background image

1

D

Anwendungsbereich

Thermostat-Batterien sind für eine Warmwasserversorgung über 
Druckspeicher konstruiert und bringen so eingesetzt die beste 
Temperaturgenauigkeit.

In Verbindung mit drucklosen Speichern (offene Warmwasser-
bereiter) können Thermostate nicht verwendet werden.

Alle Thermostate werden im Werk bei einem beidseitigen Fließ-
druck von 3 bar justiert.

Technische Daten

Mindestfließdruck ohne nachgeschaltete Widerstände 

0,5 bar

Mindestfließdruck mit nachgeschalteten Widerständen 

1 bar

Max. Betriebsdruck 

10 bar

Empfohlener Fließdruck 

1 - 5 bar

Prüfdruck 16 

bar

Max. Wassertemperatur am Warmwassereingang 

80 

°

C

Empfohlene max. Vorlauftemperatur (Energieeinsparung)

60 

°

C

Sicherheitssperre 38 

°

C

Warmwassertemperatur am Versorgungsanschluß min. 2 

°

C höher 

als Mischwassertemperatur
Warmwasseranschluß - W - (-H-) 

links

Kaltwasseranschluß - K - (-C-) 

rechts

Mindestdurchfluß 5 

l/min

Zur Einhaltung der Geräuschwerte nach DIN 4109 ist bei Ruhe-
drücken über 5 bar ein Druckminderer einzubauen.

Hinweis, siehe Klappseite I, II und III.

In Verbindung mit Wannenein- ab- und überlaufgarnitur        
Best.-Nr. 28 990 und 28 991 muß ein Anschluß für Wannen-
einlauf (E) angebracht werden. Zusätzlich muß ein Rohrunter-
brecher Best.-Nr. 28 994, DN 20, 3/4" Außengewinde mit 
Prüfzeichen DIN/DVGW 471 eingebaut werden, siehe Abb. [1].

Höhe des Revisionsschachtes bzw. der Standbeine auf Wannen-
höhe ausrichten.
Zum Verstellen der Standbeine Schrauben (A) lösen und 
Standbeine auf die gewünschte Höhe einstellen, siehe Abb. [2].

Maßzeichnung auf Klappseite I beachten.

Ablaufschlauch (C) für den Schlauchkasten (D) installieren,  
Montageanleitung siehe beiliegende Produktbeschreibung        
für 47 585. Klappseite II, Abb. [2] und Klappseite III, Abb. [6] 
beachten.

Zulaufanschlüsse G1/2 nach vorgegebenen Maßen montieren, 
Abb. [3] und [6].

Die abnehmbare Abdeckplatte (H) ist mit  610 x 150mm auf 
150er Fliesenmaß ausgelegt. 
Es können selbstverständlich auch alle anderen Fliesen- und 
Plattengrößen verarbeitet werden. 
Bitte dies jedoch bei der Planung des Revisionsschachtes 
berücksichtigen, damit bei der Verfliesung keine Schwierigkeiten 
auftreten.
Beschreibung siehe Fertiginstallation.

Rohinstallation

Montage des Einbaurahmens mit Standbeinen, siehe        
Klappseite II.

- Einbaurahmen mit beiliegenden Dübeln (B1) und Schrau-       

ben (B2) auf dem Fußboden befestigen, siehe Abb. [2].

- Ablaufschlauch (C) an den Schlauchkasten (D) montieren.
- Schutzhülsen (F) und Abdeckplatte (H) abnehmen, siehe       

Abb. [3].

- Beiliegenden Schlauch (M) an den Anschluß für Wannen-  

einlauf (E) anschließen, siehe Abb. [4]. 

- Beiliegenden Schlauch (L) (lang, Markierung blau) auf den  

Kaltwasseranschluß schrauben.
Beiliegenden Schlauch (K) (kurz, Markierung rot) auf den 
Heißwasseranschluß schrauben.

Lage der Abgangsbögen der Schläuche beachten. 

- Schläuche durch den Armaturenträger nach oben führen und 

anschließen. 
Schlauchführungen siehe Klappseite III, Abb. [5].

- Abdeckplatte (H) und Schutzhülsen (F) wieder aufsetzen, siehe 

Abb. [3].

Montage des Einbaurahmens ohne Standbeine (Einbau bei 
schon vorhandenem Mauerwerk bzw. Revisionsschacht), siehe 
Klappseite III.

- Beiliegende Dübel (N1) in das Mauerwerk einsetzen, siehe    

Abb. [6], Maßzeichnung auf Klappseite I beachten.

- Schutzhülsen (F) und Abdeckplatte (H) abnehmen, siehe       

Abb. [7].

- Beiliegenden Schlauch (M) an den Anschluß für Wannen-  

einlauf (E) anschließen, siehe Abb. [6] und [7].

- Beiliegenden Schlauch (L) (lang, Markierung blau) auf den 

Kaltwasseranschluß schrauben.
Beiliegenden Schlauch (K) (kurz, Markierung rot) auf den 
Heißwasseranschluß schrauben.
Lage der Abgangsbögen der Schläuche beachten.

- Ablaufschlauch (C) an den Schlauchkasten (D) montieren, siehe 

Abb. [6] und [7].

- Schläuche durch den Armaturenträger nach oben führen, 

Armatur einsetzen und mit beiliegenden Schrauben (N2) am 
Mauerwerk befestigen, siehe Abb. [7].

- Schläuche anschließen.

Schlauchführungen siehe Abb. [5].

- Abdeckplatte (H) und Schutzhülsen (F) wieder aufsetzen, siehe 

Abb. [7].

Rohrleitungen gemäß DIN 1988 durchspülen.

Anschlüsse auf Dichtheit prüfen.

Hinweis für den Installateur:

Weitere Montageschritte erst nach Einbau der Wanne bzw. 
Fliesenarbeiten vornehmen.

Hinweis für den Fliesenleger, siehe Klappseite IV:

Abdeckplatte (H) vorbereiten, siehe Abb. [8] und [9]. 

1. Abdeckplatte (H) mit Fliesen belegen, Bohrschablone (O) auf-

legen und Öffnung bzw. Bohrungen anzeichnen, siehe Abb. [8].

2. Öffnung bzw. Bohrungen in Fliesen einarbeiten, Fliesen auf die 

Abdeckplatte (H) aufkleben und nach Aushärtung verfugen, 
siehe Abb. [9].

3. Abdeckplatte (H) und Schutzhülsen (F) wieder aufsetzen.

Fertiginstallation

Brauseschlauch (R) durch die vorgesehene Öffnung (H1) der 
Abdeckplatte (H) führen und gegen Zurückrutschen sichern, 
siehe Abb. [10].

Abdeckplatte (H) und Schutzhülsen (F) wieder aufsetzen.

Achtung !
Bei unterschiedlicher Fliesenhöhe zwischen Abdeckplatte und 
Fliesenbank müssen folgende Schritte durchgeführt werden.

- Schutzhülsen (F) und Abdeckplatte (H) wieder abnehmen und 

die sechs Gewindestifte (P) verstellen, bis die Abdeckplatte in 
der gleichen Höhe ist wie die Fliesenbank, siehe Abb. [10].

- Liegt der Thermostat (S) aufgrund der Fliesenstärke zu tief, so 

kann die Einbautiefe mit einem Verlängerungsset ausgeglichen 
werden (siehe Ersatzteile Klappseite I, Best.-Nr.: 47 461).

- Abdeckplatte (H) und Schutzhülsen (F) wieder aufsetzen.

Fertiginstallation durchführen.

Weitere Montageschritte werden bei der Fertiginstallation des 
Oberbaus erklärt.

I974081.book : I97408d.fm  Seite 1  Freitag, Mai 19, 2000  3:07 PM

Summary of Contents for 34 308

Page 1: ...GR E N CZ I FIN H Page 2 Page 3 P gina 4 Pagina 5 Pagina 6 Side 8 Side 9 Sivu 10 Strona 11 13 Strana 14 Oldal 15 P P gina 16 Sayfa 17 TR RUS SK Strana 19 34 308 97 408 131 M 30 230 05 00 974081 book t...

Page 2: ...nstructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben kl974081 fm Seite 2 Freita...

Page 3: ...II 28 990 28 991 28 994 150 E 1 2 A B1 6mm C D B2 4 L K 24mm 24mm M 24mm M E 24mm 3 400 25 95 25 G G 370 25 H F kl974081 fm Seite 3 Freitag Mai 19 2000 2 57 PM...

Page 4: ...f den Kaltwasseranschlu schrauben Beiliegenden Schlauch K kurz Markierung rot auf den Hei wasseranschlu schrauben Lage der Abgangsb gen der Schl uche beachten Schl uche durch den Armaturentr ger nach...

Page 5: ...out E see Fig 4 Attach enclosed hose L long blue marking to the cold water threaded connector Attach enclosed hose K short red marking to the hot water threaded connector Observe correct position of h...

Page 6: ...ir fig 4 Visser le flexible fourni L long rep re bleu sur le raccord d eau froide Visser le flexible fourni K court rep re rouge sur le raccord d eau chaude Tenir compte de la position des coudes de s...

Page 7: ...rca roja en la acometida del agua caliente Observar la posici n de los codos de salida de los tubos Conducir los tubos flexibles a trav s de la placa de soporte de la armadura hacia arriba y conectar...

Page 8: ...raccordo filettato acqua calda Prestare attenzione alla posizione delle curve di scarico dei tubi Portare i tubi verso l alto attraverso il supporto del rubinetto e collegarli Guide tubi vedere risvo...

Page 9: ...slang L lang kleuraanduiding blauw op de koudwateraansluiting Schroef de bijgeleverde slang K kort kleuraanduiding rood op de warmwateraansluiting Neem de positie van de verbindingsbochtstukken van d...

Page 10: ...L l ng markering bl p kallvattenanslutningen Skruva fast den medskickade slangen K kort markering r d p varmvattenanslutningen Observera slangb jarnas l ge F r slangarna upp t genom armaturh llaren o...

Page 11: ...slange L lang bl markering p koldtvandstilslutningen Skru den vedlagte slange K kort r d markering p varmtvandstilslutningen V r opm rksom p positionen af slangernes afgangsb jninger F r slangerne opa...

Page 12: ...f lgende slange K kort merket med r dt p varmtvannstilkoblingen Legg merke til plasseringen til slangenes utgangsbend F r slangene oppover gjennom armaturholderen og koble til Plassering av slangene s...

Page 13: ...s kuva 4 Ruuvaa oheinen letku L pitk sininen merkint kylm vesiliit nt n Ruuvaa oheinen letku K lyhyt punainen merkint l mminvesiliit nt n Huomaa letkujen ulostulokaarien asento Ohjaa letkut alustalevy...

Page 14: ...Q SU HZyG HODVW F Q 0 GR SU F D Z OHZNL ZDQQRZHM RE U V NU FL D F RQ SU HZyG HODVW F Q G XJL R QDF HQLH QLHELHVNLH QD SU F H ZRG LPQHM NU FL D F RQ SU HZyG HODVW F Q NUyWNL R QDF HQLH F HUZRQH QD SU F...

Page 15: ...12 UAE UAE I974081 book I97408ua fm Seite 12 Freitag Mai 19 2000 3 07 PM...

Page 16: ...13 GR EDU EDU EDU EDU EDU EDU EDU PP PP 9 2 5 3 6 I974081 book i97408gr fm Seite 13 Freitag Mai 19 2000 3 07 PM...

Page 17: ...ERYDW QD S tSRMNX VWXGHQp YRG 3 LOR HQRX KDGLFL NUiWNi R QD HQt HUYHQRX EDUYRX QD URXERYDW QD S tSRMNX WHSOp YRG 3R RU QD VSUiYQRX SRORKX Y VWXSQtFK REORXN KDGLF DGLFH YpVW GU iNHP DUPDWXU VP UHP QDKR...

Page 18: ...HO PHOOpNHOW W PO W U YLG MHO OpV SLURV D IRUUyYt FVDWODNR WDWyUD FVDYDUR D IHO W PO N OHPHQ tYpQHN KHO HWpW YHJ H ILJ HOHPEH W PO NHW D V HUHOYpQ WDUWyQ NHUHV W O YH HVVH HO IHOIHOp pV FVDWODNR WDVVD...

Page 19: ...prido marca o azul liga o da gua fria Aparafusar o tubo flex vel anexo K curto marca o vermelha liga o da gua quente Aten o posi o correcta dos arcos dos tubos flex veis Conduza os tubos flex veis par...

Page 20: ...LUOLNWH YHULOHQ KRUWXPX N VD N UP L DUHWOL V FDN VX ED ODQW V QD WDN Q RUWXPODU Q o N N YU PODU SR LV RQXQD GLNNDW HGLQ RUWXPODU EDWDU D WD F V LOH XNDU JHoLULQ YH ED OD Q RUWXP ROODU LoLQ EDN Q NDWOD...

Page 21: ...18 RUS S 1 1 9 5 6 I974081 book i97408ru fm Seite 18 Freitag Mai 19 2000 3 07 PM...

Page 22: ...VWXGHQHM YRG 3ULOR HQ KDGLFX NUiWND R QD HQLH HUYHQRX IDUERX QDVNUXWNRYDW QD SUtSRMNX WHSOHM YRG 3R RU QD VSUiYQX SRORKX Y VWXSQ FK REO NRY KDGtF DGLFH YLHVW GU LDNRP DUPDW U VPHURP KRUH D SULSRMLW 9H...

Page 23: ...974081 book Notizen fm Seite 20 Freitag Mai 19 2000 3 20 PM...

Page 24: ...974081 book Notizen1 fm Seite 21 Freitag Mai 19 2000 3 20 PM...

Page 25: ...974081 book Notizen2 fm Seite 22 Freitag Mai 19 2000 3 20 PM...

Page 26: ...III M L K M 5 N1 C 400 25 370 25 95 25 G G min 630 min 150 M 24mm E 6 F H K L 24mm N2 D M 24mm 7 24mm kr974081 fm Seite 23 Freitag Mai 19 2000 2 58 PM...

Page 27: ...IV O 8 H 9 H P R 2 5mm S H1 10 kr974081 fm Seite 24 Freitag Mai 19 2000 2 58 PM...

Page 28: ...974081 book adresneu fm Seite 25 Freitag Mai 19 2000 3 20 PM...

Reviews: