Grizzly KSHS 710-500 2in1 Translation Of The Original Instructions For Use Download Page 73

Page: 73 / 244

Probleemopsporing

Probleem

Mogelijke oorzaak

Oplossing

Apparaat start niet

Spanning ontbreekt

Stopcontact, netsnoer, leiding,

stekker en zekering controleren of

reparatie door elektricien

Aan-/uitschakelaar ( 3)

defect

Reparatie door service-center

Koolborstels versleten
Motor defect

Apparaat werkt

met onderbrekin-

gen

Stroomkabel beschadigd

Elektrisch snoer controleren, evt.

laten vervangen door ons ser-

vice-center

Intern loszittend contact

Reparatie door service-center

Aan-/uitschakelaar ( 3)

defect

Messen worden

heet

Veiligheidsmesbalk

( 14) vertoont inkervingen

Veiligheidsmesbalk ( 14) contro-

leren of vervangen (service-center)

Te veel wrijving wegens ont-

brekende smering

Veiligheidsmesbalk ( 14) inoliën

Zaag draait

zwaar, zaagket-

ting springt eraf

Onvoldoende kettingspan-

ning

Kettingspanning controleren

Ketting wordt

heet, rookontwik-

keling tijdens het

zagen, verkleuring

van de rail

Te weinig kettingolie

Oliepeil controleren en indien nodig

kettingolie toevoegen, automati-

sche olieregeling controleren en

indien nodig het olieafvoerkanaal

reinigen of door de klantenservice

laten repareren

Slecht snoeire-

sultaat

Zaagketting ( 19) bot/
Veiligheidsmesbalk

( 14) bot

Zaagketting slijpen of vervangen/

veiligheidsmesbalk ( 14) slijpen

of vervangen (service-center)

Onvoldoende kettingspan-

ning

Kettingspanning controleren

Summary of Contents for KSHS 710-500 2in1

Page 1: ...No nice na iv plot s teleskopickou n sadou Odvetvova Originalbetriebsanleitung Traduzione delle istruzioni per l uso in originale Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction de la notice...

Page 2: ...2 14 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 19 18 20 21 22 12 13 15 16 17 6 10a 15a...

Page 3: ...3 8 10 15 7 6 10 12 13 18 23 24 25 23 19 18 12 13 28 11 25 19 15 16 18 27 26 18a 25a...

Page 4: ...4 29 4 30 2 3 9 6 15 6 10...

Page 5: ...tion de la notice d utilisation originale 74 PL T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi 97 GB Translation of the original instructions for use 120 CZ P eklad origin ln ho n vodu k obsluze 142 LT Or...

Page 6: ...le und Bildzeichen 9 Bildzeichen auf dem Ger t 9 Symbole in der Anleitung 10 Sicherheitshinweise 10 Allgemeine Sicherheitshinweise 10 Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge 10 Sicherheits...

Page 7: ...as Ger t nach Gebrauch nach lt und l auslaufen kann wenn sie seitlich oder auf dem Kopf gela gert wird Das ist ein normaler Vorgang bedingt durch die notwendige L ftungs ffnung am oberen Tankrand und...

Page 8: ...Stabilit t wenn vertikale Schnitte ausgef hrt werden und erleichtert das S gen Technische Daten Teleskopstiel Heckenschere Hochentaster KSHS 710 500 2in1 Nenneingangs spannung 230 240 V 50 Hz Schutzk...

Page 9: ...t Achtung Betriebsanleitung lesen Tragen Sie pers nliche Schutzaus r stung Tragen Sie grunds tzlich Schutzbrille Geh rschutz und Schutzhelm Tragen Sie schnittsichere Handschuhe Tragen Sie schnittsich...

Page 10: ...ungen f hren Bei Auftreten eines Unfalles oder einer St rung w hrend des Betriebs ist das Ge r t sofort auszuschalten und der Netzste cker zu ziehen Versorgen Sie Verletzun gen sachgem oder suchen Sie...

Page 11: ...sich bewegenden Ger teteilen Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schla ges Wenn Sie mit einem Elektrowerk zeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verl ngerungska...

Page 12: ...en nicht ge lesen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden Tragen Sie pers nliche Schutzaus r stung und immer eine Schutz brille Das Tragen pers nlicher...

Page 13: ...on qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerk zeuges erhalten bleibt Sicherheitshinweise f r Heckenscheren V...

Page 14: ...ment der Unachtsamkeit dazu f hren dass Bekleidung oder K rperteile von der S gekette erfasst werden Betrieb Schalten Sie die Heckenschere aus und ziehen Sie den Netzstecker vor Reinigung oder Beseiti...

Page 15: ...en Hand am hinteren Griff und Ihrer linken Hand am vorderen Griff Das Festhalten der Kettens ge in umgekehrter Arbeitshaltung erh ht das Risiko von Verletzungen und darf nicht angewendet werden Halten...

Page 16: ...n oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs Er kann durch geeig nete Vorsichtsma nahmen wie nachfol gend beschrieben verhindert werden Halten Sie die S ge mit beiden H n den fest wobei Daumen u...

Page 17: ...n wahlweise mit dem Heckenscheren oder dem Hochentaster Aufsatz verwendet werden Die Demontage erfolgt in umge kehrter Reihenfolge Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen m ssen Sie Hochentaster Aufsatz...

Page 18: ...Arbeiten mit dem Ger t geeignete Kleidung Handschuhe Augen Kopf und Geh rschutz und schnittfeste Arbeitsschuhe Schwert montieren 1 L sen Sie die Schwert Befestigungs schraube 13 und nehmen Sie die Ke...

Page 19: ...nie ohne l sein Bei Nichtbeachtung entsteht ein erh hter Verschlei an Schwert und S gekette Das Ger t ist mit einer l Automatik aus gestattet Sobald der Motor l uft flie t das l zum Schwert Kontrolli...

Page 20: ...kann zu Sch den am Messerbalken f hren Um Augenverletzungen zu vermeiden tragen Sie beim Arbeiten mit der He ckenschere eine Schutzbrille Halten Sie das Ger t immer mit bei den H nden gut fest mit ei...

Page 21: ...s Schnitttechniken mit dem Hochentaster Beachten Sie grunds tzlich die Gefahr von R ckschlag sowie herabfallenden und am Boden liegenden sten Kleine ste abs gen Legen Sie die Anschlagfl che der S ge a...

Page 22: ...imal gedeihen Beim Schnitt werden nur die neuen Jahrestriebe reduziert so bildet sich eine dichte Verzweigung und ein gu ter Sichtschutz aus 1 Schneiden Sie zuerst die Seiten einer Hecke Bewegen Sie d...

Page 23: ...steht Verbrennungsgefahr Ziehen Sie vor allen Arbeiten an dem Ger t den Netzstecker Tragen Sie beim Hantieren mit den Messern Handschuhe Reinigung Benutzen Sie zur Reinigung keine L sungsmittel oder...

Page 24: ...der neuen S gekette ist im Kapitel Montage be schrieben Schwert warten Das Schwert muss alle 8 10 Arbeitsstun den umgedreht werden um eine gleich m ige Abnutzung zu gew hrleisten sie he dazu Kapitel I...

Page 25: ...vor Betriebspausen von mehreren Wo chen da Bio Ketten l verharzen und den lausflusskanal verstopfen kann Entsorgen Sie Alt l umweltgerecht siehe Entsorgung Umweltschutz Bewahren Sie das Ger t an einem...

Page 26: ...das Ger t unzerlegt und mit Kauf und Garantie nachweis an den H ndler zur ckgegeben wird Reparatur Service Sie k nnen Reparaturen die nicht der Garantie unterliegen gegen Berechnung von unserem Servic...

Page 27: ...smesserbalken 14 hat Scharten Sicherheitsmesserbalken 14 berpr fen oder austauschen Ser vice Center Zu viel Reibung wegen feh lender Schmierung Sicherheitsmesserbalken 14 len S ge l uft schwer Kette s...

Page 28: ...Funzioni di sicurezza 30 Dati tecnici 30 Simboli e icone 31 Simboli sull apparecchio 31 Simboli nelle istruzioni 32 Istruzioni di sicurezza 32 Indicazioni generali di sicurezza 32 Avvertenze di sicure...

Page 29: ...o e non un motivo di contestazione Poich ogni sega viene controllata durante la produzione e testata con olio nonostante lo svuota mento nel serbatoio potrebbero restare residui che inquinano leggerme...

Page 30: ...hiena anche e cosce 27 Nottolino salva catena Rinforza la stabilit quando si svolgono tagli verticali e facilita il taglio Dati tecnici Tagliasiepi con manico telescopico Potatore KSHS 710 500 2in1 Te...

Page 31: ...ni per l uso Indossare i dispositivi di protezio ne individuale Indossare in linea generale occhiali cuffie e casco di protezione Indossare guanti sicuri al taglio Indossare abbigliamento da lavoro si...

Page 32: ...dente o di un guasto duran te l uso spegnere immediatamente l ap parecchio e staccare la spina Medicare in maniera adeguata le lesioni o consultare un medico Per eliminare i guasti consul tare il capi...

Page 33: ...cavo di prolunga indicato per l uso esterno riduce il rischio di scossa elettrica Se non possibile evitare l utilizzo dell utensile elettrico in ambiente umido usare un interruttore diffe renziale L...

Page 34: ...i Gli utensili di taglio sot toposti a manutenzione accurata con bordi di taglio affilati si bloccano con meno frequenza e sono pi semplici da utilizzare Trasportare l utensile elettrico con il dito s...

Page 35: ...oprattutto bambini nelle vicinanze Se il dispositivo di taglio tocca un corpo estraneo oppure se aumenta la rumorosit di funzionamento o se il tagliasiepi vibra in modo insolitamente forte spegnere il...

Page 36: ...orare con la motosega su un albero In caso di uso di una moto sega su un albero sussiste pericolo di lesioni montati prima dell utilizzo del tagli asiepi Non tentare mai di usare un tagliasiepi non in...

Page 37: ...instabili come le scale possono causare la perdita dell equilibrio o del controllo della motosega Durante il taglio di un ramo in ten sione considerare l eventuale con traccolpo Se la tensione nelle...

Page 38: ...tanto in tanto la posi zione di lavoro Un uso prolungato dell apparecchio pu causare dis turbi circolatori alle mani dovuti all esposizione a vibrazioni feno meno di Raynaud Si pu comunque aumentare i...

Page 39: ...esatura lunga centrale sopra la guida lama 26 L estremit intagliata della lama toccher cos la ruota catena 23 Montaggio della catena della sega Prestare attenzione al senso di ro tazione corretto dell...

Page 40: ...re l olio biologico Grizzly che contiene additivi per ridurre l attrito e l usura possibile ordinarlo al nostro centro di assistenza La catena della sega 19 ha la ten sione corretta se pu essere tesa...

Page 41: ...io Re golare la lunghezza della cinghia in modo che il gancio a moschettone della tracolla si trovi circa all altezza dei fianchi Variare la lunghezza della cinghia medi ante la fibbia della tracolla...

Page 42: ...i Spegnere il motore e utilizzare una leva o un cuneo per liberare il potatore Si ha un controllo migliore se si taglia con il lato inferiore della lama con la catena della sega che tira e non con il...

Page 43: ...evitare un bloccaggio Non segare con la punta dell elemento di taglio Non tagliare nelle parti rigonfie del ramo poich questo impedisce la gua rigione della ferita dell albero Tecniche di taglio con i...

Page 44: ...all esposizione e alle vibrazioni fenomeno di Raynaud Si pu comunque aumentare il tempo di impiego indossando guanti appositi o effettuando pause regolari Si precisa che il tempo di utilizzo si riduce...

Page 45: ...le scopo utilizzare un panno umido o una spazzola Te nere l apparecchio al riparo da spruzzi e non immergerlo in acqua Non utilizzare detergenti o solventi In caso contrario si rischierebbe di dan neg...

Page 46: ...a rantire una oliatura automatica senza errori della catena della sega durante il funzionamento 5 Montare la lama la catena della sega e la schermatura ruota catena e ri mettere in tensione la catena...

Page 47: ...sizione orizzontale o fissarlo contro un even tuale caduta Portare il meccanismo di taglio in posizione di immagazzinag gio Tabella intervalli di manutenzione Componente Intervento Prima di ogni Dopo...

Page 48: ...isito a tal fine la spedizione al rivenditore dell apparec chio assemblato e corredato di prova di acquisto e certificato di garanzia Smaltimento Rispetto dell ambiente Smaltire l olio usato ai sensi...

Page 49: ...l serbatoio dell olio Svuotare con cautela il serbatoio dell olio Gli even tuali danni materiali fuoriuscita di olio se l apparecchio posizionato su un lato o rovesciato all ingi o i danni causati da...

Page 50: ...ure Ispezionare la barra della lama 14 o sostituirla centro di as sistenza Eccessivo attrito a causa di una scarsa lubrificazione Oliare la barra con lama di sicurez za 14 La sega gira con difficolt l...

Page 51: ...bolen en pictogrammen 54 Pictogrammen op het apparaat 54 Pictogrammen in de gebruiksaanwijzing 55 Veiligheidsaanwijzingen 55 Algemene veiligheidsaanwijzingen 55 Algemene veiligheidsinstructies voor el...

Page 52: ...e zijkant of op zijn kop wordt opgeborgen Dit is een gevolg van de noodzakelijke ventila tieopening aan de bovenste rand van het reservoir Het is dus normaal en vormt geen grond voor een claim Omdat e...

Page 53: ...rdeling van de last over de schouders rug heupen en di jbenen 27 Aanslagtand versterkt de stabiliteit tijdens verticale snoeibewegingen en verlicht het zagen Technische gegevens Telescopische heggensc...

Page 54: ...is uitgeschakeld en periodes wanneer het weliswaar is ingeschakeld maar zonder belas ting draait Symbolen en pictogrammen Pictogrammen op het appa raat Let op Lees de gebruiksaanwijzing Draag persoonl...

Page 55: ...gang met het apparaat en laat een ervaren gebruiker of specialist de functie de bedieningsmodus en de werktechnieken uitleggen Zorg er voor dat u het apparaat in noodge vallen meteen kunt uitschakele...

Page 56: ...gen en nattigheid Het binnendringen van water in een elek trisch apparaat verhoogt het risico op een elektrische schok Gebruik het netsnoer niet voor onei genlijke doeleinden bijvoorbeeld om het elekt...

Page 57: ...ssoires verwisselt of het apparaat weglegt Deze voorzorgs Wees aandachtig let op wat u doet en gebruik uw gezond ver stand wanneer u met elektrisch gereedschap werkt Gebruik het elektrische gereedscha...

Page 58: ...g het oppervlak dat u wilt maaien en verwijder alle dra den of andere vreemde voorwerpen Controleer het apparaat voor elk gebruik op zichtbare gebreken zoals losse versleten of beschadigde onder delen...

Page 59: ...ge omgang met het apparaat vermin dert het gevaar voor letsels door het mes Waarschuwing Draag altijd gehoor en oogbescherming wanneer u het apparaat gebruikt Draag gepaste kleding Draag geen losse kl...

Page 60: ...agen van plastic metselwerk of bouwmaterialen die niet van hout zijn Het gebruik van de kettingzaag Veiligheidsinstructies voor kettingzagen Houd bij een draaiende zaag alle lichaamsdelen uit de buurt...

Page 61: ...Verlaat u niet alleen op de in de kettingzaag ingebouwde veilig heidsvoorzieningen Als gebruiker van een kettingzaag dient u verschillende maatregelen te treffen om ongeval en letselvrij te kunnen we...

Page 62: ...kker uit het stopcontact voordat u aan het apparaat werkt Gebruik uitsluitend originele onder delen Het apparaat kan naar keuze met de heggenschaar of met het hoogsnoeieropzetstuk worden ge bruikt De...

Page 63: ...ling Draag bij de werkzaamheden met het apparaat geschikte kle ding en handschoenen oog en gehoorbescherming en snijbes tendige werkschoenen Zwaard monteren 1 Draai de zwaard bevestigingsschoef 13 los...

Page 64: ...zwaard en de zaagketting mo gen nooit zonder olie zijn Zo niet dan ontstaat grotere slijtage aan het zwaard en aan de zaagketting Uw apparaat is voorzien van een auto matisch smeersysteem Zodra de mot...

Page 65: ...leiden tot schade aan de mesbalk Draag tijdens het werken met de heggenschaar een veiligheidsbril om oogletsels te voorkomen Houd het apparaat steeds goed vast met beide handen met de ene hand aan de...

Page 66: ...akken op de grond Kleine takken afzagen Leg het aanslagvlak van de zaag te gen de tak om schokbeweging van de zaag bij de start van de zaagbeweging te voorkomen Beweeg de zaag met lichte druk van bove...

Page 67: ...de kanten van een haag Beweeg hiervoor de heggenschaar met de groeirichting van onder naar boven Als u van boven naar bene den snijdt zullen dunnere takken naar buiten bewegen waardoor dunne vlekken o...

Page 68: ...apparaat te reini gen Deze kunnen het apparaat beschadigen Reinig het oppervlak de ventila tieopeningen en de handgrepen van het apparaat met een droog doek een penseel of een handveger Veeg de zaagke...

Page 69: ...er de oude zaagketting 19 Het monteren en opspannen van de nieu we zaagketting is in het hoofdstuk Monta ge beschreven Zwaard onderhouden Het zwaard moet elke 8 10 bedrijfsuren worden omgedraaid om ee...

Page 70: ...inigings en onderhoudswerkzaamheden uit Breng de veiligheidsafdekkingen 17 20 aan Als u het apparaat meerdere weken niet gaat gebruiken maak dan altijd de olietank leeg want bio olie wordt hard en kan...

Page 71: ...105395 Zaagketting Oregon 91P033X 30091329 Garantie Voor dit apparaat bieden we een garantie van 24 maanden Deze garantie geldt en kel ten aanzien van de eerste koper en is niet overdraagbaar Schade d...

Page 72: ...met gevulde olietank Maak de tank altijd leeg Eventuele materi le schade lekkende olie wanneer het ap paraat zijdelings of op zijn kop wordt ge legd of brandschade tijdens het transport zijn ten laste...

Page 73: ...kervingen Veiligheidsmesbalk 14 contro leren of vervangen service center Te veel wrijving wegens ont brekende smering Veiligheidsmesbalk 14 inoli n Zaag draait zwaar zaagket ting springt eraf Onvoldoe...

Page 74: ...la notice 78 Consignes de s curit 78 Consignes g n rales de s curit 78 Consignes g n rales de s curit relatives aux outils lectriques 79 Consignes de s curit pour taille haies 81 Consignes de s curit...

Page 75: ...pareil fait une nou velle application d huile apr s utilisation et que de l huile peut s chapper lorsqu il est rang sur le c t ou l envers C est un processus normal li l orifice d a ra tion n cessaire...

Page 76: ...e de sciage faible re bond vous aide intercepter les re bonds avec des dispositifs de s curit sp cialement con us 21 Bandouli re garantit une r partition uniforme de la charge sur l paule le dos la ha...

Page 77: ...ter des gants lors de l uti lisation de l outil et limiter le temps de travail Il faut ce titre tenir compte de toutes les parties du cycle d exploitation par exemple les temps au cours desquels l out...

Page 78: ...es dommages Pictogramme d indication avec des informations portant sur la meilleu re manipulation de l appareil Consignes de s curit Ce paragraphe traite les directives de s curit fondamentales respec...

Page 79: ...de raccordement de l outil lectrique doit correspondre la prise de courant La fiche ne doit en aucun cas tre modifi e N utilisez pas d adaptateurs avec des outils lectriques mis la terre Des fiches no...

Page 80: ...sez l outil lectrique adapt votre travail Avec l outil lectrique approp ri vous travaillez mieux et avec une repos ne d passant pas 30 mA En cas d endommagement du c ble d alimentation de cet apparei...

Page 81: ...on etc conform ment ces instructions Prenez en compte les conditions de travail et le travail effectuer L utilisation d outils lectriques pour d autres applications que celles pr vues peut provoquer d...

Page 82: ...cache de protection pendant le transport ou le rangement du tail le haie Une manipulation m ticuleuse de l appareil r duit le risque de blessu re li la lame v rifier les dommages v rifier les pi ces d...

Page 83: ...d huile ou de graisse Des poign es huileuses ou grasses sont glissantes et entra nent une perte de contr le Consignes de s curit relatives aux scies cha ne Pendant le fonctionnement de la scie tenez t...

Page 84: ...sser fortement le rail en direction de l op rateur Chacune de ces r actions peut vous faire perdre le contr le de la scie et ventuellement vous blesser gravement Ne vous fiez pas exclu sivement aux di...

Page 85: ...b D g ts auditifs si aucune protection auditive appropri e n est port e c dommages la sant r sultant des oscillations main bras lorsque l appa reil est utilis trop longtemps ou qu il n est pas utilis...

Page 86: ...vis de tension de la cha ne dans le sens antihoraire avec la cl Allen 18 2 Resserrez la vis de fixation de la lame 13 R gler le manche t les copique Vous pouvez r gler la longueur du man che t lescopi...

Page 87: ...llumer l appareil r glez la longueur de travail du manche t les copique Retirez le cache de protection juste quelques instants Enfilez la bandouli re V rifiez votre stabilit V rifiez votre environneme...

Page 88: ...llage d enclenchement 2 et appuyez sur l interrupteur Marche Arr t 3 l appareil fonctionne vites se maximale Rel chez le verrouillage d enclenchement 2 4 L appareil s teint lorsque vous rel chez l int...

Page 89: ...pas dans le trait de scie Le tronc d arbre ne doit pas casser ou s cailler Respectez galement les consignes de prudence pour pr venir le recul voir consignes de s curit Retirez les branches qui pende...

Page 90: ...un s cateur Le b ti de lame bilat ral permet de couper dans les deux directions ou par des mouvements de pendule d un c t sur l autre En cas de d coupe verticale d placez le taille haie r guli rement...

Page 91: ...ectez les prescriptions relatives l angle de travail de 60 max afin de garantir la s curit du travail Dans une pente tenez vous toujours au dessus ou sur le c t de la bran che scier Tenez l appareil a...

Page 92: ...opre Apr s chaque utilisation de l appareil vous devez nettoyer la lame avec un chiffon huileux huiler le b ti de lame avec un fla con d huile ou un spray La transmission ne n cessite pas d entretien...

Page 93: ...Intervalles de maintenance Effectuez intervalles r guliers les travaux de maintenance nonc s dans le tableau suivant Un entretien r gulier de votre appareil en allongera la dur e de vie En outre vous...

Page 94: ...pr s vente voir Centre de ser vice apr s vente Grizzly Manche t lescopique 91105397 Ensemble embout de taille haie 91105396 Ensemble accessoire de perche lagueuse 91105395 Cha ne de sciage Oregon 91P0...

Page 95: ...u de fabrication seront supprim s gratuitement par une livraison de remplacement ou une r paration La condition pr alable est la restitution de l appareil non d mont au commer ant avec la preuve d ach...

Page 96: ...e des raflu res V rifier le b ti de lame de s curit 14 ou remplacer centre de SAV Trop de frottement cause du manque de graissage Huiler le b ti de lame de s curit 14 La scie fonctionne difficilement...

Page 97: ...tronarz dzi 101 Uwagi dotycz ce bezpiecze stwa pracy z no ycami do ywop otu 104 Uwagi dotycz ce bezpiecze stwa pracy z pi ami a cuchowymi 106 Przyczyny i sposoby unikania odrzutu 107 Monta 108 Zdejmow...

Page 98: ...i Miecz a cuch os ona ochronna Wysi gnik teleskopowy Pas na rami Klucz imbusowy Olejarka instrukcja obs ugi Nale y pami ta e po u yciu w urz d zeniu odbywa si jeszcze proces smaro wania i e mo e z nie...

Page 99: ...pracowa nym systemom zabezpiecza j cym 21 Pas na rami zapewnia r wnomierny rozk ad obci enia na barki plecy bio dra i uda 27 Zderzak z baty zwi ksza stabilno podczas pi onowych ci i u atwia ci cie Dan...

Page 100: ...est ono wprawdzie w czone ale pracuje bez obci enia Symbole i piktogramy Piktogramy na urz dzeniu Uwaga Przeczyta instrukcj obs ugi Stosuj rodki ochrony indywidu alnej Zasadniczo nale y nosi okulary o...

Page 101: ...pisano podstawowe pr zepisy bezpiecze stwa podczas pracy z urz dzeniem Og lne wskaz wki bezpiecze stwa Przed rozpocz ciem pracy z urz dzeniem nale y zapoz na si ze wszystkimi ele mentami obs ugowymi P...

Page 102: ...ne wty czki i pasuj ce gniazdka zmniejszaj ryzyko pora enia elektrycznego Unika kontaktu cia a z uziemiony mi powierzchniami takimi jak rury grzejniki kuchenki i lod wki Je eli Twoje cia o jest uziemi...

Page 103: ...odpowiednie do rodzaju wykonywanej pracy Elekt ronarz dzia pracuj lepiej i bezpiecz niej w podanym zakresie mocy Nie u ywaj elektronarz dzi z uszko zasilaj cego urz dzenia nale y go wymieni na specja...

Page 104: ...ej pracy U ycie elektronarz dzi do cel w innych ni przewidziane mo e prowad zi do niebezpiecznych sytuacji Powierzchni przeznaczon do ci cia nale y starannie skontrolowa i usun z niej wszelkie druty o...

Page 105: ...otu nosi chwy taj c za r koje po zatrzymaniu no a Na czas transportu lub prze chowywania pi y a cuchowej nale y zawsze zak ada os on ochronn sprawd czy nie ma uszkodze sprawd czy w urz dzeniu nie ma...

Page 106: ...ie u ywa do pracy do kt rej nie jest przeznaczona przy k ad Nie u ywa pi y a cuchowej do ci cia plastiku mur w lub ma teria w budowlanych kt re nie s Staranne obchodzenia si z urz dze niem zmniejsza n...

Page 107: ...cuchowej U ytkownik pi y a cu chowej powinien podj r ne rodki zapewniaj ce bezpieczn prac Odrzut jest skutkiem niew a ciwego lub wadliwego u ycia elektronarz dzia Mo na mu zapobiec stosuj c odpowiedni...

Page 108: ...mo na opcjonalnie u ywa z przystawk do ci cia ywop ot w lub z przystawk do podkrzesywarki Demonta nale y przeprowadza w odwrotnej kolejno ci Przed uruchomieniem urz dzenia nale y m in zamontowa przys...

Page 109: ...i rub mocuj c miecz 13 Monta miecza 1 Odkr ci rub mocuj c miecz 13 i zdj os on ko a a cuchowego 12 patrz ma y rys 2 Umie ci miecz 18 rodkowym wzd u nym frezem na prowadnicy miecza 26 Naci ty koniec mi...

Page 110: ...ej odzie y ochronnej Przed w czeniem urz dzenia nale y ustawi d ugo robocz wysi gnika teleskopowego Os on ochronn zdj tu przed roz pocz ciem pracy Za o y pas na rami Skontrolowa swoj bezpieczn post aw...

Page 111: ...blokad w cznika 2 a nast p nie w cznik wy cznik 3 Urz dzenie zacznie pracowa z maksymaln pr dko ci Ponownie zwolni blokad w cznika 2 4 Urz dzenie wy cza si w momencie zwolnienia w cznika wy cznika 3 P...

Page 112: ...biegaj cych odrzutowi patrz wskaz wki bezpiecze stwa Zwisaj ce ga zie nale y usuwa wy konuj c ci cie nad ga zi Rozga zione ga zie przycina si po jedynczo Odk adanie urz dzenia U o y urz dzenie przysta...

Page 113: ...nale y pr zesuwa no yce do ywop otu ruchem sierpowym w kierunku kraw dzi ywop otu tak by odci te ga zie spada y na ziemi W celu uzyskania prostych linii ci cia zaleca si rozci gni cie sznurk w Ci cie...

Page 114: ...jbli ej cia a Zapewnia to najlepsz r wnowag Konserwacja i czyszczenie Niew a ciwa konserwacja sto sowanie niezgodnych cz ci zamiennych lub usuwanie wzgl modyfikacja zabezpiecze mo e by przyczyn powa n...

Page 115: ...o urz dzenia Po ka dym u yciu urz dzenia nale y oczy ci n ciereczk nas czon olejem naoliwi bezpieczn listw tn c za pomoc oliwiarki lub sprayu Przek adnia nie wymaga konserwacji Ostrzenie z b w tn cych...

Page 116: ...u Terminy konserwacji Nale y regularnie wykonywa czynno ci konserwacyjne wymienione w tabeli poni ej Regularna konserwacja urz dzenia przyczyni si do wyd u enia jego ywotno ci Uzys kasz w ten spos b o...

Page 117: ...eniem Ustawi zesp tn cy w pozycji gotowej do prze chowywania Utylizacja ochrona rodowiska Zu yty olej usuwaj zgodnie z zasadami poszanowania rodowiska oddaj c go do w a ciwego zak adu utylizacji Zu yt...

Page 118: ...lub produkcy jnych zostan usuni te nieodp atnie przez dostaw nowego urz dzenia lub napraw Warunkiem jest zwr cenie do dystrybu tora nieroz o onego urz dzenia wraz z dowodem zakupu i kart gwarancyjn Se...

Page 119: ...cznik wy cznik 3 No e si nagrze waj Bezpieczna listwa tn ca 14 jest wyszczerbiona Sprawdzi lub wymieni bezpiecz n listw tn c 14 dzia ser wisowy Za du e tarcie z powodu braku smarowania Naoliwi bezpiec...

Page 120: ...123 Symbols used in the instruction manual 124 Safety information 124 General safety instructions 124 General Safety Instructions for Power Tools 124 Safety instructions for hedge trimmers 127 Safety...

Page 121: ...urrence and is caused by the ventilation opening on the top edge of the tank which is a necessary component this is not grounds for com plaint Since every saw is inspected and tested using oil during...

Page 122: ...back hips and thighs 27 Chain catch These increase stability when performing vertical cuts and also make sawing easier Technical data Telescopic hedge trimmer pruner KSHS 710 500 2in1 Nominal input v...

Page 123: ...ols on the device Attention Read the instruction manual Wear personal protective equip ment Always wear protective gog gles hearing protection and safety helmet Wear cut resistant work gloves Wear cut...

Page 124: ...unction during operation switch off the device immediately and pull out the mains plug Injuries must be properly treated or me dical assistance sought Read the Trou bleshooting section to correct any...

Page 125: ...nect the device only to a socket with a residual current device RCD with a tripping current of not more than 30 mA If the device s mains power cable is damaged it must be replaced with a specific powe...

Page 126: ...lified specialists and only with original spare parts This will ensure that the power tool remains safe Avoid an abnormal body posture Ensure that your footing is secure and keep your balance at all t...

Page 127: ...on maintenance or work on the hedge trimmer adjusting the working position of the cutting unit leaving the hedge trimmer unattended Always ensure that the hedge trimmer is properly placed in one of th...

Page 128: ...d repla cing accessories An improperly tensioned or lubricated chain may rip apart or increase the risk of kickback Keep handles dry clean and free from oil and grease Greasy oily handles are slippery...

Page 129: ...pening and main taining the saw chain Depth gauges placed too low increase the potential for kickbacks Do not saw with the tip of the blade bar see Fig b There is a risk of kickback Ensure there are n...

Page 130: ...e working on the device Only use original parts The device can be used with either the hedge trimmer attachment or pole mounted pruner attachment Dismantling is carried out in rever se order Before op...

Page 131: ...eases the lifespan of your device Check chain tension prior to every use of the device The saw chain 19 is properly tensi oned when it can be pulled around the blade 18 by hand without sagging wear pr...

Page 132: ...e handles 3 To turn on press the switch lock 2 and then press the on off switch 3 the device will run at top speed Re lease the switch lock 2 Observe country specific and local regulations Do not work...

Page 133: ...t could easily be caught by the blades Avoid over stressing the device while working Pull out the mains plug imme diately if the cable is damaged entangled or severed There is a risk of injury from el...

Page 134: ...the place where the branch section lands Saw the lower branches of the tree off first in order to make it easier for the branches that have been cut off to fall to the ground After the cut is complet...

Page 135: ...ng on a ladder or a surface that is not stable Do not be tempted to make cuts that you have not carefully considered This could endanger yourself or others Children must be supervised to ensure that t...

Page 136: ...n blades as otherwise you will overload the mo tor and gears of your device Check the covers and protective devices for damage and correct fit Replace these if necessary Keep the ventilation slits and...

Page 137: ...the sprocket cover 12 the saw chain 19 and the blade bar 18 3 Check the blade bar 18 for wear Re move burrs and straighten the guide surfaces with a flat file 4 Clean the oil outlet 24 to ensure fault...

Page 138: ...hat the device is switched off and that your finger is not touching the on off switch Carry the device with the device at tachment facing backwards on the telescopic arm Place the protective covers 17...

Page 139: ...ner attachment set 91105395 Saw chain Oregon 91P033X 30091329 Warranty We provide a 24 month warranty for this device This warranty only applies to the original purchaser and is not transferrable Dama...

Page 140: ...ith a filled oil tank You must empty the tank Any property damage oil leaks out if device is placed on its side or upside down or fire damage during transport shall be borne by the consignor In the ev...

Page 141: ...des become hot safety cutter bar 14 has notches Check or replace the safety cutter bar 14 service centre Too much friction due to lack of lubrication Lubricate the safety cutter bar 14 Saw is having d...

Page 142: ...echnick daje 144 Symboly a piktogramy 145 Piktogram na p stroji 145 Symboly v n vodu 146 Bezpe nostn pokyny 146 V eobecn bezpe nostn pokyny 146 V eobecn bezpe nostn pokyny pro elektrick za zen 146 Bez...

Page 143: ...ru na horn m okraji n dr e a nen to d vod k reklamaci Proto e ka d pila je b hem v roby kontrolov na a testov na olejem i navzdory vypr zdn n m e v n dr i z stat mal mno stv zbytku oleje kter snadno z...

Page 144: ...doraz zvy uje stabilitu p i vertik ln ch ezech a usnad uje ez n Technick daje Plotov n ky s teleskopickou n sadou odv tvova KSHS 710 500 2in1 Jmenovit vstupn nap t 230 240 V 50 Hz Stupe ochrany II Typ...

Page 145: ...k obsluze Noste osobn ochrann pom cky Z sadn noste ochrann br le ochranu sluchu a ochrannou p il bu Noste rukavice odoln proti st ih n a ez n Noste pracovn od vy odoln proti st ih n a ez n Noste prot...

Page 146: ...vypnout a vyt hnout s ovou z str ku Zran n dn o et ete nebo vyhledejte l ka skou pomoc P i odstra ov n poruch si p e t te kapitolu Hled n z vad nebo se obra te na na e servisn centrum V eobecn bezpe...

Page 147: ...oudem Pokud je provoz elektrick ho n stro je ve vlhk m prost ed nevyhnu teln pou ijte proudov chr ni Pou it proudov ho chr ni e sni uje riziko razu elektrick m proudem Podle mo nost zapojte p stroj po...

Page 148: ...pracovn podm nky a zam lenou innost kter se m prov st Pou it elektrick ho n stroje pro jin ne ur en pou it m e v st k nebezpe n m situac m P ed zapnut m elektrick ho n stroje odstra te nastavovac n a...

Page 149: ...te tato opat en zkontrolujte po kozen zkontrolujte uvoln n d ly a ve ker uvoln n d ly upevn te po kozen d ly vym te za ro vnocenn d ly nebo je nechte opravit V straha P i pou v n p stroje v dy pou vej...

Page 150: ...p i ez n podrostu a mlad ch strom Tenk materi l se m e zachytit v pilov m et zi a V s zas hnout nebo vyv st z rovnov hy P en ejte et zovou pilu za p edn rukoje ve vypnut m stavu a pi Udr ujte kabel m...

Page 151: ...lu nikdy nepus te z ruky Nepracujte s p strojem v ab norm ln t lesn poloze T m se umo n lep kontrola et zov pily v neo ek van ch situac ch V dy pou vejte n hradn li ty a pi lov et zy p edepsan v robce...

Page 152: ...ibrac rukou a pa pokud se p stroj pou v del dobu nebo nen dn veden a udr ov n Mont P ed jakoukoliv prac na p stroji vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky Pou vejte pouze origin ln d ly P stroj lze pou...

Page 153: ...pnut pilov ho et zu 19 je d le it pro Va i bezpe nost a funkci p stroje Spr vn napnut pilov et z 19 zvy uje ivotnost p stroje P ed ka d m pou it m p stroje zkontrolujte napnut et zu Pilov et z 19 je s...

Page 154: ...hu m ete m nit sponou na ramenn m popruhu P i no en ramenn ho popruhu dbe jte na to aby pro v t pohodl byl pad um st n na Va em rameni Ujist te se zda se s ov nap t shoduje s daji na typov m t t ku na...

Page 155: ...te p edm t V dy pracujte pry od z suvky P ed zah jen m pr ce proto ur ete sm r ezu Dbejte na to aby prodlu ovac kabel byl mimo pracovn oblast Nikdy nepokl dejte kabel na iv plot kde jej lze snadno za...

Page 156: ...h abyste m li kontrolu nad m stem n razu Nejprve od zn te doln v tve na stro mu aby se uleh ilo pad n ezan ch v tv Po dokon en ezu se pro obsluhuj c osobu prudce zv hmotnost pily proto e pila ji nen o...

Page 157: ...den neu v en ho ezu Mohli byste ohrozit sami sebe nebo ostatn osoby D ti mus b t pod dohledem aby se zajistilo e si nebudou hr t s p stro jem Svou pracovn m polohu pravideln obm ujte Dlouhodob pou v n...

Page 158: ...nebo kart P stroj nesm b t post k n vodou ani do n nesm b t polo en Nepou vejte istic prost edky ani ro zpou t dla Ty by mohly neopraviteln p stroj po kodit Chemick l tky mo hou po kodit plastov sti...

Page 159: ...u li pr chody oleje v optim ln m stavu pilov et z automaticky nast k trochu oleje u n kolik se kund po spu t n pily Intervaly dr by Prov d jte pravideln dr b sk pr ce uveden v n sleduj c tabulce Pravi...

Page 160: ...le e nebo jej za jist te proti p du ezac jednotku uve te do skladovac polohy Likvidace ochrana ivotn ho prost ed Zlikvidujte star olej ekologicky odevz dejte jej do sb rny Nevyl vejte olej do kanaliz...

Page 161: ...ku materi lov ch i v robn ch nedostatk jsou e eny bez platn m dod n m n hrady nebo opravou P edpokladem je to e za zen bude odevzd no prodejci v nedemontovan m stavu s dokladem o n kupu a z ruce Oprav...

Page 162: ...No e se zah vaj Bezpe nostn ezac li ta 14 jsou r hy Zkontrolujte bezpe nostn ezac li tu 14 nebo ji vym te ser visn centrum P li velk t en v d sledku nedostate n ho maz n Naolejovat bezpe nostn ezac l...

Page 163: ...nio 166 Simboliai naudojimo instrukcijoje 167 Saugos nurodymai 167 Bendrieji saugos nurodymai 167 Bendrieji saugos nurodymai d l darbo su elektriniais rankiais 167 Saugos nuorodos sodo irkl ms 170 Gra...

Page 164: ...niame kra te ir nesuteikian tis teis s reik ti pretenzijas Kiekvienas pj klas j gaminant tikrinamas ir i bando mas su alyva tod l net ir i tu tintame ba kelyje gali b ti lik iek alyvos galin ios trupu...

Page 165: ...tikaliai ir palengvina pjovim Techniniai duomenys Gyvatvori irkl s auk tapjov su teleskopine rankena KSHS 710 500 du viename Vardin jimo tampa 230 240 V 50 Hz Apsaugos klas II Apsaugos laipsnis IPX0 S...

Page 166: ...aitykite naudojimo instrukc j D v kite asmenin s apsaugos priemones D v kite apsauginius akinius klausos apsaugos priemo nes ir apsaugin alm M v kite nuo pjovim saugan ias pir tines D v kite neperpjau...

Page 167: ...as rank nedelsdami i junkite ir i traukite tin klo ki tuk Tinkamai sutvarkykite aizdas arba kreipkit s gydytoj Kaip pa alinti triktis rasite skyriuje Trik i paie ka arba susisiekite su m s klient apta...

Page 168: ...s sm gio pavojus Jei manoma rank junkite tik elekt ros lizd su pa aidos srove valdomu jungtuvu RCD jungikliu suveikian iu esant ne didesnei nei 30 mA srovei Jeigu maitinimo kabelis pa eistas j reikia...

Page 169: ...ikrinkite ar n ra dideli pa eidim ir tr kum Venkite nestandartin s k no pad ties Stov kite stabiliai ir visada i laikykite pusiausvyr Taip gal site geriau kontroliuoti elektrin rank nenu matytomis sit...

Page 170: ...menduojame m v ti tvirtas pir tines av ti neslystan ius batus ir u sid ti apsauginius akinius Naudojimas I junkite gyvatvori irkles ir i traukite tinklo ki tuk prie valydami ar pa alindami rank blokuo...

Page 171: ...randine Jei grandinin pj kl keti nate gabenti ar pad ti laikyti visada u maukite apsaugin maut Ats argiai elgiantis su grandininiu pj klu suma s tikimyb nety ia prisiliesti prie besisukan ios pjovimo...

Page 172: ...Pjovimo grandin gal skite ir techni kai pri i r kite vadovauda miesi gamintojo nurodymais Per e mai nusta ius gylio ribotuvus atatranka gali vykti da niau Nepjaukite pjovimo juostos galu r b pav Kyla...

Page 173: ...I renkama atvirk tine eil s tvarka Prie naudojant rank gali prireikti pritaisyti auk tapjov s antgal arba gy vatvori irkli antgal u d ti pjovimo juost pjovimo gran din ir vaig dut s gaubt priderinti g...

Page 174: ...din m vint apsaugines pir tines galima ran ka traukti aplink pjovimo juost 18 Traukiant pjovimo grandin 19 10 N apie 1 kg tempimo j ga atstumas tarp pjovimo grandin s ir pjovimo juos tos 18 neturi b t...

Page 175: ...ios rankenos Nyk iai ir pir tai turi tvirtai apgl bti rankenas Prie prad dami dirbti patikrinkite pjovimo grandin s tempim alyvos lyg ar tvirtai priver tos visos ver l s ir visi var tai Vilk kite tink...

Page 176: ...mes tai kad ilginamasis kabelis likt toliau nuo darbo zonos Niekada ned kite kabelio ant gyvatvor s kur j gali lengvai pagriebti peiliai Dirbdami stenkit s renginio neper krauti Nedelsdami i traukite...

Page 177: ...as akas pjaukite ga balais kad gal tum te vertinti kur jos nukris Pirmiausia nupjaukite apatines med io akas kad nupjautos akos netrukdo mai nukrist Baigus pjauti naudotojas staiga turi i laikyti dide...

Page 178: ...st vaikai Reguliariai keiskite savo darbin pad t Ilgiau naudojus rank gali atsirasti vibracijos sukelt rank krau jotakos sutrikim Reino liga Ta iau naudojimo trukm galite pailginti m v dami tinkamas p...

Page 179: ...a lykite dr gna luoste arba epe iu Nepurk kite ant rankio vandens ir ne d kite jo vanden Nenaudokite valikli ar tirpikli rankis gali nepataisomai sugesti Chemin s med iagos gali apgadinti plastikines...

Page 180: ...ost 18 3 Patikrinkite ar pjovimo juosta 18 nenusid v jo Pa alinkite erpetas ir plok i ja dilde palyginkite kreipia muosius pavir ius 4 I valykite alyvos kanal 24 kad naudojamo pj klo pjovimo grandin b...

Page 181: ...nuvalykite sutepkite Gabenimas Prie eidami kit viet sitikinkite kad rankis i jungtas o pir tas nesilie ia prie jungiklio i jungiklio rank ne kite u teleskopin s ranke nos rankio antgal nukreip atgal P...

Page 182: ...tant kit gamin arba sutaisant gamin su tr kumais Tokiu atveju nei ardyt gamin b tina gr inti pardav jui prid jus pirkimo ir garantin dokument alinimas aplinkos apsauga Panaudot alyv alinkite nedarydam...

Page 183: ...inai i tu tinkite bakel U kilusius materialinius nuostolius i teka alyva kai renginys paverstas onu arba apverstas ar gaisro nuostolius transportavimo metu atsako siunt jas Jei turite pretenzij ar pri...

Page 184: ...peili juosta 14 i trup jo Patikrinkite arba pakeiskite saugi j peili juost 14 paveskite klient aptarnavimo tarnybai Per didel trintis d l nepak ankamo tepimo Saugi j peili juost 14 pa tepkite alyva Pj...

Page 185: ...e seguridad para herramientas el ctricas 189 Indicaciones de seguridad para cortasetos 192 Advertencias de seguridad para las sierras de cadena 194 Causas de retroceso y formas de evitarlo 195 Montaje...

Page 186: ...grasa tras su uso y por lo tanto puede salir aceite si el aparato se coloca de lado o boca abajo Esto es un proceso nor mal debido a la abertura de ventilaci n necesaria situada en el borde superior...

Page 187: ...de sierra con retroce so reducido Gracias a un equipamiento de seguridad dise ado especial mente le ayuda a retener el retroceso 21 Correa para el hombro Sirve para distribuir homog neamente la carga...

Page 188: ...plo llevar guantes al usar la herramienta y limitar el tiempo de trabajo En este sentido se deben tener en cuenta todas las fases del ciclo de trabajo por ejemplo los tiempos en los que la herramienta...

Page 189: ...ar mejor el aparato Indicaciones de seguridad En este apartado se presentan las nor mas de seguridad b sicas para trabajar con el aparato Indicaciones generales de seguridad Antes de empezar a trabaja...

Page 190: ...ntrar en contacto con super ficies puestas a tierra como tubos equipos de calefacci n fogones y frigor ficos Existe un mayor riesgo de descarga el ctrica si su cuerpo tie ne conexi n a tierra Mantenga...

Page 191: ...do Una herramienta el ctrica que no pueda apagarse o encenderse constituye un peligro y debe ser reparada Seguridad de personas Precauci n As evitar accidentes y lesiones Est atento y tenga cuidado co...

Page 192: ...condiciones de trabajo y la tarea que pretende llevar a cabo El uso de herramientas el ctricas para aplicaciones distintas de las previstas puede provocar situaciones peligro sas Inspeccione atentamen...

Page 193: ...e o alma cene el cortasetos ponga siempre la cubierta protectora Utilizar con precauci n el aparato reduce el riesgo de lesiones provocado por la cuchilla revisar si presenta da os revisar si hay piez...

Page 194: ...a aquellos para los que ha sido dise ada por ejemplo No la utilice para cortar pl sticos muros o materiales de construcci n que Advertencias de seguridad para las sierras de cadena Con la sierra en ma...

Page 195: ...ncorpo rados en la motosierra Como usuario de una motosierra debe tomar dife rentes medidas para poder trabajar sin riesgo de accidentes ni de lesiones El retroceso es la consecuencia de un uso err ne...

Page 196: ...to ext raiga la clavija de alimentaci n Utilice exclusivamente piezas origi nales El aparato puede utilizarse opcio nalmente con el cabezal de corta setos o de podadora de altura El desmontaje se real...

Page 197: ...onamiento Montar la lanza 1 Afloje las tuercas de fijaci n de la lanza 13 y retire la tapa de la rueda de cadena 12 imagen peque a 2 Coloque la lanza 18 con el fresado longitudinal central por encima...

Page 198: ...der el apa rato Retire la cubierta de protecci n solo por breve tiempo Col quese la correa del hombro Proc rese una posici n de trabajo se gura Revise el entorno de trabajo Rellenar el aceite para la...

Page 199: ...interruptor de encendido apagado 3 el aparato se pone en marcha a la m xima velocidad Vuelva a soltar el bloqueo de encendido 2 4 Soltando el interruptor de encendido apagado 3 el aparato se apagar N...

Page 200: ...acia abajo cortando por encima de la rama Tronce las ramas ramificadas individu almente Soltar el aparato Primero ponga el aparato en el sue lo con sus cabezales 10 15 sin ejercer presi n Nunca ejerza...

Page 201: ...mueva el cortasetos en trayectoria de media luna para que las ramas cortadas ca igan al suelo Para conseguir l neas rectas largas se recomienda tensar los cinturones Cortar setos Se recomienda cortar...

Page 202: ...ento y limpieza El mantenimiento inadecuado el uso de repuestos no auto rizados o la retirada o modi ficaci n de los dispositivo de seguridad pueden provocar en lesiones graves Los trabajos de manteni...

Page 203: ...anza 18 3 Compruebe el desgaste de la lanza 18 Retire las rebabas y rectifique las superficies de gu a con una lima pla na Mantenimiento Antes de cualquier uso compruebe que el cortasetos no presenta...

Page 204: ...enimiento indicados en la siguiente tabla Con el mantenimiento regular de su aparato se alarga su vida til Adem s con seguir un rendimiento de corte ptimo y evitar accidentes Tabla de intervalos de ma...

Page 205: ...nto Eliminaci n protecci n del medio ambiente Elimine el aceite usado respetando el medio ambiente entr guelo a un punto de recogida de desechos No tire el aceite usado a las canalizaciones o al desag...

Page 206: ...ricaci n se subsanar n de manera gratuita mediante la sustituci n o la reparaci n Para ello es imprescindible enviar el aparato des montado y con el comprobante de compra y garant a al distribuidor Se...

Page 207: ...portacuchillas de seguridad 14 tiene mellas Revisar o cambiar la barra por tacuchillas de seguridad 14 centro de servicio Exceso de fricci n por falta de lubricaci n Engrasar la barra portacuchillas d...

Page 208: ...gramy na pr stroji 211 Symboly v n vode 212 Bezpe nostn pokyny 212 V eobecn bezpe nostn pokyny 212 V eobecn bezpe nostn pokyny pre elektrick n radie 212 Bezpe nostn pokyny pre no nice na iv plot 215 B...

Page 209: ...mie nen potrebn m vetrac m otvorom na hornom okraji n dr e a nie je d vodom na reklam ciu Preto e sa ka d p la po as v roby kontroluje a testuje s ole jom napriek vypr zdneniu by mohol by v n dr i mal...

Page 210: ...ch 27 Doraz zubov posil uje stabilitu ke sa vykon vaj vertik lne rezy a u ah uj p lenie Technick daje No nice na iv plot s teleskopickou n sadou Odvetvova KSHS 710 500 2in1 Menovit vstupn nap tie 230...

Page 211: ...te osobn ochrann prostried ky Noste z sadne ochrann okuli are ochranu tv re ochranu sluchu a ochrann prilbu Noste rukavice odoln proti prerezaniu Noste pracovn odev odoln proti prerezaniu Noste proti...

Page 212: ...prev dzky zariadenie okam ite vypnite a vytiahnite sie ov z str ku Poranenia o etrite odborne a vyh adajte lek ra Pre tajte si odstra ovanie por ch v kapi tole Vyh ad vanie por ch alebo sa kon taktuj...

Page 213: ...ektrick m pr dom Ke nie je mo n zabr ni prev d zke elektrick ho n radia vo vlhkom prostred pou ite pr dov chr ni Pou itie pr dov ho chr ni a zni uje riziko z sahu elektrick m pr dom Pr stroj zapojte p...

Page 214: ...nebez pe n m situ ci m Kosen plochu starostlivo skontrolujte a odstr te v etky dr ty a ostatn cu dzie teles Sk r ako zapnete elektrick n ra die odstr te nastavovacie n stro je alebo skrutkova N stroj...

Page 215: ...odenia skontrolujte i nie s uvo nen diely a v etky vo n diely upevnite po koden diely nahra te ro vnocenn mi alebo ich nechajte opra vi V straha Pri pou van pr stroja v dy noste ochranu sluchu a o Nos...

Page 216: ...ceho sa pod napnut m po tajte s t m e sa tento odpru Ke sa uvo n napnutie v dreven ch vl knach m e napnut vetva trafi obsluhuj cu oso bu a alebo vytrhn re azov p lu spod kontroly K bel dr te mimo obl...

Page 217: ...mov Tenk mate ri l sa m e v p lovej re azi zachyti a udrie v s alebo v s vyvies z rovno v hy Re azov p lu noste za predn dr adlo vo vypnutom stave s p lovou re azou odvr tenou od v ho tela Pri preprav...

Page 218: ...prstov Dobu pou vania m ete pred i pou it m vhodn ch rukav c alebo pravideln mi prest vkami Uvedomte si e osobn predispoz cia k hor iemu prekrveniu n zke vonkaj ie teploty alebo v ie vynalo en sily p...

Page 219: ...vej re aze Zoh adnite spr vny smer chodu p lovej re aze Tento je uveden na kryte re azov ho kolesa 12 a nad re azov m kolesom 23 P lov re az po 5 6 rezoch do dato ne napnite 1 Ot ajte nap naciu skrutk...

Page 220: ...do n dr ky re azov olej 2 Pr padne vyliaty olej utrite a zatvorte uz ver olejovej n dr ky 1 Li tu dr te pevne za hrot Na upnutie p ly oto te nap naciu skrutku re aze 25 pomocou inbusov ho k a 18 v sme...

Page 221: ...musia pevne dr a okolo dr adla 3 Na zapnutie stla te blokovanie zap nutia 2 a potom stla te vyp na zap vyp 3 pr stroj sa rozbehne s vy ou r chlos ou Blokovanie zapnutia 2 znova pustite 4 Pr stroj sa...

Page 222: ...nadol odstr nite tak e rez nasad te nad kon r Rozvetven kon re sa skracuj jednot livo Odlo enie pr stroja Pr stroj s nadstavcami pr stroja 10 15 odlo te bez tlaku na zem Z sadne nevyv jajte iadny stat...

Page 223: ...e n kovom tvare aby sa zabr nilo vystrihaniu spodn ch vetiev obr To zodpoved prirodzen mu rastu rastl n a umo uje iv mu plotu optim lne prospieva Pri reze sa redukuj iba nov letorasty tak sa vytv ra h...

Page 224: ...imi pr cami nechajte pr stroj vychladn Existuje nebez pe enstvo pop lenia Pred v etk mi pr cami na pr stroji vytiahnite z str ku zo sie ovej z suvky Pri manipul cii s no mi noste ruka vice istenie Na...

Page 225: ...ev ovaciu skrutku li ty 13 a odoberte kryt re azov ho kolesa 12 3 Odoberte star p lov re az 19 Mont a upnutie novej p lovej re aze s op san v kapitole Mont dr ba li ty Li ta sa mus ka d ch 8 10 pracov...

Page 226: ...d vajte pozor na to aby bol pr stroj vypnut a aby sa prst nedot kal vyp na a zap vyp Pr stroj noste s rezac m zariaden m na nadstavci pr stroja teleskopickom dr adle nasmerovanom dozadu Na prepravu a...

Page 227: ...nice na iv plot 91105396 S prava nadstavcov na odvetvova 91105395 P lov re az Oregon 91P033X 30091329 Z ruka Na tento pr stroj poskytujeme z ruku 24 mesiacov T to z ruka plat iba vo i prv mu kupuj ce...

Page 228: ...naplnenou olejo vou n dr kou N dr ku bezpodmiene ne vypr zdnite Pr padn vecn kody olej vyte ie ke sa pr stroj polo nabok alebo nad hlavu resp kody vzniknut po i arom po as prepravy id na archu odo sie...

Page 229: ...pe nostn no ov li ta 14 m ryhy Kontrola alebo v mena bezpe nostnej no ovej li ty 14 ser visn centrum Ve k trenie pre nedost ato n mazanie Bezpe nostn no ov li tu 14 naolejujte P la be a ko re az odska...

Page 230: ...best tigt Schallleistungspegel Lwa Heckenschere Hochentaster Gemessen 94 5 dB A 97 9 dB A Garantiert 97 dB A 101 dB A Angewendetes Konformit tsbewertungsverfahren entsprechend Anh V 2000 14 EC Gemeld...

Page 231: ...ttiva 2000 14 EC sull emissione acustica ambientale Livello di potenza sonora Lwa Tagliasiepi Potatore telescopico misurata 94 5 dB A 97 9 dB A garantita 97 dB A 101 dB A Procedura della valutazione d...

Page 232: ...missierichtlijn 2000 14 EC be vestigd akoestisch niveau Lwa Heggenschaar Hoogsnoeier Gemeten 94 5 dB A 97 9 dB A Gegarandeerd 97 dB A 101 dB A Toegepaste conformiteitbeoordelingsprocedure in overeenst...

Page 233: ...ons de bruit 2000 14 EC nous confirmons Niveau de puissance sonore Lwa Taille haie Perche lagueuse mesur 94 5 dB A 97 9 dB A garanti 97 dB A 101 dB A Proc d utilis pour l valuation de la conformit en...

Page 234: ...yw w sprawie emisji ha asu 2000 14 EC Poziom mocy akustycznej Lwa No yce do ywop otu Podkrzesywarka zmierzony 94 5 dB A 97 9 dB A gwarantowany 97 dB A 101 dB A Zastosowana procedura oceny zgodno ci od...

Page 235: ...confirmed as complying with Noise Emissions Directive 2000 14 Sound power level Lwa Hedge Trimmer Pole mounted Pruner measured 94 5 dB A 97 9 dB A guaranteed 97 dB A 101 dB A The conformity evaluatio...

Page 236: ...010 Nav c se v souhlase se sm rnic pro emisi hluku 2000 14 EG potvrzuje rove akustick ho v konu Lwa Plotov n ky Odv tvova m en 94 5 dB A 97 9 dB A zaru en 97 dB A 101 dB A Pou it postup konformitn ho...

Page 237: ...tuojan i lauko s lygo mis naudojamos rangos aplink skleid iam triuk m suderinimo papildomai patvir tinama Garso galingumo lygis Lwa Plotov n ky Odv tvova I matuota 94 5 dB A 97 9 dB A Numatyta 97 dB A...

Page 238: ...si n de ruidos 2000 14 CE Nivel de potencia ac stica Lwa Cortasetos Podadora de altura Medido 94 5 dB A 97 9 dB A Garantizado 97 dB A 101 dB A Evaluaci n de conformidad realizada de acuerdo con el Ane...

Page 239: ...00 14 EC potvrdzuje Hladina akustick ho v konu Lwa No nice na iv plot Odvetvova Odmeran 94 5 dB A 97 9 dB A Zaru en 97 dB A 101 dB A Pou it postup hodnotenia zhody pod a pr l V 2000 14 EC Ohl sen mies...

Page 240: ...informatief pouczaj cy informative informa n informatyvus informativo KSHS 710 500 2in1 Explosionszeichnung Vista esplosa Explosietekening Vue clat e Rysunek samorozwijaj cy Exploded Drawing V kres s...

Page 241: ...CSV Ltd Unit 3 Beldray Park Beldray Road Mount Pleasant Bilston West Midlands WV14 7NH Tel 0845 683 2672 e mail care novoserv co uk DE Garden Italia SPA Via Zaccarini 8 29010 San Nicol a Trebbia PC Te...

Page 242: ......

Page 243: ......

Page 244: ......

Search results

Summary of Contents for KSHS 710-500 2in1

Reviews:

Related manuals for KSHS 710-500 2in1

Brands by name

Popular brands

Grizzly KSHS 710-500 2in1, Translation Of The Original Instructions For Use

Search results

Summary of Contents for KSHS 710-500 2in1

Reviews:

Related manuals for KSHS 710-500 2in1

Brands by name

Popular brands