Grohe EUROSMART COSMOPOLITAN T 36321 Instructions Manual Download Page 31

28

RUS

Технические

 

данные

Расход

 

воды

 

при

 

давлении

 3 

бар

 

без

 

подключенных

 

сопротивлений

прибл

. 15 

л

/

мин

Время

 

действия

:

с

 / 15 

с

 / 30 

с

Установка

Стену

 

оштукатурить

 

и

 

покрыть

 

плиткой

 

до

 

защитного

 

кожуха

.

1.

Укоротить

 

ревизионное

 

окно

 (A) 

заподлицо

 

с

 

плиткой

см

складной

 

лист

 I, 

рис

. [1].

Перед

 

установкой

 

и

 

после

 

нее

 

следует

 

тщательно

 

промыть

 

систему

 

трубопроводов

 

(

соблюдать

 

стандарт

EN 806)

!

2.

Закрепить

 

раму

 (B) 

винтами

 (C) 

с

 

шайбами

 (C1), 

см

.

рис

. [2].

Подключение

1.

Вставить

 

фильтр

 (D) 

и

 

подсоединить

 

шланг

 (E) 

к предварительному

 

запорному

 

вентилю

 

для

 

холодной

 

воды

 (E1), 

см

рис

. [3].

2.

Вставить

 

фильтр

 (D) 

и

 

подсоединить

 

шланг

 (F) 

к предварительному

 

запорному

 

вентилю

 

для

 

горячей

 

воды

 (F1).

3.

Подсоединить

 

шланг

 (G) 

к

 

подсоединению

 

душа

 (G1).

Открыть

 

подачу

 

холодной

 

и

 

горячей

 

воды

проверить

 

герметичность

 

соединений

4.

Подвесить

 

накладную

 

панель

 (H) 

в

 

раму

 

сверху

 

и закрепить

 

ее

 

снизу

 

винтом

 (H1), 

см

рис

. [4].

Обслуживание

После

 

нажатия

 

кнопки

 

переключения

 

вода

 

подается

 

в течение

 

установленного

 

интервала

 

времени

 

действия

После

 

истечения

 

установленного

 

времени

 

клапан

 

автоматически

 

прекращает

 

подачу

 

воды

.

Настройка

 

ограничителя

 

температуры

1.

Вывинтить

 

винт

 (I) 

и

 

снять

 

рычаг

 (J), 

см

рис

. [5].

2.

Вывинтить

 

винт

 (K) 

и

 

вынуть

 

ограничитель

 

температуры

(L).

3.

Вынуть

 

призматическую

 

шпонку

 (M) 

из

 

ограничителя

 

температуры

 (L) 

и

 

установить

 

ее

 

снова

 

в

 

требуемом

 

положении

Пазы

 

в

 

ограничителе

 

температуры

 (L) 

соответствуют

 

доступным

 

для

 

выбора

 

значениям

 

температуры

см

рис

. [6].

Монтаж

 

производится

 

в

 

обратной

 

последовательности

.

Настройка

 

времени

 

действия

1.

Закрыть

 

подачу

 

воды

.

2.

Переместить

 

предохранительное

 

кольцо

 (O) 

вперед

см

.

рис

. [7].

3.

Отвинтить

 

колпачок

 (N) 

с

 

картриджем

.

4.

Снять

 

цилиндр

 (P) 

с

 

картриджа

.

5.

Время

 

действия

 

регулируется

 

путем

 

установки

 

или

 

удаления

 

вставных

 

колец

 (Q):

желтое

 + 

синее

 

вставное

 

кольцо

 = 7 

с

 

желтое

 

вставное

 

кольцо

 = 15 

с

 (

заводская

 

установка

)

без

 

вставного

 

кольца

 = 30 

с

6.

Снова

 

надеть

 

цилиндр

 (P) 

на

 

картридж

 

и

 

вновь

 

привинтить

 

картридж

 

с

 

колпачком

 (N).

Техническое

 

обслуживание

Перекрыть

 

подачу

 

холодной

 

и

 

горячей

 

воды

Проверить

очистить

 

и

 

при

 

необходимости

 

заменить

 

все

 

детали

.

I. 

Картридж

,

 

см

рис

. [7] 

и

 [8].

1.

Отвинтить

 

колпачок

 (N) 

с

 

картриджем

.

2.

Снять

 

цилиндр

 (P) 

с

 

картриджа

очистить

 

или

 

заменить

 

его

.

Монтаж

 

производится

 

в

 

обратной

 

последовательности

.

II. 

Стержень

 

смешивающего

 

устройства

,

 

см

рис

. [9] 

и

[10].

1.

Отвинтить

 

винт

 (H1) 

и

 

демонтировать

 

навесную

 

панель

(H).

2.

Демонтаж

 

рычага

 (J) 

следует

 

выполнять

 

согласно

 

описанию

 

в

 

главе

 

Настройка

 

ограничителя

 

температуры

см

рис

. [5].

3.

Вывинтить

 

винт

 (R), 

см

рис

. [10].

4.

Вынуть

 

стержень

 

смешивающего

 

устройства

 (S) 

и заменить

 

его

.

Монтаж

 

производится

 

в

 

обратной

 

последовательности

.

При

 

этом

 

винт

 (R) 

должен

 

входить

 

в

 

паз

 (S1) 

стержня

 

смешивающего

 

устройства

 (S).

Запасные

 

части

См

складной

 

лист

 I.

Уход

Указания

 

по

 

уходу

 

за

 

настоящим

 

изделием

 

приведены

 

в прилагаемой

 

инструкции

.

Summary of Contents for EUROSMART COSMOPOLITAN T 36321

Page 1: ...CZ 14 SLO 19 LT 24 I 5 FIN 10 H 15 HR 20 RO 25 DESIGN ENGINEERING GROHE GERMANY www grohe com 36 321 EUROSMART COSMOPOLITAN T 99 755 231 M 232892 06 15 D 1 NL 6 PL 11 P 16 BG 21 CN 26 GB 2 S 7 UAE 12...

Page 2: ...ase pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben B C1 C 2 3...

Page 3: ...II 6 L M 10 R S1 S 2 5mm 9 H1 H 1 2mm 2 2mm 3mm I J K L 5 Q P 8 O N 28mm 7...

Page 4: ...eraturbegrenzer L entnehmen und in der gew nschten Position wieder einsetzen Die Nuten im Temperaturbegrenzer L entsprechen den Temperaturen die gew hlt werden k nnen siehe Abb 6 Montage in umgekehrte...

Page 5: ...L 3 Remove feather key M from temperature limiter L and reinsert in the desired position The grooves in temperature limiter L correspond to the temperatures that can be selected see Fig 6 Assemble in...

Page 6: ...a position souhait e Les rainures du limiteur de temp rature L correspondent aux temp ratures pouvant tre s lectionn es voir fig 6 Le montage s effectue dans l ordre inverse de la d pose R glage de la...

Page 7: ...olver a colocarlo en la posici n deseada Las ranuras del limitador de temperatura L se corresponden con las temperaturas que pueden seleccionarse v ase la fig 6 El montaje se efect a en el orden inver...

Page 8: ...reinserirlo nella posizione desiderata Le scanalature nel limitatore di temperatura L corrispondo alle temperature selezionabili vedere fig 6 Eseguire il rimontaggio in ordine inverso Regolazione dura...

Page 9: ...breng deze weer op de gewenste positie aan De groeven in de temperatuurbegrenzer L komen overeen met de temperaturen die kunnen worden gekozen zie afb 6 De onderdelen worden in omgekeerde volgorde gem...

Page 10: ...emperaturbegr nsaren L och s tt in den igen i nskat l ge Sp ren i temperaturbegr nsaren L motsvarar temperaturerna som kan v ljas se fig 6 Monteringen sker i omv nd ordningsf ljd Inst llning av fl des...

Page 11: ...turbegr nsningen L og s t den igen i den nskede position Noterne i temperaturbegr nsningen L svarer til de temperaturer som der kan v lges mellem se ill 6 Monteringen foretages i omvendt r kkef lge Ti...

Page 12: ...av temperaturbegrenseren L og sett den inn igjen i nsket stilling Sporene i temperaturbegrenseren L tilsvarer temperaturene som kan velges se bilde 6 Montering i omvendt rekkef lge Justering av tilf...

Page 13: ...eta se takaisin paikalleen haluttuun asentoon L mp tilanrajoittimessa L olevat urat vastaavat valittavissa olevia l mp tiloja ks kuva 6 Osat asennetaan p invastaisessa j rjestyksess Virtausajan s t 1...

Page 14: ...yj wpust pasowany M z ogranicznika temperatury wody L i ponownie za o y w odpowiednim po o eniu Rowki w ograniczniku temperatury wody L odpowiadaj temperaturom kt re mo na wybra zob rys 6 Monta odbywa...

Page 15: ...12...

Page 16: ...13 GR 3 bar 15 l min 7 s 15 s 30 s 1 1 806 2 C C1 2 1 D E1 3 2 D F F1 3 G G1 4 1 4 1 J 5 2 K L 3 M L L 6 1 2 7 3 4 5 Q 7 s 15 s 30 s 6 1 7 8 1 2 II 9 10 1 1 2 J 5 3 R 10 4 S R S1 S I...

Page 17: ...ploty L vyjm te l covan pero M a op t vlo te do po adovan pozice Dr ky v omezova i teploty L odpov daj teplot m kter je mo n zvolit viz obr 6 Mont se prov d v opa n m po ad Nastaven doby otev en 1 Uza...

Page 18: ...l L s helyezze vissza a k v nt helyzetben A h fokhat rol n L tal lhat hornyok megfelelnek a v laszthat h m rs kleteknek l sd 6 bra Az sszeszerel s ford tott sorrendben t rt nik M k d si id be ll t sa...

Page 19: ...mola de encaixe M do limitador de temperatura L e voltar a colocar na posi o pretendida As perfura es no limitador de temperatura L correspondem s temperaturas que podem ser seleccionadas ver fig 6 Mo...

Page 20: ...kart n ve istenilen pozisyonda yeniden yerle tirin Is s n rland r c s ndaki L kanallar se ilebilen s cakl klara kar l k gelmektedir bkz ek 6 Montaj ters s ralamayla yap l r al ma s resi ayar 1 Su gir...

Page 21: ...loty L vyberte l covan pero M a op vlo te do po adovanej polohy Dr ky v obmezova i teploty L zodpovedaj teplot m ktor je mo n zvoli pozri obr 6 Mont nasleduje v opa nom porad Nastavenie doby otvorenia...

Page 22: ...a temperature L in jo znova vstavite na eleno mesto Utori v omejevalniku temperature L ustrezajo temperaturam ki jih je mogo e izbrati glejte sliko 6 Monta o izvedite v obratnem vrstnem redu Nastavite...

Page 23: ...ature L i ponovno stavite u eljeni polo aj lijebovi u grani niku temperature L odgovaraju temperaturama koje se mogu odabrati pogledajte sl 6 Monta a se obavlja obrnutim redoslijedom Namje tanje vreme...

Page 24: ...21 BG 3 15 7 15 30 1 A I 1 EN 806 2 B C C1 2 1 D E E1 3 2 D F F1 3 G G1 4 H H1 4 1 I J 5 2 K L 3 M L L 6 1 2 O 7 3 N 4 P 5 Q 7 15 30 6 P N I 7 8 1 N 2 P II 9 10 1 H1 H 2 J 5 3 R 10 4 S R S1 S I...

Page 25: ...Kokkupanemiseks tehke toimingud vastupidises j rjekorras Jooksuaja reguleerimine 1 Sulgege vee juurdevool 2 L kake katter ngas O ette vt joonist 7 3 Keerake keraamilise sisu kate N koos keraamilise si...

Page 26: ...ja L un atkal ievietojiet v lamaj poz cij Rievas temperat ras ierobe ot j L atbilst temperat r m kuras ir iesp jams izv l ties skatiet 6 att lu Salieciet pret j sec b Tec anas laika regul ana 1 Aizve...

Page 27: ...temperat ros ribotuvo L prizmin plei t M ir v l statykite j pageidaujam pad t Grioveliai temperat ros ribotuve L atitinka temperat ras kurias galima pasirinkti r 6 pav Sumontuokite atvirk tine eil s...

Page 28: ...e temperatur L i se reintroduce n pozi ia dorit Canelurile din limitatorul de temperatur L corespund temperaturilor care pot fi alese a se vedea fig 6 Montarea se face n ordine invers Reglarea duratei...

Page 29: ...26 CN 3 15 7 15 30 1 A I 1 EN 806 2 C C1 B 2 1 D E E1 3 2 D F F1 3 G G1 4 H H1 4 1 I J 5 2 K L 3 L M L 6 1 2 O 7 3 N 4 P 5 Q 7 15 30 6 P N I 7 8 1 N 2 P II 9 10 1 H1 H 2 J 5 3 R 10 4 S R S S1 I...

Page 30: ...27 RO UA 3 15 7 15 30 1 A I 1 EN 806 2 1 2 1 D 1 3 2 D F F1 3 G G1 4 H H1 4 1 J 5 2 L 3 M L L 6 1 2 7 3 N 4 P 5 Q 7 15 30 6 P N I 7 8 1 N 2 II 9 10 1 H1 H 2 J 5 3 R 10 4 S R S1 S I...

Page 31: ...28 RUS 3 15 7 15 30 1 A I 1 EN 806 2 B C C1 2 1 D E E1 3 2 D F F1 3 G G1 4 H H1 4 1 I J 5 2 K L 3 M L L 6 1 2 O 7 3 N 4 P 5 Q 7 15 30 6 P N I 7 8 1 N 2 P II 9 10 1 H1 H 2 J 5 3 R 10 4 S R S1 S I...

Page 32: ......

Page 33: ......

Page 34: ...0 info grohe co jp KZ 7 727 311 07 39 info cac grohe com LT 372 6616354 grohe grohe ee LV 372 6616354 grohe grohe ee MAL 1 800 80 6570 info singapore grohe com N 47 22 072070 grohe grohe no NL 31 79 3...

Reviews: