background image

12

LV

Uzst

ā

d

ī

šana

Iev

ē

rojiet gabar

ī

tras

ē

jumus I atv

ē

rum

ā

.

1. Sien

ā

 izurbiet horizont

ā

lu caurumu Ø 35mm, skatiet II 

atv

ē

rumu, [1.] att

ē

lu.

2. P

ā

rvelciet p

ā

ri 

ū

dens mais

ī

t

ā

ja korpusam (C) rozeti (A) un 

izol

ā

ciju (B), skatiet [2.] att

ē

lu.

3.

Ū

dens mais

ī

t

ā

ja korpusu ar izol

ā

ciju ievietojiet 

izurbtaj

ā

 caurum

ā

 horizont

ā

li vai nedaudz uz leju 

pie armat

ū

ras korpusa

.

4. Izurbiet caurumus rozetei (A), skatiet [3.] att

ē

lu.

5. Ielieciet d

ī

beli (A1) un piestipriniet rozeti (A) ar 

skr

ū

v

ē

m (A2), skatiet [4.] att

ē

lu.

6. Augšda

ļ

u (D) kop

ā

 ar v

ā

rpstu (E) un konisko nipeli (F) 

iz

ņ

emiet no 

ū

dens mais

ī

t

ā

ja korpusa (C) ar 17mm 

gala atsl

ē

gu, skatiet [5.] att

ē

lu.

7.

Ū

dens piesl

ē

gumam izmantojiet 1/2” 

ā

r

ē

jo v

ī

tni 

vai Ø 15mm vara cauruli, skatiet [6.] att

ē

lu.

8. Izmantojot 3mm iekš

ē

j

ā

 sešst

ū

ra atsl

ē

gu, nofiks

ē

jiet 

rozeti (A) ar v

ī

t

ņ

tapu (G) uz 

ū

dens mais

ī

t

ā

ja korpusa (C), 

skatiet [7.] att

ē

lu.

9. Konisko nipeli (F) kop

ā

 ar v

ā

rpstu (E) ieb

ī

diet 

ū

dens 

mais

ī

t

ā

ja korpus

ā

 (C) un ieskr

ū

v

ē

jiet augšda

ļā

 (D), 

skatiet [8.] att

ē

lu.

10. Roktura un/vai uzlikas mont

ā

ža, skatiet [9.] att

ē

lu.

Katru reizi, kad armat

ū

ra ir nosl

ē

gta, 

ū

dens v

ē

l p

ā

ris 

sekunžu pl

ū

d

ī

s, jo armat

ū

rai ir j

ā

iztukšojas. Pievienotaj

ā

š

ļū

ten

ē

m vienm

ē

r j

ā

b

ū

t atv

ē

rt

ā

m, un t

ā

s j

ā

iztukšo! 

S

ā

koties salam, š

ļū

tenes vienm

ē

r j

ā

atvieno!

Tehnisk

ā

 apkope

P

ā

rbaudiet visas deta

ļ

as, not

ī

riet t

ā

s, ja nepieciešams, 

nomainiet un ieziediet ar 

ū

dens mais

ī

t

ā

ja ziedi.

Nosl

ē

dziet 

ū

dens padevi!

I. Augš

ē

j

ā

s da

ļ

as nomai

ņ

a

, skatiet [10.] att

ē

lu.

1. Roktura jeb uzlikas demont

ā

ža.

2. Izskr

ū

v

ē

jiet augšda

ļ

u (D) ar 17mm gala atsl

ē

gu.

3. Sprostskr

ū

vi (H) izskr

ū

v

ē

jiet ar pievienoto iekš

ē

j

ā

 sešst

ū

ra 

atsl

ē

gu un novelciet augš

ē

jo da

ļ

u (D).

4. Piln

ī

b

ā

 nomainiet augšda

ļ

u (D).

II. Cauru

ļ

u ventilatoru (I) un ventil

ā

cijas konusu (J) 

izskr

ū

v

ē

jiet un izt

ī

riet

, skatiet [10.] att

ē

lu.

Salieciet pret

ē

j

ā

 sec

ī

b

ā

.

Rezerves da

ļ

as

, skat. I atv

ē

rumu (* = Papildapr

ī

kojums).

Kopšana

Nor

ā

d

ī

jumus š

ī

s iek

ā

rtas kopšanai j

ū

s atrad

ī

siet pievienotaj

ā

 

apkopes instrukcij

ā

.

LT

Į

rengimas

Montuokite pagal br

ė

žinius, pateiktus I atlenkiamajame 

puslapyje!

1. Išgr

ę

žkite horizontali

ą

 35mm skersmens skyl

ę

 sienoje, 

ži

ū

r

ė

kite [1] pav. II atlenkiamajame puslapyje.

2. Dangtel

į

 (A) ir izoliacij

ą

 (B) užmaukite ant maišytuvo 

korpuso (C), žr. [2] pav.

3.

Maišytuvo korpus

ą

 kartu su izoliacija 

į

kiškite 

į

 išgr

ę

žt

ą

 

skyl

ę

 horizontaliai arba šiek tiek pakreip

ę

 žemyn 

į

armat

ū

ros korpus

ą

.

4. Išgr

ę

žkite skyles dangteliui (A), žr. [3] pav.

5.

Į

statykite kaiš

č

ius (A1), dangtel

į

 (A) pritvirtinkite 

varžtais (A2), žr. [4] pav.

6. Viršutin

ę

 dal

į

 (D), velen

ė

l

į

 (E) ir k

ū

gin

į

 sandarikl

į

 (F) 

išsukite iš maišytuvo korpuso (C) su 17mm raktu, 
žr. [5] pav.

7. Prijunkite ½“ išorinio sriegio vandentiekio vamzd

į

 

arba 15mm skersmens varin

į

 vamzdel

į

, žr. [6] pav.

8. Naudodami šešiabriaun

į

 rakt

ą

 (3mm) srieginiu kaiš

č

iu (G) 

pritvirtinkite dangtel

į

 (A) prie maišytuvo korpuso (C), 

žr. [7] pav.

9. K

ū

gin

į

 sandarikl

į

 (F) kartu su velen

ė

liu (E) 

į

stumkite 

į

maišytuvo korpus

ą

 (C) ir prisukite viršutin

ę

 dal

į

 (D), 

žr. [8] pav.

10. Sumontuokite ranken

ė

l

ę

 arba gaubtel

į

, žr. [9] pav.

Kiekvien

ą

 kart

ą

 uždarius maišytuv

ą

, vanduo dar tek

ė

kelias sekundes, kol ištušt

ė

s maišytuvas. Prijungtas 

žarnas visada laikykite atidarytas, kad išb

ė

gt

ų

 visas 

vanduo! Kai temperat

ū

ra lauke nukrinta iki nulio ar 

žemiau, žarnas atjunkite!

Technin

ė

 prieži

ū

ra

B

ū

tina patikrinti, nuvalyti detales, jei reikia, jas pakeisti ir 

sutepti specialiu maišytuvo tepalu.

Uždarykite vandens tiekim

ą

!

I. Viršutin

ė

s dalies keitimas

, žr. [10] pav.

1. Nuimkite ranken

ė

l

ę

 arba gaubtel

į

.

2. Viršutin

ę

 dal

į

 (D) išsukite galiniu raktu (17mm).

3. Sriegin

į

 kaišt

į

 (H) atsukite komplekte esan

č

iu šešiabriauniu 

raktu ir nuimkite viršutin

ę

 dal

į

 (D).

4. Pakeiskite vis

ą

 viršutin

ę

 dal

į

 (D).

II. Atsukite ir išvalykite vamzdžio v

ė

dinimo detal

ę

 (I) ir 

kamšt

į

 (J)

, žr. [10] pav.

Sumontuokite atvirkštine tvarka.

Atsargin

ė

s dalys

, žr. I atlenkiam

ą

j

į

 puslap

į

 

( * – special

ū

s priedai).

Prieži

ū

ra

Nurodymai pateikti prid

ė

toje prieži

ū

ros instrukcijoje.

Summary of Contents for Eggeman Eurotec 41 210

Page 1: ...2 CN 26 F 3 S 7 PL 11 H 15 SLO 19 LV 23 RUS 27 E 4 DK 8 UAE 12 P 16 HR 20 LT 24 94 459 131 M 207003 06 06 903022200 D 1 I 3 N 5 GR 7 TR 9 BG 11 RO 13 GB 1 NL 3 FIN 5 CZ 7 SK 9 EST 11 CN 13 F 2 S 4 PL...

Page 2: ...ss these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 41 210 41 212 41...

Page 3: ...II 7 A G 3mm C 8 D E F 17mm C 10 D H I J 9 2 A B C 1 5 17mm D E F C 3 A 8 4 A1 A2 A 6...

Page 4: ...rter Reihenfolge Ersatzteile siehe Klappseite I Sonderzubeh r Pflege Die Hinweise zur Pflege sind der beiliegenden Pflegeanleitung zu entnehmen GB Installation Refer to the dimensional drawings on fol...

Page 5: ...igurent sur la notice jointe l emballage E Instalaci n Respetar los croquis de la p gina desplegable I 1 Abrir una perforaci n horizontal de 35mm en el tabique v ase la p gina desplegable II fig 1 2 C...

Page 6: ...e fig 10 Eseguire il montaggio in ordine inverso Per i pezzi di ricambio vedere il risvolto di copertina I Accessori speciali Manutenzione ordinaria Le istruzioni per la manutenzione ordinaria sono ri...

Page 7: ...tseltips finns i den bifogade sk tselanvisningen DK Installation V r opm rksom p m ltegningerne p foldeside I 1 Bryd vandret gennem v ggen 35mm se foldeside II ill 1 2 Skub rosetten A og isoleringen B...

Page 8: ...lge Reservedeler se utbrettside I ekstra tilbeh r Pleie Informasjon om pleie finnes i vedlagte pleieveiledning FIN Asennus Huomioi k nt puolen sivulla I olevat mittapiirrokset 1 Tee sein n vaakasuora...

Page 9: ...niaj cy F z trzpieniem E w korpusie armatury C i przykr ci do g owicy D zobacz rys 8 10 Zamontowa pokr t o wzgl ko pak zob rys 9 Po ka dorazowym zamkni ciu armatury woda wyp ywa jeszcze przez par seku...

Page 10: ...ota en m z vitov ho kol ku G kl em na vnit n estihrany 3mm viz obr 7 9 T snic ku el F s v etenem E vlo te do t lesa armatury C a na roubujte vr ek D viz obr 8 10 Namontujte ovlada resp krytku viz obr...

Page 11: ...ervar os desenhos cotados na p gina desdobr vel I 1 Fazer uma abertura horizontal na parede 35mm consultar a p gina desdobr vel II imagem 1 2 Deslocar a roseta A e o isolamento B por cima do corpo do...

Page 12: ...el aksesuar Bak m Bak m ile ilgili gerekli a klamalar i in l tfen ekteki bak m talimat na ba vurunuz SK In tal cia Dodr ujte k tovan rozmery na skladacej strane I 1 Do muriva vyv tajte vodorovn otvor...

Page 13: ...ni navodilu za uporabo HR Ugradnja Pridr avajte se dimenzijskih crte a s preklopne stranice I 1 Napravite vodoravan provrt u zidu 35mm pogledajte preklopnu stranicu II sl 1 2 Nataknite rozetu A i izol...

Page 14: ...oonist 7 9 Pistke tihenduskoonus F koos spindliga E segisti korpusesse C ning keerake sisse keraamiline sisu D vt joonist 8 10 Paigaldage k epide v i k bar vt joonist 9 Peale segisti igakordset sulgem...

Page 15: ...I atv rumu Papildapr kojums Kop ana Nor d jumus s iek rtas kop anai j s atrad siet pievienotaj apkopes instrukcij LT rengimas Montuokite pagal br inius pateiktus I atlenkiamajame puslapyje 1 I gr kit...

Page 16: ...a se vedea fig 8 10 Se monteaz m nerul respectiv capacul a se vedea fig 9 Dup fiecare nchidere a bateriei apa mai curge pentru c teva secunde deoarece bateria trebuie s se goleasc ine i ntotdeauna des...

Page 17: ...14 RUS I 1 35 II 1 2 A B C 2 3 4 A 3 5 1 A2 4 6 D F 17 5 7 1 2 15 6 8 G 3 7 9 F D 8 10 9 I 10 1 2 D 17 3 H D 4 D II I J 10 I...

Page 18: ......

Reviews: