Grouw! 97561 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 30

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruction manual

Gebrauchsanweisung

Podręcznik użytkownika

Kasutusjuhend

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Manuel d’instructions

Model 97561

Summary of Contents for 97561

Page 1: ...ning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES P...

Page 2: ...tal 1 Beholder 1 2 Gearhus 1 3 H ndtag 1 4 Styr 2 5 St tteben 1 6 Tv rstang 1 7 B jle 2 8 Hjul 2 9 Hjulkapsel 2 10 Bolt 6 50 mm 4 11 M trik 8 12 Bolt 6 40 mm 4 13 Skive 4 14 Split 2 15 B split 1 16 Gu...

Page 3: ...Samling Der henvises til illustrationerne bagest i brugsanvisningen Step 1 Kontroll r at alle dele medf lger se manual Step 2 Tag de 2 b jler 7 og s t dem p beholderen 1 Step 3 Mont r herefter st tte...

Page 4: ...1 Beholder 1 2 Girkasse 1 3 H ndtak 1 4 Styre 2 5 St tteben 1 6 Tverrstang 1 7 B yle 2 8 Hjul 2 9 Hjulkapsel 2 10 Bolt 6 x 50 mm 4 11 Mutter 8 12 Bolt 6 x 40 mm 4 13 Skive 4 14 Splint 2 15 B splint 1...

Page 5: ...p hver side Sett deretter p hjulkapslene 9 som f lger med Trinn 9 Sett p B splinten 15 i bunnen av beholderen Trinn 10 Kontroller kabelen og l s opp eller stram den om n dvendig Sett gummiventilen 16...

Page 6: ...tal 1 Beh llare 1 2 V xelhus 1 3 Handtag 1 4 Styre 2 5 St dben 1 6 Tv rbom 1 7 Bygel 2 8 Hjul 2 9 Hjulkapsel 2 10 Bult 6 50 mm 4 11 Mutter 8 12 Bult 6 40 mm 4 13 Bricka 4 14 Sprint 2 15 B sprint 1 16...

Page 7: ...de medf ljande hjulkapslarna 9 Steg 9 S tt p B sprinten 15 i botten av beh llaren Steg 10 Kontrollera kabeln och slacka eller sp nn den vid behov S tt gummiventilen 16 p bultarna 10 12 Servicecenter O...

Page 8: ...ili 1 2 Vaihdekotelo 1 3 K densija 1 4 Ohjaustanko 2 5 Tukijalka 1 6 Poikkitanko 1 7 Tukikaari 2 8 Py r 2 9 Py r kapseli 2 10 Pultti 6 50 mm 4 11 Mutteri 8 12 Pultti 6 40 mm 4 13 Levy 4 14 Sokka 2 15...

Page 9: ...okan 14 ja levyn 13 avulla molemmin puolin Laita sitten mukanaolevat py r kapselit 9 paikalleen Vaihe 9 Aseta B sokka 15 s ili n pohjaan Vaihe 10 Tarkista kaapeli ja l ys tai kirist tarpeen mukaan Kii...

Page 10: ...Container 1 2 Gear housing 1 3 Handle 1 4 Handlebar 2 5 Support leg 1 6 Crossbar 1 7 Brace 2 8 Wheel 2 9 Hubcap 2 10 Bolt 6 50 mm 4 11 Nut 8 12 Bolt 6 40 mm 4 13 Washer 4 14 Split pin 2 15 B split pi...

Page 11: ...ces 7 using a split pin 14 and a washer 13 on each side Then attach the supplied hubcaps 9 Step 9 Insert the B split pin 15 into the bottom of the container Step 10 Check the cable and loosen or tight...

Page 12: ...Beh lter 1 2 Getriebegeh use 1 3 Gri 1 4 Lenker 2 5 St tzbein 1 6 Querstange 1 7 B gel 2 8 Rad 2 9 Radkappe 2 10 Bolzen 6 50 mm 4 11 Mutter 8 12 Bolzen 6 40 mm 4 13 Scheibe 4 14 Splint 2 15 B Splint...

Page 13: ...13 auf jeder Seite montiert Bringen Sie dann die mitgelieferten Radkappen 9 an Schritt 9 Bringen Sie den B Splint 15 am Boden des Beh lters an Schritt 10 berpr fen Sie das Kabel und lockern oder stra...

Page 14: ...dowa przek adni 1 3 Uchwyt 1 4 Kierownica 2 5 Wspornik 1 6 Porzeczka 1 7 Pr t usztywniaj cy 2 8 Ko o 2 9 Ko pak 2 10 ruba 6 50 mm 4 11 Nakr tka 8 12 ruba 6 40 mm 4 13 Podk adka 4 14 Zawleczka 2 15 Zaw...

Page 15: ...ki 14 i podk adki 13 po ka dej stronie Potem zamocowa dostarczone ko paki 9 Krok 9 W o y zawleczk B 15 w otw r na spodzie zbiornika Krok 10 Sprawdzi link i poluzowa j lub naci gn w razie potrzeby Zamo...

Page 16: ...i 1 2 lekandemehhanismi korpus 1 3 K epide 1 4 Juhtraud 2 5 Tugijalg 1 6 Ristlatt 1 7 Tugi 2 8 Ratas 2 9 Rummukate 2 10 Polt 6 50 mm 4 11 Mutter 8 12 Polt 6 40 mm 4 13 Seib 4 14 Splint 2 15 B splint 1...

Page 17: ...l k ljel splinti 14 ja seibi 13 Seej rel kinnitage kaasasolevad rummukatted 9 9 samm Sisestage B splint 15 mahuti p hja 10 samm Kontrollige juhet ja vajaduse korral l dvendage seda Kinnitage kummiklap...

Page 18: ...piente 1 2 Carcasa 1 3 Asa 1 4 Manillar 2 5 Pata de cabra 1 6 Barra transversal 1 7 Puntal 2 8 Rueda 2 9 Tapacubos 2 10 Tornillo 6 50 mm 4 11 Tuerca 8 12 Tornillo 6 40 mm 4 13 Arandela 4 14 Pasador 2...

Page 19: ...e los tapacubos 9 incluidos Paso 9 Introduzca el pasador B 5 en la parte inferior del recipiente Paso 10 Compruebe el cable y apri telo o a jelo si es necesario Coloque v lvulas de goma 16 en los torn...

Page 20: ...2 Scatola ingranaggi 1 3 Manico 1 4 Manubrio 2 5 Cavalletto 1 6 Traversa 1 7 Sta a 2 8 Ruota 2 9 Coprimozzo 2 10 Bullone 6 50 mm 4 11 Dado 8 12 Bullone 6 40 mm 4 13 Rondella 4 14 Coppiglia 2 15 Coppi...

Page 21: ...a coppiglia 14 e una rondella 13 per lato Quindi montare i coprimozzi in dotazione 9 9 passaggio Inserire la coppiglia elastica 15 nella parte inferiore del contenitore 10 passaggio Controllare il cav...

Page 22: ...Bak 1 2 1 3 Handgreep 1 4 Handgreep 2 5 Steunpoot 1 6 Dwarspro el 1 7 Beugel 2 8 Wiel 2 9 Naaf 2 10 Bout 6 50 mm 4 11 Moer 8 12 Bout 6 40 mm 4 13 Onderlegring 4 14 Splitpen 2 15 B splitpen 1 16 Rubbe...

Page 23: ...den van de beugels 7 met behulp van een splitpen 14 en een onderlegring 13 aan elke zijde Bevestig vervolgens de meegeleverde naven 9 Stap 9 Steek vervolgens de B splitpen 15 in de bodem van de bak St...

Page 24: ...es 1 3 Guidon 1 4 Barre de guidon 2 5 B quille 1 6 Barre transversale 1 7 Support 2 8 Roue 2 9 Enjoliveur 2 10 6 vis de 50 mm 4 11 crou 8 12 6 vis de 40 mm 4 13 Rondelle 4 14 Goupille fendue 2 15 Goup...

Page 25: ...e chaque c t Fixez ensuite les enjoliveurs fournis 9 tape 9 Ins rez la goupille fendue en B 15 dans le fond de la cuve tape 10 Contr lez le c ble et rel chez ou resserrez le en cas de besoin Montez le...

Page 26: ...26 STEP 2 STEP 3 STEP 1 Check that all parts have been delivered STEP 4...

Page 27: ...27 NO SE FI GB DE DK PL ET ES IT NL FR STEP 5 STEP 6 STEP 7...

Page 28: ...28 STEP 8...

Page 29: ...29 NO SE FI GB DE DK PL ET ES IT NL FR STEP 8...

Page 30: ...30 STEP 9 STEP 10 21 05...

Search results

Summary of Contents for 97561

Reviews:

Related manuals for 97561

Brands by name

Popular brands

Grouw! 97561, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 97561

Reviews:

Related manuals for 97561

Brands by name

Popular brands