GROUND ZERO GZCS 100BMW-SQ / SQ+
CAR SPECIFIC SERIES
Anschluss /
Connection
Das GZCS 100BMW-SQ+ Lautsprecherset beinhaltet neben einer 2-Wege Frequenzweiche zur Montage
in der Tür, auch eine passive Hochpass Frequenzweiche zur Montage am Tieftöner unter dem Sitz. Dieser
sollte eingesetzt werden, wenn kein zusätzlicher Verstärker mit eigenem Hochpassfilter zum Einsatz kommt,
um die Mitteltöner von tiefen Frequenzen zu entlasten. Die Anschlüsse sind mit den werkseitigen Steckern
kompatibel und bedürfen keiner Änderung. Alternativ kann ein aktiver Hochpassfilter bei 150 Hz mit einer
Flankensteilheit von 12 dB/Okt eingesetzt werden.
Das GZCS 100BMW-SQ Lautsprechersystem beinhaltet keinen Hochpassfilter und sollte daher an einem
passenden Verstärker mit aktiver Hochpass Frequenzweiche betrieben werden, um tiefe Frequenzen zu
unterdrücken. Aktiver Hochpassfilter* bei 150 Hz mit einer Flankensteilheit von 12 dB/Okt.
The GZCS 100BMW-SQ + speaker set includes a 2-way crossover mounted in the door, as well as a
passive high-pass crossover connected to the woofer under the seat. It should be used when no additional
amplifier with high-pass filter is used to relieve the speakers from very low frequencies. The connectors are
compatible with the factory connectors, no modification required. Alternatively, an active high-pass filter at
150 Hz with a slope of 12 dB / oct can be used.
The GZCS 100BMW-SQ speaker system does not include a high-pass filter and should therefore be
connected to an appropriate amplifier with active high-pass crossover to suppress low frequencies.
Recommended active high-pass filter at 150 Hz with a slope of 12 dB / oct.
Einbau /
Installation
Die GZCS 100BMW-SQ/SQ+ Lautsprecher können ohne Änderungen gegen die werksseitig verbauten
Lautsprecher getauscht werden. Für die Installation werden, je nach Fahrzeug, folgende Werkzeuge
benötigt: Torx-Schraubendreher TX20 / TX25, Schlitz-Schraubendreher ca. 5mm, Kunststoffkeil (Teflon)
The OEM speakers can be replaced easily with the GZCS 100BMW-SQ/SQ+ speakers without any
further modification. Following tools are required depending on the car model: Screwdriver TX20 / TX25,
Slotted screwdriver ~5mm / 0.2”, Plastic (Teflon) wedge
