Installation /
installation
Die GZCS 165VW Lautsprecher können bei den genannten Modellen* in die werksseitig vorhandenen
Einbauöffnungen installiert werden. Nach der Demontage der Türverkleidungen und Hochton-
verkleidungen im Spiegeldreieck oder an der A-Säule, können die Lautsprecher entsprechend montiert
werden. Bitte beachten Sie, dass die originalen Lautsprecher in vielen Fällen genietet und nicht
geschraubt sind. Die Nieten müssen daher durch Aufbohren mittels passendem Bohrer entfernt werden.
The GZCS 165VW speakers can be installed in the mentioned cars* at the original speaker positions.
After the removal of the door and tweeter panels at the mirror triangle or the a-pillar, the speakers can be
mounted accordingly. Please note, that the midwoofers are riveted to the car´s body in most cases
instead of being fastened using screws. These rivets have to be removed using a suitable drill tool.
*
siehe Kompatibilitätsliste /
check compatibility list
Step 1: Positioning of the spacer and fastening using the included metric bolts and nuts
Step 2: Positioning of the midwoofer with the sealing ring and fastening using the included screws (4.2x19mm
Step 3: Plug in the OEM harness
Step 4: Removing the OEM tweeter using a milling cutter (e.g. Dremel)
Step 5: Fastening of the tweeter using a suitable glue (e.g. hotmelt glue) and plug in the OEM harness
Um das beste Ergebnis zu erzielen und Nebengeräusche zu vermeiden, ist es empfehlenswert, Türen und
Verkleidungen zu dämmen.
For best performance and to avoid any disturbing noises, it´s recommended to insulate the doors and panels.
