Grouw! 17941 Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 91

Original brugsanvisning

Original bruksanvisning

Originalbruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Original instructions

Original-Gebrauchsanweisung

Model 17941/17947

Summary of Contents for 17941

Page 1: ...DK NO SE FI GB Original brugsanvisning Original bruksanvisning Originalbruksanvisning Alkuper inen k ytt ohje Original instructions Original Gebrauchsanweisung DE Model 17941 17947...

Page 2: ...oruds tninger er p plads er der mindre risiko for fejlkilder i forbindelse med brug af robotpl neklipperen Robotpl neklipperens dele 1 Robotpl neklipper 2 D ksel over betjeningspanel 3 STOP knap n dst...

Page 3: ...peren c HOME Tryk p knappen HOME og luk d kslet over betjeningspanelet for at f robotpl neklipperen til at k re tilbage til ladestationen d OK Bekr fter valg eller accepterer meddelelser fra robotpl n...

Page 4: ...s afsnittet Brug med app sidst i denne brugsanvisning T nde robotpl neklipperen 1 S t hovedafbryderen 7 i positionen ON 2 L ft d kslet 2 over betjeningspanelet Hold knappen POWER a inde Displayet t nd...

Page 5: ...egistrere n r det regner Fra fabrikkens side er robotpl neklipperen programmeret til at k re tilbage til ladestationen n r det regner nok til at regnsensoren bliver aktiveret Her lades den helt op og...

Page 6: ...andardindstillingen er No nej Menupunkt Sprog 1 Flyt mark ren til menupunktet General settings h ved hj lp af knapperne OP NED f og tryk p knappen OK d for at bne menuen 2 Flyt mark ren til menupunkte...

Page 7: ...stil arbejdstiderne for de vrige ugedage p samme m de Tryk p knappen BACK e n r arbejdstiderne for alle ugedage er opdateret 5 Displayet viser meddelelsen Save it gem indstillinger Tryk p knappen OK d...

Page 8: ...elsen Save it gem indstillinger Tryk p knappen OK d for at gemme ndringerne eller tryk p knappen BACK e for at g tilbage Menupunkt Fejlkoder og Driftstid Menupunktet Alert viser de seneste 2 fejlkoder...

Page 9: ...vedafbryderen under firmwareopdateringen 1 Hent firmwareopdateringen p www grouw dk eller www schou com Her kan du ogs l se opdateringsvejledningen Kopier firmwareopdateringen over p en tom USB stick...

Page 10: ...eren er stoppet Fejlmeddelelse Betydning Close cover to start 1 D kslet over betjeningspanelet er bent Mower trapped 2 Robotpl neklipperen sidder fast Mower lifted 3 Robotpl neklipperen er l ftet Mowe...

Page 11: ...i f rste fors g skal du tr kke robotpl neklipperen ud og skubbe den ind igen Gentag dette til kontrollampen lyser r dt Hvis det ikke lykkes i l bet af 10 15 gange skal du lade robotpl neklipperen st...

Page 12: ...m sommeren hvis udetemperaturen n rmer sig 35 C i solen Det kan v re en fordel at ndre robotpl neklipperens starttidspunkt s den g r i gang tidligere p dagen hvor det endnu ikke er s varmt 11 Opladnin...

Page 13: ...tig S t altid hovedafbryderen i positionen OFF inden du foretager nogen form for reng ring eller vedligehold p robotpl neklipperen B r arbejdshandsker s du ikke sk rer dig p knivene Pas p at der ikke...

Page 14: ...evaring Robotpl neklipperen ladestationen og str mforsyningen skal tages ind til vinteropbevaring n r s sonen er forbi og inden det bliver frostvejr Delene skal opbevares rent t rt og frostfrit Reng r...

Page 15: ...anden Bluetooth enhed headset h jttaler tv osv n r den skal forbindes med robotpl neklipperen via Bluetooth Scan QR koden nedenfor for at hente appen til din smartphone eller tablet T nd for robotpl...

Page 16: ...en garanti p 12 m neder Produceret i P R C Fabrikant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rettigheder forbeholdes Indholdet i denne vejled ning m ikke gengives hverken helt eller delvist...

Page 17: ...den er det mindre risiko for feilkilder i forbindelse med bruk av robotgressklipperen Robotgressklipperens deler 1 Robotgressklipper 2 Deksel over betjeningspanel 3 STOP knapp n dstopp 4 Deksel over b...

Page 18: ...en c HJEM Trykk p HJEM knappen og lukk dekselet over betjeningspanelet for f robotgressklipperen til kj re tilbake til ladestasjonen d OK Bekrefter valg eller aksepterer meldinger fra robotgressklippe...

Page 19: ...a appen Les mer i appen eller les avsnittet Bruk med app bakerst i denne bruksanvisningen Sl p robotgressklipperen 1 Sett hovedbryteren 7 i posisjonen P 2 L ft dekslet 2 over betjeningspanelet Hold in...

Page 20: ...trere n r det regner Fra fabrikkens side er robotgressklipperen programmert til kj re tilbake til ladestasjonen n r det regner s mye at regnsensoren blir aktivert Her lades den helt opp Deretter vente...

Page 21: ...lingen er No Nei Menyelement Spr k 1 Flytt mark ren til menyelementet General settings Generelle innstillinger h ved hjelp av knappene OPP NED f og trykk p OK knappen d for pne menyen 2 Flytt mark ren...

Page 22: ...arbeidstidene for de andre ukedagene p samme m te Trykk p TILBAKE knappen e n r arbeidstidene for alle ukedagene er oppdatert 5 Skjermen viser meldingen Save it Lagre innstillinger Trykk p OK knappen...

Page 23: ...men viser meldingen Save it Lagre innstillinger Trykk p OK knappen d for lagre innstillingene eller trykk p TILBAKE knappen e for g tilbake Menyelement Feilkoder og driftstid Menypunktet Alert Advarse...

Page 24: ...en 1 Hent fastvareoppdateringen p www grouw dk eller www schou com Her kan du ogs lese oppdatering sveiledningen Kopier fastvareoppdateringen p en tom USB minnepinne maks 4 GB ikke inkludert som er FA...

Page 25: ...essklipperen har stoppet Feilmeldinger Betydning Close cover to start 1 Dekslet over betjeningspanelet er pent Mower trapped 2 Robotgressklipperen sitter fast Mower lifted 3 Robotgressklipperen er l f...

Page 26: ...n ikke skifter til r dt lys ved f rste fors k m du trekke robotgressklipperen ut og skyve den inn igjen Gjenta dette til kontrollampen lyser r dt Hvis det ikke lykkes i l pet av 10 15 ganger m du la r...

Page 27: ...sikoen for overoppheting er st rst om sommeren hvis utetemperaturen n rmer seg 35 C i solen Det kan v re en fordel endre robotgressklipperens starttidspunkt slik at den starter tidligere p dagen mens...

Page 28: ...t alltid hovedbryteren i AV posisjon f r du foretar noen form for rengj ring eller vedlikehold p robotgressklipperen Bruk arbeidshansker slik at du ikke skj rer deg p knivene Pass p at det ikke kommer...

Page 29: ...edje m ned Vinterlagring Robotgressklipperen ladestasjonen og str mforsyningen skal tas inn til vinterlagring n r sesongen er over og f r frosten kommer Delene skal oppbevares rent t rt og frostfritt...

Page 30: ...ed en annen Bluetooth enhet hodetelefoner h yttaler TV osv n r de skal forbindes med robotgressklipperen via Bluetooth Skann QR koden nedenfor for laste ned appen til smarttelefonen eller nettbrettet...

Page 31: ...ogs en garanti p 12 m neder Produsert i Kina Produsent Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rettigheter forbeholdes Innholdet i denne bruksanvisningen m ikke gjengis p noen m te verken...

Page 32: ...tningar r p plats r det mindre risk f r felk llor i samband med anv ndning av robotgr sklipparen Robotgr sklipparens delar 1 Robotgr sklippare 2 Lock ver kontrollpanel 3 STOP knapp n dstopp 4 Lock ver...

Page 33: ...aren c HOME Tryck p knappen HOME och st ng locket ver kontrollpanelen f r att f robotgr sklipparen att k ra tillbaka till laddstationen d OK Bekr ftar val eller accepterar meddelanden fr n robotgr skl...

Page 34: ...avsnittet Anv ndning med app sist i denna bruksanvisning Sl p robotgr sklipparen 1 S tt huvudstr mbrytaren 7 i l ge ON 2 Lyft locket 2 ver kontrollpanelen H ll knappen POWER a intryckt Displayen t nd...

Page 35: ...registrera n r det regnar P fabriken har robotgr sklipparen programmerats att k ra tillbaka till laddstationen n r det regnar tillr ckligt f r att regnsensorn aktiveras H r laddas den upp helt och se...

Page 36: ...lningen r No Nej Menypunkt Spr k 1 Flytta mark ren till menypunkten General settings Generella inst llningar h med knapparna UPP NED f och tryck p knappen OK d f r att ppna menyn 2 Flytta mark ren til...

Page 37: ...iderna f r de vriga veckodagarna p samma s tt Tryck p knappen BACK e n r arbetstiderna f r alla veckodagar har uppdaterats 5 Displayen visar meddelandet Save it Spara inst llningar Tryck p knappen OK...

Page 38: ...r meddelandet Save it Spara inst llningar Tryck p knappen OK d f r att spara ndringarna eller tryck p knappen BACK e f r att g tillbaka Menypunkt Felkoder och drifttid Menypunkten Alert visar de senas...

Page 39: ...pdateringen 1 H mta firmwareuppdateringen p www grouw dk eller www schou com H r kan du ocks l sa uppdateringsanvisningen Kopiera firmwareuppdateringen till ett tomt USB minne max 4 GB medf ljer inte...

Page 40: ...ara om robotgr sklipparen har stannat Felmeddelande Betydelse Close cover to start 1 Locket ver kontrollpanelen r ppet Mower trapped 2 Robotgr sklipparen sitter fast Mower lifted 3 Robotgr sklipparen...

Page 41: ...r tt ljus p det f rsta f rs ket ska du dra robotgr sklipparen och f ra in den igen Upprepa detta tills kontrollampan lyser r tt Om det inte lyckas under 10 15 g nger ska du l ta robotgr sklipparen st...

Page 42: ...ommaren om utetemperaturen n rmar sig 35 C i solen Det kan vara en f rdel att ndra robotgr sklipparens starttidpunkt s att den startar tidigare p dagen d det nnu inte r s varmt 11 Laddningsfel Robotgr...

Page 43: ...uvudstr mbrytaren i l get OFF innan du utf r n gon form av reng ring eller underh ll p robotgr sklipparen Anv nd arbetshandskar s att du inte sk r dig p knivarna Var f rsiktig s att det inte kommer in...

Page 44: ...r sklipparen laddstationen och str mf rs rjningen ska tas in f r vinterf rvaring n r s songen r ver och innan det blir frost Delarna ska f rvaras rent torrt och frostfritt Reng r robotgr sklipparen en...

Page 45: ...luten med en annan Bluetooth enhet headset h gtalare tv etc n r den ska anslutas med robotgr sklipparen via Bluetooth Skanna QR koden nedan f r att h mta appen till din smartphone eller surfplatta Sl...

Page 46: ...Tillverkare Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alla r ttigheter f rbeh lles Inneh llet i denna bruksanvisning f r inte p n gra villkor varken i sin helhet eller delvis terges med hj lp av e...

Page 47: ...taa Voit n in v hent virheiden riski robottiruohonleikkurin k yt n yhteydess Robottiruohonleikkurin osat 1 Robottiruohonleikkuri 2 K ytt paneelin kansi 3 STOP painike h t pys ytys 4 Leikkuukorkeuden s...

Page 48: ...paneelin suojus c HOME Koti Paina HOME Koti painiketta c ja sulje k ytt paneelin kansi kun haluat ett robottiruohonleikkuri ajaa takaisin latausasemaan d OK Vahvista valinta tai hyv ksy robottiruohonl...

Page 49: ...elin ett sovelluksen avulla Lis tietoja on sovelluksessa tai katso K ytt sovelluksen kanssa kappale t m n k ytt ohjeen lopusta Robottiruohonleikkurin k ynnistys 1 Aseta p katkaisin 7 ON asentoon 2 Ava...

Page 50: ...kister i vesisateen alkamisen Robottiruohonleikkuri on ohjelmoitu tehtaalla palaamaan takaisin latausasemaan silloin kun sataa niin paljon ett sadeanturi aktivoituu Laite lataa latausasemassa akun t y...

Page 51: ...painiketta e Huomautus Oletusasetuksena on No Ei Valikkokohta Kieli 1 Siirry General settings Yleiset asetukset valikkokohtaan h painikkeilla YL S ALAS f ja avaa valikko painamalla OK painiketta d 2...

Page 52: ...ainiketta e kun olet p ivitt nyt leikkuuajat kaikkina viikonp ivin 5 N yt ss n kyy viesti Save it Tallennetaanko asetukset Tallenna muutokset painamalla OK painiketta d tai siirry edelliseen n ytt n p...

Page 53: ...muutokset painamalla OK painiketta d tai siirry edelliseen n ytt n painamalla BACK Edellinen painiketta e Valikkokohta Virhekoodit ja k ytt aika Valitsemalla Alert valikkokohdan voit tarkastella robo...

Page 54: ...teohjelmiston p ivitys osoitteessa www grouw dk tai www schou com Sivustolta l yd t my s p ivitysohjeet Kopioi laiteohjelmiston p ivitys tyhj n USB tikkuun enint 4 Gt ei mukana joka on FAT32 formatoit...

Page 55: ...tys Close cover to start 1 K ytt paneelin kansi on auki Mower trapped 2 Robottiruohonleikkuri on juuttunut kiinni Mower lifted 3 Robottiruohonleikkuri on noussut Mower rolling over 4 Robottiruohonleik...

Page 56: ...ausaseman merkkivalo ei vaihdu punaiseksi ensimm isell yrityksell irrota robottiruohonleikkuri ja ty nn se takaisin sis n Toista menettely kunnes merkkivalo palaa punaisena Jos se ei onnistu 10 15 ker...

Page 57: ...n suurin kes isin silloin jos ulkol mp tila on noin 35 C auringossa Robottiruohonleikkurin leikkuuaika voidaan silloin asettaa varhaisemmaksi aamulla jolloin ei ole viel niin kuuma 11 Latausvirhe Robo...

Page 58: ...eta p katkaisin aina OFF asentoon ennen robottiruohonleikkurin puhdistus tai huoltotoimia K yt suojak sineit suojaamaan k si terien aiheuttamilta viilloilta Huolehdi siit ettei robottiruohonleikkurin...

Page 59: ...on ohi robottiruohonleikkuri latausasema ja virtal hde on siirrett v varastoon talven ajaksi ennen pakkasia S ilyt osia puhtaassa kuivassa ja l mpim ss tilassa Puhdista robottiruohonleikkuri edemp n...

Page 60: ...teeseen kuulokkeisiin kaiuttimeen televisioon jne kun se yhdistet n robottileikkuriin Bluetoothin kautta Skannaa j ljemp n oleva QR koodi ja lataa sovellus lypuhelimeesi tai tablettiisi Kytke robottir...

Page 61: ...en akun Robottiruohonleikkurin vara akkuun sovelletaan my s 12 kuukauden takuuta Valmistettu Kiinassa Valmistaja Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Kaikki oikeudet pid tet n T m n k ytt ohj...

Page 62: ...ems arising when using the robot lawnmower Main components 1 Robot lawnmower 2 Control panel cover 3 STOP button emergency stop 4 Cover over knob for setting cutting height 5 LCD display and keypad 6...

Page 63: ...t lawnmower c HOME Press the HOME button and close the cover over the control panel to get the robot lawnmower to return to the charging station d OK Confirms selections or accepts messages from the r...

Page 64: ...with app in this manual Switching the robot lawnmower on 1 Set the main switch 7 to the ON position 2 Lift the control panel cover 2 Press and hold the POWER button a The display switches on and shows...

Page 65: ...The robot lawnmower is programmed at the factory to return to the charging station when it is raining sufficiently to activate the rain sensor There it will fully charge and then wait until the rain s...

Page 66: ...he standard setting is No Menu option Language 1 Move the cursor to the General settings menu option h using the UP DOWN buttons f and press the OK button d to open the menu 2 Move the cursor to the L...

Page 67: ...the other weekdays in the same way Press the BACK button e once the work times for all the weekdays have been updated 5 The display shows the message Save it save settings Press the OK button d to sav...

Page 68: ...shows the message Save it save settings Press the OK button d to save the changes or press the BACK button e to go back Menu option Error codes and Operating time The Alert menu option shows the 2 mos...

Page 69: ...e firmware update 1 Download the firmware update from www grouw dk or www schou com You can also read the update instructions there Copy the firmware update onto an empty USB stick max 4 GB not suppli...

Page 70: ...lawnmower has stopped Error message Indicates Close cover to start 1 The control panel cover is open Mower trapped 2 The robot lawnmower is stuck Mower lifted 3 The robot lawnmower has been lifted Mow...

Page 71: ...the robot lawnmower out of the charging station and push it back in again Repeat this until the indicator light turns red If this does not work after 10 15 times allow the robot lawnmower to remain i...

Page 72: ...side temperature in direct sunlight approaches 35 C It may be a good idea to change the start time of the robot lawnmower so that it starts earlier in the day when it is not so hot 11 Charging error T...

Page 73: ...e main switch in the OFF position before performing any form of cleaning or maintenance on the robot lawnmower Wear work gloves to avoid cutting yourself on the blades Make sure that no water penetrat...

Page 74: ...ery three months Winter storage The robot lawnmower charging station and power supply must be put into winter storage at the end of the season and before the frosty weather arrives The parts must be s...

Page 75: ...ther Bluetooth device headset speaker TV etc when connecting to the robot lawnmower via Bluetooth Scan the QR code below to download the app to your smartphone or tablet Switch the robot lawnmower on...

Page 76: ...d in P R C Manufacturer Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding All rights reserved The contents of this user guide may not be reproduced in part or whole in any way electronically or mechanical...

Page 77: ...ein geringeres Risiko von Fehlerquellen beim Einsatz des Rasenm hroboters Die Teile des Rasenm hroboters 1 Rasenm hroboter 2 Bedienblenden Abdeckung 3 STOP Taste Not Halt 4 Abdeckung ber Griff zur Ei...

Page 78: ...rten c HOME Dr cken Sie auf die Taste HOME und schlie en Sie die Abdeckung der Bedienblende um den Rasenm hroboter zur Ladestation zur ckfahren zu lassen d OK Zur Best tigung einer Auswahl oder Annahm...

Page 79: ...dieser Gebrauchsanweisung Einschalten des Rasenm hroboters 1 Stellen Sie den Hauptschalter 7 auf ON 2 ffnen Sie die Abdeckung 2 der Bedienblende Halten Sie die Taste POWER a gedr ckt Das Display schal...

Page 80: ...m Regensensor ausger stet der registrieren kann wenn es regnet Werksseitig ist der Rasenm hroboter so programmiert dass er bei einer bestimmten vom Regensensor registrierten Regenst rke zur Ladestatio...

Page 81: ...st No Nein Men punkt Sprache 1 Bewegen Sie den Cursor mit Hilfe der Tasten AUF AB f zum Men punkt General Settings h und dr cken Sie auf die Taste OK d um das Men zu ffnen 2 Bewegen Sie den Cursor mit...

Page 82: ...tigen Stellen Sie die Arbeitszeiten f r die brigen Wochentage in gleicher Weise ein Dr cken Sie auf die Taste BACK e wenn die Arbeitszeiten f r alle Wochentage aktualisiert sind 5 Auf dem Display ers...

Page 83: ...en Sie auf die Taste OK d um die nderungen zu speichern oder auf die Taste BACK e um zur ckzugehen Men punkt Fehlercodes und Betriebszeit Der Men punkt Alert zeigt die zwei letzten Fehlercodes am Rase...

Page 84: ...Firmware Update auf www grouw dk oder www schou com herunter Hier k nnen Sie auch die Aktualisierungsanleitung lesen Kopieren Sie das Firmware Update auf einen leeren FAT32 formatierten USB Stick max...

Page 85: ...ist umgekippt Motor over current 5 Der Rasenm hroboter ist berlastet Battery low voltage 6 Akkustand niedrig Boundary signal error 7 Signalfehler am Begrenzungskabel Fehlermeldung Bedeutung Battery te...

Page 86: ...ation stehen lassen ehe Sie es erneut versuchen Wenn die Kontrollleuchte an der Ladestation gr n leuchtet ist der Ladevorgang beendet und der Rasenm hroboter vollst ndig aufgeladen 7 Signalfehler am B...

Page 87: ...sich die Au entemperatur 35 C in der Sonne n hert Hier kann es g nstiger sein den Startzeitpunkt des Rasenm hroboters vorzulegen wenn es noch nicht so warm ist 11 Ladefehler Der Rasenm hroboter ist z...

Page 88: ...auf OFF wenn Sie am Rasenm hroboter Reinigungs und Wartungsarbeiten vornehmen Tragen Sie dabei Arbeitshandschuhe damit Sie sich nicht an den Messern schneiden Achten Sie darauf dass kein Wasser in der...

Page 89: ...n werden Winteraufbewahrung Der Rasenm hroboter die Ladestation und das Netzteil werden bei Saisonende und vor Einsetzen von Frost zur Winteraufbewahrung hereingenommen Die Teile m ssen sauber trocken...

Page 90: ...echer TV etc verbunden sein wenn es ber Bluetooth mit dem Rasenm hroboter verbunden werden soll Scannen Sie den QR Code unten um sich die App auf Ihr Smartphone oder Tablet zu holen Schalten Sie den R...

Page 91: ...en Hergestellt in der Volksrepublik China Hersteller Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle Rechte vorbehalten Der Inhalt dieser Gebrauchsanweisung darf ohne die schriftliche Genehmigung v...

Search results

Summary of Contents for 17941

Reviews:

Related manuals for 17941

Brands by name

Popular brands

Grouw! 17941, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 17941

Reviews:

Related manuals for 17941

Brands by name

Popular brands