3
GROUND ZERO
Technische Daten / Technical data /
Données Technique / Technische Data
•
Überspannungsschutz
•
Weisse digitale Spannungsanzeige
•
Montage Halterung
•
Over Voltage Protection Circuit
•
Digit white voltmeter
•
Mounting Brackets
•
Protection de sur voltage
•
Display de voltmetre alimenté blanc
•
Pieds de Fixation
•
Overspannings beveiliging
•
Witte digitael voltmeter
•
Montage Beugels
Kapazität / Capacitance /
Capacité / Kapaciteit
1.0 Farad ±50%
Arbeitsspannung / Working voltage /
Alimentation / Spannung
16 Volt /
20 Volt surge
Innenwiderstand / ESR /
Résistance intérieure / Interne Weerstand
< 0,0020 Ohm
Arbeitstemperatur / Working temperature /
Température de service / Bedrijfs temperatuur
40°C ~ +90°C
4
GROUND ZERO
Anschluss & Funktion / Installation & function
Branchement et fonction / Aansluitingen en Funkties
•
Um größtmögliche Wirkung zu erzielen, sollte die Verbindung zwischen CAP und
Endstufe so kurz wie möglich sein. Bitte verwenden Sie min. 10mm²
Anschlusskabel. Der Pluspol des Kondensators sollte direkt mit der Plusklemme des
Verstärkers verbunden sein (oder am eingefügten Verteilerblock) und der Minuspol
mit dem Massepunkt der Anlage. Bitte achten Sie auf verlustfreie
Anschlussausführung (siehe Anschlussbild). Das digitale Voltmeter zeigt Ihnen die
anstehende Spannung an.
•
For maximum performance you should use as short wires as possible between the
CAP and your amp. Please use min. 8 AWG (10mm2) wire for the connection. The
positive terminal has to be connected directly with the positive connector of the
amp (or you use a distribution block). The negative connector has to be connected
to the grounding point of the system. Please take care for connection without any
loss. (Please see wiring diagram). The digital Voltmeter shows the voltage of the
system.
•
Pour obtenir le plus grand effet possible, la liaison entre le condensateur CAP et
l'étage de sortie devrait être aussi courte que possible. Utilisez un cable de
branchement avec une section d'au moins 10mm2. Le pole positif du CAP doit être
relié directement avec la borne plus de l'amplificateur (ou sur le bloc de distribuion
integer), tandis que le pole négatif doit être branché sur le point de masse de
l'installation. Veillez à une execution sans perte du branchement (voir illustration
du branchement). Le voltmetre numérique vous indique la tension appliquée.
•
Om de beste werking te garanderen dient u de condensator zo dicht mogenlijk bij
de versterker te monteren , gebruik hiervoor minimaal 10mm2 aansluitkabel. De
pluspool van de condensator direkt aan de pluspool van de versterker monteren en
aan de accu van het voertuig. De massa van de condensator direkt op het chassis
bevestigen op dezelfde plaats als de versterker.
