Grouw! 18075 Instruction Manual Download Page 73 | Manualshive

Page: 73 / 77

Grouw! 18075 Instruction Manual Download Page 73

73

FR

Composants principaux

1.  Tuyau d’aspiration inférieur
2.  Tuyau d’aspiration supérieur
3.  Poignée support
4.  Anneau pour sangle de transport
5.  Bouton Marche/Arrêt
6.  Moteur
7.  Sélecteur de fonction
8.  Sac collecteur
9.  Raccord pour sac collecteur
10.  Crochet
11.  Roulettes

Préparation

Raccorder le tuyau d’aspiration et les
roulettes

Enfoncez le tuyau d’aspiration inférieur (1)
dans le tuyau d’aspiration supérieur (2) aussi
loin que possible et serrez les vis pour bien
maintenir les tuyaux d’aspiration en place.
Poussez le tuyau d’aspiration supérieur (2)
dans l’ouverture de l’élément moteur (6) et
ﬁ xez-le en serrant les vis.

Attacher les roulettes

Montez la roulette (11) sur le tuyau
d’aspiration inférieur.

1

5

7

8

9

«
...
71
72
73
74
75
...
»

Summary of Contents for 18075

Page 1: ...ning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES P...

Page 2: ...nstructions before use DE Lesen Sie vor Gebrauch die Gebrauchsanweisung PL Przed rozpocz ciem u ytkowania nale y przeczyta instrukcj ET Lugege juhised enne kasutamist l bi ES Lea todas las instruccion...

Page 3: ...re alla pioggia NL Niet blootstellen aan regen FR N exposez pas le produit la pluie DK Tr k omg ende stikket ud af stikkontakten hvis ledningen er blevet beskadiget NO Trekk straks st pslet ut av stik...

Page 4: ...reparation eller om den r skadad eller tilltrasslad FI Irrota kone aina s hk verkosta ennen puhdistamista tarkastamista korjaamista tai kun se on vaurioitunut tai sotkeentunut johonkin GB Always disco...

Page 5: ...nte y se categoriza como protecci n de clase II IT Questo prodotto dotato di doppio isolamento corrispondente alla classe di protezione II NL Dit product is dubbel ge soleerd en is een product uit bev...

Page 6: ...m s2 30 minutter S rlige sikkerhedsforskrifter L vsugeren er beregnet til bortbl sning opsugning og kv rning af t rt nedfaldet l v fra tr er og buske L vsugeren er ikke beregnet til andre form l elle...

Page 7: ...l Klarg ring Montering af indsugningsr r og hjul Skub det nederste indsugningsr r 1 s langt ind i det verste indsugningsr r 2 som det kan komme og stram skruerne for at holde indsugningsr rene forsvar...

Page 8: ...en s det er let at kompostere N r opsamlerposen er cirka 2 3 fuld skal den t mmes da det giver den bedste sugee ekt og sk ner opsamlerposen En delagt opsamlerpose kan ikke repareres men skal udskiftes...

Page 9: ...fremg r af forsiden p denne brugsanvisning og af produktets typeskilt N r det g lder Reklamationer Reservedele Returvarer Garantivarer www schou com Milj oplysninger Elektrisk og elektronisk udstyr E...

Page 10: ...h ndholdte netdrevne havebl sere og l vbl seren sugere EN 62233 2008 Metoder til m ling af elektromagnetiske felter i husholdningsapparater og lignende med hensyn til eksponering af mennesker EN 5501...

Page 11: ...husholdningsapparater elv rkt j og lignende apparater Immunitet Produktfamiliestandard EN 55014 1 2017 A11 2020 Elektromagnetisk kompatibilitet Krav til husholdningsapparater elv rkt j og lignende ap...

Page 12: ...time 10 m s2 30 minutter Spesielle sikkerhetsregler L vsugeren er beregnet til bortbl sing oppsuging og kverning av t rt nedfallsl v fra tr r og busker L vsugeren er ikke beregnet til andre form l el...

Page 13: ...rok 11 Hjul Klargj ring Montering av innsugingsr r og hjul Skyv det nederste innsugingsr ret 1 s langt inn i det verste innsugingsr ret 2 som det kan komme og stram skruene for holde innsugingsr rene...

Page 14: ...lerposen slik at det er lett kompostere N r oppsamlerposen er cirka 2 3 full m den t mmes da det gir best mulig sugee ekt og sk ner oppsamlerposen En delagt oppsamlerpose kan ikke repareres og m derfo...

Page 15: ...dellnummeret st r p fremsiden av denne bruksanvisningen og p produktets typeskilt N r det gjelder Reklamasjoner Reservedeler Returvarer Garantivarer www schou com Milj informasjon Elektrisk og elektro...

Page 16: ...holdte nettdrevne l vbl sere sugere EN 62233 2008 Metoder for m ling av elektromagnetiske felt i husholdningsapparater og lignende med hensyn til eksponering av mennesker EN 55014 1 2006 A2 2011 Elekt...

Page 17: ...gsapparater elektrisk verkt y og lignende apparater Immunitet Produktfamiliestandard EN 55014 1 2017 A11 2020 Elektromagnetisk kompatibilitet Krav til husholdningsapparater elektrisk verkt y og lignen...

Page 18: ...2 1 timme 10 m s2 30 minuter S kerhetsf reskrifter L vsugen r avsedd f r att bl sa bort suga upp och mala torra nedfallna l v fr n tr d och buskar L vsugen r inte avsedd f r andra ndam l eller f r kom...

Page 19: ...jul F rberedelser Montering av insugningsr r och hjul Skjut det nedre insugningsr ret 1 s l ngt in i det vre insugningsr ret 2 som m jligt och dra t skruvarna f r att f sta insugningsr ren ordentligt...

Page 20: ...en f r enkel kompostering Uppsamlingsp sen ska t mmas n r den r fylld till cirka 2 3 eftersom det ger b sta suge ekt och skonar uppsamlingsp sen En f rst rd uppsamlingsp se kan inte repareras utan ska...

Page 21: ...rs ljaren Modellnumret nns p framsidan i denna bruksanvisning och p produktens m rkpl t N r det g ller Reklamationer Reservdelar Returvaror Garantivaror www schou com Milj information Elektriska och...

Page 22: ...skilda krav f r handh llna kabeldrivna l vbl sar l vsugar EN 62233 2008 Hush llsapparater och liknande bruksf rem l M tning av elektromagnetiska f lt med avseende p exponering EN 55014 1 2006 A2 2011...

Page 23: ...v p hush llsapparater elverktyg och liknande apparater Immunitet Produktfamiljstandard EN 55014 1 2017 A11 2020 Elektromagnetisk kompatibilitet Krav p hush llsapparater elverktyg och liknande apparate...

Page 24: ...Erityiset turvallisuusohjeet Lehti imuri on tarkoitettu puista ja pensaista varisseiden kuivien lehtien puhaltamiseen imemiseen ja silppuamiseen Lehti imuria ei ole tarkoitettu muuhun k ytt n eik amma...

Page 25: ...ussi 9 Ker yspussin liitin 10 Koukku 11 Py r t Valmistelut Imuputkien ja py rien asentaminen Ty nn alaimuputki 1 niin pitk lle yl imuputkeen 2 kuin se suostuu menem n ja kirist ruuvit niin ett ne pit...

Page 26: ...nt silloin kun sen tilavuudesta on k yt ss noin 2 3 Imuteho pysyy silloin hyv n ja toimi s st ker yspussia Jos ker yspussi menee rikki sit ei voi korjata vaan se on vaihdettava Ved ker yspussin vetoke...

Page 27: ...on voi tarkistaa t m n k ytt ohjeen etusivulta ja tuotteen tyyppikilvest Kun asia koskee Reklamaatioita Varaosia Palautuksia Takuuasioita www schou com Tiedot vaarallisuudesta ymp rist lle S hk ja ele...

Page 28: ...si lehtipuhaltimia imureita koskevat erityisvaatimukset EN 62233 2008 S hk magneettisten kenttien mittausmenetelm t kotitalous ja vastaavaan k ytt n tarkoitetuille laitteille koskien ihmisten altistum...

Page 29: ...k ty kaluja ja vastaavia laitteita koskevat vaatimukset H iri nsieto Tuoteryhm standardi EN 55014 1 2017 A11 2020 S hk magneettinen yhteensopivuus Kodinkoneita s hk ty kaluja ja vastaavia laitteita ko...

Page 30: ...s2 30 minutes Special safety instructions The leaf blower is intended for dispersing sucking up and grinding dry fallen leaves from trees and bushes The leaf blower is not intended for other purposes...

Page 31: ...ok 11 Wheels Preparation Fitting the suction pipe and wheels Push the lower suction pipe 1 into the upper suction pipe 2 as far as it will go and tighten the screws to hold the suction pipes securely...

Page 32: ...in the collection bag making them easy to compost When the collection bag is about 2 3 full it should be emptied as this maintains suction e ciency and protects the bag A damaged bag cannot be repaire...

Page 33: ...this manual and on the product rating plate For Complaints Replacements parts Returns Guarantee issues www schou com Environmental information Electrical and electronic equipment EEE contains material...

Page 34: ...held mains operated garden blowers vacuums and blower vacuums EN 62233 2008 Measurement methods for electromagnetic elds of household appliances and similar apparatus with regard to human exposure EN...

Page 35: ...usehold appliances electric tools and similar apparatus Immunity Product family standard EN 55014 1 2017 A11 2020 Electromagnetic compatibility Requirements for household appliances electric tools and...

Page 36: ...Laubsaugger t ist zum Wegblasen Aufsaugen und Zermahlen von trockenem herabgefallenen Laub von B umen oder B schen vorgesehen Das Laubsaugger t ist nicht f r andere Zwecke oder f r den gewerblichen Ge...

Page 37: ...ereitung Montage von Ansaugrohren und R dern Schieben Sie das untere Ansaugrohr 1 so weit wie m glich in das obere Ansaugrohr 2 und ziehen Sie die Schrauben fest um die Ansaugrohre gut zusammenzuhalte...

Page 38: ...oll ist muss er geleert werden um die optimale Saugwirkung zu erhalten und den Sammelbeutel zu schonen Ein besch digter Sammelbeutel kann nicht repariert sondern muss ausgetauscht werden Machen Sie de...

Page 39: ...rodukts angeben Die Modellnummer nden Sie auf der Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und auf dem Typenschild des Produkts Wenn Sie uns brauchen Reklamationen Ersatzteile R cksendungen Garantiewaren...

Page 40: ...ene Laubbl ser sauger EN 62233 2008 Verfahren zur Messung der elektromagnetischen Felder von Haushaltsger ten und hnlichen Elektroger ten im Hinblick auf die Sicherheit von Personen in elektromagnetis...

Page 41: ...altger te Elektrowerkzeuge und hnliche Elektroger te St rfestigkeit Produktfamiliennorm EN 55014 1 2017 A11 2020 Elektromagnetische Vertr glichkeit Anforderungen an Haushaltger te Elektrowerkzeuge und...

Page 42: ...a do li ci jest przeznaczona do zdmuchiwania wci gania i rozdrabniania suchych li ci kt re opad y z drzew i krzew w Dmuchawa do li ci nie jest przeznaczona do innych cel w lub zastosowa komercyjnych U...

Page 43: ...Torba 9 Z cze do torby zbiorczej 10 Hak 11 Ko a Przygotowanie do pracy Mocowanie rury ss cej i k Wci nij doln rur ss c 1 do g rnej rury ss cej 2 najdalej jak to mo liwe i dokr ruby aby dok adnie z czy...

Page 44: ...trakcie zasysania i s zbierane w torbie co u atwia ich kompostowanie Gdy torba wype ni si do oko o 2 3 obj to ci nale y j opr ni w celu utrzymania wydajno ci ssania i ochrony torby Uszkodzonej torby n...

Page 45: ...ionowej Prosimy o kontakt z punktem serwisowym w sprawach reklamacje cz ci zamienne zwroty gwarancje www schou com Informacje dotycz ce rodowiska Sprz t elektryczny i elektroniczny electrical and elec...

Page 46: ...r cznej obs ugi i wykorzystuj cych sie zasilaj c EN 62233 2008 Metody pomiaru pola elektromagnetycznego urz dze AGD i podobnego sprz tu pod k tem wystawienia na jego dzia anie ludzi EN 55014 1 2006 A...

Page 47: ...dze AGD narz dzi elektrycznych i podobnego sprz tu Odporno Norma dla rodziny produkt w EN 55014 1 2017 A11 2020 Kompatybilno elektromagnetyczna Wymagania dotycz ce urz dze AGD narz dzi elektrycznych...

Page 48: ...e erijuhised Lehepuhur on m eldud puudelt ja p sastelt langenud kuivade lehtede hajutamiseks imemiseks ja peenestamiseks Lehepuhur ei ole m eldud muul otstarbel ega riotstarbel kasutamiseks Kasutage k...

Page 49: ...konnektor 10 Konks 11 Rattad Ettevalmistamine Imitoru ja rataste paigaldamine L kake alumine imitoru 1 l puni lemisse imitorusse 2 ja keerake imitorude kindlalt paigal hoidmiseks kruvid kinni L kake...

Page 50: ...oleks lihtne kompostida Kui kogumiskott on umbes 2 3 v rra t itunud tuleb see t hjendada sest see tagab t husa imemise ja kaitseb kotti Kahjustatud kotti ei saa parandada vaid see tuleb asendada Avage...

Page 51: ...nimisildil Palun kontakteeruge Teeninduskeskusega juhul kui Kaebused Osade vahetamised Tagastamised Garantiik simused www schou com Keskkonnaalane teave Elektri ja elektroonikaseadmed EEE sisaldavad...

Page 52: ...kantavatele elektrilistele aiapuhuritele imuritele ja imur puhuritele EN 62233 2008 Majapidamis ja muude taoliste seadmete elektromagnetv ljade m tmismeetodid inimestele avalduva m ju tuvastamiseks EN...

Page 53: ...odumasinatele elektrit riistadele ja sarnastele seadmetele Immuunsus Tootesarja standard EN 55014 1 2017 A11 2020 Elektromagnetiline hilduvus N uded kodumasinatele elektrit riistadele ja sarnastele se...

Page 54: ...specialesdeseguridad El soplador de hojas est pensado para dispersar aspirar y triturar hojas secas ca das de rboles y arbustos El soplador de hojas no est pensado para otros nes ni para objetivos com...

Page 55: ...e recolecci n 10 Gancho 11 Ruedas Preparaci n C mo colocar el tubo de succi n y las ruedas Empuje el tubo de succi n inferior 1 en el superior 2 al m ximo y apriete los tornillos para mantener los tub...

Page 56: ...y que a continuaci n se recogen en la bolsa de recolecci n de modo que se pueden compostar f cilmente La bolsa de colecci n se debe vaciar cuando est a unas 2 3 partes ya que as se mantiene la e cienc...

Page 57: ...de caracter sticas del producto Para Reclamaciones Piezas de recambio Devoluci n de mercanc as Asuntos de garant a www schou com Informaci n medioambiental Los dispositivos el ctricos y electr nicos A...

Page 58: ...sopladoras aspiradoras de jard n manuales EN 62233 2008 M todos de medida de los campos electromagn ticos de los aparatos electrodom sticos y an logos en relaci n con la exposici n humana EN 55014 1 2...

Page 59: ...lectrodom sticos herramientas el ctricas y similares Inmunidad Est ndar de la familia de productos EN 55014 1 2017 A11 2020 Compatibilidad electromagn tica Requisitos para electrodom sticos herramient...

Page 60: ...e per foglie progettato per allontanare aspirare e triturare le foglie secche cadute da alberi e arbusti Il so atore non destinato ad altri usi diversi o in ambito commerciale Indossare occhiali di si...

Page 61: ...rdo per sacco di raccolta 10 Gancio 11 Ruote Preparazione Montaggio di tubo aspiratore e ruote Inserire la sezione inferiore 1 del tubo aspiratore in quella superiore 2 spingendola per quanto possibil...

Page 62: ...co di raccolta cos da facilitare il compostaggio Svuotare il sacco di raccolta quando pieno per circa 2 3 in modo da mantenere un aspirazione e cace e non danneggiare il sacco Se danneggiato il sacco...

Page 63: ...rghetta del prodotto Per Reclami Pezzi di ricambio Resi Questioni relative alla garanzia www schou com Informazioni ambientali Le apparecchiature elettriche ed elettroniche AEE contengono materiali co...

Page 64: ...da giardino con collegamento alla rete EN 62233 2008 Metodi di misura per campi elettromagnetici degli apparecchi elettrici di uso domestico e similari con riferimento all esposizione umana EN 55014...

Page 65: ...ensili elettrici e gli apparecchi similari Immunit Norma di famiglia di prodotti EN 55014 1 2017 A11 2020 Compatibilit elettromagnetica Prescrizioni per gli elettrodomestici gli utensili elettrici e g...

Page 66: ...en De bladblazer is bedoeld voor het verspreiden opzuigen en vermalen van droge afgevallen bladeren van bomen en struiken De bladblazer is niet geschikt voor andere doeleinden of voor commercieel gebr...

Page 67: ...Haak 11 Wielen Voorbereiding De zuigslang en wielen bevestigen Duw de onderste zuigslang 1 zo ver mogelijk in de bovenste zuigslang 2 en draai de schroeven vast om de zuigslangen goed vast te zetten D...

Page 68: ...opvangzak voor eenvoudig composteren Leeg de opvangzak wanneer deze voor ongeveer 2 3 vol is Zo blijft de zuige ci ntie behouden en wordt de zak beschermd Een beschadigde zak kan niet gerepareerd wor...

Page 69: ...ducttypeplaatje Voor Klachten Reserveonderdelen Retourzendingen Garantiekwesties www schou com Milieu informatie Elektrische en elektronische apparatuur EEE bevat materialen componenten en substanties...

Page 70: ...e en soortgelijke elektrische toestellen Veiligheid Bijzondere eisen voor op het net aangesloten handgereedschap voor tuinblazers tuinstofzuigers en stofzuigerblazercombinaties EN 62233 2008 Meetmetho...

Page 71: ...ische procedure Titel van de norm voor technische procedure EN 55014 2 2015 Elektromagnetische compatibiliteit Eisen voor huishoudelijke apparaten elektrisch gereedschap en soortgelijke apparaten Immu...

Page 72: ...ller aspirer et broyer les feuilles mortes tomb es des arbres et arbustes Le sou eur feuilles n est pas destin d autres ns ou un usage commercial Utilisez des lunettes de protection des gants et des p...

Page 73: ...ulettes Pr paration Raccorder le tuyau d aspiration et les roulettes Enfoncez le tuyau d aspiration inf rieur 1 dans le tuyau d aspiration sup rieur 2 aussi loin que possible et serrez les vis pour bi...

Page 74: ...dans le sac collecteur ce qui facilitera leur compostage Le sac collecteur doit tre vid quand il est 2 3 plein pour pr server l e cacit de l aspiration et pour prot ger le sac Un sac endommag ne peut...

Page 75: ...plaque signal tique du produit Pour R clamations Pi ces de rechange Retours Questions de garantie www schou com Informations relatives l environnement Les quipements lectriques et lectroniques EEE co...

Page 76: ...2 100 2014 Appareils lectrodomestiques et analogues S curit Exigences particuli res pour les sou eurs aspirateurs et aspiro sou eurs portatifs pour le jardin aliment s par le secteur EN 62233 2008 M t...

Page 77: ...es Norme de proc dure technique Nom de la norme ou proc dure technique EN 55014 2 2015 Compatibilit lectromagn tique Exigences pour les appareils lectrodomestiques outillages lectriques et appareils a...

Reviews:

No comments