Grizzly ERM 1844 G Translation Of The Original Instructions For Use Download Page 57

Page: 57 / 96

Praca przy użyciu urządzenia

Proszę w trakcie pracy nie przysta-

wiać nóg i rąk w pobliże obracają-

cych się części lub pod te części.

Istnieje niebezpieczeństwo doznania

obrażeń!

Przestrzegać przepisów dotyczących

ochrony przed hałasem i przepisów

lokalnych.

• Proszę wyłączyć silnik zgodnie z instruk-

cją i jedynie w przypadku, gdy Państwa

nogi stoją się w bezpiecznej odległości

od narzędzi tnących.

• Proszę nie stosować urządzenia w

deszczu, w złych warunkach atmosfe-

rycznych, w wilgotnym otoczeniu lub na

mokrej trawy. Pracę należy wykonywać

przy dziennym świetle lub przy dobrym

oświetleniu.

• Pracy przy użyciu urządzenia nie należy

wykonywać w przypadku zmęczenia lub

braku koncentracji, lub po spożyciu al-

koholu wzgl. tabletek. Należy zawsze w

odpowiednim czasie robić przerwę. Do

pracy należy podchodzić z rozsądkiem.

• W trakcie pracy proszę zwrócić uwagę

na stabilną pozycję, a szczególnie na

pochyłościach. Pracę należy zawsze

wykonywać w poprzek pochyłości, nigdy

do góry lub w dół. Proszę zachować

szczególną ostrożność, gdy zmieniają

Państwo na pochyłości kierunek jazdy.

Pracy nie należy wykonywać na zbyt

dużych pochyłościach.

• Urządzenie prowadzić wyłącznie w tem-

pie kroku pieszego. Proszę zachować

szczególną ostrożność, gdy odwracają

Państwo urządzenie, przyciągają je do

siebie, lub też, gdy poruszają się Pań-

stwo do tyłu.

• Proszę ostrożnie włączyć urządzenie

zgodnie z instrukcjami z niniejszej in-

strukcji obsługi. Proszę zwrócić uwagę

na odpowiednią odległość nóg do obra-

cających się noży.

• Nie przechylać urządzenia w trakcie

uruchomienia z wyjątkiem, gdy jest to

konieczne w trakcie rozruchu w wysokiej

trawie. W tym przypadku proszę prze-

chylić urządzenie poprzez naciśnięcie

pałąka chwytowego tak, aby przednie

koła urządzenia zostały lekko podnie-

sione. Proszę przed ponownym odsta-

wieniem urządzenia na podłożu zawsze

sprawdzać, czy obydwie ręce znajdują

się pozycji roboczej.

• Nigdy nie należy wykonywać pracy bez

worka do zbierania skoszonej trawy lub

osłony odbojowej. Proszę zawsze trzy-

mać się z dale od otworu wylotowego.

• Nie uruchamiać silnika stojąc przed

otworem wylotowym.

Uwaga, niebezpieczeństwo! Nóż ob-

raca się jeszcze przez pewien czas.

Istnieje niebezpieczeństwo obrażeń.

• Urządzenia nie wolno podnosić lub

transportować w czasie, w którym silnik

pracuje. Urządzenie należy wyłączać,

gdy jest koniecznie jego przewrócenie w

celu wykonania transportu, przekrocze-

nia powierzchni innych niż trawa, lub w

przypadku, gdy urządzenie jest umiesz-

czane lub odbierane z powierzchni prze-

znaczonych do koszenia.

• Otwór wylotowy trawy musi być stale

czysty i wolny. Ścięty materiał należy

usuwać jedynie przy zatrzymanym urzą-

dzeniu.

• Nigdy nie zostawiać urządzenia w miej-

scu pracy bez nadzoru.

• Nie należy pracować przy użyciu

urządzenia, które jest uszkodzone,

niekompletne, lub które zostało przebu-

Summary of Contents for ERM 1844 G

Page 1: ...lektrinė vejapjovė FR DE GB NL PL CZ LT Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions for use Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction de la notice d utilisation originale Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Překlad originálního návodu k obsluze Vertimas iš originalių eksploatavimo instrukcijoje ...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 13 14 16 17 9 12 15 6 6 4 4 ...

Page 3: ...3 3 3 1 3 3 4 4 19 7 19 20 21 22 20 23 23 20 ...

Page 4: ...4 24 5 11 16 14 2 25 26 7 18 17 ...

Page 5: ...for use 18 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 29 Traduction de la notice d utilisation originale 41 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 54 Překlad originálního návodu k obsluze 67 Vertimas iš originalių eksploatavimo instrukcijoje 78 DE GB NL FR PL CZ LT ...

Page 6: ...g 2 Kabelhalter Montagematerial Bügelgriff Montagematerial Fangkorb Betriebsanleitung Verwendungszweck Das Gerät ist nur für das Mähen von Rasen und Grasflächen im häuslichen Bereich bestimmt Dieses Gerät ist nicht zur gewerblichen Nutzung geeignet Bei gewerblichem Ein satz erlischt die Garantie Jede andere Verwendung die in dieser Anleitung nicht ausdrücklich zugelassen wird kann zu Schäden am Ge...

Page 7: ...e II dB LWA Angabe des Schallleistungspe gels Lwa in dB Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Schnittkreis Füllstandsanzeige am Grasfangkorb Füllstandsanzeige geöffnet Grasfangkorb leer Füllstandsanzeige geschlossen Grasfangkorb gefüllt Sicherheitshinweise in der An leitung Gefahrenzeichen mit Angaben zur Verhütung von Personen oder Sachschäden Gebotszeichen anstelle des Ausru fungszeichens ...

Page 8: ...g oder Kleidung mit hän genden Schnüren oder Gürteln Führen Sie vor jeder Benutzung eine Sichtprüfung des Gerätes durch Benutzen Sie das Gerät nicht wenn Schutzeinrichtungen z B Prallschutz oder Grasfangsack Teile der Schneid einrichtung oder Bolzen fehlen ab genutzt oder beschädigt sind Zur Vermeidung einer Unwucht dürfen be schädigte Werkzeuge und Bolzen nur satzweise ausgetauscht werden Seien S...

Page 9: ...r nicht wenn Sie vor dem Auswurfschacht stehen Achtung Gefahr Messer läuft nach Es besteht Verletzungsgefahr Das Gerät darf nicht angehoben oder transportiert werden solange der Motor läuft Schalten Sie das Gerät ab wenn es zum Transport gekippt werden muss wenn andere Flächen als Rasen überquert werden und wenn das Gerät zu und von den zu mä henden Flächen gebracht wird Halten Sie die Grasauswurf...

Page 10: ...nd außerhalb der Reich weite von Kindern auf Behandeln Sie Ihr Gerät mit Sorgfalt Halten Sie die Werkzeuge scharf und sauber um besser und sicherer arbeiten zu können Befolgen Sie die Wartungsvorschriften Tragen Sie Schutzhandschuhe wenn Sie die Schneideinrichtung wechseln Überprüfen Sie die Grasfangeinrich tung regelmäßig auf Verschleiß und Verformungen Ersetzen Sie aus Si cherheitsgründen versch...

Page 11: ...hreibung Funktionsbeschreibung Der Elektro Rasenmäher besitzt ein parallel zur Schnittebene sich drehendes Schneidwerkzeug Er ist mit einem leistungsstarken Elektromotor einem robusten Kunststoffgehäuse einem Si cherheitsschalter und einem Prallschutz sowie einem Grasfangkorb mit Füllstands anzeige ausgestattet Zusätzlich ist das Gerät 6 fach höhenverstellbar und hat leichtgängige Räder Die Funkti...

Page 12: ...ll vollständig ein geschoben ist siehe kleines Bild Der Rohrgestellbügel passt dabei in die Nut 21 an der Unterseite des Fangkorbes Stülpen Sie die Kunststoff La schen 22 über das Rohrge stell 20 Fixieren Sie das Rohrgestell 20 mit den beiliegenden Schrauben und Unterlegschei ben 23 Bedienung Achtung Gerät nicht ohne vollständig angebrachten Prall schutz oder Grasfangkorb be treiben Es besteht Ver...

Page 13: ... noch für einige Sekunden Be rühren Sie das laufende Messer nicht Es besteht die Gefahr von Personenschäden Füllstandsanzeige Seitlich am Grasfangkorb ist eine Füll standsanzeige angebracht Die aerody namische Luftführung der Klappe sorgt zusätzlich für die optimale Füllung Füllstandsanzeige geöffnet Grasfangkorb leer Füllstandsanzeige geschlossen Grasfangkorb gefüllt Arbeiten mit dem Rasenmäher R...

Page 14: ...en Sie zum Reinigen eine Bürste oder ein Tuch aber keine scharfen Rei nigungs bzw Lösungsmittel Entfernen Sie nach dem Mähen anhaf tende Pflanzenreste mit einem Holz oder Plastikstück von den Rädern den Lüftungsöffnungen der Auswurföffnung und dem Messerbereich Verwenden Sie keine harten oder spitzen Gegenstände Sie könnten das Gerät beschädigen Ölen Sie von Zeit zu Zeit die Räder Kontrollieren Si...

Page 15: ...Fragen Sie hierzu unser Service Center Werfen Sie geschnittenes Gras nicht in die Mülltonne sondern führen Sie es der Kompostierung zu oder ver teilen Sie es als Mulchschicht unter Sträuchern und Bäumen Die Entsorgung Ihrer defekten einge sendeten Geräte führen wir kostenlos durch Technische Daten Elektro Rasenmäher ERM 1844 G Aufnahmeleistung des Motors 1800 W Netzspannung 230 V 50 Hz Schutzklass...

Page 16: ...erlischt die Garantie Schäden die auf natürliche Abnut zung Überlastung oder unsachge mäße Bedienung zurückzuführen sind bleiben von der Garantie ausge schlossen Bestimmte Bauteile unter liegen einem normalen Verschleiß und sind von der Garantie ausgeschlos sen Insbesondere zählen hierzu Messer Voraussetzung für Garantieleistungen ist zudem die Einhaltung der Hinweise zur Reinigung und Wartung Sch...

Page 17: ...nd oder Motor arbeitet schwer Schnitthöhe zu niedrig Geringere Schnitthöhe einstellen Messer stumpf Messer schleifen lassen oder austauschen Messerbereich verstopft Gerät reinigen Messer falsch montiert Messer korrekt einbauen Messer rotiert nicht Messer durch Gras blockiert Gras entfernen Messerschraube locker Messerschraube festziehen Abnorme Geräusche Klappern oder Vibra tionen Messerschraube l...

Page 18: ...correct handling Keep the instructions in a safe place and pass them on to any subse quent user so the information is available at all times Scope of Delivery Carefully remove the equipment from the packaging and check whether the follow ing parts are complete Lawnmower and curved handle with connection cable Grass catcher in two parts Strain relief 2 cable hooks Mounting material curved handle Mo...

Page 19: ...to run after switching off dB LWA Noise level specification Lwa in dB Protection class II Do not dispose of electrical equip ment in domestic waste Cutting circle Level gauge Flap open grass catcher empty Flap closed grass catcher full Symbols used in the instruc tions Hazard symbols with informa tion on prevention of personal injury and property damage Precaution symbol explanation of precaution ...

Page 20: ... protective devices e g collision guard or grass bag parts of the cutting device or bolts are missing worn or damaged To avoid imbalance damaged tools and bolts are to be replaced only in sets Take care with equipment that has several cutting tools as the move ment of one blade may result in the rotation of the other blades Use only spare parts and accessories supplied and recommended by the manuf...

Page 21: ...mowed Always keep the grass ejection hole clean and clear Remove cut material only when the equipment is stopped Do not leave the equipment unat tended in the workplace Do not work with equipment that is damaged incomplete or has been modified without the authorisation of the manufacturer Do not use the equipment with damaged safety devices or screens or with missing safety equipment such as defle...

Page 22: ...tage matches the specifications on the rating plate If possible connect the equipment only to a socked with a residual current operated protective device RCD with a release current of more than 30 mA Avoid bodily contact with earthed parts e g metal fences metal posts Use only authorised power cables of type H05VV F or H05RN F which are no more than 75 m long and suitable for outdoor use The power...

Page 23: ...he equipment There is a risk of injury Assembling the Curved Handle Install lower bar Insert the bottom bars 4 into the brackets provided for this on the right and left of the equipment casing Screw them in place with one cross head screw 6 in each Install curved handle 1 Use the screws and washers from the package as well as the top clamping levers 3 to mount the curved handle 1 on the right and ...

Page 24: ...o stop There is a risk of injury Hold the cutting height adjuster 11 and move it to the correct cutting height as appropriate There are 6 different cutting heights 20 70 mm The correct height is around 30 45 mm for a decorative lawn and around 30 65 mm for a used lawn A higher cut height should be se lected for the first cut of the season Switching On and Off 1 Plug the mains lead 18 into the appl...

Page 25: ...the equipment after each use as described in the chapter on Clean ing Maintenance and Storage Switch off the equipment after work and in order to transport it disconnect the plug and wait until the blade stops There is a risk of injury Cleaning Maintenance and Storage Have work that is not described in these instructions carried out by a customer service centre that we have authorised Use only ori...

Page 26: ...of non original parts or by use other than for the intended purpose Waste disposal and envi ronmental protection Do not dispose of used oil in the sewage system or drains Dispose of used oil in an environmentally correct manner bring it to a waste disposal center Be environmentally friendly Return the tool accessories and packaging to a recycling centre when you have finished with them Machines do...

Page 27: ...anual cannot thus be considered as valid Guarantee This appliance has a 24 month guar antee This equipment is not suitable for com mercial use Commercial use will invali date the guarantee Damages which can be attributed to natural wear overloading or inap propriate use are excluded from the guarantee Certain component parts are subject to a normal wear and are excluded from the guarantee In par t...

Page 28: ...ject Result unsatisfactory or motor labours Cut height too low Set a higher cut height Blade blunt Have the blade sharpened or re place it Blade area blocked Clean the equipment Blade assembled incor rectly Install the blade correctly Blade fails to turn Blade blocked by grass Remove the grass Blade screw loose Tighten the blade screw Strange noises rat tling or vibrations Blade screw loose Tighte...

Page 29: ...met netsnoer Grasvangmand tweedelig Trekontlasting van het snoer 2 snoerhouders Montagemateriaal beugelhandgreep Montagemateriaal vangmand Gebruiksaanwijzing Gebruiksdoeleinde Het apparaat is voor het maaien van gazons en grasvlakten in huishoudelijke kring bestemd Dit apparaat is niet geschikt voor com mercieel gebruik Bij commercieel gebruik vervalt de garantie Ledere andere toepassing die in de...

Page 30: ...et snoer Netsnoer op een veilige afstand tot het apparaat en van het snoeimes houden Opgelet Naloop van het mes van de grasmaaier dB LWA Vermelding van het geluidsniveau Lwa in dB Beschermingsklasse II Elektrische apparaten horen niet thuis bij huisvuil Snijdcirkel Niveau indicator Klep geopend Grasvangmand leeg Klep gesloten Grasvangmand vol Symbolen in de handleiding Gevaarsymbolen met gegevens ...

Page 31: ...chikte werkkledij zoals vast schoeisel met slijpvrije zool en een robuuste lange broek Gebruik het apparaat niet als u blootsvoets stapt of open sandalen draagt Vermijd het dragen van losse kledij of kledij met hangende touwtjes of ceinturen Voer telkens vóór gebruik een visu ele controle van het apparaat door Gebruik het apparaat niet als be schermingsinrichtingen bijvoorbeeld stootbescherming of...

Page 32: ...len van het apparaat gemakkelijk opgetild worden Controleer altijd dat beide handen zich in de werkstand bevin den voordat het apparaat weer op de grond neergezet wordt Werk nooit zonder grasvangzak of stootbescherming Houd u altijd op een veilige afstand tot de uitwerpope ning Start de motor niet wanneer u vóór de uitwerpschacht staat Opgelet gevaar Mes loopt na Er bestaat gevaar voor verwondin g...

Page 33: ... tenzij u hiervoor opgeleid bent Al de werkzaamheden die niet in deze handleiding vermeld worden mogen uitsluitend door ons gemachtigde klan tenserviceafdelingen uitgevoerd wor den Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten het bereik van kinde ren Behandel uw apparaat met zorg Houd de werktuigen scherp en netjes om be ter en veiliger te kunnen werken Volg de onderhoudsvoorschriften op Draa...

Page 34: ...leiden Algemene beschrijving Beschrijving van de werking De elektrische grasmaaier bezit een pa rallel met het snoeiniveau draaiend snoei werktuig Hij is met een elektrische motor met een zeer groot prestatievermogen een slijtvaste kunststofbehuizing een veiligheidsschakelaar en ook een gras vangmand met niveau indicator uitgerust Bijkomend is het apparaat 6 voudig in de hoogte verstelbaar en heef...

Page 35: ...enzetten Klik de rubberlip aan het vang mandnet 19 in de harde schaal van de grasvangmand 7 vast Schuif het buisframe 19 in het vangmandnet 20 Let erop dat het buisframe volledig ingescho ven is zie kleine afbeelding De buisframebeugel past daar bij de in de gleuf 21 aan de onderzijde van de vangmand Stulp de verbindingsstukken 22 van kunststof over het buison derstel 20 Blokkeer het buisframe 20 ...

Page 36: ... de start hefboom 2 ingedrukt Laat de ontgrendelknop 16 los 6 Om uit te schakelen laat u de starthefboom 2 los Na het uitschakelen van het ap paraat draait het mes nog enkele seconden lang Raak het draai ende mes niet aan Er bestaat gevaar voor lichamelijke letsels Niveau indicator Zijdelings aan de grasvangmand is een niveau indicator aangebracht De aërody namische luchtgeleiding van de klep zorg...

Page 37: ...Spuit de grasmaaier niet met water schoon Houd het apparaat steeds netjes Ge bruik voor de reiniging een vorstel of een doek maar geen reinigings c q oplosmiddelen Verwijder na het maaien vastklevende plantenresten met een stuk hout of plastic van de wielen de ventilatie openingen de uitwerpopening en het bereik van de messen Gebruik geen harde of puntige voorwerpen ze ouden het apparaat kunnen be...

Page 38: ... recht bij ons servicecenter Breng snoeiafval naar een recycling park en werp het niet in de vuilnisbak De afvalverwijdering van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gra tis door Technische gegevens Elektrische grasmaaier ERM 1844 G Opnamevermogen van de motor 1800 W Netspanning 230 V 50 Hz Beschermingsklasse II Veiligheidsklasse IP24 Onbelast toerental 3250 min 1 Snijdcirkel 44 cm Snoeihoog...

Page 39: ...e behoren vooral mes Voorwaarde voor de garantie is bo vendien dat de in de gebruiksaan wijzing opgegeven onderhoudsinter vallen werden nageleefd als ook de richtlijnen i v m reiniging onderhoud en reparatie Beschadigingen die door produktie of materiaalfouten ontstaan zijn worden kostenloos door vervangstukken of reparatie verholpen Voorwaarde voor deze bepaling is wel dat het apparaat intact en ...

Page 40: ...voorwerp Vreemd voorwerp verwijderen Werkresultaat niet bevredigend of motor werkt moeilijk Snoeihoogte te laag Snoeihoogte instellen Mes stomp Mes laten slijpen of uitwisselen Mesbereik verstopt Apparaat reinigen Mes foutief gemonteerd Mes correct monteren Mes roteert niet Mes door gras geblok keerd Gras verwijderen Messchroef los Messchroef vast aandraaien Abnormale geluiden gerammel of trilling...

Page 41: ...e de raccordement Panier collecteur d herbe en deux parties Dispositif de décharge de traction de câble 2 fixations de câble Matériel de montage de la poignée en arceau Matériel de montage du panier collec teur Mode d emploi Domaine d emploi L appareil est uniquement conçu pour couper le gazon et l herbe des pelouses dans le domaine familial Cet appareil n est pas adapté à une utili sation industr...

Page 42: ...ion secteur endommagé Tenir le câble d alimentation secteur à distance de l appareil et de la lame de coupe Attention Après arrêt la lame de la tondeuse continue de tourner pendant quelques instants dB LWA Indication du niveau sonore Lwa en dB Classe de protection II Ne pas jeter l appareil électrique avec les ordures ménagères Diamètre de coupe Affichage du niveau de remplissage Clapet ouvert Pan...

Page 43: ... retirez les pierres les branches les fils ou autres corps hété rogènes qui pourraient être happés puis éjectés par la lame Portez des vêtements de travail appro priés tels que de solides chaussures avec semelles antidérapantes et un pantalon long et épais N utilisez pas l appareil si vous êtes pieds nus ou portez des sandalettes Evitez de porter des vêtements lâches ou des habits avec des ceintur...

Page 44: ...s de ce guide d utilisation Faites attention à respecter une distance suffisante entre les pieds et les lames Ne basculez pas l appareil lors de la mise en marche à moins que cela ne ce soit nécessaire en étant arrêté dans de hautes herbes Dans ce cas basculez l appareil en appuyant sur la barre de poignée de telle sorte que les roues avant de l appareil se soulèvent légère ment Contrôlez toujours...

Page 45: ...ité des pièces mobiles Lors des travaux de fauchage ne jamais les mettre devant l ouverture d éjection de l herbe Ne pas mettre en route le moteur lorsqu on est face à la goulotte d éjection Maintenance et stockage En cas de travaux de maintenance sur les lames de coupe n oubliez pas que si seule la source de tension est mise hors circuit la lame de coupe peut en core bouger Faites en sorte que to...

Page 46: ...jours derrière l utilisateur N utilisez pas le câble d alimentation secteur pour tirer sur la fiche de la prise de courant Protégez le câble d alimen tation secteur de la chaleur de l huile et de tout contact avec des bords aigui sés Si les câbles d alimentation secteur sont endommagés mettez l appareil hors tension et retirez la fiche de secteur de la prise de courant Si le câble d alimen tation ...

Page 47: ...rieurs de tension 3 à droite et à gauche de la barre inférieure 4 Deux positions sont possibles 2 Tournez les leviers de tension 3 dans le sens des aiguilles d une montre 3 Verrouillez les leviers de tension 3 tout en appuyant ceux ci dans la direction de la barre 4 Les leviers de tension doivent être ajustés à la barre de telle sorte que l on obtienne une tension de force moyenne Sinon il faut to...

Page 48: ... déchets Protection de l environnement Régler la hauteur de coupe Mettez l appareil hors tension retirez la fiche de secteur et attendez l arrêt complet de la lame Il existe un risque de dommage sur le personnel Saisissez le levier de réglage de hauteur de coupe 11 et dirigez le sur l indexage pour obtenir la hau teur de coupe souhaitée L appareil possède 6 positions de réglage de la hauteur de co...

Page 49: ...de transport voir 12 vous aident à transporter l appareil Dirigez le câble de prolongation toujours derrière vous puis disposez le sur la par tie de la pelouse déjà tondue Poussez la tondeuse à la vitesse d un marcheur en essayant de tondre en ligne droite Pour obtenir une belle tonte les chemins parcourus doivent toujours se chevaucher de quelques centimètres Réglez la profondeur de coupe de tell...

Page 50: ...ame Si est la lame est émoussée il est pos sible de la faire aiguiser dans un atelier spécialisé Si la lame est endommagée ou présente un déséquilibre elle doit être échangée voir le chapitre Pièces de rechange 1 Retournez l appareil 2 Utilisez des gants épais et maintenez solidement la lame 25 A l aide d une clé à écrous tournez la vis de la lame 26 dans le sens inverse des ai guilles d une montr...

Page 51: ... 96 dB A mesuré 93 9 dB A KwA 2 26 dB Vibration an 2 07 m s2 K 1 5 m s2 Avertissement La valeur d émission d oscillation peut pendant l utilisation réelle de l outil électrique se différencier de la valeur donnée selon la manière avec laquelle l outil électrique est utilisé Afin de protéger l opérateur il est nécessaire de fixer des me sures de sécurité qui sont fondées sur une estimation du décha...

Page 52: ...droits de garantie sont valables à condition que les inter valles d entretien indiqués dans le mode d emploi et les consignes de nettoyage et d entretien aient été res pectés Les dommages dus à un défaut de matériel ou à un vice de fabrication seront éliminés gratuitement soit par un remplacement soit par une répa ration La condition préalable est de rapporter au détaillant l appareil dans son int...

Page 53: ...r la pression sur les roues avant Le moteur s arrête Blocage par corps étranger Retirer le corps étranger Les résultats de la coupe ne sont pas satisfaisants ou le moteur ne tourne pas correctement Hauteur de coupe trop basse Régler la hauteur de coupe Lame émoussée Faire aiguiser la lame ou la changer Zone autour de la lame bouchée Nettoyer l appareil Lame mal montée Monter la lame correctement L...

Page 54: ...ugi Przechowuj tę instrukcję w dobrze zabezpie czonym miejscu i przekazuj ją każdemu kolejnemu właścicielowi urządzenia aby zawarte w niej in formacje były zawsze dostępne dla osób używających urządzenia Zakres dostawy Proszę ostrożnie wyciągnąć urządzenie z opakowania i sprawdzić czy dostarczone zostały wszystkie poniższe części Kosiarka do trawy i uchwyt pałąkowy z przewodem przyłączowym Kosz na...

Page 55: ... stojące w pobliżu Ostrożnie ostre noże Trzymać z daleka ręce i nogi Niebezpieczeń stwo doznania obrażeń ciała Przed wykonaniem prac nastaw czych i czyszczenia lub gdy kabel sieciowy się poplątał albo jest uszkodzony wyłączyć silnik i wy ciągnąć wtyczkę sieciową Niebezpieczeństwo ze względu uszkodzony kabel Kabel sieciowy trzymać z daleka od urządzenia i noża tnącego Uwaga Wybieg noża tnącego dB L...

Page 56: ...rawdzić teren w którym eks ploatowane jest urządzenie i usunąć kamienie kije druty oraz inne ciała obce które mogą zostać uchwycone i wyrzucone Proszę zawsze nosić odpowiednią odzień roboczą i stabilne obuwie z przeciwpoślizgową podeszwą oraz wytrzymałe długie spodnie Urządze nia nie należy używać gdy chodzą Państwo boso lub noszą niezapinane sandały Unikać noszenia luźnej odzieży odzieży ze zwisa...

Page 57: ...oruszają się Pań stwo do tyłu Proszę ostrożnie włączyć urządzenie zgodnie z instrukcjami z niniejszej in strukcji obsługi Proszę zwrócić uwagę na odpowiednią odległość nóg do obra cających się noży Nie przechylać urządzenia w trakcie uruchomienia z wyjątkiem gdy jest to konieczne w trakcie rozruchu w wysokiej trawie W tym przypadku proszę prze chylić urządzenie poprzez naciśnięcie pałąka chwytoweg...

Page 58: ...dnym wypadku nie umiesz czać rąk i nóg w pobliżu obracających się części lub pod nimi W przypadku koszenia przy użyciu sierpowatych noży nie wolno się nigdy ustawiać przed otworem wyrzutowym trawy Konserwacja i przechowywanie Podczas konserwacji noży należy pamiętać o tym że noże mogą się poruszyć nawet przy odłączonym źródle napięcia Proszę zadbać o to aby wszystkie nakrętki trzpienie i śruby był...

Page 59: ...ia części przewodzących napięcie Osoba ob sługująca powinna prowadzić kabel sieciowy zasadniczo za sobą Proszę nie używać kabla sieciowego do wyciągania wtyczki z gniazda sie ciowego Kabel należy chronić przed wysoką temperaturą olejem i ostrymi krawędziami Jeżeli przewód łączący jest uszko dzony urządzenie należy wyłączyć i wtyczkę sieciową wyciągnąć z gniazd ka wtykowego Jeżeli kabel sieciowy zo...

Page 60: ...kami i górnymi dźwigniami mocującymi 3 z prawej i lewej strony do dolnego słupka 4 Możliwe są dwa pozycje 2 Obracaj dźwignię 3 w kierunku ruchu wskazówek zegara 3 Zablokuj dźwignie mocujące 3 naciskając je w kierunku słupka 4 Dźwignie mocujące muszą przylegać do słupka tak by możliwe było ich mocowanie z użyciem średniej siły W przeciwnym razie dźwignię mocującą należy dalej obracać w kierunku ruc...

Page 61: ...nej wysokości koszenia Urządzenie posiada 6 ustawień wysokości koszenia 20 70 mm Prawidłowa wysokość koszenia wynosi w przypadku trawnika ozdobnego około 30 45 mm a trawnika użytkowego około 40 65 mm W przypadku pierwszego koszenia w sezonie należy wybrać większą wysokość koszenia Włączenie i wyłączenie 1 Włóż wtyczkę kabla sieciowego do gniazdka urządzenia 2 Złóż na końcu kabla sieciowego pętlę i...

Page 62: ...pie kroku pieszego po w miarę możli wości prostych pasach W celu prze prowadzenia koszenia bez luk pasy powinny zawsze zachodzić na siebie na szerokości paru centymetrów Głębokość koszenia należy ustawić tak aby urządzenie nie zostało prze ciążone W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia silnika Pracę na pochyłościach należy wyko nywać zawsze poprzecznie do stoku Proszę zachować szczególną ost...

Page 63: ...go wymienić patrz rozdział Części zamienne 1 Proszę obrócić urządzenie 2 Używać odpornych rękawic ochronnych i przytrzymać nóż 25 Odkręcić śrubę noża w kierunku odwrotnym do ruchu zegara 26 za pomocą klucza płaskiego z wrzeciona silnika 3 Zamontować nowy nóż w od wrotnej kolejności Zwrócić uwa gę na to aby nóż był ustawiony w prawidłowej pozycji i aby śru ba była dobrze dokręcona Przechowywanie Ab...

Page 64: ... pracy różnić od podanej zależnie od sposobu używania elektronarzędzia Dla ochrony użytkownika należy określić działania zabezpieczające polegające na ocenie narażenia go w rzeczywistych warunkach pracy należy przy tym uwzględnić wszy stkie fazy cyklu pracy np czas w którym narzędzie jest wyłączone a także czas w którym jest włączone ale pracuje bez obciążenia Urządzenie przeznaczone jest do pracy...

Page 65: ...zanie nierozmontowanego urządzenia wraz z dowodem zakupu i gwarancji nasze mu Centrum Serwisowemu Serwis naprawczy Naprawy nie objęte gwarancją można zlecać odpłatnie naszemu centrum serwisowemu Nasze Centrum Ser wisowe chętnie sporządzi kosztorys naprawy Przyjmujemy tylko urządzenia które zostały nam przysłane w odpowied nim opakowaniu z opłaceniem pełne go kosztu przesyłki Uwaga W przypadku rekl...

Page 66: ...na pałąk uchwytowy Silnik wyłącza się Blokada przez obce ciało Usunąć obce ciała Wynik koszenia nie jest zadawalający lub utrud niona praca silnika Wysokość koszenia jest za mała Ustawić mniejszą wysokość koszenia Nóż jest tępy Zlecić naostrzenie noża lub go wymienić Komora noża jest zatkana Wyczyścić urządzenie Nóż jest zamontowany w nieprawidłowy sposób Zamontować nóż w prawi dłowy sposób Nóż ni...

Page 67: ...ážní materiál rukojeti Montážní materiál Sběrný koš Návod k obsluze Účel použití Přístroj je určen pouze pro sekání trávníků a trávy v domácí oblasti Tento přístroj není určený pro komerční využití Při komerčním použití záruka za nikne Jakékoliv jiné použití které tento návod výslovně nepřipouští může vést k poško zení přístroje a může představovat vážné nebezpečí pro uživatele Přístroj je určen k...

Page 68: ...dikace naplnění Klapka otevřená Sběrný koš prázdný Klapka zavřená Sběrný koš plný Symboly v návodu Výstražné značky s údaji pro za bránění škodám na zdraví anebo věcným škodám Příkazové značky namísto výkřič níku je vysvětlován příkaz s údaji pro prevenci škod Informační značky s informacemi pro lepší zacházení s nástrojem Obecné bezpečnostní pokyny Důležité Pozorně si přečtěte tento návod k obslu...

Page 69: ...ívání cizích dílů vede k okamžité ztrátě nároku na záruku Před použitím vždy zkontrolujte zda připojovací a prodlužovací kabel nevykazují známky poškození nebo opotřebení Bude li kabel při používání poškozen musíte jej okamžitě odpojit z el sítě Před odpojením se kabelu nedotýkejte Přístroj nepoužívejte je li kabel poškozený nebo opotřebený Práce s přístrojem Nohy a ruce nesmíte mít v blízkosti ne...

Page 70: ...i hořla vých kapalin nebo plynů V opačném případě může dojít k požáru nebo vý buchu Přístroj nikdy nezvedejte nebo neod nášejte pokud motor běží Přístroj vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku a přesvědčte se zda se za stavily všechny pohyblivé díly vždy když opouštíte stroj před čištěním vyhazovacího otvoru nebo odstraněním zablokování pokud přístroj nepoužíváte před kontrolou čištěním a údržbou na...

Page 71: ...vými díly Síťový kabel musí ze zásady vždy být za obsluhují cí osobou Při vytahování zástrčky ze zásuvky netahejte za kabel Síťový kabel chraňte před teplem olejem nebo ost rými hranami Přístroj vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky je li síťový kabel poškozen V případě poškození síťové ho kabelu musí být tento kabel vymě něn výrobcem jeho zákaznickým servi sem nebo jinou kvalifikovanou ...

Page 72: ...zafixujte jimi přístrojový kabel 15 Montáž sběrného koše Sestavení sběrného koše Pryžovou chlopeň na síti sběr ného koše 19 za pomoci spon uchyťte ve skořepině sběrného koše 9 Trubkovou konstrukci 20 za suňte do sítě sběrného koše 19 Dbejte aby byla trubková konstrukce úplně zasunuta viz malý obrázek Oblouk trubkové konstrukce se přitom vloží do drážky 21 na zadní straně sběrného koše Plastové třm...

Page 73: ... startovací páčku 2 Po vypnutí přístroje se nůž ještě několik vteřin otáčí Nedotýkejte se pohybujícího se nože Hrozí nebezpečí poranění Indikace naplnění Na boku sběrného koše je umístěna in dikace naplnění Aerodynamické vedení vzduchu klapky dodatečně zajišťuje opti mální plnění Klapka otevřená Sběrný koš prázdný Klapka zavřená Sběrný koš plný Práce se sekačkou Pravidelné sekání aktivuje traviny ...

Page 74: ... nevykazuje viditelné nedostat ky jako uvolněné opotřebované nebo poškozené díly Zkontrolujte dotažení všech matic čepů a šroubů Zkontrolujte zda kryty a ochranná zaří zení nejsou poškozena a jsou správně usazena V případě potřeby je vyměňte Výměna nože Je li nůž tupý tak by jej měl nabrousit od borný servis Je li nůž poškozený nebo se zdá nevyvážený tak musí být vyměněn viz kapitolu Náhradní díly...

Page 75: ...skutečného používání elektrického přístroje odlišovat od uvedené hodnoty v závislosti na způsobu kterým se elektrický pří stroj používá K ochraně obsluhy je třeba specifikovat bezpečnostní opatření která se opírají o odhad rizik kterým je obsluha vystave na během skutečného používání přitom je nutné zohlednit všechny podíly provozního cyklu příkladně časy v nichž je elektrický nástroj vypnutý a ta...

Page 76: ...dpokladem je vrácení nerozmontova ného přístroje prodejci spolu s kupním a záručním dokladem Opravy služby Předpokladem je že se nástroj vrátí na šemu Grizzly service centru v rozloženém stavu s dokladem o koupi a s dokladem o záruce Můžeme se zabývat pouze přístrojmi které byly zaslány dostatečně zabalené a vyplacené Pozor V případě reklamace anebo servi su zašlete prosím Váš přístroj na naši ser...

Page 77: ...ením rámové rukojeti lehce nadzvedněte přední kolečka Motor vypadává Zablokování cizím tělesem Odstraňte cizí těleso AVýsledek práce není uspokojivý nebo motor těžce pracuje Příliš nízká výška řezu Nastavte menší výšku řezu Nůž tupý Nože lze brousit nebo vyměnit Oblast nože ucpaná čistící stroje Nůž špatně namontován Nůž správně namontujte Nůž se netočí Nůž zablokován trávou Odstraňte trávu Šroub ...

Page 78: ...iau nurodytos dalys Vejapjovė su 2 apatiniais lankais lenkta rankena ir prietaiso kabeliu Žolės surinkimo dėžė dviejų dalių Laido įtempimo mažinimo įtaisas 2 kabelio laikikliai Lenktos rankenos montavimo medžiaga Surinkimo dėžės montavimo medžiaga Eksploatavimo instrukcija Paskirtis Šis prietaisas yra skirtas namų valdos ve jos ir žolės plotams pjauti Šis prietaisas nepritaikytas naudoti ko mercin...

Page 79: ...aikykite atokiai nuo prietaiso ir pjovimo peilių Dėmesio Vejapjovės peilis veikia iš inercijos II apsaugos klasė dB LWA Garso galios lygio Lwa nurodymas dB Elektros prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis Pjovimo lankas Žolės surinkimo dėžės pripildymo lygio indikatorius Pripildymo lygio indikatorius atidarytas žolės surinkimo dėžė tuščia Pripildymo lygio indikatorius uždarytas ž...

Page 80: ...o neapsiavę batais arba apsiavę atvirus sandalus Nedėvėkite laisvų drabužių arba aprangos su kabančiomis virvelėmis ar dirželiais Prieš kiekvieną naudojimą apžiūrėdami patikrinkite prietaisą Nenaudokite prietaiso jei nėra apsauginių įrenginių pvz apsaugos nuo smūgių arba žolės surinkimo maišo pjovimo įtaiso dalių arba sraigtų jei jie nusidėvėjo arba yra pažeisti Kad būtų galima išvengti dis balans...

Page 81: ...ą Dėmesio pavojus Peilis veikia iš inercijos Kyla pavojus susižeisti Veikiant varikliui negalima pakelti ir transportuoti prietaiso Išjunkite prietaisą jei jį reikia pakreipti norint nugabenti į kitą vietą jei važiuojate ne per veją ir prietaisas vežamas nuo vieno pjaunamo ploto iki kito Žolės išmetimo anga visada turi būti švari ir neužkimšta Nupjautą medžiagą išimkite tik sustojus prietaisui Nie...

Page 82: ... pakeiskite susidėvėjusias arba pažeistas dalis Nustatydami peilius būkite labai atsargūs kad besisukan tys peiliai ir pritvirtintos mašinos dalys neprispaustų Jūsų pirštų Patikrinkite kad būtų naudojami tik atsarginiai gamintojo aprobuoti pjo vimo įrankiai Elektros sauga Atkreipkite dėmesį kad tinklo įtampos duomenys turi sutapti su specifikacijų lentelės duomenimis Jei įmanoma prietaisą junkite ...

Page 83: ...mūgių 6 2 Kryžminiai varžtai 7 Žolės surinkimo dėžė 8 Galiniai ratai 9 Priekiniai ratai 10 Prietaiso korpusas 11 Pjovimo aukščio reguliavimo svirtis 12 2 rankenos nešti 13 Kabelio laikiklis 14 Laido įtempimo mažinimo įtaisas 15 Prietaiso kabelis 16 Atblokavimo mygtukas nematoma 17 Prietaiso kištukinis lizdas Montavimas Prieš pradėdami visus darbus iš prietaiso ištraukite tinklo kištuką Lenktos ran...

Page 84: ...s Pakelkite apsaugą nuo smūgių 5 Įkabinkite žolės surinkimo dėžę 7 į jai numatytą pakabą 24 esančią prietaiso antroje pusėje Apsaugą nuo smūgių 5 prit virtinkite prie žolės surinkimo dėžės 7 ji prilaikys dėžę reikiamoje padėtyje Jei norite nuimti žolės su rinkimo dėžę 7 pakelkite apsaugą nuo smūgių 5 ir iškabinkite žolės surinkimo dėžę Apsaugą nuo smūgių vėl užlenkite ant prietaiso kor puso Apie ž...

Page 85: ...dyta Darbas su vejapjove Reguliariai pjaunant žolės lapeliai sutvirtėja tačiau kartu silpnėja piktžolių lapeliai Dėl to po kiekvieno pjovimo veja tampa tankesnė ir atsparesnė Pirmą kartą reikia pjauti maždaug balandžio mėnesį kai vejos aukštis yra apie 7 8 mm Pagrindiniu vegetacijos lai kotarpiu veją reikia pjauti mažiausiai vieną kartą per savaitę Paėmus už abiejų rankenų nešti 12 lengviau transp...

Page 86: ...ikrinkite ar visos veržlės sraigtai ir varžtai tvirtai priveržti Patikrinkite ar gaubtai ir apsauginiai įrenginiai nepažeisti ir stipriai pritvirtin ti Prireikus juos pakeiskite Peilio keitimas Atbukusį peilį galite pagaląsti specializuo tose dirbtuvėse Jei peilis pažeistas arba išbalansuotas jį reikia pakeisti žr skyrių Atsarginės dalys 1 Apsukite prietaisą 2 Užsidėkite tvirtas pirštines ir tvirt...

Page 87: ...tikroji vibracijos emisijos vertė gali skirtis nuo nurodytosios nes ji priklauso nuo elektrinio įrankio naudojimo būdo Būtina nustatyti saugos prie mones naudotojui apsaugoti kuri os turi būti parinktos atsižvelgiant į poveikio įvertinimą esant tikro sioms naudojimo sąlygoms ver tinant reikia atsižvelgti į visus eksp loatavimo ciklo etapus pavyzdžiui kiek laiko elektrinis įrankis buvo išjungtas ki...

Page 88: ...priežiūros nurodymų Jei pastebimi medžiagos arba gamy bos defektai pristatomas kitas prieta isas arba jis suremontuojamas Būtina sąlyga prietaisas prekybininkui pristatomas neišardytas su pirkimo čekiu ir garantijos patvirtinimu Remonto tarnyba Remonto darbus kuriems nesutei kiama garantija už tam tikrą atlygį galite pavesti atlikti mūsų techninės priežiūros centro darbuotojams Mūsų techninės prie...

Page 89: ...rankenos lanką truputį kilstelėkite priekini us ratukus Variklis išsijungia Blokuoja svetimkūnis Išimkite svetimkūnį Netinka darbo rezulta tas arba variklis veikia sunkiai Per mažas pjovimo aukštis Nustatykite mažesnį pjovimo aukštį Atbuko peilis Pagaląskite arba pakeiskite peilį Užsikišo peilio sritis Nuvalykite prietaisą Netinkamai sumontuotas peilis Tinkamai įmontuokite peilį Peilis nesisuka Pe...

Page 90: ... waarborgen werden de hierna volgende in overeen stemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 2002 A14 2010 EN 60335 2 77 2010 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Zusätzlich wird entsprechend der Geräuschemissionsrichtlinie 2000 14 EC bestätigt Schallleistungspegel Garantiert 96 dB A Gemessen ...

Page 91: ...onformité les nor mes harmonisées ainsi que les normes et décisions nationales suivantes ont été appliquées EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 2002 A14 2010 EN 60335 2 77 2010 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 We additionally confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound power level guaranteedt 96 dB A measured 93 ...

Page 92: ... Aby byl zaručen shodnost bylo použito následujících harmonizovaných norem jakož i národních norem a předpisů EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 2002 A14 2010 EN 60335 2 77 2010 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Remiantis 2000 14 EB dėl valstybių narių įstatymų reglamentuojančių lauko sąlygomis naudojamos įrangos į aplinką skleidžiamą triukšmą suderi...

Page 93: ...osionszeichnung Exploded Drawing Explosietekening Vue éclatée Rysunek samorozwijający Výkres sestavení Výkres náhradných dielov informativ informative informatief informatif pouczający informační informatívny ...

Page 94: ... Tel 0900 8724357 0597 413753 Fax 0597 420632 e mail itsw planet nl ITSw bv BE Tel 03 54 13760 Fax 03 54 15651 e mail forteam esther skynet be Biuro Handlowo Uslugowe Andrzej Krysiak ul Rolna 6 62 081 Baranowo Tel 061 650 75 30 Fax 061 650 75 32 e mail krysiak krysiak pl Homepage www krysiak pl WERCO spol s r o U Mototechny 131 251 62 Mukařov Tehovec Tel 323 661 347 linka 27 Fax 323 661 348 e mail...

Page 95: ......

Page 96: ......

Search results

Summary of Contents for ERM 1844 G

Reviews:

Related manuals for ERM 1844 G

Brands by name

Popular brands

Grizzly ERM 1844 G, Translation Of The Original Instructions For Use

Search results

Summary of Contents for ERM 1844 G

Reviews:

Related manuals for ERM 1844 G

Brands by name

Popular brands