background image

18

'

>? '

 

/

'

.''

.

'

g'

? ?

/

''

.

7

'

7/

?

 

?

/ 7

 

?

7 7

7

'

7

/

? '

7'

 

'' ? /

/

7

'

 

?

7 7

? /

/? 7

?

 

? / 7

:

"

7

7

7 ''

7'

 

? .?

'

/

7

?

/

? ?7

 

?

'

 

/7

' '

 

?

/ 7

 

7

'

/ '

? ? '

'

 

7'

?

7

;

"

7

. ? '

/

7

?

/

? ? 7

 

?

'

 

7 7

7. ?

?'

7'

 

'

/

7' 7

'

 

?

/ 7

 

?

'

? /

7

/

?

?? '

 

7 '

.

7

/ ? '

'

 

7 '

?

7

.

?

? 'g''

'

 

>

/

?>

/

'

?/

 

7 7' ' 7 7' /

'

7'

?

/

/

 

?

7 7' /7

.

?

 

.7

 

?

'

7

'

'

? 7/

? 7'

 

' /

'

/

/

/

'

 

7 77

//

?? 7

'

' /

'

 

'

/

'

/

/ ?

 

7

7

7

//

? ? 7

 

? '

7

' '

? 7 / ? '

?

'

7'

 

?

'

7 7?/ ?

 

7/

'

.

?7 /

7

 

7 77 ' '? 7'

?

7

/

7

.7 ? 7'

 

'

/

7

7

.

' ? '

'

 

' / ' 7

'7

 

/

'

'

 

. ?

7

/

 

'7

/

/.

7

.

'

'

7/

?

/

 

' ' '

'

/

.

"

ï

'

/

/

?'

7

//

?? 7

 

?

7

7 /

/ ? '

 

?

'

77'

/

/

? '

 

/ 7

7

/

 

7

 

?

7

7 '

.

/

/

?? 7

7

/'

 

' '

.7

7

. 7/

7

/?' 7

.

"

' '?

'

/? ' ? 7

?

 

'

/ ' '

 

7

7

7

//

?? 7

 

? 7 7

7 ?/

?/ ? '

 

? / 7

 

7 7' ' 7 7' /

/ ? ? 7

 

/7

7

/

 

7

 

7/

' 7 7/7

7

 

?

7 7'

.

/

/ ? ?7

7

.

"

?7 /

7

/

/

'

 

7

7

7

//

?? 7

 

? '

7 7? ?'

 

7 7'7' / /7' ?

 

/ 7/

' ?' '? '

.

"

ï

7'

' 7

7' /'

7'

?

/

/

 

g?



g

 

? ?

? g

?

g ? g

>

g

?

 

g

?

o

g

? ? g ? g?

 

/

 

?

o

? g

? o

? ??

o

 

7

7

? /

?

' '

 

7 7'

'

7 7 ' /

/

?? 7

 

. ?

7

7

7

 

? /

/

/

//

?

 

7

/

7

/ ? /

.

7

 

/

/

 

'

/ 7 '

'

7

/

?? 7

 

/

7

 

7 7

/ 7/ /7' ' /?' 7

 

?

/

?.

?

' ? 7'7

.

 

''

7 /

 

7 7? 7'? ' /7

 

?

/ '

/

7? / '

/

 

/7

/ 7' '

7

/

?? 7

.

"

o

? 7' /

?

/

/

 

7/

'

/

7

7/

? ?7

 

7'

?

7

7

. ?

 

?

/

'

 

'

?

' 7 '

7

?

/

? ?7

 

/7

' ' '

?

7

'

7 '

? .7

 

?

/

' '

7

.?

?'

 

' '7

/

''

 

'

? ' ' ' /

/7

 

7'

?

'

 

7

 

/

/

7 '' ' /

/

/.7

' ' '

.

/ ?' 7

 

7

 

7

'

/

?

?/

? ?7

7

 

7

 

?

'

? /

?

/

7

 

7

'

/ '

?

? '

'

 

.

 

7

/

7

7

?'

'

 

7'

?

7

 

7 ?/

7

'

? 7 /? '

7

 

'

//

? /

? 7

 

77' 7 '

/? '

'

 

/

/

?.'

.

/

.' '? '

g

' >

? ?

/

,

 

?

7

7

7 ' // ?

' '

 2.

/

9

7

o

g? gg

o

 

g ?o

o

?

o

??g ?

o

o

 

g

 

o

? ?

o

o

?

??

 

g

g

 

?

?

o

g?

 

g

o? /

?

g

7

g

? g?

 



g

o



??

 

?

o

?

7

g

? gg

o

,

 

/

' ' '

 

/'

 

''

7

?

/

 

?

'

7

' '

?

7/ 7

 

7' /

/

?'

7

//

?7

?

 

?

'

? / 7

/

?

?.

?

 

7/ ? . 7 ? 7

?

 

7/

?/

7 /?

.

o ? oo

??

/

g

g

 

o

?

o

?

go

 

g ?

o

?

 

g ?

 

o

g ? g

g

?

?

g g

 

g g ?? g

g? g

g

?

? g

>

 

g

9

7

o

g ? g

>

!

o g ? g

o

 

o

? g? g ?

g

g g

gg

o

?

 

?

 

o

?

? g

o

 

g

>

?g?

 

g g ?

o



? o

g

?

 

? g

g g

g

>

g

?

 

o

? ?

?? g?

 

? ? ?

g

g

?

o

 

g ?

o

o

?

o

? ?g ?

o?

g

 

(

?

'

/7 7' '

7/

/7' 7

 EN 806)

,

 

?

7

7

7 '

/

/ ?

' '

 2

!

?

? '

/

'

'7 '

??

/

 

>'

>

/

' ? '

?? ' g'

7

/

'

,

 

?

7

7

7 '

//

?

' '

1, 3.

o ? ?

o

g?

o

? g?

 

g

g g

o

g ??

o

??g ?

oo

o

 

?

? 7

 

o

?? g ?

 

g?



g

?

o

g 

?

? g

?

? g

-

g

g g

o

g

??

o

o ??

 



>

?

?o

 

? g

?o

 

o

?

g ?? ?

o

g

? g ? ?

o

 

g ? ? ?

g

 

?

?

o

g?

??

o

g ?g?

 

? g? g

o

?

?

g

o

 

g

 

g

g g

o

g ??

g

g

 g

?o

?

 60364-7-701 (

g

? o

o

?g

?o

?

7

g

>

 

g ? ??

?

?

 

 ?

7

g

o

 

g

?

?g 

> o

? 

 

g

g g

o

g

??

g g



g

?o

?

g

 

VDE 0100, 

g? ? g? g?

 701), 

?

 

g?

o

?

o

 

o

?

?



 

g?



?

?

g? g

>

g ?



 

?

?

?

?

 g

g ? 

 

? ?

g

o

??

o oo

g

g

>

!

7

'

7

?

/

 

7 7' ' 7 7 ' /

'

7'

7

/

/7

 

/ 7

7

/

 

7'

? ' ' /

.

?

'7

?

 

' 7

' 7/ 7

?

 

' /

'

/

/ ?

 

. 7

7'

7?.

7

?

.

'

 

?./

'

/

/7 ' '

 

7

. ?

 6,0 

?

'

 8,5

''

.

7

? g? g ?g

?

g

>

 

g?

?

? /

 

o

g

o

 

o

7 ?

g

>

g g

gg

o

? 7

7

7

' // ? '

'

 4.

7

'

? /

/ ?

7

7

?

 

'' ? /

/ 7

 

?

/

' '

7

.?

? '

 

?

7 '

7'

?

7/7

 

? . ' /7

' '

/ 7

77

7/

?? 7

.

7

'?

7

'.''? '

(* = 

'

? /

7

./

/ ??/

 

?

7 7// ??

7

).

'

'

'

. '

7

 

??

' w >

?

>

?'

/

/

'7 ?/ ?

?

 

' '

/

' 7/

/

/ ?

 

?

7

77'

? / ?

 

?

/ 7

:

"

7

7 7 ''

7'

 

?

'

?

' '

/

?

7?/ ? 77

 

'

 

7'

? '

? 7 '

7'

?

'

 

7

'

/

'

?

?'

?

 

7 '

?

?

"

7

'

?

' '

/

?

7?/

?77

 

'

 

'

/

7'

?

'

 

?

7

/

? 7

/ 7 7/

/

/ ?? '

 

' '/

7

/ ? ?'

?

 

7 '

?

?

??

'

?

w

'?'

/

 

? '

 

' >

??'

/

>

 

>

/

' ?'

. ? '

.''

? /

 

?

'

?

'

' '/ /?

 

7'

?

'

/ ?

7'

7/ ? 77

 

? '

7 7

/

7 ?/ ? ?'

7'

 

' /

'

/

/ 7

 

?

//

' /7 '

? 7 /

/

? 77

7

7 7

 

? '

77

/ 7 ?/ ? 77

 

' / '

/

/ ?

 

?

//

' /7

'

?

7 /

/

? 77

 

?

'

/7/

?

 

'

? /

?

 

7/ '/ ?/ ?

 

7

77'

/'

7 7/

/

/

/

'

 

7/7

 

/ 7'

 

'

/ 7 7 7' ? '

?

 

' /' 7

''

?

7/ 7

 

7 /

 

7/

'

/

? '

 

? '

/

7 /

?

 

7 ?

?

'

/ ?7 /?

 

? / 7

' ' ?/ /

 

' ' '

/

7

/

/

' /

7'

7

/

/

?

 

'7

/

/7

7

7 '/

7

77

.

"

o

' /

/

? '

7'

'

 

7

/

7 7

/

7

/ /

/'

7

 

?

7

' 7

7 7'

?

7/?

 

/

'

/ ? ' '

 

7

 

'' 7 '

7 '

' /

'

?

' 7

7

 

?

' '

/

/

/ ? 77

7

.

"

?

'

?

'

/ ?' ? ?

?

 

'

/

' '

 

?

7/

/ ? 77

 

?

7 7

7'

?/ ?

 

/'

/ ?' '

 

? / 7

 

7'

?

'

/?7'

7/

?77

 

7

 

7/

' 7 ?/?

7

 

?

' '

/ /

/ ? 77

7

.

"

'

//

' /7 '

?

7 /

/

?7/

 

?

'

/7 ? '

 

'

/' /

7

?

/ /

? ' 7

 

/ 7

/

' ? ' '? '

.

"

/ //

? '

/

/

 

7'

? '

/?7'

7/

/?

 

g?

g

> o

?

 

? ?

? g? g? g

>

g

'

g

 

g

?

o

g

? ? g ?

 

?

 

o

?

? g ?

o

g g

o

g ?

? g?

?

'

?

'

/ ?

7 '

7

/ ?7/

 

7? ?

7

 

?/

/

/ //

?

 

7

//

?

/

/

 

7

/

 

' '

''

?

 

/

? ? '

/ 77 '

7

/

? 7

/

 

7

/ 7

/ ? /77

 

7

 

7 ?/ '

/

 CE 

7

 

''

7 /

/

 

?

7 7

7

/

' /7

 

'

 

/ 7

/ 7 '

/

/7

7 ' '

.

"

ï

?7'/ ? 7

/

 

?

7 7

 

'

? /

' ? ' ' /7

 

7/

'

/

7

7/ ?77

7

7 7

 

7 ?

?

'

' ' /

 

7'

?

?

 

7

7

 

7 '

?

'

?

7 '

7 '

?

?'

?

 

'

/

/7

 

7

? / ?7

?

 

/

/

7 '' ' /

/

/?

 

' //

?

'

/

/

 

'

?

' 7 '

7 ? 7 /?

 

'

/

? /

/ ?? '

/

/ '

 

' / '

 

7

 

?

'

? ' '

/

?

7?

/

?7 7

7

 

7

'

/

'

? ? '

?

 

7

 

7' 7

7

?/

?

 

7 '

?

?

 

?

7

/

?

'

' ''

/

7

/

? ?

 

' ' 7

/ /??

/

 

' //

? / ? ?

?

7

 

/

/ 7 '' ' /

/

/

/

 

' //

?

'

/

/

 

7 ?

7

7?? 7

7

/ /

?

 

'

/

'

' 7

 

/

/

7 ''

?

// '

/ ?/'

7

 

7

 

' '

' 7

/

 

7

 

' '7

/

/? ?

/

 

'

//

? /

??

 

7

 

' '' 7

/

.

/

.'

'

? ' g

/

'

,

 

' '

7 '

//

?

'

'

 2.

' g

 

??

g? g



?

g

g

?

o

 

o

?

o

g ? g

 

? ? g

o

? g g

g ? g

 

o

??

o

o

? ?

 

?

g ?o

o

?

o

??g ?

o

?

??

,

 

/

/

'

 

' / '

 

?

/

'

 

' '

7 /

/

 

7 ?

77/

/ ?

 

?

'

7 7

/

7 ?/

? 7

/

 

7' /7 '

/

? ? '

7'

 

? 7

/

? 7

/ 7 7 /

/

/ ? ?'

7'

 

7

/ ?

' 7 ? '

7'

 

7

/

?/ 7/7

.

'g

o

?

'

g

>

 

o

?

o

?

g o

 

g ?

o '

 

?

 

o

??g g ?

? g

>

 

? ? g

o

? g g

g?

o

 

g?

g g ??g

g? gg ?

?

g

>

!

o g ?g

o

 

o

? g?

g

?

g

o

?

/

 

?

 

o

?

?

gg

 

o

? g? g ?g

o

?

 

g

7

? g g

g

>

g ?

 

o

???

'

g

>

?

? ? g g

?o

 

g ?o

o

?

o

? ?

g ?

o

?

g

 

(

' ' '

/

7

? / /

?

 

' /

/

?

? /

7

/

 EN 806),

 

' '

7 ' // ?

' '

 2

!

?

? '

/

' '7

/

'

 

'

' >

/

'? ' ?

?

'

g'

7

/

'

,

'

'

7

' // ? '

'

 1, 3.

o ? ?

o

g?

o'

g

? g

>

 

'

gg

o

g ?

?

o

? ?

g ?

oo

o

 

? ?g g

g

 

o

?? g ?

 

g?

g

> o

?

 

?

o

g 

? ?

g? ? g

-

'

gg

o

g ??

o

o? ?

 

'

g ??

 

? gg

o

o

g

g

 

o

??

o

g ?

o

? g

? g

>

?

o

 

o

?? g ? g

 

?g

o

o

o

g ? ??

o

g ?g?

 

?

g ?

g

o

? ?g?

 

o

?

 

'

gg

o

g ? ?

g

g

 g?

o

g

 60364-7-701 

(

?

gg g

g

?

7

g

g

???

?

?

 

 ?

7

g

?

 

g g

? g



o

? 

 

'

g g

o

g ? ?

g

g

 g?

o

?

g

 VDE 0100, 

g? ?

g

>

 701), 

?

 

g?

o

o

g

 

g

?

g



g?



? ?

g? g

>

g

'



 

?

 

?g

? gg

'



 

?? ?

o

? ?

o o

g

g?

/

!

7

'

7

? '

 

7'

?

'

/?

7'

7/

/?

 

/

'

/ ? ' '

 

7 '

?

' '

/'

?

'7

?

 

' 7

'

7/?

?

 

'/

'

/

/ ?

 

'

7 ?/

7

? 7'

 

?

7

/

'

/

/7 ' '

 

'

/

 6,0 

?

'

 8,5

''

.

'

/ /

/ / /// /

7

 

7 /

7 7

/

777

 

7 7

7

 

/

/ /

?/

?

/ /

7

 

7 7 7

/

/ /

7

??

?

?

/

 

/

?

? 7

/ / /

/

,

 

' '

7 '

/

/ ?

' '

 4.

?

' /

/

/? ??/

 

'' ?/

/

7

??/

 

'

? / 7

/

7

77

 

? 7 '

7'

?

7 /

' 7

 

' 7 /

 

? ' ' //

 

' ' // ?

'7

 

' '

/ 7

7

'

7'

?? ?

7

 

? /7 /

' '

.

7

'?'.?

?

>

 

7

'

. ''

,

(* = 

'

?

/

7

7/ / ?? ?

/

 

?

7 7?/ ? //

7 ? ' ' /7

).

b9914040.book  Seite 18  Donnerstag, 30. Juni 2022  8:36 08

Summary of Contents for 36 337

Page 1: ...m 99 1404 031 M 249271 06 22 36 337 D 5 GB 5 F 6 E 6 I 7 NL 7 S 8 DK 8 N 9 FIN 9 PL 10 UAE 10 GR 11 CZ 11 H 12 P 12 TR 13 SK 13 SLO 14 HR 14 BG 15 EST 15 LV 16 LT 16 RO 17 CN 17 UA 18 RUS 18 b9914040...

Page 2: ...I 1 min 84 min 134 min 80 230 V AC 1 2 b9914040 book Seite 1 Donnerstag 30 Juni 2022 8 36 08...

Page 3: ...1 2 7 8 5 6 T20 4 3 b9914040 book Seite 1 Donnerstag 30 Juni 2022 8 36 08...

Page 4: ...3 230V AC 1 3 2 b9914040 book Seite 1 Donnerstag 30 Juni 2022 8 36 08...

Page 5: ...4 2 3 1 b9914040 book Seite 1 Donnerstag 30 Juni 2022 8 36 08...

Page 6: ...montieren siehe Klappseite 4 Weitere Montageschritte erst nach den Fliesenarbeiten vornehmen Ersatzteile Sonderzubeh r Application Concealed shower mixer suitable for Direct connection to cold water...

Page 7: ...es de rechange accessoires sp ciaux Campo de aplicaci n Bater a empotrable adecuada para Conexi n directa de agua fr a Conexi n a la salida de un abastecimiento antepuesto de agua mezclada Informaci n...

Page 8: ...eriale di tenuta per il sigillante vedere il risvolto di copertina 4 Effettuare ulteriori fasi di montaggio solo dopo l9applicazione delle piastrelle Pezzi di ricambio accessori speciali Toepassingsge...

Page 9: ...nteringsarbetet f rst efter det att kaklingen avslutats Reservdelar extra tillbeh r Anvendelsesomr de Indmuringsbatteriet er egnet til Direkte tilslutning til koldvandsforsyning Tilslutning ved afl be...

Page 10: ...eringsarbeider utf res f rst etter flisleggingsarbeidene Reservedeler ekstra tilbeh r K ytt alue Piiloasennussekoittimen k ytt tavat Suoraan liit nt n kylm n veden sy tt johtoon Liit nt n sekoitetun v...

Page 11: ...wody gor cej i zimnej osadzone s zawory zwrotne W przypadku termostat w nale y wykr ci kompletne wk adki termostatowe i zawory zwrotne wody Instalacja zob str rozk adana 2 Nie nale7y stosowa7 po77cze...

Page 12: ...dt je nutn nechat vymdnit u v robce nebo servisn slu by v robce nebo u kvalifikovan ho odborn ka Instalace sm b t provedena pouze v m stnostech chr ndn ch p ed mrazem Sp nac s gov zdroj je vhodn v hra...

Page 13: ...iliza o Misturadora encastr vel de duche adequada para Liga o directa ao abastecimento de gua fria Liga o sa da de um abastecimento de gua temperada pr regulada Informa es de seguran a Evitar o perigo...

Page 14: ...le tirin Yedek par alar zel aksesuar Oblas pou itia Podomietkov bat ria vhodn pre Priame pripojenie na pr vodn potrubie studenej vody Pripojenie na v stup predraden ho zariadenia na pr pravu zmieaanej...

Page 15: ...a Podrudje primjene Pod bukna baterija prikladna je za Izravni prikljufak na opskrbu hladnom vodom Prikljufak na izlaz predspojene opskrbe mijeaane vode Sigurnosne napomene Izbjegnite opasnost od oate...

Page 16: ...tsiooni omav isik v lja vahetama Segistit tohib paigaldada ainult k lmumiskindlatesse ruumidesse Impulsstoiteplokki tohib kasutada ksnes siseruumides Toitepinge peab olema eraldi l litatav Kasutage ai...

Page 17: ...us veiciet tikai p c fl z aanas darbiem Rezerves da as papildapr kojums Naudojimo sritis Potinkinis maiaytuvas tinkamas Tiesiogiai prijungti prie aalto vandens tiekimo Prijungti prie maiayto vandens i...

Page 18: ...uie de urubate blocurile complete cu termostate i supapele de re inere Instalarea a se vedea pagina pliant 2 Nu se admite lipirea ntre conducte i carcas deoarece poate fi deteriorat ventilul de separa...

Page 19: ...7 7 6 0 8 5 7 g g g g g ogo o7 g ggggo 77 7 4 7 77 7 7 7 7 7 7 7 7777 7 7 7 7 77 7 7 w 7 7 777 7 777 7 7 77 7 7 7 7 7 7 7 77 7 7 7 77 7 7 w 7 7 7 77 77 7 7 7 7 7 77 777 77 7 77 7 7 77 7 7 777 77 7 7...

Page 20: ...g7 7777 77f g 7 77 7 7f 7 7f 777f g 7 7 g 7 7f 777 7 7 f7f7 777777 7f7 7 7 go 7 7 7fg77 f777f77f f 7 7 7 7 7 7f 7777 g 7f 777f f 7 77 7 g7 7f 7f 777f g 7 7 f 777 77 777f77 7 7g7 77f gg 7 77 777 77gf 7...

Reviews: