Gröne GD 18 XL User Manual Download

Page: 1 / 116

2604-241813

GID 18 XL

2604-231813

GD 18 XL

Instrukcja obsługi dla wiertarko-wkrętarek zwykłych i udarowych, akumulatorowych Gröne serii XL

Gröne Drill Driver/Impact Drill Driver XL Series User Manual

Інструкція з експлуатації акумуляторного ударного дрилю-шуруповерту Gröne серії XL

Инструкция по эксплуатации дрели-шуруповерта/ударной дрели-шуруповерта серии XL Gröne

Manual cu instrucţiuni de utilizare pentru Maşina de găurit/înșurubat fără ﬁ r Gröne Seria XL

Инструкция за експлоатация Ударна бормашина и винтоверт Gröne серия XL

Gröne urbjmašīnas/triecienurbjmašīnas XL Series lietotāja rokasgrāmata

Gröne Akumulatorska bežična bušilica / Udarna bušilica XL Serija – Uputstvo za upotrebu

Gröne XL-seeria trell-kruvikeeraja/lööktrelli kasutusjuhend

„Gröne XL“ serijos gręžtuvo / smūginio gręžtuvo naudotojo vadovas

Инструкция по эксплуатации дрели-шуруповерта/ударной дрели-шуруповерта серии XL Gröne

UA
BY
RO
BG

SRB

EST

Wiertarko-wkretarka_XL_Full_v04_HR.indd 1

2016-10-26 00:26:57

Summary of Contents for GD 18 XL

Page 1: ...t n urubat f r r Gr ne Seria XL Gr ne XL Gr ne urbjma nas triecienurbjma nas XL Series lietot ja rokasgr mata Gr ne Akumulatorska be i na bu ilica Udarna bu ilica XL Serija Uputstvo za upotrebu Gr ne...

Page 2: ...10 3 PN EN 1037 A1 PN EN 61000 6 1 PN EN 61000 6 3 PN EN 55014 1 PN EN 55014 2 U ycie zgodnie z przeznaczeniem Urz dzenie przeznaczone jest do wiercenia i wkr cania W zale no ci od wersji nadaje si do...

Page 3: ...Zmiana biegu 4 W cznik 5 Zmiana kierunku obrot w lewo prawo 6 adowarka 7 Blokada mocowania baterii 8 Bateria 9 ruba mocuj ca uchwyt na pasek 10 Uchwyt na pasek 1 2 3 9 5 6 4 7 8 10 Wiertarko wkretark...

Page 4: ...ko pora enia pr dem d Nigdy nie nale y u ywa przewodu do innych czynno ci Nigdy nie nale y nosi elektronarz dzia trzymaj c je za przew d ani u ywa przewodu do zawieszenia urz dzenia nie wolno te wyci...

Page 5: ...dzieci Nie nale y udost pnia narz dzia osobom kt re go nie znaj lub nie przeczyta y niniejszych prze pis w U ywane przez niedo wiadczone osoby elektronarz dzia s niebezpieczne e Konieczna jest nale y...

Page 6: ...o ci Nie nale y nigdy trzyma r k w pobli u obracaj cych si narz dzi roboczych Narz dzie robocze mo e wskutek odrzutu zrani r k Nale y trzyma si z dala od strefy zasi gu w kt rej poruszy si elektronarz...

Page 7: ...czych zabez pieczenie odpowiedniej temperatury r k ustalenie kolejno ci operacji roboczych PRZYGOTOWANIE DO PRACY Monta i demonta narz dzia roboczego Aby zamontowa na maszynie narz dzie robocze nale y...

Page 8: ...bateri wsu j na gniazdo a do przeskoczenia przycisku blokady 11 Bateria wyposa ona jest we wska nik na adowania Wska nik umieszony jest na tylnej cianie baterii Przyci ni cie przycisku pozwala okre l...

Page 9: ...utrzyma poziom pr du w baterii nale y co jaki czas cz ciej ni raz na p roku podda j adowaniu Bateri przechowywa w suchym i ch odnym miejscu Temperatury powy ej 40 C mog powodowa przegrzanie ogniw i sp...

Page 10: ...3 Ci ar maszyny kg 2 19 2 0 Ilo nastaw sprz g a 17 16 Maksymalny moment obrotowy Nm 45 1 45 NAPRAWA Wszelkie naprawy elektronarz dzi mog by dokonywane wy cznie przez fachowca Naprawy w za kresie gwara...

Page 11: ...onarz dzia musz by zbierane osobno i pod dawane odzyskowi surowc w wt rnych zgodnie z przepisami ochronie rodowiska WY CZENIE Z ODPOWIEDZIALNO CI Firma KAEM Sp z o o Sp k Nie odpowiada za wszelkie szk...

Page 12: ...6 1 PN EN 61000 6 3 PN EN 55014 1 PN EN 55014 2 Intended use The device is intended for drilling and driving Depending on the model it is also intended for impact drilling DEFINITIONS OF PICTOGRAMS U...

Page 13: ...3 Gear Shift 4 ON OFF Switch 5 Left Right Rotation Reversing Switch 6 Charger 7 Battery Attachment Lock 8 Battery 9 Belt Clip Screw 10 Belt Clip 1 2 3 9 5 6 4 7 8 10 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_H...

Page 14: ...the tool Damaged or tangled cords increase the risk of electric shock e In case of outdoor use of the power tool use an extension cable for outdoor use The use of a proper extension cable for outdoor...

Page 15: ...on using iden tical replacement parts This will ensure that the safety of use is kept Drill driver safety notice Read the manual before using the tool Keep the manual for future reference Do not use t...

Page 16: ...this manual was measured according to the measurement procedure speci ed by the EN 60745 standard and can be used to compare power tools It can also be used for the preliminary assessment of exposure...

Page 17: ...starts the clutch Gear shift The device enables preliminary setting of rotation speed Use the shift 3 to select gear Setting the shift in LOW position results in the maximum speed of 340 rpm in HIGH...

Page 18: ...erator CHARGER SYMBOLS Charger is switched on green light ashes slowly Battery discharged red light is on Battery charged 80 green light ashes quickly Battery charged 100 green light is on Battery tem...

Page 19: ...lear of grease and oil Venitalion slots should not be obscured Apply damp cloth to the outer surfaces of the casing Do not use running water or sprayers Use compressed air regularly to clean all the e...

Page 20: ...priate recycling All national and other regulations regarding disposal and recyclig of used tools packaging and acces sories must be observed UE countries only do not dispose of the power tools with t...

Page 21: ...Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 21 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 21 2016 10 26 00 27 00 2016 10 26 00 27 00...

Page 22: ...N 60745 2 3 PN EN 614 1 A1 PN EN 953 A1 PN EN ISO 12100 PN EN 61310 3 PN EN 1037 A1 PN EN 61000 6 1 PN EN 61000 6 3 PN EN 55014 1 PN EN 55014 2 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 22 Wiertarko wkr...

Page 23: ...23 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 9 5 6 4 7 8 10 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 23 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 23 2016 10 26 00 27 00 2016 10 26 00 27 00...

Page 24: ...24 UA 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 24 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 24 2016 10 26 00 27 01 2016 10 26 00 27 01...

Page 25: ...25 UA c d e f g 4 a b c d e f g 5 a Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 25 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 25 2016 10 26 00 27 01 2016 10 26 00 27 01...

Page 26: ...26 UA EN 60745 82 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 26 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 26 2016 10 26 00 27 01 2016 10 26 00 27 01...

Page 27: ...604 241813 GID 18 XL 2604 231813 GD 18 XL 2 10 7 K 2 1 5 EN 60745 1 2 1 3 4 5 3 4 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 27 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 27 2016 10 26 00 27 01 2016 10 26 0...

Page 28: ...HIGH LOW 4 5 1 11 2 2 2 3 11 1 LED 1 0 25 2 LED 2 26 50 3 LED 3 51 75 4 LED 4 76 100 LED 1 LED 1 2 3 4 100 240 50 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 28 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 28...

Page 29: ...29 UA 10 40 C 80 100 1 4 2 3 4 500 40 C 0 C Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 29 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 29 2016 10 26 00 27 01 2016 10 26 00 27 01...

Page 30: ...GD 18 XL 18 18 1220 1220 1 0 340 0 340 2 0 1220 0 1220 1 16560 16560 1 5 13 1 5 13 2 19 2 0 17 16 45 1 45 Gr ne Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 30 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 30 2...

Page 31: ...02121 3 38 044 492 04 61 service hardex com ua 2002 96 02121 3 38 044 492 04 61 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 31 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 31 2016 10 26 00 27 02 2016 10 26 00...

Page 32: ...N 60745 2 3 PN EN 614 1 A1 PN EN 953 A1 PN EN ISO 12100 PN EN 61310 3 PN EN 1037 A1 PN EN 61000 6 1 PN EN 61000 6 3 PN EN 55014 1 PN EN 55014 2 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 32 Wiertarko wkr...

Page 33: ...33 BY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 9 5 6 4 7 8 10 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 33 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 33 2016 10 26 00 27 02 2016 10 26 00 27 02...

Page 34: ...34 BY 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 34 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 34 2016 10 26 00 27 02 2016 10 26 00 27 02...

Page 35: ...35 BY c d e f g 4 a b c d e f g Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 35 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 35 2016 10 26 00 27 02 2016 10 26 00 27 02...

Page 36: ...36 BY 5 a Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 36 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 36 2016 10 26 00 27 02 2016 10 26 00 27 02...

Page 37: ...Y EN 60745 82 2604 241813 GID 18 XL 2604 231813 GD 18 XL 2 10 7 2 1 5 EN 60745 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 37 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 37 2016 10 26 00 27 02 2016 10 26 00 2...

Page 38: ...38 BY 1 2 1 3 4 5 3 5 GID 18 XL 1 2 2 3 340 1220 4 5 1 11 2 2 3 11 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 38 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 38 2016 10 26 00 27 02 2016 10 26 00 27 02...

Page 39: ...39 BY 1 1 0 25 2 2 26 50 3 3 51 75 4 4 76 100 1 100 240 50 10 40 C 80 100 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 39 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 39 2016 10 26 00 27 02 2016 10 26 00 27 02...

Page 40: ...40 BY 1 4 2 3 4 500 6 6 40 C 0 C Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 40 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 40 2016 10 26 00 27 03 2016 10 26 00 27 03...

Page 41: ...0 1220 1 0 340 0 340 1 0 1220 0 1220 1 16560 16560 1 5 13 1 5 13 2 19 2 0 17 16 45 1 45 Gr ne 7 4 375 17 245 04 54 www hardy tools by Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 41 Wiertarko wkretarka_XL_...

Page 42: ...2 96 KAEM Sp z o o Sp k KAEM Sp z o o Sp k 7 4 375 17 245 04 54 www hardy tools by Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 42 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 42 2016 10 26 00 27 03 2016 10 26...

Page 43: ...Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 43 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 43 2016 10 26 00 27 03 2016 10 26 00 27 03...

Page 44: ...zarea prev zut pentru produs Produsul este creat pentru perforare i g urire n func ie de model este de asemenea destinat pentru g urirea cu percu ie SEMNIFICA IA SIMBOLURILOR FOLOSITE N MANUALUL CU IN...

Page 45: ...OPRIT ON OFF 5 Comutator pentru schimbarea rota iei st nga dreapta 6 nc rc tor 7 Comutator de blocare a ata amentului bateriei 8 Baterie 9 urub pentru clama de prindere de curea 10 Clama de prinderea...

Page 46: ...scoaterea din priz a uneltei electrice Feri i cablul de c ldur ulei muchii ascu ite i p r i n mi care i proteja i l de temperaturi ridicate Cablurile deteriorate sau ncurcate sporesc riscul de electro...

Page 47: ...e n cazul n care acestea sunt rupte i deteriorate acest lucru ar in uen a performan a corespunz toare a uneltei electrice Uneltele defecte trebuie returnate pentru repara ii nainte de utilizare Accide...

Page 48: ...osebit pentru via sau s n tate nainte de nceperea lucrului examina i zona de lucru prin utilizarea unui detector de metale Elementele sau obiectele mai mici ar trebui s e asigurate nainte de nceperea...

Page 49: ...e sunt n compo nen a mandrinei 4 Glisa i unealta de lucru n mandrin i monta i o prin nchiderea f lcilor str nge i le cu o cheie sau inel 5 Pentru a demonta instrumentul de lucru repeta i pa ii 3 5 i n...

Page 50: ...u a utilizat cu AC 100 240 V 50 Hz Temperatura corect de operare a bateriei este de la 10 C p n la 40 C Bateriile cu o temperatur mai mic sau mai mare dec t cea din intervalul speci cat nu vor nc rcat...

Page 51: ...i reduce capacitatea bateriei Capacitatea bateriei scade cu ecare ciclu de nc rcare Timpul scurt de func ionare a bateriei poate indica consumarea sa complet MENTENAN A I CUR AREA Orice lucr ri de nt...

Page 52: ...ce pot f cute numai n serviciul de garan ie Gr ne Pentru toate cazurile legate de repararea produsului v rug m s contacta i Sc Hardex Products Srl Bucuresti Romania email service hardex ro mobil 4 0 7...

Page 53: ...au pierderi nanciare cauzate de ntreruperea func ion rii unei afaceri din cauza produsului nostru sau a imposibilit ii de folosire a acestuia Sc Hardex Products precum i reprezentan ii s i nu sunt r s...

Page 54: ...N 60745 2 3 PN EN 614 1 A1 PN EN 953 A1 PN EN ISO 12100 PN EN 61310 3 PN EN 1037 A1 PN EN 61000 6 1 PN EN 61000 6 3 PN EN 55014 1 PN EN 55014 2 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 54 Wiertarko wkr...

Page 55: ...55 BG 1 2 3 4 ON OFF 5 6 7 8 9 10 1 2 3 9 5 6 4 7 8 10 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 55 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 55 2016 10 26 00 27 05 2016 10 26 00 27 05...

Page 56: ...56 BG 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 56 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 56 2016 10 26 00 27 05 2016 10 26 00 27 05...

Page 57: ...57 BG c d e f g 4 a b ON OFF c d e f g 5 a Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 57 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 57 2016 10 26 00 27 05 2016 10 26 00 27 05...

Page 58: ...58 BG EN 60745 82 dB A Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 58 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 58 2016 10 26 00 27 05 2016 10 26 00 27 05...

Page 59: ...241813 GID 18 XL 2604 231813 GD 18 XL h m s2 10 7 K m s2 1 5 EN 60745 1 2 1 3 4 5 3 5 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 59 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 59 2016 10 26 00 27 05 2016 10...

Page 60: ...HIGH LOW ON OFF 4 5 1 11 2 2 3 11 1 LED 1 0 25 2 LED 2 26 50 3 LED 3 51 75 4 LED 4 76 100 LED 1 LED 100 240 V 50 Hz Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 60 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 6...

Page 61: ...61 BG 10 40 C 80 100 1 ON OFF ON 4 2 3 4 500 6 40 C 0 C Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 61 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 61 2016 10 26 00 27 05 2016 10 26 00 27 05...

Page 62: ...V 18 18 min 1 1220 1220 I min 1 0 340 0 340 II min 1 0 1220 0 1220 1 s 16560 16560 kg 1 5 13 1 5 13 kg 2 19 2 0 17 16 Nm 45 1 45 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 62 Wiertarko wkretarka_XL_Full...

Page 63: ...BG Gr ne 247 1517 359 2 94 24 641 Email office hardex bg 2002 96 EC 247 1517 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 63 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 63 2016 10 26 00 27 06 2016 10 26 00 27...

Page 64: ...PN EN 61000 6 3 PN EN 55014 1 PN EN 55014 2 Paredz tais lietojums Ier ce ir paredz ta urb anai un skr v anai Da i mode i var b t ar piem roti triecienurb anai ROKASGR MAT IZMANTOTO PIKTOGRAMMU DEFIN...

Page 65: ...a 4 Iesl g anas izsl g anas sl dzis 5 Kreis lab rot cijas virziena mai as sl dzis 6 Uzl des ier ce 7 Akumulatora ksators 8 Akumulators 9 Siksnas skavas skr ve 10 Siksnas skava 1 2 3 9 5 6 4 7 8 10 Wie...

Page 66: ...dak u no kontaktligzdas raujot vadu Sarg jiet vadu no augst m temperat r m e m as m mal m vai kust g m darbar ka da m Boj ti vai saviju ies kabe i palielina elektro oka g anas risku e Ja ar elektroins...

Page 67: ...e anas instrumentus Labi kopti darbar ki ret k liecas un ir viegl k vad mi g Lietojiet elektroinstrumentus piederumus papildu darbar kus utt saska ar instrukcij m emiet v r darba apst k us un speci ku...

Page 68: ...ma A sv rtais trok a l menis var p rsniegt 82 dB A ska as spiediena l meni Lietojiet ausu aizsargus Piev rsiet pa u uzman bu ausu aizsardz bai jo pa i triecienurb anas re m M rvien ba 2604 241813 GID...

Page 69: ...t sl dzi 2 poz cij kas ir mar ta ar perforatora atz mi Lai str d tu urb anas re m p rsl dziet sl dzi poz cij kas ir mar ta ar urbi Sl dzi izmanto ar griezes momenta iestat anai kas aktiv saj gu P rnes...

Page 70: ...nedr kst izmantot liet snieg vai liel karstum ja darbar ku lieto rpus telp m un nedr kst uzl d t no eneratora UZL DES IER CES SIMBOLI Uzl des ier ce ir iesl gta za lampi a l n m mirgo Akumulators ir...

Page 71: ...ina lai instrumenta rokturi b tu sausi un t ri Nenosm r jiet tos ar sm rviel m un e m V di n anas atveres nedr kst aizsprostot T riet korpusa r j s virsmas ar mitru dr nu Neizmantojiet teko u deni va...

Page 72: ...os un citus noteikumus kas attiecas uz darbar kiem iepakojumu un piederumiem Tikai Eiropas Savien bas valst s elektroinstrumentus nedr kst likvid t kop ar m jsaimniec bas atkritu miem Saska ar Eiropas...

Page 73: ...Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 73 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 73 2016 10 26 00 27 07 2016 10 26 00 27 07...

Page 74: ...PN EN 61310 3 PN EN 1037 A1 PN EN 61000 6 1 PN EN 61000 6 3 PN EN 55014 1 PN EN 55014 2 Osnovna namena Ure aj je namenjen za bu enje i ra jenje U zavisnosti od modela tako e je namenjena i za vibracio...

Page 75: ...rada 3 Taster pode avanja brzine 4 Prekida ON OFF 5 Prekida za prebacivanje smera rotacije levo desno 6 Punja 7 Blokator baterije 8 Baterija 9 Dr a pojasa 10 Pojas 1 2 3 9 5 6 4 7 8 10 Wiertarko wkret...

Page 76: ...a Dr ite kabl dalje od izvora toplote ulja o trih ivica i pokretnih delova i za titite ga od visokih temperatura O te eni ili zamr eni kablovi pove evaju rizik od striujnog udara e Kada koristite elek...

Page 77: ...Ispravno odr avani aparati za se enje sa o trim se ivima e se re e kriviti i lak e ih je kontrolisati g Koristite elektri nu alatku pribor i dodatnu opremu u skladu sa ovim uputstvima uzimaju i u obzi...

Page 78: ...avlje korisnika i okoline Pre po etka rada obavezno prekontroli ite radni prostor na primer po mo u detektora metala Manje elemente ili predmete osigurajte pre po etka rada tako da tokom rada budu pri...

Page 79: ...ti pri vrstite klju em ili prstenom 5 Kako biste demontirali alat ponovite korake iz ta aka 3 5 i uklonite glavu bu ilice Izbor re ima rada Model GID 18 XL omogu ava izbor izme u eki bu enja i obi nog...

Page 80: ...njenje baterije Punja koristiti AC 100 240V 50 Hz mre no napajanje Temperatura baterije dok je na punja u treba da bude izme u 10 C i 40 C Baterija s temperatu rom manjom ili ve om od navedenog napona...

Page 81: ...rouzrokovati smanjenje njenog kapaciteta Kapacitet baterije se smanjuje svakim ciklusom punjenja Suvi e kratko vreme rada baterije mo e pot puno da je istro i ODR AVANJE I I ENJE Pre po etka bilo kakv...

Page 82: ...ektri nog aparata kontaktirajte HARDEX d o o ul Viline vode br 6 11 000 Beograd Srbija office hardex rs tel 381 11 339 23 09 fax 381 11 339 23 71 Pregledi i informacije o rezervnim delovima su dostupn...

Page 83: ...vnosti zbog na eg proizvoda ili nemogu nosti kori enja istog KAEM Sp z o o Sp K kao i njeni predstavnici ne odgovaraju za tetu prouzrokovanu nepravilnom upotrebom elektri nog alata ili upotrebom u kom...

Page 84: ...10 3 PN EN 1037 A1 PN EN 61000 6 1 PN EN 61000 6 3 PN EN 55014 1 PN EN 55014 2 Etten htud otstarve Seade on ette n htud puurimiseks ja kruvide keeramiseks S ltuvalt mudelist ka l kpuurimiseks KASUTUSJ...

Page 85: ...us 4 SISSE V LJA l liti 5 P rlemise mberl liti vasakule paremale 6 Laadija 7 Aku kinnituse lukustus 8 Aku 9 Rihmaklambri kruvi 10 Rihmaklamber 1 2 3 9 5 6 4 7 8 10 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR i...

Page 86: ...Kahjustunud v i keerdunud toite kaablid suurendavad elektril giohtu e Kui kasutate elektrit riista v listingimustes kasutage v listingimustes kasutamiseks m eldud pikendusjuhet V listingimustes kasut...

Page 87: ...f Hoidke l ikeriistad teravad ja puhtad N uetekohaselt hooldatud seadme puhul on v iksem oht et see v ib kinni kiiluda ja selliste seadet on h lpsam kontrollida g Kasutage elektrit riista tarvikuid l...

Page 88: ...SIOONI TEAVE M detud m ratasemed on arvutatud koosk las standardiga EN 60745 Seadme poolt tekitatud m ratase v ib letada A kaalutud helir hutaset 82 dB A Kandke kuulmiskaitsevahendeid L kre iimi kasut...

Page 89: ...allikast 2 l kpuurimiseks p rake l liti 2 haamriga t histatud asendisse ja puurimiseks puuriga t his tatud asendisse Selle l litiga saab seada ka p rdemomendi mis rakendab siduri K iguvahetus Seade v...

Page 90: ...a lumesaju v i kuumalaine ajal kui kasutatakse v listingimustes ja selle toiteks ei tohi kasutada generaatorit LAADIJA S MBOLID Laadija on sisse l litatud roheline tuli vilgub aeglaselt Aku on t hi pu...

Page 91: ...kuivad ja puhtad Puhastage seade m rdeainest ja list Ventilat siooniavad ei tohi olla ummistunud Puhastage korpuse v lispinnad niiske lapiga rge puhastage jooksva kraanivee all ja rge kasutage pihust...

Page 92: ...d t riistade pakendite ja lisatarvikute k itlemisel j rgige kohalikke seaduseid ja ettekirjutusi E riikidele elektrit riistu ei tohi visata majapidamisj tmete hulka Vastavalt Euroopa direktiivile 2002...

Page 93: ...Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 93 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 93 2016 10 26 00 27 10 2016 10 26 00 27 10...

Page 94: ...037 A1 PN EN 61000 6 1 PN EN 61000 6 3 PN EN 55014 1 PN EN 55014 2 Paskirtis Prietaisas yra skirtas naudoti kaip gr tuvas ir suktuvas Atsi velgiant model jis taip pat yra pritaikytas naudoti kaip sm g...

Page 95: ...ON OFF jungiklis i jungiklis 5 Sukimosi krypties kair de in keitimo mygtukas 6 kroviklis 7 Akumuliatoriaus tvirtinimo ksatorius 8 Akumuliatorius 9 Dir o ksatoriaus var tas 10 Dir o ksatorius 1 2 3 9...

Page 96: ...te laid atokiau nuo auk tos temperat ros tepal a tri briaun ar judan i rankio detali Elektros sm gio rizik padidina pa eisti ar susipyn laidai e Jeigu dirbsite su elektriniu rankiu lauke naudokite tik...

Page 97: ...juos lengviau valdyti g Naudokite elektrinius rankius j detales papildomus rankius ir t t pagal instrukcijas Atkreip kite d mes s lygas ir atliekamo darbo pob d Nenumatytasis elektrinio rankio naudoji...

Page 98: ...745 standart Gaminio A svertinis garso lygis gali vir yti 82 dB A garso sl gio lyg Naudokite aus apsaug Naudodami sm gin re im ypating d mes atkreipkite klausos apsaugos priemones renginys 2604 241813...

Page 99: ...naudotum te rank sm ginio gr imo re imu arba gr tu pa ym t pad t kad naudotum te j paprasto gr imo re imu iuo jungikliu taip pat nustatomas sukimo momentas kuriuo ima veikti sankaba Pavar perjungimas...

Page 100: ...naudoti lauke kai sninga lyja arba yra labai kar ta jo taip pat negalima maitinti i generatoriaus KROVIKLIO INDIKACIJOS kroviklis jungtas alia lemput mirksi ilgais intervalais Akumuliatorius i sikrov...

Page 101: ...rankis ir ranken l s turi b ti sausi ir var s I valykite kad nelikt riebal ir tepal Ventiliacijos angos neturi b ti u stotos Dr gna luoste nuvalykite prietaiso korpus i i or s Nenaudokite tekan io van...

Page 102: ...joms reikia taikyti tinkamo atliek tvarkymo principus Turi b ti laikomasi vis nacionalini ir kit nuostat d l panaudot ranki pakuo i ir j pried alinimo ir perdirbimo Tik ES alims elektriniai rankiai ne...

Page 103: ...Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 103 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 103 2016 10 26 00 27 11 2016 10 26 00 27 11...

Page 104: ...60745 2 3 PN EN 614 1 A1 PN EN 953 A1 PN EN ISO 12100 PN EN 61310 3 PN EN 1037 A1 PN EN 61000 6 1 PN EN 61000 6 3 PN EN 55014 1 PN EN 55014 2 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 104 Wiertarko wkr...

Page 105: ...105 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 9 5 6 4 7 8 10 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 105 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 105 2016 10 26 00 27 12 2016 10 26 00 27 12...

Page 106: ...106 RU 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 106 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 106 2016 10 26 00 27 12 2016 10 26 00 27 12...

Page 107: ...107 RU c d e f g 4 a b c d e f g Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 107 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 107 2016 10 26 00 27 12 2016 10 26 00 27 12...

Page 108: ...108 RU 5 a Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 108 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 108 2016 10 26 00 27 12 2016 10 26 00 27 12...

Page 109: ...EN 60745 82 2604 241813 GID 18 XL 2604 231813 GD 18 XL 2 10 7 2 1 5 EN 60745 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 109 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 109 2016 10 26 00 27 12 2016 10 26 00...

Page 110: ...110 RU 1 2 1 3 4 5 3 5 GID 18 XL 1 2 2 3 340 1220 4 5 1 11 2 2 3 11 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 110 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 110 2016 10 26 00 27 12 2016 10 26 00 27 12...

Page 111: ...11 RU 1 1 0 25 2 2 26 50 3 3 51 75 4 4 76 100 1 100 240 50 10 40 C 80 100 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 111 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 111 2016 10 26 00 27 12 2016 10 26 00 27 1...

Page 112: ...112 RU 1 4 2 3 4 500 6 6 40 C 0 C Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 112 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 112 2016 10 26 00 27 13 2016 10 26 00 27 13...

Page 113: ...0 1220 1 0 340 0 340 1 0 1220 0 1220 1 16560 16560 1 5 13 1 5 13 2 19 2 0 17 16 45 1 45 Gr ne 7 4 375 17 245 04 54 www hardy tools by Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 113 Wiertarko wkretarka_XL...

Page 114: ...2 96 KAEM Sp z o o Sp k KAEM Sp z o o Sp k 7 4 375 17 245 04 54 www hardy tools by Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 114 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 114 2016 10 26 00 27 13 2016 10 2...

Page 115: ...Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 115 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 115 2016 10 26 00 27 13 2016 10 26 00 27 13...

Page 116: ...KAEM Sp z o o sp k ul Rzemie lnicza 14 62 081 Baranowo Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 116 Wiertarko wkretarka_XL_Full_v04_HR indd 116 2016 10 26 00 27 13 2016 10 26 00 27 13...

Search results

Summary of Contents for GD 18 XL

Reviews:

Related manuals for GD 18 XL

Brands by name

Popular brands

Gröne GD 18 XL, User Manual

Search results

Summary of Contents for GD 18 XL

Reviews:

Related manuals for GD 18 XL

Brands by name

Popular brands