manualshive.com logo in svg

Grohe Blue Ultra Pure 31 299, Manual

Share
Download
Grohe Blue Ultra Pure 31 299 Manual Download Page 88

RUS

Однорычажный

 

смеситель

Дата

 

изготовления

: 

см

. 

маркировку

 

на

 

изделии

Срок

 

эксплуатации

 

согласно

 

гарантийному

 

талону

.

Изделие

 

сертифицировано

.

Grohe AG, 

Германия

Комплект

 

поставки

31 299

33 249

Смеситель

 

для

 

раковины

X

X

Комплект

 

крепежных

 

деталей

X

X

Настенный

 

держатель

X

X

Головка

 

фильтра

X

X

Фильтр

X

X

Охладитель

-

карбонизатор

Индикатор

 

давления

Переходник

Баллон

 

углекислого

 

газа

Техническое

 

руководство

X

X

Инструкция

 

по

 

уходу

X

X

Вес

 

нетто

, 

кг

6,9

7,7

Summary of Contents for Blue Ultra Pure 31 299

Page 1: ...12 P 16 HR 20 LT 24 Design Quality Engineering GROHE Germany GROHE Blue Ultra Pure Starter Kit GROHE Blue Ultra Pure Starter Kit 96 759 231 M 220369 06 11 31 299 33 249 D 1 I 13 N 25 GR 37 TR 49 BG 61...

Page 2: ...ease pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 33 249 31...

Page 3: ...II 4 1 2 3 1 max 60mm max 45mm 13mm 13mm 19 017 19 017 2 3 5 6 7 11 8 19mm 5 2 1 9 10 19mm...

Page 4: ...e Druckdifferenzen zwischen Kalt und Warmwasseranschluss sind zu vermeiden Durchfluss bei 3 bar Flie druck Armatur Leitungswasser ca 9 l min Filterkartusche GROHE Blue Wasser ca 4 5 l min Umgebungstem...

Page 5: ...0 C5 Karbonath rte 10 11 Bypass 60 C6 Karbonath rte 7 9 Bypass 70 Taste c bei ben tigtem Wert f r 3 Sekunden halten Die Anzeige des Wertes wechselt von Blinken auf Dauerleuchten und der Wert ist einge...

Page 6: ...legeanleitung zu entnehmen Umwelt und Recycling Verbrauchte Filterkartuschen werden durch GROHE unter der auf www grohe com f r das jeweilige Land angegebenen Adresse zur ckgenommen Sie k nnen aber au...

Page 7: ...hot and cold water supply Flow rate at 3 bar flow pressure Fitting tap water approx 9 l min Filter cartridge GROHE Blue water approx 4 5 l min Ambient temperature 4 32 C Temperature Hot water inlet ma...

Page 8: ...rbonate hardness 10 11 bypass 60 C6 carbonate hardness 7 9 bypass 70 Press and hold the c button at the required value for 3 seconds The display of the value switches from flashing to continuous illum...

Page 9: ...lease refer to the accompanying Care Instructions Environment and recycling Used filter cartridges can be returned to GROHE at the address for the relevant country at www grohe com However the filter...

Page 10: ...e pressions statiques sup rieures 5 bars Eviter les diff rences importantes de pression entre les raccordements d eau chaude et d eau froide D bit une pression dynamique de 3 bars Robinetterie eau du...

Page 11: ...on 60 C6 duret carbonat e 7 9 d rivation 70 Maintenir la touche c pendant 3 secondes pour la valeur requise L affichage de la valeur cesse de clignoter et reste allum en continu et la valeur est r gl...

Page 12: ...age Respect de l environnement et recyclage Les cartouches de filtre usag es GROHE sont reprises l adresse indiqu e sur le site www grohe com pour votre pays Elles peuvent galement tre jet es avec les...

Page 13: ...importantes entre las acometidas del agua fr a y del agua caliente Caudal para una presi n de trabajo de 3 bares Grifer a agua corriente aprox 9 l min Cartucho del filtro agua GROHE Blue aprox 4 5 l...

Page 14: ...18 24 bypass 30 Ajuste de f brica C3 Dureza de carbonatos 14 17 bypass 40 C4 Dureza de carbonatos 12 13 bypass 50 C5 Dureza de carbonatos 10 11 bypass 60 C6 Dureza de carbonatos 7 9 bypass 70 Mantene...

Page 15: ...la p gina desplegable I accesorios especiales Cuidados Las indicaciones para los cuidados de esta grifer a se encuentran en las instrucciones de conservaci n adjuntas Medio ambiente y reciclado Los c...

Page 16: ...i d acqua fredda e d acqua calda Portata a 3 bar di pressione idraulica Rubinetto acqua di tubazione ca 9 l min Cartuccia filtro GROHE Blue acqua ca 4 5 l min Temperatura ambiente 4 32 C Temperatura E...

Page 17: ...4 17 bypass 40 C4 durezza dell acqua 12 13 bypass 50 C5 durezza dell acqua 10 11 bypass 60 C6 durezza dell acqua 7 9 bypass 70 Tenere premuto per 3 secondi il tasto c sul valore necessario L indicator...

Page 18: ...presente rubinetto sono riportate nei fogli acclusi Ambiente e riciclaggio Le cartucce filtro usate vengono ritirate da GROHE all indirizzo indicato per ogni paese su www grohe com anche possibile sm...

Page 19: ...wateraansluiting Capaciteit bij 3 bar stromingsdruk kraan leidingwater ca 9 l min filterpatroon GROHE Blue water ca 4 5 l min Omgevingstemperatuur 4 32 C Temperatuur Warmwateringang max 70 C aanbevole...

Page 20: ...aathardheid 10 11 bypass 60 C6 carbonaathardheid 7 9 bypass 70 Houd de knop c bij de juiste waarde 3 seconden ingedrukt De weergave van de waarde knippert niet meer maar brandt nu ononderbroken De waa...

Page 21: ...zingen voor de reiniging van deze kraan vindt u in het bijgaande onderhoudsvoorschrift Milieu en recycling Gebruikte filterpatronen worden door GROHE teruggenomen via de op www grohe com voor elk land...

Page 22: ...vattenanslutningen m ste undvikas Genomfl de vid 3 bar fl destryck blandare kranvatten ca 9 l min filterpatron GROHE Blue vatten ca 4 5 l min Omgivningstemperatur 4 32 C Temperatur varmvattentillopp m...

Page 23: ...bonath rdhet 12 13 bypass 50 C5 Karbonath rdhet 10 11 bypass 60 C6 Karbonath rdhet 7 9 bypass 70 H ll knappen c tryckt i 3 sekunder f r det n dv ndiga v rdet Indikeringen av v rdet v xlar fr n att bli...

Page 24: ...ilj och tervinning F rbrukade filterpatroner kan l mnas tillbaka till GROHE p den angivna adressen f r motsvarande land p www grohe com De kan ven kastas i hush llsavfallet utan risk f r milj n St rni...

Page 25: ...nergibesparelse 60 C Instilleligt bypass fabriksindstilling 30 Filterkapacitet ved 40 bypass Carbonath rdhed 14 17 KH Maks 600 liter svarer til maks 12 m neder Vandtilslutning koldt bl Varmt r d Elekt...

Page 26: ...en Patronens literydelse afh nger af den indstillede vandh rdhed samt af patronens st rrelse se tabellen p foldeside IV Fra fabrikken er styreenheden p GROHE Blue armaturet indstillet til drift med en...

Page 27: ...rmatur er anf rt i den vedlagte vedligeholdelsesvejledning Milj og genbrug Brugte filterpatroner kan indsendes til GROHE p den lokale adresse der er angivet p www grohe com Den kan dog ogs smides ud m...

Page 28: ...ann ca 4 5 l min Omgivelsestemperatur 4 32 C Temperatur varmtvannsinngang maks 70 C anbefalt energisparing 60 C Innstillbar bypass innstilling fra fabrikk 30 Filterkapasitet ved 40 bypass karbonathard...

Page 29: ...n av verdien skifter fra blinking til kontinuerlig lys og verdien er stilt inn Slipp knappen c Filterets restkapasitet vises igjen Patronens kapasitet i liter varierer avhengig av innstilt vannhardhet...

Page 30: ...ng GROHE tar imot brukte filterpatroner p adressene som er oppf rt for de forskjellige landene p www grohe com De kan ogs uten fare kastes sammen med husholdningsavfall Feil rsak Tiltak Vannet renner...

Page 31: ...inpanos GROHE Blue vesi n 4 5 l min Ymp rist n l mp tila 4 32 C L mp tila L mpim n veden tulossa maks 70 C Suositus energian s st miseksi 60 C S dett v ohivirtaus tehdasasetus 30 Suodatuskapasiteetti...

Page 32: ...palamiseksi ja n in arvo on s detty Vapauta n pp in c Suodattimen j nn skapasiteetti ilmoitetaan j lleen n yt ss Panoksen litrateho vaihtelee kulloinkin asetetun veden kovuuden ja panoksen koon mukaan...

Page 33: ...skevat ohjeet on annettu mukana olevassa hoito oppaassa Ymp rist ja j tteiden kierr tys K yt st poistetut suodatinosat voidaan palauttaa GROHE lle sivustolla www grohe com kyseiselle maalle ilmoitettu...

Page 34: ...r ci nienia Nale y unika wi kszych r nic ci nienia mi dzy wod zimn a ciep Nat enie przep ywu przy ci nieniu przep ywu 3 bar armatura woda wodoci gowa ok 9 l min wk ad filtra GROHE Blue woda ok 4 5 l m...

Page 35: ...3 twardo w glanowa 14 17 obej cie 40 C4 twardo w glanowa 12 13 obej cie 50 C5 twardo w glanowa 10 11 obej cie 60 C6 twardo w glanowa 7 9 obej cie 70 Przy odpowiedniej warto ci przytrzyma przycisk c pr...

Page 36: ...iel gnacji Ochrona rodowiska i recykling Zu yte wk ady filtr w s odbierane przez firm GROHE adresy dla poszczeg lnych kraj w podano na stronie internetowej www grohe com Wk ady filtr w nie stanowi zag...

Page 37: ...34 UAE...

Page 38: ...35...

Page 39: ...36...

Page 40: ...a 2 5 bar 0 8 MPa 8 bar 0 2 0 8 MPa 2 8 bar 1 6 MPa 16 bar 5 bar 3 bar 9 l min GROHE Blue 4 5 l min 4 32 C 70 C 60 C 30 40 14 17 KH 600 12 A 2 2500 V 100 C GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9...

Page 41: ...c II 11 14 90 IV IV 11 c c c 3 c 10 c C1 25 35 20 C2 18 24 30 C3 14 17 40 C4 12 13 50 C5 10 11 60 C6 7 9 70 c 3 c IV GROHE Blue 600 40 404 3 000 40 412 1 500 40 430 II 11 U U U 3 U 10 U F1 600 F2 1 50...

Page 42: ...39 3 rF 10 rF 7 I III 15 II 16 III 64 374 I www grohe com email GROHE TechnicalSupport HQ grohe com GROHE www grohe com 3 GROHE E8 E6 EE GROHE 30...

Page 43: ...nit vy m tlakov m rozd l m mezi p ipojen m studen a tepl vody Pr tok p i proudov m tlaku 3 bary armatura voda z vodovodu cca 9 l min filtra n kartu e voda z GROHE Blue cca 4 5 l min Teplota okoln ho p...

Page 44: ...17 obtok 40 C4 karbon tov tvrdost 12 13 obtok 50 C5 karbon tov tvrdost 10 11 obtok 60 C6 karbon tov tvrdost 7 9 obtok 70 Tla tko c podr te p i pot ebn hodnot po dobu 3 sekund stla en Zobrazen hodnoty...

Page 45: ...n t to armatury jsou uvedeny v p ilo en m n vodu k dr b ivotn prost ed a recyklace Pou it filtra n kartu e odeb r spole nost GROHE na adres ch p slu n ch pro jednotliv zem Tyto jsou uveden na interne...

Page 46: ...k z tti nagyobb nyom sk l nbs get tfoly s 3 bar raml si nyom sn l Csaptelep vezet kes v z kb 9 l perc Sz r patron GROHE Blue Wasser kb 4 5 l perc K rnyezeti h m rs klet 4 32 C H m rs klet A meleg v z...

Page 47: ...0 C5 Karbon tkem nys g 10 11 Bypass 60 C6 Karbon tkem nys g 7 9 Bypass 70 A k v nt rt kn l tartsa lenyomva a c gombot 3 m sodpercig A kijelzett rt k villog sr l tart s kijelz sre v lt ezzel az rt k be...

Page 48: ...ol si utas t s tartalmazza K rnyezetv delem s jrahasznos t s Az elhaszn lt sz r patronokat GROHE a www grohe com c men az adott orsz ghoz megadott c men visszaveszi A sz r patronok a h ztart si szem t...

Page 49: ...entre a liga o da gua fria e a liga o da gua quente D bito a 3 bar de press o de caudal Misturadora gua da torneira aprox 9 l min Cartucho do filtro gua GROHE Blue aprox 4 5 l min Temperatura ambiente...

Page 50: ...rbonatada 12 13 By pass 50 C5 Dureza carbonatada 10 11 By pass 60 C6 Dureza carbonatada 7 9 By pass 70 Manter a tecla c premida durante 3 segundos no valor pretendido A indica o do valor muda de luz i...

Page 51: ...iclagem Os cartuchos do filtro usados s o recolhidos pela GROHE atrav s dos endere os indicados em www grohe com para o respectivo pa s No entanto tamb m podem ser eliminados sem perigo no lixo dom st...

Page 52: ...y ksek bas n farkl l klar ndan ka n n 3 bar ak bas nc nda ak Batarya Musluk suyu yakl 9 l dak Filtre kartu u GROHE Blue Su yakl 4 5 l dak Ortam s cakl 4 32 C S cakl k S cak su giri i maks 70 C Tavsiye...

Page 53: ...s nmeyi b rak r ve s rekli olarak yanmaya ba lar b ylece de er ayarlanm olur c tu unu b rak n Kalan filtre kapasitesi tekrar g sterilir Kartu un litre performans ayarlanm olan su sertli ine ve kartu...

Page 54: ...e ilgili gerekli a klamalar i in l tfen birlikte verilen bak m talimat na ba vurunuz evre ve geri d n m Kullan lm filtre kartu lar GROHE taraf ndan www grohe com adresinde ilgili lkeler i in belirtile...

Page 55: ...zabr ni vy m tlakov m rozdielom medzi pr pojkou studenej a teplej vody Prietok pri hydraulickom tlaku 3 bary armat ra voda z vodovodu cca 9 l min filtra n kartu a voda z GROHE Blue cca 4 5 l min Tepl...

Page 56: ...17 obtok 40 C4 karbon tov tvrdos 12 13 obtok 50 C5 karbon tov tvrdos 10 11 obtok 60 C6 karbon tov tvrdos 7 9 obtok 70 Tla idlo c podr te stla en pri po adovanej hodnote na dobu 3 sek nd Zobrazenie hod...

Page 57: ...veden v prilo enom n vode na dr bu ivotn prostredie a recykl cia Pou it filtra n kartu e odober spolo nos GROHE na adres ch pr slu n ch pre jednotliv krajiny Tieto s uveden na internetovej str nke www...

Page 58: ...i preto nem tlaku 3 barov Armatura pitna voda pribli no 9 l min Filtrska kartu a GROHE Blue za vodo pribli no 4 5 l min Temperatura okolja 4 32 C Temperatura Dotok tople vode najve 70 C Priporo eno va...

Page 59: ...mostitev 40 C4 karbonatna trdota 12 13 premostitev 50 C5 karbonatna trdota 10 11 premostitev 60 C6 karbonatna trdota 7 9 premostitev 70 Tipko c dr ite 3 sekunde pri eleni vrednosti Prikaz vrednosti ne...

Page 60: ...Vzdr evanje Navodila za vzdr evanje te armature najdete v prilo enih navodilih za vzdr evanje Okolje in recikliranje Porabljene filtrske kartu e zbira podjetje GROHE na naslovih ki so za posamezne dr...

Page 61: ...kartu a GROHE Blue voda oko 4 5 l min Okolna temperatura 4 32 C Temperatura dovod tople vode maks 70 C preporu ljivo u teda energije 60 C Podesivi mimovod tvorni ki postav 30 Kapacitet filtra kod mim...

Page 62: ...do a 7 9 mimovod 70 Dr ite tipku c 3 sekunde nakon odabira potrebne vrijednosti Prikaz vrijednosti prebacuje s treptanja na trajno svjetlo i vrijednost je namje tena Pustite tipku c Ponovno se prikazu...

Page 63: ...ve armature mo ete prona i u prilo enim uputama o njezi Okoli i recikliranje Rabljene filtarske kartu e mo ete vratiti tvrtki GROHE na adresu za doti nu dr avu koja je navedena na www grohe com Me uti...

Page 64: ...1 MPa 1 0 2 0 5 MPa 2 5 0 8 MPa 8 0 2 0 8 MPa 2 8 1 6 MPa 16 5 3 9 GROHE Blue 4 5 4 32 C 70 C 60 C 30 40 14 17 KH 600 12 A 2 2500 V 100 C GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta We...

Page 65: ...c II 11 14 90 IV B IV 11 c c c 3 c 10 c C1 25 35 20 C2 18 24 30 C3 14 17 40 C4 12 13 50 C5 10 11 60 C6 7 9 70 3 c c IV GROHE Blue 600 40 404 3 000 40 412 1 500 40 430 II 11 U U U 3 U 10 U F1 600 F2 1...

Page 66: ...63 rF 3 rF 10 rF II 7 I III 15 II III 16 III 64 374 I www grohe com GROHE TechnicalSupport HQ grohe com I GROHE www grohe com E3 GROHE E8 E6 EE GROHE 30...

Page 67: ...vesi u 4 5 l min keskkonnatemperatuur 4 32 C temperatuur sooja vee sissevool max 70 C soovituslik energia s stmiseks 60 C seadistatav m daviik tehases seadistatud 30 filtri maht 40 m daviigu puhul ka...

Page 68: ...0 C6 karbonaatne karedus 7 9 m daviik 70 Vajutage vajaliku v rtuse puhul nuppu c 3 sekundit V rtuse kuva vahetub vilkumiselt pidevale p lemisele ja v rtus on seadistatud Vabastage nupp c Taas kuvataks...

Page 69: ...lge eriosad Hooldamine Segisti hooldusjuhised on kirjas kaasasolevas hooldusjuhendis Keskkond ja mbert tlemine Vanad filtripadrunid v tab GROHE tagasi aadressil www grohe com toodud vastava riigi jaok...

Page 70: ...GROHE Blue dens aptuveni 4 5 l min Apk rt j temperat ra 4 32 C Temperat ra karst dens iepl des viet maks 70 C ieteicam ener ijas taup anai 60 C Piel gojams apvads r pn cas iestat jums 30 Filtra caurla...

Page 71: ...stu 3 sekundes v rt bas r d jums p rst j mirgot un tiek att lots izgaismots v rt ba ir iestat ta Atlaidiet tausti u c atkal tiek att lota atlikus filtra caurlaid ba Patronas litru jauda at iras p c ie...

Page 72: ...Izlietot s filtra patronas uz mums GROHE pie em atpaka vietn www grohe com ir nor d tas pie em anas adreses katr attiec gaj valst Ta u filtra patronas dr kst ar izmest kop ar saimniec bas atkritumiem...

Page 73: ...perat ra 4 32 C Temperat ra tekan io kar to vandens temperat ra maks 70 C Rekomenduojama temperat ra taupant energij 60 C Nustatoma pralaida gamyklinis nustatymas 30 Filtravimo na umas esant 40 pralai...

Page 74: ...is 10 11 pralaida 60 C6 karbonatinis kietis 7 9 pralaida 70 Ties reikalinga verte mygtuk c laikykite paspaud ma daug 3 sekundes vert s rodmuo nustoja mirks ti ima viesti nuolat vert yra nustatyta Atle...

Page 75: ...nkiam j puslap special s priedai Prie i ra Mai ytuvo prie i ros nurodymai pateikti prid toje prie i ros instrukcijoje Aplinka ir pakartotinis perdirbimas Panaudotas filtro kasetes GROHE surenka adresa...

Page 76: ...acordurile de ap cald i rece Debit la presiune de curgere de 3 bar Baterie ap de conduct cca 9 l min Cartu filtrant GROHE Blue Wasser cca 4 5 l min Temperatur ambiant 4 32 C Temperatur Intrare ap cald...

Page 77: ...11 bypass 60 C6 duritate carbonic 7 9 bypass 70 Se men ine ap sat tasta c timp de 3 secunde la valoarea necesar indicarea valorii trece de la afi are intermitent la afi are continu i noua valoare est...

Page 78: ...ia mediului i reciclarea Cartu ele filtrante uzate vor fi preluate de GROHE la adresele indicate pentru fiecare ar pe site ul www grohe com Produsele pot fi ns evacuate la de euri f r pericol i mpreu...

Page 79: ...2 0 5 MPa 2 5 0 8 MPa 8 0 2 0 8 MPa 2 8 1 6 MPa 16 5 3 9 GROHE Blue 4 5 4 32 C 70 C 60 C 30 40 14 17 KH 600 12 A 2 2500 V 100 C GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica IE...

Page 80: ...90 IV A IV B 11 c c c 3 10 c c C1 25 35 20 C2 18 24 30 C3 14 17 40 C4 12 13 50 C5 10 11 60 C6 7 9 70 c 3 c IV GROHE Blue 600 40 404 3000 40 412 1500 40 430 II 11 U U U 3 10 U U F1 600 F2 1500 F3 3000...

Page 81: ...78 II 7 I III 15 II III 16 III 64 374 I www grohe com TechnicalSupport HQ grohe com GROHE I GROHE www grohe com E3 Grohe E8 E6 EE Grohe 30...

Page 82: ...0 2 0 5 2 5 0 8 8 0 2 0 8 MPa 2 8 bar 1 6 16 5 3 9 GROHE Blue 4 5 4 32 C 70 C 60 C 30 40 14 17 KH 600 12 A 2 2500 100 C GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica IEC 364 7...

Page 83: ...U c I 11 14 90 IV IV 11 c c c 3 c 10 c C1 25 35 20 C2 18 14 30 C3 14 17 40 C4 12 13 50 C5 10 11 60 C6 7 9 70 c 3 c IV GROHE Blue 600 40 404 3 000 40 412 1 500 40 430 11 U U U 3 U 10 U F1 600 F2 1500...

Page 84: ...81 rF 3 rF 10 rF I 7 I 15 II 16 II 64 374 I www grohe com GROHE TechnicalSupport HQ grohe com GROHE www grohe com E3 GROHE E8 E6 EE GROHE 30...

Page 85: ...40 0 1 1 0 2 0 5 2 5 0 8 8 0 2 0 8 2 8 1 6 16 5 3 9 GROHE Blue 4 5 4 32 C 70 C 60 C 30 40 14 17 600 12 A 2 2500 100 C GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica IEC 364 7 7...

Page 86: ...11 14 90 A IV B IV 11 c c c 3 c 10 c C1 25 35 20 C2 18 24 30 C3 14 17 40 C4 12 13 50 C5 10 11 60 C6 7 9 70 c 3 c IV GROHE Blue 600 40 404 3000 40 412 1500 40 430 II 11 U U U 3 U 10 U F1 600 F2 1500 F3...

Page 87: ...84 II 7 I III 15 II III 16 III 64 374 I www grohe com GROHE TechnicalSupport HQ grohe com I GROHE www grohe com E3 GROHE E8 E6 E GROHE 30...

Page 88: ...RUS Grohe AG 31 299 33 249 X X X X X X X X X X X X X X 6 9 7 7...

Page 89: ......

Page 90: ...III 12 15 32mm 19 332 3mm 13 16 17mm 4mm 14...

Page 91: ...btok Hodnota Litrov v kon Karbonatna trdota Premostitev Vrednost Zmogljivost v litrih Karbonatna tvrdo a Mimovod Vrijednost Litarski u inak Karbonaatne karedus M daviik V rtus Liitriv imsus Karbon tu...

Page 92: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands