background image

3

S

Säkerhetsinformation

Undvik fara orsakad av skadade 

spänningsförsörjningskablar. Om 

spänningsförsörjningskabeln är skadad måste den bytas ut 

av tillverkaren eller kundservice eller en likvärdigt 

kvalificerad person.

• Installationen får endast utföras i frostsäkra utrymmen.
• Transformatorn är endast lämplig för användning i stängda 

utrymmen.

• Spänningsförsörjningen måste kunna kopplas separat.

Använd endast originalreservdelar och -tillbehör

Användning av andra delar medför att garantin samt CE-

märkningen inte längre gäller och kan leda till personskador.

Tekniska data

• Minsta flödestryck

0,5 bar

• Drifttryck

max. 10 bar

• Rekommenderat flödestryck

1 – 5 bar

• Kontrolltryck

16 bar

Installation

Skarven mellan rörledningarna och huset får inte lödas, eftersom 

den inbyggda säkerhetsspärren annars kan skadas.

Öppna vattentillförseln och kontrollera anslutningarnas täthet!

Spola rörledningssystemet noggrant före och efter 

installationen 

(beakta EN 806)

!

Elinstallation

Elinstallationen får endast utföras av en 

utbildad elinstallatör! Beakta föreskrifterna enligt IEC 

364-7-701-1984 (motsv. VDE 0100 del 701) samt alla 

nationella och lokala föreskrifter!
Bara en rundkabel med 6 till 8,5mm ytterdiameter får 

användas.

Elinstallationen måste vara avslutad innan skyddet 
monteras. Även elinstallationen (230 V 

anslutningskabel i anslutningsbox) måste genomföras 

innan skyddet monteras, om en mekanisk blandare 

installeras vid förstinstallationen och senare 

ska byggas om till en nätansluten blandare!

DK

Sikkerhedsinformationer

Undgå fare på grund af beskadigede spændings-

forsyningsledninger. Ved beskadigelser skal 

spændingsforsyningsledningen udskiftes enten af 

fabrikanten, dennes kundeservice eller en tilsvarende 

kvalificeret person.

• Installationen må kun foretages i frostsikre rum.
• Switch-mode-strømforsyningen er udelukkende egnet til brug i 

lukkede rum.

• Spændingsforsyningen skal kunne til-/frakobles separat.

• Anvend 

kun originale reserve- og tilbehørsdele

. Anvendes der 

andre dele, er garantien og CE-mærkningen ikke længere 

gældende. Det kan desuden medføre tilskadekomst.

Tekniske data

• Min. tilgangstryk

0,5 bar

• Driftstryk

maks. 10 bar

• Anbefalet tilgangstryk

1 – 5 bar

• Prøvetryk

16 bar

Installation

Der må loddes mellem rørledningerne og huset, da den indbyggede 

afspærring kan blive beskadiget.

Åben for vandet og kontroller, om tilslutningerne er tætte!

Skyl rørledningssystemet grundigt før og efter installationen 

(overhold EN 806)

!

Elinstallation

Elinstallationen må kun foretages af en autoriseret 

elinstallatør! Følg forskrifterne iht. IEC 364-7-701-1984 

(svarer til VDE 0100 del 701) samt alle nationale og 

lokale forskrifter!
Der må kun anvendes et rundt kabel med 6 til 8,5mm 

udv. diameter.

Elinstallationen skal være afsluttet, før 
råmursbeskyttelsen monteres. Elinstallationen (230 V 

tilslutningskabel i tilslutningsterminalen) skal også 

udføres før råmursbeskyttelsen monteres, når der skal 

installeres et mekanisk armatur ved den første 

installation som så på et senere tidspunkt ændres til et 

spændingsdrevet armatur!

N

Sikkerhetsinformasjon

Skadde spenningsforsyningsledninger representerer fare 

og må unngås. Ved skade må 

spenningsforsyningsledningen skiftes ut av produsenten, 

produsentens kundeservice eller av tilsvarende kvalifisert 

person.

• Må bare installeres i frostsikre rom.
• Strømforsyningsenheten er utelukkende egnet for bruk i lukkede 

rom.

• Spenningsforsyningen må kunne kobles separat.

Bruk kun originale reservedeler og tilbehør

. Bruk av andre 

deler medfører at garantien opphører og CE-merket blir ugyldig, 

og kan føre til personskader.

Tekniske data

• Minste dynamiske trykk

0,5 bar

• Driftstrykk

maks. 10 bar

• Anbefalt dynamisk trykk

1 – 5 bar

• Kontrolltrykk

16 bar

Installering

En loddeforbindelse mellom rørledninger og hus må ikke utføres, 

ettersom den monterte forsperren kan skades.

Åpne vanntilførselen, og kontroller at koblingene er tette!

Spyl rørledningssystemet grundig før og etter installeringen 

(overhold EN 806)

!

Elektroinstallering

Elektroinstallering må kun utføres av 

godkjent elektroinstallatør. Overhold forskriftene i 

henhold til IEC 364-7-701-1984 (tilsv. VDE 0100 del 701) 

samt alle nasjonale og lokale forskrifter!
Det må kun brukes rundkabel med ytre diameter på 6 

til 8,5mm.

Elektroinstalleringen må være avsluttet før 
beskyttelsesdekselet monteres. Elektroinstalleringen 

(230 V tilkoblingsledning inn i tilkoblingsboksen) må 

også være utført før beskyttelsesdekselet monteres 

hvis det først monteres en mekanisk armatur og det 

senere skal monteres strømdrevet armatur!

Summary of Contents for Rapid SL 38786001

Page 1: ...18 LV 23 RUS 28 E 4 N 9 CZ 14 SLO 19 LT 24 I 5 FIN 10 H 15 HR 20 RO 25 DESIGN ENGINEERING GROHE GERMANY www grohe com 96 852 131 M 235247 02 16 D 1 NL 2 PL 4 P 6 BG 7 CN 9 GB 1 S 3 UAE 4 TR 6 EST 8 R...

Page 2: ...I 1a 1b 1c 3x0 75 mm 2 3 4...

Page 3: ...lve may be damaged Open hot and cold water supply and check connections for watertightness Flush pipes thoroughly before and after installation observe EN 806 Electrical installation Electrical instal...

Page 4: ...ca consigliata 1 5 bar Pressione di prova 16 bar Installazione I raccordi tra le tubazioni e l alloggiamento non devono essere saldati onde evitare il danneggiamento della valvola di intercettazione A...

Page 5: ...et tilgangstryk 1 5 bar Pr vetryk 16 bar Installation Der m loddes mellem r rledningerne og huset da den indbyggede afsp rring kan blive beskadiget ben for vandet og kontroller om tilslutningerne er t...

Page 6: ...ch z uszkodzonym przewodem zasilaj cym W przypadku uszkodzenia przewodu zasilaj cego powinien on zosta wymieniony przez producenta jego dzia obs ugi klienta lub odpowiednio przeszkolon osob Instalacji...

Page 7: ...mont e To plat v p pad e mechanick armatura montovan p i prvn instalaci se bude pozd ji m nit za armaturu nap jenou z elektrick s t H Biztons gi inform ci k A s r lt fesz lts gell t k bel vesz lyforr...

Page 8: ...bi bas nc 0 5 bar letme bas nc maks 10 bar Tavsiye edilen debi bas nc 1 5 bar Kontrol bas nc 16 bar Montaj Monte edilmi n k sma zarar g rebilece inden g vde ve boru hatlar aras nda lehimli ba lant uyg...

Page 9: ...n ele pozneje armatura z omre nim pogonom HR Informacije za sigurnost Izbjegnite opasnost od o te enih kabela za opskrbu naponom U slu aju o te enja kabel za opskrbu naponom mora zamijeniti proizvo a...

Page 10: ...iediens 16 b ri Uzst d ana Cauru savienojumus un korpusu nedr kst savienot lod jot jo var saboj t atpaka pl smas aizturi Atveriet dens piepl di un p rbaudiet savienojumu herm tiskumu R p gi izskalojie...

Page 11: ...g tura prin lipire brazare ntre conducte i carcas deoarece ar putea fi deteriorat robinetul de izolare deja montat Se deschide alimentarea cu ap i se verific etan eitatea racordurilor Sp la i temeinic...

Page 12: ...0 info grohe co jp KZ 7 727 311 07 39 info cac grohe com LT 372 6616354 grohe grohe ee LV 372 6616354 grohe grohe ee MAL 1 800 80 6570 info singapore grohe com N 47 22 072070 grohe grohe no NL 31 79 3...

Reviews: