40
Espa
ñol
(MX)
RAS DAÑADAS POR DESCOMPOSICIÓN
COMO RESULTADO DE UNA REACCIÓN QUÍ-
MICA, DESGASTE CAUSADO POR MATERIA-
LES ABRASIVOS NI DAÑOS RESULTANTES
DE SITUACIONES DE MAL USO, ACCIDENTE
O NEGLIGENCIA, U OPERACIÓN, MANTENI-
MIENTO, MODIFICACIÓN O AJUSTE INCO-
RRECTOS. ESTA GARANTÍA NO CUBRE PAR-
TES REPARADAS EN INSTALACIONES
AJENAS A LA FÁBRICA DEL VENDEDOR SIN
PREVIA AUTORIZACIÓN EXPRESA. EL VEN-
DEDOR NO EMITE GARANTÍA ALGUNA EN
RELACIÓN CON EQUIPOS DE ARRANQUE,
APARATOS ELÉCTRICOS Y DEMÁS MATE-
RIALES NO FABRICADOS POR EL MISMO. SI
EL COMPRADOR O CUALQUIER OTRA PER-
SONA REPARASE, SUSTITUYESE O AJUS-
TASE EL EQUIPO O LAS PARTES QUE LO
COMPONEN SIN PREVIA AUTORIZACIÓN
EXPRESA POR PARTE DEL VENDEDOR,
ESTE QUEDARÍA LIBERADO DE TODA OBLI-
GACIÓN PARA CON EL COMPRADOR SEGÚN
LO DESCRITO EN ESTA SECCIÓN EN RELA-
CIÓN CON TAL EQUIPO O DICHAS PARTES, A
MENOS QUE LA REPARACIÓN, LA SUSTITU-
CIÓN O EL AJUSTE HAYAN TENIDO LUGAR
TRAS EL INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGA-
CIONES AQUÍ DESCRITAS POR PARTE DEL
VENDEDOR UNA VEZ TRANSCURRIDO UN
PERÍODO DE TIEMPO RAZONABLE. LA RES-
PONSABILIDAD DEL VENDEDOR COMO
RESULTADO DE LA INFRACCIÓN DE ESTA
GARANTÍA (O LA INFRACCIÓN DE CUALES-
QUIERA OTRAS GARANTÍAS DETERMINA-
DAS POR UN TRIBUNAL PERTENECIENTE A
LA JURISDICCIÓN COMPETENTE DESIG-
NADA POR EL VENDEDOR) SE LIMITARÁ A:
(A) ACEPTAR LA DEVOLUCIÓN EXW DEL
EQUIPO EN LAS INSTALACIONES DE FABRI-
CACIÓN; Y (B) REEMBOLSAR LAS CANTIDA-
DES ABONADAS POR EL COMPRADOR
(MENOS UNA DEPRECIACIÓN EQUIVA-
LENTE A UN 15 % ANUAL SI EL COMPRADOR
HA HECHO USO DEL EQUIPO DURANTE MÁS
DE TREINTA [30] DÍAS), ASÍ COMO CANCE-
LAR CUALQUIER DEUDA PENDIENTE EN
RELACIÓN CON EL EQUIPO; O (C) EN CASO
DE REPARACIÓN, A DECISIÓN DEL VENDE-
DOR, REPETIR LA REPARACIÓN O REEM-
BOLSAR EL COSTE ACORDADO DEL SERVI-
CIO O LA PARTE DEL MISMO QUE HAYA
ORIGINADO LA RECLAMACIÓN. ESTAS
GARANTÍAS PREVALECEN SOBRE CUALES-
QUIERA OTRAS GARANTÍAS, EXPRESAS O
IMPLÍCITAS; ESPECÍFICAMENTE, EL VENDE-
DOR RECHAZA TODA GARANTÍA IMPLÍCITA
DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA
UN USO EN PARTICULAR. PREVALECEN
TAMBIÉN SOBRE CUALQUIER OBLIGACIÓN
O RESPONSABILIDAD DEL VENDEDOR EN
CASOS DE RECLAMACIÓN POR NEGLIGEN-
CIA, INFRACCIÓN DE GARANTÍA Y CUAL-
QUIER OTRA TEORÍA O CAUSA DE ACCIÓN.
EL VENDEDOR NO SERÁ RESPONSABLE EN
NINGÚN CASO DE DAÑOS RESULTANTES,
ACCIDENTALES, INDIRECTOS, ESPECIALES
O PUNITIVOS DE TIPO ALGUNO. A EFECTOS
DE LO DESCRITO EN ESTA SECCIÓN, EL
EQUIPO GARANTIZADO NO INCLUIRÁ EQUI-
POS, PARTES O ACTIVIDADES NO FABRICA-
DOS O LLEVADAS A CABO POR EL VENDE-
DOR. CON RESPECTO A TALES EQUIPOS,
PARTES O ACTIVIDADES, LA ÚNICA OBLIGA-
CIÓN DEL VENDEDOR SERÁ ASIGNAR AL
COMPRADOR LAS GARANTÍAS OFRECIDAS
AL VENDEDOR POR EL FABRICANTE O PRO-
VEEDOR RESPONSABLE DE LOS EQUIPOS,
PARTES O ACTIVIDADES. NINGÚN EQUIPO
SUMINISTRADO POR EL VENDEDOR SE
CONSIDERARÁ DEFECTUOSO POR DES-
GASTE O DETERIORO NORMALES, INCAPA-
CIDAD DE SOPORTAR LA ACCIÓN EROSIVA
O CORROSIVA DE CUALQUIER FLUIDO O
GAS, OMISIÓN POR PARTE DEL COMPRA-
DOR AL ALMACENAR, INSTALAR, OPERAR O
MANTENER EL EQUIPO DE ACUERDO CON
LAS PRÁCTICAS INDUSTRIALES RECOMEN-
DADAS O LAS RECOMENDACIONES ESPECÍ-
FICAS DEL VENDEDOR, INCLUIDAS, ENTRE
OTRAS, LAS DESCRITAS EN LOS MANUALES
DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN DEL VEN-
DEDOR, O CUALQUIER FALTA POR PARTE
DEL COMPRADOR AL PROPORCIONAR AL
VENDEDOR INFORMACIÓN COMPLETA Y
PRECISA EN RELACIÓN CON EL USO OPE-
RATIVO DEL EQUIPO.
2. Información general
2.1 Símbolos utilizados en este
documento
El texto que acompaña a los tres tipos de riesgo
anteriores (PELIGRO, ADVERTENCIA Y PRE-
CAUCIÓN) está estructurado del siguiente
modo:
PELIGRO
Indica una situación peligrosa que, de
no remediarse, dará lugar a un riesgo
de muerte o lesión personal grave.
ADVERTENCIA
Indica una situación peligrosa que, de
no remediarse, podría dar lugar a un
riesgo de muerte o lesión personal
grave.
PRECAUCIÓN
Indica una situación peligrosa que, de
no remediarse, podría dar lugar a un
riesgo de lesión personal leve o
moderada.
