background image

Declara

tio

n of co

nfo
rmity

14

HU: EU megfelel

ő

ségi nyilatkozat

Mi, a Grundfos vállalat, teljes felel

ő

sséggel kijelentjük, hogy a(z) MAGNA1 termék, amelyre az alábbi 

nyilatkozat vonatkozik, megfelel az Európai Unió tagállamainak jogi irányelveit összehangoló tanács 
alábbi el

ő

írásainak.

IT: Dichiarazione di conformità UE

Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che il prodotto MAGNA1, al quale si riferisce 
questa dichiarazione, è conforme alle seguenti direttive del Consiglio riguardanti il riavvicinamento 
delle legislazioni degli Stati membri UE.

LT: ES atitikties deklaracija

Mes, Grundfos, su visa atsakomybe pareiškiame, kad produktas MAGNA1, kuriam skirta ši 
deklaracija, atitinka žemiau nurodytas Tarybos Direktyvas d

ė

l ES šali

ų

 nari

ų

 

į

statym

ų

 suderinimo.

LV: ES atbilst

ī

bas deklar

ā

cija

Sabiedr

ī

ba Grundfos ar pilnu atbild

ī

bu pazi

ņ

o, ka produkts MAGNA1, uz kuru attiecas t

ā

l

ā

k redzam

ā

 

deklar

ā

cija, atbilst t

ā

l

ā

k nor

ā

d

ī

taj

ā

m Padomes direkt

ī

v

ā

m par ES dal

ī

bvalstu normat

ī

vo aktu 

tuvin

ā

šanu.

NL: EU-conformiteitsverklaring

Wij, Grundfos, verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat product MAGNA1, waarop de 
onderstaande verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de onderstaande Richtlijnen van 
de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgeving van de EU-lidstaten.

PL: Deklaracja zgodno

ś

ci UE

My, Grundfos, o

ś

wiadczamy z pe

ł

n

ą

 odpowiedzialno

ś

ci

ą

ż

e nasz produkt MAGNA1, którego 

deklaracja niniejsza dotyczy, jest zgodny z nast

ę

puj

ą

cymi dyrektywami Rady w sprawie zbli

ż

enia 

przepisów prawnych pa

ń

stw cz

ł

onkowskich.

PT: Declaração de conformidade UE

A Grundfos declara sob sua única responsabilidade que o produto MAGNA1, ao qual diz respeito a 
declaração abaixo, está em conformidade com as Directivas do Conselho sobre a aproximação das 
legislações dos Estados Membros da UE.

RO: Declara

ţ

ia de conformitate UE

Noi Grundfos declar

ă

m pe propria r

ă

spundere c

ă

 produsul MAGNA1, la care se refer

ă

 aceast

ă

 

declara

ţ

ie, este în conformitate cu Directivele de Consiliu specificate mai jos privind armonizarea 

legilor statelor membre UE.

RS: Deklaracija o uskla

đ

enosti EU

Mi, kompanija Grundfos, izjavljujemo pod punom vlastitom odgovornoš

ć

u da je proizvod MAGNA1, na 

koji se odnosi deklaracija ispod, u skladu sa dole prikazanim direktivama Saveta za uskla

đ

ivanje 

zakona država 

č

lanica EU.

RU: 

Декларация

 

о

 

соответствии

 

нормам

 

ЕС

Мы

компания

 Grundfos, 

со

 

всей

 

ответственностью

 

заявляем

что

 

изделие

 MAGNA1, 

к

 

которому

 

относится

 

нижеприведённая

 

декларация

соответствует

 

нижеприведённым

 

Директивам

 

Совета

 

Евросоюза

 

о

 

тождественности

 

законов

 

стран

-

членов

 

ЕС

.

SE: EU-försäkran om överensstämmelse

Vi, Grundfos, försäkrar under ansvar att produkten MAGNA1, som omfattas av nedanstående 
försäkran, är i överensstämmelse med de rådsdirektiv om inbördes närmande till 
EU-medlemsstaternas lagstiftning som listas nedan.

SI: Izjava o skladnosti EU

V Grundfosu s polno odgovornostjo izjavljamo, da je izdelek MAGNA1,na katerega se spodnja izjava 
nanaša, v skladu s spodnjimi direktivami Sveta o približevanju zakonodaje za izena

č

evanje pravnih 

predpisov držav 

č

lanic EU.

Summary of Contents for A

Page 1: ...GRUNDFOS INSTRUCTIONS MAGNA1 Model A and B Safety instructions and other important information Installation and operating instructions http net grundfos com qr i 98091804 ...

Page 2: ...k on this product Observe these safety instructions during handling installation operation maintenance service and repair of this product These safety instructions is a supplementary document and all safety instructions will appear again in the relevant sections of the installation and operating instructions Keep these safety instructions at the installation site for future reference ...

Page 3: ...n be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without super...

Page 4: ... 40 F N 220 Type range MAGNA1 D Single head pump Twin head pump Nominal diameter DN of suction and discharge ports mm Maximum head dm F Pipe connection Threaded Flange N Pump housing material Cast iron Stainless steel Port to port length mm ...

Page 5: ...erning limits for manual lifting or handling CAUTION Pressurised system Minor or moderate personal injury Pay special attention to any escaping vapour when loosening the clamp CAUTION Crushing of feet Minor or moderate personal injury Do not drop the pump head when loosening the clamp ...

Page 6: ...sed water is most likely coming from the drain hole under the clamp Check the position of the clamp before you tighten the clamp Incorrect position of the clamp will cause leakage from the pump and damage the hydraulic parts in the pump head WARNING Electric shock Death or serious personal injury Lock the main switch in position 0 Type and requirements as specified in EN 60204 1 5 3 2 8Nm ...

Page 7: ...earthing or neutralisation for protection against indirect contact If the pump is connected to an electric installation where an electrical circuit breaker voltage sensing ELCB residual current device RCD or residual current circuit device RCCB is used as an additional protection this circuit breaker must be marked with the first or both of the symbols shown below ...

Page 8: ...eplate and local regulations Connect all cables in accordance with local regulations Make sure that all cables are heat resistant up to 75 C Install all cables in accordance with EN 60204 1 and EN 50174 2 2000 Do not pump aggressive liquids Do not pump flammable combustible or explosive liquids ...

Page 9: ...moderate personal injury Only touch the control panel to avoid burns CAUTION Pressurised system Minor or moderate personal injury Before dismantling the pump drain the system or close the isolating valve on either side of the pump The pumped liquid may be scalding hot and under high pressure ...

Page 10: ... switch in position 0 Type and requirements as specified in EN 60204 1 5 3 2 WARNING Electric shock Death or serious personal injury Make sure that other pumps or sources do not force flow through the pump even if the pump is stopped If the power supply cable is damaged it must be replaced by the manufacturer the manufacturer s service partner or a similarly qualified person ...

Page 11: ...tems we recommend that you keep the liquid temperature below 65 C to eliminate the risk of lime precipitation Maximum system pressure The maximum system pressure is indicated on the nameplate PN 6 6 bar 0 6 MPa PN 10 10 bar 1 0 MPa PN 16 16 bar 1 6 MPa The actual inlet pressure and the pump pressure against a closed valve must be lower than the maximum permissible system pressure ...

Page 12: ...of materials The following average disposal values apply to all variants of Grundfos MAGNA1 pumps 85 recycling 10 incineration 5 depositing This product or parts of it must be disposed of in an environmentally sound way according to local regulations Subject to alterations Subject to alterations ...

Page 13: ...e Grundfos kinnitame ja kanname ainuisikulist vastutust selle eest et toode MAGNA1 mille kohta all olev deklaratsioon käib on kooskõlas Nõukogu Direktiividega mis on nimetatud all pool vastavalt vastuvõetud õigusaktidele ühtlustamise kohta EÜ liikmesriikides ES Declaración de conformidad de la UE Grundfos declara bajo su exclusiva responsabilidad que el producto MAGNA1 al que hace referencia la si...

Page 14: ...otyczy jest zgodny z następującymi dyrektywami Rady w sprawie zbliżenia przepisów prawnych państw członkowskich PT Declaração de conformidade UE A Grundfos declara sob sua única responsabilidade que o produto MAGNA1 ao qual diz respeito a declaração abaixo está em conformidade com as Directivas do Conselho sobre a aproximação das legislações dos Estados Membros da UE RO Declaraţia de conformitate ...

Page 15: ...о виріб MAGNA1 до якого відноситься нижченаведена декларація відповідає директивам EU переліченим нижче щодо тотожності законів країн членів ЄС CN 欧盟符合性声明 我们 格兰富 在我们的全权责任下声明 产品MAGNA1系列 其制造和性能完全符合以下所列欧盟委 员会指令 JP EU 適合宣言 Grundfos は その責任の下に MAGNA1 製品が EU 加盟諸国の法規に関連する 以下の評議会指令 に適合していることを宣言します KO EU 적합성 선언 Grundfos는 아래의 선언과 관련된 MAGNA1 제품이 EU 회원국 법률에 기반하여 아래의 이사회 지침 을 준수함을 단독 책임 하에 선언합니다 MK Декларација ...

Page 16: ...25 EC Circulators Commission Regulation Nos 641 2009 and 622 2012 Applies only to circulators marked with the energy efficiency index EEI See the pump nameplate Standards used EN 16297 1 2012 and EN 16297 2 2012 This EC declaration of conformity is only valid when published as part of the Grundfos safety instructions publication number 99233377 Bjerringbro 13th June 2017 Andreas Bach Pedersen Seni...

Page 17: ...17 ...

Page 18: ...0 Telefax 385 1 6595 499 GRUNDFOS Sales Czechia and Slovakia s r o Phone 420 585 716 111 Denmark GRUNDFOS DK A S Tlf 45 87 50 50 50 E mail info_GDK grundfos com www grundfos com DK Estonia GRUNDFOS Pumps Eesti OÜ Tel 372 606 1690 Fax 372 606 1691 Finland OY GRUNDFOS Pumput AB Phone 358 0 207 889 500 France Pompes GRUNDFOS Distribution S A Tél 33 4 74 82 15 15 Télécopie 33 4 74 94 10 51 Germany GRU...

Page 19: ... 6681 9689 Slovakia GRUNDFOS s r o Phona 421 2 5020 1426 Slovenia GRUNDFOS LJUBLJANA d o o Phone 386 0 1 568 06 10 Telefax 386 0 1 568 06 19 South Africa GRUNDFOS PTY LTD Phone 27 11 579 4800 Fax 27 11 455 6066 E mail lsmart grundfos com Spain Bombas GRUNDFOS España S A Tel 34 91 848 8800 Telefax 34 91 628 0465 Sweden GRUNDFOS AB Tel 46 0 771 32 23 00 Telefax 46 0 31 331 94 60 Switzerland GRUNDFOS...

Page 20: ...undfos the Grundfos logo and be think innovate are registered trademarks owned by Grundfos Holding A S or Grundfos A S Denmark All rights reserved worldwide Copyright Grundfos Holding A S 99233377 0517 ECM 1202984 www grundfos com ...

Reviews: