Grundfos ALPHA1 L 15-40, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 27 / 30

Appendix
27
KO
가위표가 표시된 바퀴 달린 쓰레기통 기호는 제품을 가정용 폐기물과 별도로
폐기해야 한다는 것을 뜻합니다 . 이 기호가 표시된 제품의 수명이 종료되면 , 현지
폐기물 처리 당국이 지정한 수거 장소로 제품을 가져가십시오. 그러한 제품의 별도의
수거 및 재활용은 환경과 건강을 보호합니다 .
LT
Ant produkto esantis perbraukto šiukšli ų konteinerio simbolis
nurodo, kad produkt ą draudžiama išmesti su buitin ė mis
atliekomis. Kai šiuo simboliu pažym ė tas produktas
nustojamas naudoti, j į reikia pristatyti į vietini ų institucij ų
nurodyt ą atliek ų surinkimo viet ą . Atskiras toki ų produkt ų
surinkimas ir perdirbimas padeda saugoti aplink ą ir žmoni ų
sveikat ą .
LV
Uz produkta nor ā d ī tais nosv ī trot ā s atkritumu tvertnes simbols
noz ī m ē , ka produkts ir j ā likvid ē atseviš ķ i, nevis kop ā ar
sadz ī ves atkritumiem. Kad produkts, kas ir mar ķē ts ar šo
simbolu, sasniedz darbm ū ža beigas, nog ā d ā jiet to
sav ā kšanas punkt ā , ko nor ā d ī jušas viet ē j ā s atkritumu
apsaimniekošanas iest ā des. Š ā du produktu atseviš ķ a
sav ā kšana un p ā rstr ā de pal ī dz aizsarg ā t vidi un cilv ē ku vesel ī bu.
MK
Симболот со прецртана корпа за отпадоци на тркала на
производот значи дека мора да се отстрани во отпад
одделно од домашниот отпад . Кога производ означен со
овој симбол ќе стигне до крајот на својот работен век ,
однесете го на место за собирање отпад означено од
страна на локалните комунални служби . Одделното
собирање и рециклирање на таквите производи ќе помогне при
заштита на животната средина и здравјето на луѓето .
MY
Simbol tong sampah beroda dipangkah pada produk
bermakna ia perlu dilupuskan berasingan daripada sisa isi
rumah. Apabila produk ditanda dengan simbol ini mencapai
akhir hayatnya, bawanya ke pusat pengumpulan yang
ditetapkan pihak berkuasa pelupusan sisa tempatan.
Pengumpulan dan kitar semula berasingan produk
seumpamanya akan membantu melindungi alam sekitar dan kesihatan
manusia.
NL
Het doorkruiste symbool van een afvalbak op een product
betekent dat het gescheiden van het normale huishoudelijke
afval moet worden verwerkt en afgevoerd. Als een product
dat met dit symbool is gemarkeerd het einde van de
levensduur heeft bereikt, brengt u het naar een inzamelpunt
dat hiertoe is aangewezen door de plaatselijke
afvalverwerkingsautoriteiten. De gescheiden inzameling en recycling van
dergelijke producten helpt het milieu en de menselijke gezondheid te
beschermen.
NO
Symbolet for overkrysset søppeldunk på et produkt betyr at
det må kasseres atskilt fra husholdningsavfall. Når et produkt
merket med dette symbolet når endt levetid, skal det fraktes
det til et offentlig godkjent mottak. Atskilt innsamling og
resirkulering av slike produkter vil bidra til å beskytte miljø og
mennesker.
PL
Symbol przekre ś lonego pojemnika na odpady oznacza, ż e
produktu nie nale ż y sk ł adowa ć razem z odpadami
komunalnymi.
Po zako ń czeniu eksploatacji produktu oznaczonego tym symbolem nale ż y
dostarczy ć go do punktu selektywnej zbiórki odpadów wskazanego przez w ł adze
lokalne. Selektywna zbiórka i recykling takich produktów pomagaj ą chroni ć
ś rodowisko naturalne i zdrowie ludzi.
PT
O símbolo do caixote do lixo riscado no produto significa que
este deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico.
Quando um produto marcado com este símbolo atingir o fim
da sua vida útil, leve-o para um ponto de recolha designado
pelas autoridades locais responsáveis pela eliminação de
resíduos. A recolha e reciclagem destes produtos em
separado ajudará a proteger o ambiente e a saúde das pessoas.
RO
Simbolul de pubel ă întret ă iat ă aflat ă pe un produs denot ă
faptul c ă acesta trebuie depus la de ș euri separat de gunoiul
menajer. Când un produs cu acest simbol ajunge la sfâr ș itul
duratei de via ță , acesta trebuie dus la un punct de colectare
desemnat de c ă tre autorit ăț ile locale de administrare a
de ș eurilor. Colectarea ș i reciclarea separate ale acestor
produse vor ajuta la protejarea mediului înconjur ă tor ș i a s ă n ă t ăț ii umane.
RS
Precrtani simbol kante za sme ć e na proizvodu zna č i da se
proizvod mora odložiti odvojeno od ku ć nog otpada. Kada
proizvod ozna č en tim simbolom dostigne kraj radnog veka,
odnesite ga na mesto za prikupljanje koje odre đ uje lokalna
uprava za odlaganje otpada. Odvojeno sakupljanje i reciklaža
takvih proizvoda pomo
ć i ć e u zaštiti životne sredine i zdravlja
ljudi.
RU
Изображение перечёркнутого мусорного ведра на
изделии означает , что его необходимо утилизировать
отдельно от бытовых отходов . Когда изделие с таким
обозначением достигнет конца своего срока службы ,
необходимо доставить его в пункт сбора и утилизировать
в соответствии с требованиями местного
законодательства в области экологии .
Раздельный сбор и переработка таких изделий помогут защитить
окружающую среду и здоровье человека .
SE
Symbolen med en överkorsad soptunna på en produkt
betyder att den inte får kasseras som hushållsavfall. När en
produkt märkt med denna symbol är trasig och inte
repararbar skall den inlämnas enligt anvisningar från lokala
avfallshanteringsmyndigheter. Separat insamling och
återvinning av sådana produkter hjälper till att skydda miljön
och människors hälsa.
SI
Simbol pre č rtanega smetnjaka na izdelku ozna č uje, da
morate izdelek zavre č i lo č eno od gospodinjskih odpadkov. Ko
izdelek, ki je ozna č en s tem simbolom, doseže konec
življenjske dobe, ga odnesite na zbirno mesto, ki ga dolo č ijo
lokalni organi za odstranjevanje odpadkov. Z lo č enim
zbiranjem in recikliranjem teh izdelkov pomagate pri
varovanju okolja in zdravju ljudi.
SK
Preškrtnutý symbol odpadkovej nádoby na produkte
znamená, že produkt musí by
ť zlikvidovaný oddelene od
bežného domového odpadu. Ak produkt, ozna č ený týmto
symbolom, dosiahne koniec svojej životnosti, odneste ho na
zberné miesto, ur
č ené miestnymi orgánmi pre likvidáciu
odpadu. Samostatný zber a recyklácia takýchto produktov
pomôže chráni ť životné prostredie a ľ udské zdravie.
TH
เครื่องหมายถังขยะติดลอมีกากบาท
บนผลิตภัณฑหมายถึงจะตองกําจัด
หรือคัดแยกผลิตภัณฑจากขยะตามบานเรือน
เมื่อผลิตภัณฑที่มีเครื่องหมายนี้ หมดอายุการใชงานแลว
ใหนําไปยังจุดเก็บรวบรวม
ที่หนวยงานกําจัดขยะในทองถิ่นกําหนดไว
การเก็บแยกและรีไซเคิลผลิตภัณฑดังกลาว จะชวยปกปองสิ่งแวดลอม
และสุขภาพของมนุษย
TR
Ürün üzerinde bulunan çarp ı i ş aretli çöp kutusu sembolü,
ürünün evsel at ı klardan ayr ı olarak imha edilmesi gerekti ğ ini
belirtir.
Bu sembolle i
ş aretlenmi ş bir ürünü, kullan ı m ömrünün
sonuna ula ş t ı ğ ı nda yerel at ı k imha yetkilileri taraf ı ndan
belirlenen bir toplama noktas ı na götürün. Bu ürünlerin ayr ı
toplanmas ı ve geri dönü ş türülmesi, çevreyi ve insan sa ğ l ı ğ ı n ı korumaya
yard ı mc ı olacakt ı r.
UA
Символ перекресленого сміттєвого контейнера на виробі
означає , що він повинен утилізуватися окремо від
побутових відходів . Коли термін служби виробу , на якому
є такий символ , добігає кінця , його слід відвезти до пункту
збору сміття , визначеного місцевим управлінням з
видалення відходів . Окрема утилізація таких виробів
допоможе захистити довкілля та здоров ' я людей .