en el CD ROM suministrado con el pro ducto 2 1 M dulo CIM 1XX LON Fig 1 M dulo CIM 1XX LON 3 Instalaci n Avi...

Page 37: ...o de instalaci n del edificio 4 LEDs El m dulo CIM 1XX LON cuenta con dos LEDs Ver fig 1 LED de servicio amarillo LED1 LED de estado rojo verde LED2 para comunica ciones internas entre el CIM 1XX y el...

Page 38: ...licaci n Intente descargar el software de aplicaci n utilizando una herra mienta de instalaci n LON tal como LonMaker b El CIM 1XX es defectuoso Sustituir el CIM 1XX 4 El LED de servicio LED1 parpadea...

Page 39: ...1XX es defectuoso Sustituir el CIM 1XX 4 El LED de servicio LED1 parpadea cada segundo a No se ha instalado el CIM 1XX Instale el CIM 1XX mediante una herramienta de instalaci n LON tal como LonMaker...

Page 40: ...tionnalit du CIM 1XX consulter le profil fonctionnel sp cifique sur le CD ROM fourni avec le produit 2 1 Module CIM 1XX LON Fig 1 Module CIM 1XX LON 3 Installation Avertissement Avant d entamer les op...

Page 41: ...mentaire peut tre coll e au plan d installation du b timent 4 LEDs Le module CIM 1XX LON est quip de deux LEDs Voir fig 1 LED de fonctionnement jaune LED1 LED d tat rouge vert LED2 pour la communica...

Page 42: ...M 1XX n a pas de logiciel d application sans applica tion Essayer de t l charger le logiciel d application via un outil d installa tion LON tel que LonMaker b Le CIM 1XX est d fectueux Remplacer le CI...

Page 43: ...application via un outil d installa tion LON tel que LonMaker b Le CIM 1XX est d fectueux Remplacer le CIM 1XX 4 Le LED de fonctionnement LED1 clignote toutes les secondes a Le CIM 1XX n est pas insta...

Page 44: ...ROM dobivenom s ure ajem 2 1 CIM 1XX LON modul Slika 1 CIM 1XX LON modul 3 Monta a Upozorenje Prije monta e treba bezuvjetno pro itati ove monta ne i pogonske upute Monta a i rad moraju biti u skladu...

Page 45: ...planu zgrade 4 LED lampice CIM 1XX LON modul ima dvije LED lampice Vidi sl 1 uti servisni LED LED1 Crveni zeleni status LED LED2 za internu komunikaciju izme u CIM 1XX i Grundfos ure aja LED1 uti LED...

Page 46: ...u eno a CIM 1XX nema software za aplikaciju bez aplikacije Poku ajte skinuti software za aplikaciju pomo u LON instalacijskog alata kao to je LonMaker b CIM 1XX u kvaru Izmijenite CIM 1XX 4 Servisni L...

Page 47: ...ajte skinuti software za aplikaciju pomo u LON instalacijskog alata kao to je LonMaker b CIM 1XX u kvaru Izmijenite CIM 1XX 4 Servisni LED LED1 mirka svaku sekundu a CIM 1XX nije instaliran Instaliraj...

Page 48: ...a funzionalit del CIM 1XX consultare il profilo funzio nale specifico sul CD ROM fornito con il prodotto 2 1 Modulo LON CIM 1XX Fig 1 Modulo LON CIM 1XX 3 Installazione Avvertimento Prima dell install...

Page 49: ...l codice a barre supplementare pu essere allegata alla pianta di installazione dell edificio 4 LED Il modulo LON CIM 1XX presenta due LED Vedere fig 1 LED di servizio giallo LED1 LED di stato rosso ve...

Page 50: ...a scaricare il software applicativo tramite uno strumento di installazione LON come ad esempio LonMaker b Il CIM 1XX difettoso Sostituire il CIM 1XX 4 Il LED di servizio LED1 lampeggia ogni secondo a...

Page 51: ...onMaker b Il CIM 1XX difettoso Sostituire il CIM 1XX 4 Il LED di servizio LED1 lampeggia ogni secondo a Il CIM 1XX non stato installato Provare a scaricare il software applicativo tramite uno strument...

Page 52: ...m cijas par CIM 1XX konfigur ciju un funkcionalit ti sk konkr taj funkcion laj profil kop ar produktu pieg d taj kompaktdisk 2 1 Modulis CIM 1XX LON 1ilustr Modulis CIM 1XX LON 3 Uzst d ana Br din jum...

Page 53: ...LON ir divas gaismas diodes Sk 1 ilustr cij Dzeltena gaismas diode LED1 darb bas identifik cijai Sarkana za a st vok a gaismas diode LED2 CIM 1XX un GRUNDFOS produkta iek j s komunik cijas identifik c...

Page 54: ...im CIM 1XX nav lietojumprogrammat ras bez lietojumprogrammas J m ina lejupiel d t lietojumprogrammat ru izmantojot t du LON instal anas r ku k LonMaker b Modulis CIM 1XX ir defekt vs CIM 1XX j nomaina...

Page 55: ...t du LON instal anas r ku k LonMaker b Modulis CIM 1XX ir defekt vs CIM 1XX j nomaina 4 Darb bas identifik cijas gaismas diode LED1 mirgo ik p c sekundes a Modulis CIM 1XX nav instal ts CIM 1XX j inst...

Page 56: ...Daugiau informacijos apie CIM 1XX konfig ravim ir veikim pateikiama konkre iame funkciniame profilyje kur rasite prie produkto pridedamame CD 2 1 CIM 1XX LON modulis 1pav CIM 1XX LON modulis 3 rengima...

Page 57: ...etiket su br k niniu kodu galima priklijuoti prie pastato instaliacijos plano 4 LED indikatoriai CIM 1XX LON modulis turi du LED indikatorius r 1 pav Geltonas veikimo LED indikatorius LED1 Raudonas a...

Page 58: ...in s rangos Pabandykite atsisi sti programin rang per LON diegimo priemon pvz LonMaker b CIM 1XX modulis suged s Pakeiskite CIM 1XX modul 4 Veikimo LED indikatorius LED1 mirksi kas sekund a CIM 1XX ne...

Page 59: ...per LON diegimo priemon pvz LonMaker b CIM 1XX modulis suged s Pakeiskite CIM 1XX modul 4 Veikimo LED indikatorius LED1 mirksi kas sekund a CIM 1XX ne diegtas diekite CIM 1XX per LON diegimo priemon p...

Page 60: ...tt sz ll tott CD ROM on 2 1 CIM 1XX LON modul 1 bra CIM 1XX LON modul 3 Telep t s Figyelmeztet s A telep t s el tt olvassuk el a szerel si s zemeltet si utas t st A telep t s s zemeltet s sor n vegy k...

Page 61: ...p let kiviteli tervein lehet megtal lni 4 LED ek A CIM 1XX LON modulon k t LED tal lhat L sd a 1 br t S rga szerviz LED LED1 Piros Z ld st tusz LED LED2 a bels kommunik ci megjelen t s re a CIM 1XX s...

Page 62: ...teni a megfelel szoftvert LON telep t eszk z seg ts g vel gy mint LonMaker b A CIM 1XX hib s Cser lje ki a CIM 1XX et 4 A szerviz LED LED1 m sodpercenk nt villog a A CIM 1XX nem lett telep tve Telep t...

Page 63: ...ki a CIM 1XX et 4 A szerviz LED LED1 m sodpercenk nt villog a A CIM 1XX nem lett telep tve Telep tse a CIM 1XX et a LON telep t eszk z seg ts g vel mint LonMaker 5 A Grundfos term k nem reag l a be ll...

Page 64: ...ie Zie het specifieke functional profile op de bij het pro duct meegeleverde CD ROM voor meer informatie over de configuratie en functionaliteit van de CIM 1XX 2 1 CIM 1XX LON module Afb 1 CIM 1XX LON...

Page 65: ...in druktoets van de module geactiveerd is zal de module een unieke 48 bit ID code Neuron ID die staat geregistreerd in het LON netwerk versturen Afb 3 Service pin Barcode label Het Neuron ID op de mod...

Page 66: ...spanning naar de CIM 1XX Controleer de voedingsspanning naar het Grundfos product c De CIM 1XX is defect Vervang de CIM 1XX 2 De service LED LED1 brandt continu a De CIM 1XX is defect Vervang de CIM 1...

Page 67: ...1XX is defect Vervang de CIM 1XX 4 De service LED LED1 knippert elke seconde a De CIM 1XX is niet ge nstal leerd Installeer de CIM 1XX d m v een LON installatiehulpmiddel zoals LonMaker 5 Het Grundfos...

Page 68: ...LON 69 3 2 LON 69 4 70 5 71 6 72 7 72 7 1 72 8 72 1 2 CIM 1XX LON CIM LON Grundfos CIM 1XX CIU 1XX CIU CIM 1XX Grundfos CIM 1XX CD ROM 2 1 CIM 1XX LON 1 CIM 1XX LON TM04 1956 1508 1 A LON 2 B LON 3 L...

Page 69: ...Level IV 22 AWG JY St Y 2 x 2 x 0 8 TIA Category 5 LON 2 1 1 2 2 3 3 2 LON 3 2 LON Grundfos CIM 1XX LON LON 48 Neuron ID LON 3 Neuron ID LON Neuron ID Code 128 CIM 1XX SELV SELV E CIM 1XX LON 2 3 2 4...

Page 70: ...UA 70 4 CIM 1XX LON 1 LED1 LED2 CIM 1XX Grundfos LED1 CIM 1XX Grundfos 5 LED2 CIM 1XX CIM 1XX Grundfos CIM 1XX Grundfos CIM 1XX Grundfos...

Page 71: ...undfos b CIM 1XX Grundfos c CIM 1XX CIM 1XX 2 LED1 a CIM 1XX CIM 1XX 3 LED1 CIM 1XX a CIM 1XX LON LonMaker b CIM 1XX CIM 1XX 4 LED1 a CIM 1XX CIM 1XX LON LonMaker 5 Grundfos LON LED2 a CIM 1XX Grundfo...

Page 72: ...1XX CIM 1XX 2 LED1 a CIM 1XX CIM 1XX 3 LED1 CIM 1XX a CIM 1XX LON LonMaker b CIM 1XX CIM 1XX 4 LED1 a CIM 1XX CIM 1XX LON LonMaker 5 Grundfos LON LED2 a CIM 1XX Grundfos Grundfos b LON CIM 110 CIM 10...

Page 73: ...ROM dostarczanej wraz z produktem 2 1 Modu CIM 1XX LON Rys 1 Modu CIM 1XX LON Ostrze enie Przed monta em nale y przeczyta niniejsz instrukcj monta u i eksploatacji Wszelkie prace monta owe powinny by...

Page 74: ...epowtarzalny 48 bitowy kod identyfikacyjny Neuron ID kt ry zostanie zarejestrowany przez sie LON Rys 3 Przycisk serwisowy service pin Pasek z kodem kreskowym Neuronowy kod identyfikacyjny Neuron ID um...

Page 75: ...asilania elektrycznego serwisowa dioda wiec ca zapala si na chwil a nast pnie pozostaje wygaszona o ile monta zosta wykonany prawid owo W przypadku odst pstw patrz rozdzia 5 Wykrywanie i usuwanie uste...

Page 76: ...kowego bez programu aplikacyjnego Dokona pr by za adowania programu u ytkowego za pomoc narz dzia instalacyjnego sieci LON LonMaker b Modu CIM 1XX jest uszkodzony Wymieni modu CIM 1XX 4 Serwisowa diod...

Page 77: ...adowania programu u ytkowego za pomoc narz dzia instalacyjnego sieci LON LonMaker b Modu CIM 1XX jest uszkodzony Wymieni modu CIM 1XX 4 Serwisowa dioda wiec ca LED1 b yska co sekund a Program u ytkowy...

Page 78: ...onalidades do CIM 1XX confira o perfil funcional espec fico no CD ROM fornecido com o produto 2 1 M dulo CIM 1XX LON Fig 1 M dulo CIM 1XX LON 3 Instala o Aviso Antes da instala o leia estas instru es...

Page 79: ...ser anexada ao plano de instala o do edif cio 4 LEDs O m dulo CIM 1XX LON tem dois LEDs Consulte a fig 1 LED de servi o amarelo LED1 LED de estado vermelho verde LED2 para a comunica o interna entre o...

Page 80: ...are de aplica o sem aplica o Tente descarregar o software de aplica o atrav s de uma ferra menta de instala o da LON como a LonMaker b O CIM 1XX est danificado Substitua o CIM 1XX 4 O LED de servi o L...

Page 81: ...a LON como a LonMaker b O CIM 1XX est danificado Substitua o CIM 1XX 4 O LED de servi o LED1 est sempre a piscar a O CIM 1XX n o foi instalado Instale o CIM 1XX atrav s de uma ferramenta de instala o...

Page 82: ...M 1XX LON 83 3 83 3 1 83 3 2 LON 84 4 84 5 85 6 87 7 87 7 1 87 8 87 9 87 1 2 CIM 1XX LON CIM Communication Interface Module Grundfos CIM 1XX CIU 1XX CIU Communication Interface Unit CIM 1XX Grundfos C...

Page 83: ...3 1 Grundfos Echelon Belden 85102 Belden 8471 Level IV 22 AWG JY St Y 2 x 2 x 0 8 TIA Category 5 LON 2 1 1 2 2 3 3 TM04 1956 1508 1 A LON A 2 B LON 3 LON 4 LED1 5 6 LED2 CIM 1XX Grundfos 1 2 3 4 6 5 C...

Page 84: ...in Service pin 48 Neuron ID LON 3 Service pin Neuron LON Neuron ID 128 4 CIM 1XX LON 1 LED1 LED2 CIM 1XX Grundfos LED1 CIM 1XX Grundfos 5 LED2 TM04 1957 1508 1 LON A 2 LON 3 LON 4 TM04 1958 1508 2 3 1...

Page 85: ...undfos b CIM 1XX Grundfos c CIM 1XX CIM 1XX 2 LED1 a CIM 1XX CIM 1XX 3 LED1 CIM 1XX a CIM 1XX LON LonMaker b CIM 1XX CIM 1XX 4 LED1 a CIM 1XX CIM 1XX LON LonMaker 5 Grundfos LON LED2 a CIM 1XX Grundfo...

Page 86: ...ED1 a CIM 1XX CIM 1XX 3 LED1 CIM 1XX a CIM 1XX LON LonMaker b CIM 1XX CIM 1XX 4 LED1 a CIM 1XX CIM 1XX LON LonMaker 5 Grundfos LON LED2 a CIM 1XX Grundfos Grundfos b LON CIM 100 CIM 110 LON LonMaker 6...

Page 87: ...RU 87 6 7 7 1 www grundfos com International website WebCAPS Service Grundfos 8 1 2 Grundfos 9 24 Grundfos FTT 10 Echelon 78 LonTalk 5 5 200 25 C 70 C...

Page 88: ...onalitatea lui CIM 1XX vezi profilul func ional specific de pe CD ROM ul furnizat cu produsul 2 1 Modul CIM 1XX LON Fig 1 Modul CIM 1XX LON 3 Instalare Avertizare nainte de instalare citi i cu aten ie...

Page 89: ...re suplimentar poate fi ata at pe planul instala iei cl dirii 4 LED uri Modulul CIM 1XX LON are dou LED uri Vezi fig 1 LED galben service LED1 LED de stare ro u verde LED2 pentru comunica ia intern nt...

Page 90: ...pentru aplica ie f r aplica ie ncerca i s desc rca i software ul de aplica ie cu o unealt de instalare LON cum ar fi LonMaker b CIM 1XX este defect nlocui i CIM 1XX 4 LED ul de service LED1 ilumineaz...

Page 91: ...ntru aplica ie f r aplica ie ncerca i s desc rca i software ul de aplica ie cu o unealt de instalare LON cum ar fi LonMaker b CIM 1XX este defect nlocui i CIM 1XX 4 LED ul de service LED1 ilumineaz la...

Page 92: ...om spolu s modulom 2 1 Modul CIM 1XX LON Obr 1 Modul CIM 1XX LON 3 In tal cia Upozornenie Pred in tal ciou si pre tajte mont ny a prev dzkov n vod Mont a prev dzka musia sp at miestne predpisy t kaj c...

Page 93: ...LED Pozri obr 1 lt prev dzkov svetielko LED LED1 erven zelen svetielko LED LED2 prev dzkov ho stavu pre intern komunik ciu medzi modulom CIM 1XX a zariaden m Grundfos LED1 lt svetielko LED na module...

Page 94: ...om st le svieti a Modul CIM 1XX nem aplika n softv r bez aplik cie Pok ste sa stiahnut aplika n softv r cez niektor in tala n n stroj LON napr LonMaker b Modul CIM 1XX je po koden Vyme te CIM 1XX 4 Pr...

Page 95: ...M 1XX nem aplika n softv r bez aplik cie Pok ste sa stiahnut aplika n softv r cez niektor in tala n n stroj LON napr LonMaker b Modul CIM 1XX je po koden Vyme te CIM 1XX 4 Prev dzkov svetielko LED LED...

Page 96: ...ije o konfiguraciji in funkcionalnosti CIM 1XX glejte specifi ni profil na CD ROMu kateri je dobavljen s proizvodom 2 1 CIM 1XX LON modul Slika 1 CIM 1XX LON modul Opozorilo Pred monta o preberite nav...

Page 97: ...dodana na instalacijski plan stavb 4 LED CIM 1XX LON modul ima dva LEDa Glejte sl 1 Rumen servis LED LED1 Rde zelen status LED LED2 za interno komunikacijo med CIM 1XX in Grundfosovim proizvodom LED1...

Page 98: ...za software brez aplikacije Posku ajte sneti iz interneta aplikacijo za software in sicer za LON instalacijsko orodje kot je tudi LonMaker b Na CIM 1XX je okvara Zamenjajte CIM 1XX 4 Servis LED LED1...

Page 99: ...re in sicer za LON instalacijsko orodje kot je tudi LonMaker b Na CIM 1XX je okvara Zamenjajte CIM 1XX 4 Servis LED LED1 utripa vsako sekundo a CIM 1XX ni bil instaliran Instalirajte CIM 1XX z LON ins...

Page 100: ...dul Slika 1 CIM 1XX LON modul 3 Instalacija Upozorenje Pre instalacije pro itajte ova uputstva za instalaciju i rad Instalacija i rad treba da budu u skladu sa lokalnim propisima i prihva enim pravili...

Page 101: ...tu Dodatna nalepnica sa bar kodom se mo e staviti na instalacioni plan zgrade 4 LED lampice CIM 1XX LON modul ima dve LED lampice Pogledajte sl 1 uti servis LED LED1 Crveni zeleni status LED LED2 za i...

Page 102: ...IM 1XX nema softver za primenu bez aplikacije Poku ajte da skinete softver za primenu preko LON instalacionih alata kao to je LonMaker b CIM 1XX je pokvaren Zamenite CIM 1XX 4 Servis LED LED1 sija sva...

Page 103: ...primenu preko LON instalacionih alata kao to je LonMaker b CIM 1XX je pokvaren Zamenite CIM 1XX 4 Servis LED LED1 sija svake sekude a CIM 1XX nije instaliran Instalirajte CIM 1XX uz pomo LON instalac...

Page 104: ...X n konfiguroinnista ja toimin noista l yd t tuotteen mukana tulevalla CD ROMilla olevasta toimintoprofiilista 2 1 CIM 1XX LON moduuli Kuva 1 CIM 1XX LON moduuli 3 Asennus Varoitus N m asennus ja k yt...

Page 105: ...akooditarra voidaan kiinnitt rakennuksen asen nuskaavioon 4 LEDit CIM 1XX LON moduulissa on kaksi LEDi Katso kuva 1 Keltainen huolto LED LED1 Punainen vihre tila LED LED2 sis iselle tiedonsiirrolle CI...

Page 106: ...vellusoh jelmaa ei asennettu Yrit ladata sovellusohjelma LON asennusty kalun avulla esim LonMaker b CIM 1XX on viallinen Vaihda CIM 1XX 4 Huolto LED LED1 vilkkuu sekunnin v lein a CIM 1XX ei ole asenn...

Page 107: ...ker b CIM 1XX on viallinen Vaihda CIM 1XX 4 Huolto LED LED1 vilkkuu sekunnin v lein a CIM 1XX ei ole asennettu Asenna CIM 1XX LON asennusty kalun esim LonMaker avulla 5 Grundfos tuote ei reagoi asetus...

Page 108: ...nerna f r Grundfosprodukten Ytterligare information Ytterligare information om konfiguration av och funk tioner hos CIM 1XX finns i den specifika funktions profilen p den CD ROM som medf ljde produkte...

Page 109: ...xtra streckkodsetiketten kan f stas p byggnadens installationsritning 4 Lampor Modulen CIM 1XX LON har tv lampor Se fig 1 Gul servicelampa LED1 R d gr n statuslampa LED2 f r intern kommu nikation mell...

Page 110: ...d applikations programvara med hj lp av ett LON installationsverktyg till exempel LonMaker b CIM 1XX r defekt Byt ut CIM 1XX 4 Servicelampan LED1 blinkar varje sekund a CIM 1XX r inte installerad Inst...

Page 111: ...aker b CIM 1XX r defekt Byt ut CIM 1XX 4 Servicelampan LED1 blinkar varje sekund a CIM 1XX r inte installerad Installera CIM 1XX med hj lp av ett LON installationsverktyg till exempel LonMaker 5 Grund...

Page 112: ...fazla bilgi i in r nle birlikte size sunulan CD deki belirli i levsel profiline bak n z 2 1 CIM 1XX LON mod l ekil 1 CIM 1XX LON mod l 3 Kurulum Uyar Montajdan nce montaj ve kullan m k lavuzunu okuyun...

Page 113: ...lave barkod etiketi bina kurulum plan na eklenebilir 4 LEDler CIM 1XX LON mod l n n iki tane LED i vard r Bak n z ekil 1 Sar servis LED LED1 i Grundfos r n ve CIM 1XX aras ndaki dahili haberle me i in...

Page 114: ...yaz l m na sahip de ildir uygulama eksikli i LonMaker gibi bir LON kurulum arac ile uygulama yaz l m n indirmeyi deneyiniz b CIM 1XX ar zal d r CIM 1XX i de i tiriniz 4 Servis LED LED1 i her saniye ya...

Page 115: ...kurulum arac ile uygulama yaz l m n indirmeyi deneyiniz b CIM 1XX ar zal d r CIM 1XX i de i tiriniz 4 Servis LED LED1 i her saniye yan p s ner a CIM 1XX kurulmam t r LonMaker gibi bir LON kurulum ale...

Page 116: ...ELEKTR K Bah e Mah 126 Cadde No 5 D MERS N 0324 233 58 91 0324 233 58 91 0533 300 07 99 DETAY M HEND SL K Prof Muammer Aksoy Cadde Tanerler Apt No 25 SKENDERUN 0326 614 68 56 0326 614 68 57 0533 761...

Page 117: ...4706 510 994 12 4992 462 994 50 2040 561 BARI BOB NAJ Ziya akalp Cadde No 13 A MAGOSA K K T C 0392 366 95 55 0533 866 76 82 THERM ARSENAL Tsereteli Ave 101 0119 TB L S GEORGIA 995 32 35 62 01 995 32 3...

Page 118: ...LON 119 4 119 5 120 6 121 7 121 7 1 121 8 121 1 2 CIM 1XX LON CIM LON Grundfos CIM 1XX CIM CIU 1XX CIU CIU 1XX rundfos CIM 1XX CIM 1XX CD ROM 2 1 CIM 1XX LON 1 CIM 1XX LON TM04 1956 1508 1 A LON A 2...

Page 119: ...1 2 B 2 3 2 2 LON 3 2 LON CIM 1XX LON Grundfos LON Push LON 48 ID ID 3 ID LON ID 128 4 CIM 1XX LON 1 LED1 CIM 1XX Grundfos LED2 LED1 CIM 1XX Grundfos 5 LED2 CIM 1XX SELV SELV E CIM 1XX LON 2 3 2 4 TM...

Page 120: ...XX Grundfos b CIM 1XX Grundfos c CIM 1XX CIM 1XX 2 LED1 a CIM 1XX CIM 1XX 3 CIM 1XX LED1 a CIM 1XX LON LonMaker b CIM 1XX CIM 1XX 4 LED1 a CIM 1XX LON LonMaker CIM 1XX 5 Grundfos LON LED2 a CIM 1XX Gr...

Page 121: ...IM 1XX 2 LED1 a CIM 1XX CIM 1XX 3 CIM 1XX LED1 a CIM 1XX LON LonMaker b CIM 1XX CIM 1XX 4 LED1 a CIM 1XX LON LonMaker CIM 1XX 5 Grundfos LON LED2 a CIM 1XX Grundfos b LON CIM 100 CIM 110 LON LonMaker...

Page 122: ...123 3 2 LON 123 4 LED 123 5 124 6 125 7 125 7 1 125 8 125 1 2 CIM 1XX LON LON CIM 1XX CIU 1XX CIM 1XX CIM 1XX CD ROM 2 1 CIM 1XX LON 1 CIM 1XX LON 3 TM04 1956 1508 Pos 1 A LON A 2 B LON B 3 LON 4 LED1...

Page 123: ...A Pos 1 2 B Pos 2 3 Pos 3 2 LON 3 2 LON CIM 1XX LON LON LON 48 ID ID 3 ID LON ID 128 4 LED CIM 1XX LON 2 LED 1 LED LED CIM 1XX LED1 CIM 1XX LED LED 1 off 5 LED2 CIM 1XX LON 2 Pos 3 2 Pos 4 TM04 1957 1...

Page 124: ...a CIM 1XX CIM 1XX b CIM 1XX c CIM 1XX CIM 1XX 2 LED LED1 a CIM 1XX CIM 1XX 3 CIM 1XX LED LED1 on a CIM 1XX LonMaker LON b CIM 1XX CIM 1XX 4 LED LED1 1 a CIM 1XX LonMaker LON CIM 1XX 5 LON LED LED2 a C...

Page 125: ...1XX CIU 1XX b CIM 1XX CIM 1XX 2 LED LED1 a CIM 1XX CIM 1XX 3 CIM 1XX LED LED1 on a CIM 1XX LonMaker LON b CIM 1XX CIM 1XX 4 LED LED1 1 a CIM 1XX LonMaker LON CIM 1XX 5 LON LED LED2 a CIM 1XX b LON CI...

Page 126: ...129 8 129 1 2 CIM 1XX LON CIM Communication Interface Module LON Grundfos CIM 1XX CIU 1XX CIU Communication Interface Unit CIM 1XX Grundfos CIM 1XX CD ROM 2 1 CIM 1XX LON 1 CIM 1XX LON 3 TM04 1956 150...

Page 127: ...3 2 LON CIM 1XX LON Grundfos LON 48 ID Neuron ID ID LON 3 Neuron ID LON Neuron ID Code 128 4 LED CIM 1XX LON 2 LED 1 LED LED1 CIM 1XX Grundfos LED LED2 LED1 CIM 1XX LED LED Grundfos LED 5 LED2 CIM 1X...

Page 128: ...dfos b CIM 1XX Grundfos c CIM 1XX CIM 1XX 2 LED LED1 a CIM 1XX CIM 1XX 3 CIM 1XX LED LED1 a CIM 1XX LonMaker LON b CIM 1XX CIM 1XX 4 LED LED1 a CIM 1XX LonMaker LON CIM 1XX 5 Grundfos LON LED LED2 a C...

Page 129: ...2 LED LED1 a CIM 1XX CIM 1XX 3 CIM 1XX LED LED1 a CIM 1XX LonMaker LON b CIM 1XX CIM 1XX 4 LED LED1 a CIM 1XX LonMaker LON CIM 1XX 5 Grundfos LON LED LED2 a CIM 1XX Grundfos Grundfos b LON CIM 100 CI...

Page 130: ...5838112 Telefax 39 02 95309290 95838461 Japan GRUNDFOS Pumps K K Gotanda Metalion Bldg 5F 5 21 15 Higashi gotanda Shiagawa ku Tokyo 141 0022 Japan Phone 81 35 448 1391 Telefax 81 35 448 9619 Korea GRU...

Page 131: ...ebury Road Leighton Buzzard Beds LU7 8TL Phone 44 1525 850000 Telefax 44 1525 850011 U S A GRUNDFOS Pumps Corporation 17100 West 118th Terrace Olathe Kansas 66061 Phone 1 913 227 3400 Telefax 1 913 22...

Page 132: ...kes it possible Innovation is the essence The name Grundfos the Grundfos logo and the payoff Be Think Innovate are registrated trademarks owned by Grundfos Management A S or Grundfos A S Denmark All r...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands