manualshive.com logo in svg

Grouw! 70227, Instruction Manual

Share
Download
Grouw! 70227 Instruction Manual Download Page 25

25

ET

Toodetud P.R.C.-s

Tootja:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Taani

Kõik õigused kaitstud. Käesolevat kasutusjuhendit ei tohi 

ilma Schou Company A/S eelneva kirjaliku nõusolekuta 

osaliselt ega täielikult paljundada, elektrooniliselt või 

mehaaniliselt (näiteks fotokoopia või skaneering), tõlkida 

või hoida andmebaasis ja otsingusüsteemis.

Teeninduskeskus

Pidage meeles: Palun märkide kõikide 

päringute puhul ära toote mudelinumber. 

Mudelinumber on toodud ära käesoleva 

juhendi kaanel ning toote nimisildil.
Palun kontakteeruge Teeninduskeskusega 

juhul kui:
•  Kaebused
•  Osade vahetamised
•  Tagastamised
•  Garantiiküsimused
•  www.schou.com

Summary of Contents for 70227

Page 1: ...ning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES P...

Page 2: ...lladt at bruge kv rnen uden beskyttel sesafsk rmningen Det er vigtigt at frugtkv rnen er godt fastgjort p et solidt underlag Frugtkv rnen m ikke kunne glide eller v lte Brug aldrig frugtkv rnen uden a...

Page 3: ...3 DK Dele...

Page 4: ...ekaniske hj lpemidler f eks fotokopiering eller optagelse overs ttes eller gemmes i et informationslagrings og hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou Company A S Servicecenter Bem rk Prod...

Page 5: ...er ikke tillatt bruke kvernen uten beskyttelsesskjermen Det er viktig at fruktkvernen er godt festet p et solid underlag Fruktkvernen skal ikke kunne skli eller velte Bruk aldri fruktkvernen uten at t...

Page 6: ...6 Deler...

Page 7: ...mekaniske hjelpemidler inkludert fotokopiering eller opptak oversettes eller lagres i et informasjonslagrings og informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse fra Schou Company A S Servicesente...

Page 8: ...er till tet att anv nda krossen utan avsk rmningen Fruktkrossen m ste st stabilt p ett j mnt underlag Fruktkrossen f r inte kunna glida eller v lta Anv nd inte fruktkrossen om inte tratten r monterad...

Page 9: ...9 SE Delar...

Page 10: ...ller mekaniska hj lpmedel t ex genom fotokopiering eller fotografering ej heller vers ttas eller sparas i ett informationslagrings och informationsh mtningssystem utan skriftligt medgivande fr n Schou...

Page 11: ...nitett v kunnolla tukevalle alustalle Hedelm mylly ei saa liukua eik kaatua l koskaan k yt hedelm mylly jos suppilo ei ole paikalleen asennettuna K ytt Asenna vetopy r hedelm myllyyn Aseta sopiva asti...

Page 12: ...12 Osat...

Page 13: ...mekaanisesti esimerkiksi valokopioimalla tai kuvaamalla eik k nt eik tallentaa tiedontallennus ja hakuj rjestelm n ilman Schou Company A Sn kirjallista lupaa Huoltokeskus Huomaa Tuotteen mallinumero...

Page 14: ...er with your hand or to grind without the protection cover It is essential to have the fruit grinder rmly xed to the oor The fruit grinder should not slip or tilt over Never grind without the hopper b...

Page 15: ...15 GB Parts...

Page 16: ...or mechanically e g photocopying or scanning trans lated or stored in a database and retrieval system without the prior written consent of Schou Company A S Service centre Note Please quote the produ...

Page 17: ...die Obstm hle gut auf einer soliden Unterlage befestigt ist Die Obstm hle darf nicht abrutschen oder umkippen k nnen Benutzen Sie die Obstm hle niemals ohne montierten Trichter Gebrauch Montieren Sie...

Page 18: ...18 Teile...

Page 19: ...nter Verwendung elektronischer oder mechanischer Hilfsmittel wie zum Beispiel durch Fotokopieren oder Aufnahmen wiedergegeben bersetzt oder in einem Informationsspeicher und abrufsystem gespeichert we...

Page 20: ...a bez za o onej os ony Rozdrabniacz do owoc w musi by trwale przymocowany do pod o a Rozdrabniacz nie mo e si lizga lub przechyla Nigdy nie u ywa urz dzenia bez za o onego kosza Obs uga Zamocowa ko o...

Page 21: ...21 PL Cz ci...

Page 22: ...znie np poprzez fotokopie lub skany t umaczy ani przechowywa w bazie danych z funkcj wyszuki wania bez uprzedniej zgody rmy Schou Company A S wyra onej na pi mie Punkt serwisowy Uwaga Zadaj c pytania...

Page 23: ...v i kaitsekatte alla v i purustada ilma kaitsekatteta Oluline on kinnitada puuviljapurusti kindlalt p randa k lge Puuviljapurusti ei tohi libiseda ega mber minna rge purustage ilma paigaldatud koluta...

Page 24: ...24 Osad...

Page 25: ...paljundada elektrooniliselt v i mehaaniliselt n iteks fotokoopia v i skaneering t lkida v i hoida andmebaasis ja otsingus steemis Teeninduskeskus Pidage meeles Palun m rkide k ikide p ringute puhul r...

Page 26: ...a as como triturar sin la cubierta protectora Es esencial tener la trituradora bien jada al suelo La trituradora no deber a poder resbalar ni volcarse No triture nunca sin la tolva colocada Funcionami...

Page 27: ...27 ES Componentes...

Page 28: ...s Asuntos de garant a www schou com Fabricado en People s Republic of China P R C Fabricante Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Todos los derechos reservados El contenido de este manual no...

Page 29: ...coperchio di protezione essenziale che il trituratore per frutta sia ssato saldamente al pavimento Il trituratore per frutta non deve scivolare o ribaltarsi Non macinare mai senza la tramoggia montata...

Page 30: ...30 Componenti...

Page 31: ...esi Questioni relative alla garanzia www schou com Fabbricato in P R C Produttore Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Tutti i diritti riservati I contenuti di questo manuale non possono esse...

Page 32: ...der de beschermkap te steken of om te persen zonder de beschermkap Het is van essentieel belang dat de fruitpers stevig aan de vloer is bevestigd De fruitpers mag niet wegglijden of omvallen Pers nooi...

Page 33: ...33 NL Onderdelen...

Page 34: ...ekwesties www schou com Vervaardigd in P R C Fabrikant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rechten voorbehouden De inhoud van deze handleiding mag op geen enkele wijze noch volledig noc...

Page 35: ...apot de protection ou de broyer sans le capot Le broyeur de fruits doit tre solidement x au sol Le broyeur de fruit ne doit pas glisser ni se renverser Ne broyez pas sans la tr mie Fonctionnement Mont...

Page 36: ...36 Pi ces...

Page 37: ...de rechange Retours Questions de garantie www schou com Fabriqu en R P C Fabricant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Tous droits r serv s Le contenu du pr sent manuel ne doit en aucun cas...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands