Grizzly ERM 1231-2 G Original Instructions For Use Download Page 139

Page: 139 / 144

139

Preklad originálneho

prehlásenia o zhode CE

Týmto potvrdzujeme, že

Elektrická kosačka na trávu

konštrukčného radu

ERM 1231-2 G

Číslo šarže

B-46112, B-46134

zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení:

2006/42/EC • 2000/14/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU*

Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i

národné normy a predpisy:

EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015

EN 60335-1:2012/A13:2017 • EN 60335-2-77:2010 • EN 62233:2008

EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013

Okrem toho sa v súlade so smernicou o emisiách hluku 2000/14/EC potvrdzuje:

Hladina akustického výkonu:

zaručená

: 96 dB(A)

nameraná: 92,9 dB(A)

Použitý postup hodnotenia zhody v súlade s dodatkom VI/ 2000/14/EC

Certifikačný orgán:

TÜV Süd, NB 0036

Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je výrobca:

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

Germany

07.02.2020

* Pirmiau aprašytas deklaracijos objektas atitinka 2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento

ir Tarybos Direktyvos 2011/65/ES dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir

elektroninėje įrangoje apribojimo reikalavimus.

Christian Frank

Osoba splnomocnená na zostavenie

dokumentácie

Summary of Contents for ERM 1231-2 G

Page 1: ...de la notice d utilisation originale Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Translation of the original instructions for use Traduzione delle istruzioni per l uso in originale T umaczenie oryg...

Page 2: ...2 5 5 4 4a 3 2 1 6 7 8 9 10 11 12 3 6 13 13 14 2 14 3 1 3 6 5a...

Page 3: ...3 7 4 4a 6 19 18 17 2 1 15 16 10 11 12...

Page 4: ...riginal instructions for use 44 Traduzione delle istruzioni per l uso in originale 56 T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi 69 P eklad origin ln ho n vodu k obsluze 82 Originalios eksploatavimo i...

Page 5: ...e das Ger t vorsichtig aus der Packung und pr fen Sie ob die nachfolgenden Teile vollst ndig sind Rasenm her und B gelgriff mit Ger tekabel Unterer Holm Grasfangkorb dreiteilig 2 Schrauben zur Holmbef...

Page 6: ...ser fernhalten Tragen Sie Augen und Geh r schutz Achtung Nachlauf des Rasenm hermessers garantierter Schallleistungspegel Schutzklasse II Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll F llstandsanzeige...

Page 7: ...n oder offene Sandalen tragen Vermeiden Sie das Tragen loser Kleidung oder Kleidung mit h ngenden Schn ren oder G rteln F hren Sie vor jeder Benut zung eine Sichtpr fung des Ger tes durch Benutzen Sie...

Page 8: ...t umkehren zu sich heranziehen oder r ckw rts gehen Schalten Sie das Ger t mit Vorsicht entsprechend den An weisungen in dieser Anleitung ein Achten Sie auf ausreichen den Abstand der F e zu rotie ren...

Page 9: ...stehen immer wenn Sie das Ger t verlassen und wenn es nicht verwendet wird bevor Sie Blockierungen l sen oder Verstopfungen im Auswurfkanal beseitigen wenn das Netzkabel besch digt oder verheddert is...

Page 10: ...ssen sind Elektrische Sicherheit Achten Sie darauf dass die Netzspannung mit den Anga ben des Typenschildes ber einstimmt Schlie en Sie das Ger t nach M glichkeit nur an eine Steckdose mit RCD Residua...

Page 11: ...eile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibungen Die Abbildungen f r die Bedienung des Ger tes finden Sie auf den Seiten 2 3 bersicht A 1 B gelgriff 2 Fl gelmuttern 3 Unterer Holm 4 Grasfangk...

Page 12: ...an und h ngen den Grasfangkorb 4 aus Klappen Sie den Prallschutz 7 an das Rasenm hergeh use 6 zu r ck F llstandsanzeige Seitlich am Grasfangkorb 4 ist eine F ll standsanzeige 4a angebracht F llstandsa...

Page 13: ...folgt ab etwa April bei einer Aufwuchsh he von 70 80 mm In der Hauptvegetationszeit wird der Rasen mindestens einmal pro Woche gem ht Beginnen Sie mit dem M hen in der N he der Steckdose und arbeiten...

Page 14: ...ht Originalteilen bzw durch nicht bestimmungsgem en Ge brauch verursacht werden Schalten Sie vor allen Wartungs und Reinigungsarbeiten das Ger t aus ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie den Still...

Page 15: ...n in der Konformit tserkl rung genannten Normen und Bestimmun gen ermittelt Technische und optische Ver nderungen k nnen im Zuge der Weiterentwicklung ohne Ank ndigung vor genommen werden Alle Ma e Hi...

Page 16: ...ng der Hinweise zur Reinigung und Wartung Sch den die durch Material oder Herstellerfehler entstanden sind wer den unentgeltlich durch Ersatzliefe rung oder Reparatur beseitigt Voraus setzung ist dass...

Page 17: ...tzt aus Blockierung durch Fremd k rper Fremdk rper entfernen Arbeitsergebnis nicht zufriedenstellend oder Motor arbeitet schwer Schnitth he zu niedrig Gr ere Schnitth he einstellen F Messer stumpf Mes...

Page 18: ...z l appareil prudemment de l em ballage et v rifiez si les parties suivantes sont compl tes Tondeuse gazon et poign e en ar ceau avec c ble d appareil Barre inf rieure Panier de ramassage d herbe en 3...

Page 19: ...oculaires et auriculaires Attention Apr s arr t la lame de la tondeuse continue de tourner pendant quelques instants Indication du niveau sonore LWA en dB Classe de protection II Ne pas jeter l appare...

Page 20: ...et un pantalon long et pais N utilisez pas l appa reil si vous tes pieds nus ou portez des sandalettes Evitez de porter des habits amples avec des cordons ou des ceintures pendantes Avant chaque utili...

Page 21: ...travaillez pas sur des pentes excessivement raides Dirigez l appareil seulement la vitesse du pas Soyez par ticuli rement prudent si vous faites faire demi tour l appa reil en vous approchant de lui...

Page 22: ...e liquides inflammables ou de gaz En cas d inobserva tion de cette consigne il existe un risque d incendie ou d ex plosion Ne soulevez jamais l appareil ne le transportez pas lorsque le moteur tourne...

Page 23: ...ixes de la machine V rifiez que vous n utilisez que des lames de recharge autori s es par le fabricant S curit lectrique Faites attention ce que la tension de r seau corresponde aux indications de la...

Page 24: ...s et d un sac de ramassage De plus l appareil est r glable en hauteur sur 3 postions et ses roues sont ma noeuvrables Les descriptions suivantes vous indiquent le fonctionnement des dispositifs de com...

Page 25: ...assage 4 Rabat tez la protection anti chocs 7 sur le sac de ramassage 4 Celle ci maintient le sac de ramassage 4 la position cor recte 2 Pour retirer le sac de ramas sage 4 soulevez la protection anti...

Page 26: ...se gazon Un fauchage intervalles r guliers contri bue au renforcement de la pousse de l herbe mais fait cependant simultan ment d p rir les mauvaises herbes C est pourquoi apr s chaque coupe le gazon...

Page 27: ...les roues Avant chaque utilisation contr lez la tondeuse gazon pour d tecter les manques vidents les pi ces us es ou endommag es V rifiez que tous les crous boulons et vis tiennent bien Contr lez les...

Page 28: ...argeur de la lame 310 mm Hauteur de coupe 20 40 60 mm Classe de protection II Type de protection IP24 Poids 9 1 kg Volumes du panier de ramassage d herbe 27 l Niveau de pression acoustique LpA 84 dB A...

Page 29: ...En particulier la lame En outre les droits de garantie sont valables condition que les inter valles d entretien indiqu s dans le mode d emploi et les consignes de nettoyage et d entretien aient t res...

Page 30: ...ession sur les roues avant F Le moteur s arr te Blocage par corps tranger Retirer le corps tranger Les r sultats de la coupe ne sont pas satisfaisants ou le moteur ne tourne pas correctement Hauteur d...

Page 31: ...kening 140 Grizzly Service Center 141 Omvang van de levering Neem het apparaat voorzichtig uit de ver pakking en kijk na of de hierna volgende onderdelen volledig zijn Grasmaaier en beugelhandgreep me...

Page 32: ...tellings of rei nigingswerkzaamheden of als het netsnoer vastgeraakt of bescha digd is Gevaar door beschadigd netsnoer Netsnoer op een veilige afstand tot het apparaat en van het snoeimes houden Draag...

Page 33: ...antwoordelijk Controleer het terrein waarop het apparaat gebruikt wordt en verwijder stenen stokken dra den of andere vreemde voor werpen die vastgegrepen en weggeslingerd kunnen worden Draag geschikt...

Page 34: ...jdrichting op de helling wijzigt Werk niet op overdreven steile hellingen Bedien het apparaat slechts stapvoets Wees uiterst voor zichtig wanneer u het apparaat omkeert het naar u toe trekt of achteru...

Page 35: ...r uit altijd wanneer u de machine verlaat voordat u de uitwerpopening reinigt of blokkeringen ver helpt wanneer het apparaat niet gebruikt wordt voordat u het apparaat con troleert reinigt of eraan we...

Page 36: ...i eelschakelaar met een uitscha kelstroom van niet meer dan 30 mA aan Vermijd lichamelijk contact met geaarde onderdelen bijvoor beeld metalen omheiningen metalen palen Gebruik uitsluitend toegestane...

Page 37: ...veau indicator niet zichtbaar 5 Wielen 6 Behuizing van de grasmaaier 7 Stootbescherming 8 Snoerhouder 9 Stopcontact voor verlengsnoer 10 Trekontlasting van het snoer 11 Ontgrendelknop 12 Starthefboom...

Page 38: ...apparaat uit trek het netsnoer uit en wacht de stilstand van het mes af Er bestaat gevaar voor lichamelijke letsels De grasmaaier kan door een wijziging van de positie van de wielen op volgende snoei...

Page 39: ...apparaat geen voorwer pen raakt 5 Om in te schakelen drukt u de ontgrendelknop 11 aan de handgreep in en houdt u gelijk tijdig de starthefboom 12 inge drukt Laat de ontgrendelknop 11 los 6 Om uit te s...

Page 40: ...s 18 correct gepositioneerd en dat de schroef 17 vast aangedraaid is Opslag I Bewaar het apparaat droog en buiten het bereik van kinderen Draai de vleugelmoeren los en vouw de hoofdligger van de handg...

Page 41: ...s een genormaliseerd testme thode gemeten en kan ter vergelijking van een stuk elektrisch gereedschap met een ander gebruikt worden De aangegeven trillingemissiewaarde kan ook voor een inleidende insc...

Page 42: ...ling is wel dat het apparaat intact en met koop en garantiebewijs aan ons servicecenter wordt overhan digd Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de garantie vallen tegen betaling laten uit...

Page 43: ...fdligger van de handgreep de voorwielen lichtjes optillen F Motor valt stil Blokkering door vreemd voorwerp Vreemd voorwerp verwijderen Werkresultaat niet bevredigend of motor werkt moeilijk Snoeihoog...

Page 44: ...rews to attach the bar 2 wing nuts and screws for attaching the curved handle 2 holders to attach the connection cable Instructions for use Intended Use The equipment is designed only for mow ing dome...

Page 45: ...vel specification LWA in dB Protection class II Do not dispose of electrical equip ment in domestic waste Level gauge Flap open grass catcher empty Flap closed grass catcher full Symbols used in the i...

Page 46: ...dam aged tools and bolts are to be replaced only in sets Take care with equipment that has several cutting tools as the movement of one blade may result in the rotation of the other blades Use only s...

Page 47: ...is not to be lifted or transported while the motor is running Switch off the equipment if it has to be tilted in transit when crossing surfaces other than grass and when the equipment is being transp...

Page 48: ...clean in order to facilitate better and safer work Follow the mainte nance instructions Wear protective gloves when changing the cutting device Regularly check the grass col lection device for wear a...

Page 49: ...ly the equipment is height ad justable to three levels and has smooth running wheels For the function of the operating parts please refer to the descriptions below The illustration how to handle the a...

Page 50: ...grass box 4 lift the collision guard 7 and detach the grass box Fold the collision guard 7 back onto the mower housing 6 Level gauge The level gauge 4a is located on the side of the grass catcher 4 Fl...

Page 51: ...on period the lawn is to be mowed at least once a week Start mowing near the socket and work away from the socket Always keep the extension cable behind you and when you turn move it to the side that...

Page 52: ...tor spindle 19 using a screwdriver 3 Install the new blade 18 in the reverse order Ensure that the blade 18 is positioned correct ly and the screw 17 tightened firmly Storage I Keep the equipment dry...

Page 53: ...nformity Technical and visual modifications may be made without notice in the course of further development All dimensions information and specifications in these operating instructions are therefore...

Page 54: ...or manufacturing faults will be made good free of charge by replacement delivery or repair This requires that the appliance is returned to the merchant undismantled and with proof of purchase and guar...

Page 55: ...sing down on the handle bar F Motor stops Blockage by foreign ob ject Remove the foreign object Result unsatisfactory or motor labours Cut height too low Set a higher cut height F Blade blunt Have the...

Page 56: ...ume di fornitura Rimuovere delicatamente l apparecchio dall imballaggio e controllare se i seguenti componenti sono completi Tagliaerba con impugnatura ad archet to e conduttura di collegamento Parte...

Page 57: ...o danneggiato Indossare una protezione per gli occhi e per l udito Indicazione del livello di rumore LWA in dB Classe di protezione II Attenzione Scia della lama del tagliaerba Pericolo a causa del ca...

Page 58: ...che possono essere catturati e catapultati Indossare apposito abbiglia mento da lavoro come scarpe chiuse con suola antiscivolo e un pantalone lungo resistente Non usare l apparecchio scalzi o con i...

Page 59: ...chio con cautela secondo le indicazioni contenute nelle presenti istruzio ni Prestare attenzione ad una sufficiente distanza dei piedi dalle lame rotanti Non ribaltare l apparecchio du rante l avviame...

Page 60: ...imuovere gli intasamenti nel canale di espulsione quando il cavo di rete dan neggiato o aggrovigliato prima di controllare pulire l apparecchio o di eseguire lavori al medesimo quando si incontra un c...

Page 61: ...itare il contatto del corpo con le parti messe a terra p es re cinzioni o pali metallici Usare solo prolunga ammes si del tipo H05RN F con una lunghezza massima di 75 m e concepiti per l uso all ester...

Page 62: ...o 8 Serracavi 9 Presa dell apparecchio 10 Scarico della trazione cavo 11 Pulsante di sblocco 12 Dadi ad alette Montaggio Prima di iniziare il lavoro staccare la spina dell apparecchio Pericolo di dann...

Page 63: ...re del livello di riempimento 4a Sportello aperto Cesto raccoglierba vuoto Sportello chiuso Cesto raccoglierba pieno Regolazione dell altezza del taglio Spegnere l apparecchio staccare la spina elettr...

Page 64: ...iziare a tosare nelle vicinanze della presa e proseguire allontanandosi dal la stessa Condurre la prolunga sempre dietro di se e dopo l inversione condurla sul lato gi tosato Condurre l apparecchio a...

Page 65: ...rifiuti do mestici Lavori di pulizia e manutenzione generali Non spruzzare il tosaerba con acqua Pericolo di schock elet trico Tenere l apparecchio sempre pulito Per la pulizia usare una spazzola o u...

Page 66: ...cniche ed estetiche possono essere apportate nel corso dello sviluppo ulteriore di questo senza annuncio Tutte le misure indicazioni e dati di queste istruzioni per l uso sono perci senza ga ranzia Le...

Page 67: ...o Per usufruire della garanzia neces sario che l apparecchio sia spedito non smontato al nostro Centro di Assistenza unitamente alla prova d acquisto e al tagliando di garanzia Servizio di riparazione...

Page 68: ...anteriori pre mendo l impugnatura F Il motore si spegne Bloccaccio da parte di corpi estranei Rimuovere il corpo estraneo Il risultato del lavoro non soddisfacente oppure il motore lento Altezza di ta...

Page 69: ...kowi aby informacje te by y zawsze dost pne Zakres dostawy Prosz ostro nie wyci gn urz dzenie z opakowania i sprawdzi czy dostarczone zosta y wszystkie poni sze cz ci kosiarka do trawy i uchwyt pa kow...

Page 70: ...no e Trzyma z daleka r ce i nogi Niebezpiecze stwo doznania obra e cia a Przed wykonaniem prac nastaw czych i czyszczenia lub gdy kabel sieciowy si popl ta albo jest uszkodzony wy czy silnik i wy ci...

Page 71: ...uguj ca lub u yt kownik s odpowiedzialni za wypadki i urazy innych os b oraz ich mienia Prosz sprawdzi teren w kt rym eksploatowane jest urz dzenie i usun kamienie kije druty oraz inne cia a obce kt r...

Page 72: ...holu wzgl tabletek Nale y zawsze w odpowiednim czasie robi przerw Do pracy nale y podchodzi z rozs dkiem W trakcie pracy prosz zwr ci uwag na stabiln pozycj a szczeg lnie na pochy o ciach Prac nale y...

Page 73: ...takich jak urz dze odchylaj cych i lub urz dze do zbierania skoszonej trawy Nie przeci a urz dzenia Nale y pracowa tylko w poda nym przedziale mocy nie na le y zmienia ustawie regula tora przy silnik...

Page 74: ...rukcji przepis w konser wacyjnych Prosz nosi r kawice gdy zmieniaj Pa stwo urz dzenie tn ce Nale y regularnie sprawdza urz dzenie do zbierania trawy pod k tem zu ycia i deformacji Ze wzgl d w bezpiecz...

Page 75: ...nego kabla sieciowego nie wol no dotyka gdy jest on pod czony do sieci elektrycznej Uszkodzony przed u acz mo e prowadzi do dotkni cia cz ci przewodz cych napi cie elek tryczne Opis og lny Opis dzia...

Page 76: ...ka do zbierania trawy 16 2 W o y worka r koje 15 do zbierania trawy 16 Koszenia przy u yciu kosiarki do trawy nie wolno wykonywa bez ochrony odbojowej lub ko sza do zbierania skoszonej tra wy Istnieje...

Page 77: ...ni przycisk odryglowuj cy 11 6 W celu wy czenia urz dzenia d wigni w czaj c nale y zwolni 12 Po wy czeniu urz dzenia n obraca si jeszcze przez par sekund Prosz nie dotyka po ruszaj cego si no a Istnie...

Page 78: ...ora enia pr dem elek trycznym Urz dzenie nale y stale utrzymywa w czysto ci Do czyszczenia stosowa szczotk lub szmatk jednak e nie nale y u ywa adnych rodk w do czyszczenia lub rozpuszczalnik w Po kos...

Page 79: ...og zosta od siebie precyzyjnie oddzielone a nast pnie poddane utylizacji Zwr si po porad do naszego Centrum Serwisowego Utylizacj przes anych nam uszkodzonych urz dze przeprowadzamy bezp atnie Dane te...

Page 80: ...uczone z zakresu gwarancji Niekt re cz ci konstruk cyjne ulegaj normalnemu zu yciu i s wykluczone z zakresu gwarancji np no y Warunkiem skorzystania z uprawnie gwarancyjnych jest ponadto przestrze gan...

Page 81: ...cie na pa k uchwy towy F Silnik wy cza si Blokada przez obce cia o Usun obce cia a Wynik koszenia nie jest zadawalaj cy lub utrud niona praca silnika Wysoko koszenia jest za ma a Ustawi mniejsz wysoko...

Page 82: ...podn st dr a dla 2 rouby 2 dr ky kabel N vod k obsluze el pou it P stroj je ur en pouze pro sek n tr vn k a tr vy v dom c oblasti Tento p stroj nen ur en pro komer n vyu it P i komer n m pou it z ruka...

Page 83: ...no e seka ky daj o hladin hluku LWA v dB T da ochrany II Elektrick p stroje nepat do do m c ho odpadu Indikace napln n Klapka otev en Sb rn ko pr zdn Klapka zav en Sb rn ko pln Symboly v n vodu V str...

Page 84: ...r n n nevy v en mohou b t po kozen n stroje a epy vym ov ny jen v sad ch U p stroj s n kolika ezn mi n stroji bu te opatrn proto e pohyb jednoho no e m e zp sobit rotaci ostatn ch no Pou vejte jen ty...

Page 85: ...dat nebo p epravovat pokud b motor P stroj vypn te pokud mus b t kv li p eprav naklo n n k te li jin plochy ne travnat a jedete li s n m sm rem k nebo od ploch kter maj b t posek ny Vyhazovac otvor tr...

Page 86: ...pr ce mus b t n stroje ist a ostr i te se p edpisy o dr b M n te li ezac za zen na vl kn te si ochrann rukavice Pravideln kontrolujte sb rn ko na tr vu zda nen opo t ebov n nebo zdeformov n Z bezpe n...

Page 87: ...lze p stroj 3n sobn v kov p estavit a m lehce jdouc kola Funkce obslu n ch s t je pops na n sledovn P ehled 1 R mov rukoje 2 K dlat matice 2 kusy 3 Spodn st dr adlo 4 Sb rn ko 4a Indikace napln n nen...

Page 88: ...lohujte ochranu proti odra en m p edm t m 7 na sb rn m ko i 4 udr jej ve spr vn poloze 2 K sejmut sb rn ho ko e 4 nadzvedn te ochranu proti odra en m p edm t m 7 a vy v ste sb rn ko Ochranu proti odra...

Page 89: ...suvky S ov kabel v dy t hn te za sebou a po obr cen jej polo te na ji poseka nou stranu Ve te p stroj rychlost ch ze pokud mo no v rovn ch dr h ch Pro sek n bez mezer by se dr hy m ly v dy o n kolik c...

Page 90: ...a mimo dosah d t D ve ne p stroj odstav te v uzav en ch prostor ch nechej te motor ochladit P stroj nebalte do plastov ch s k proto e by mohl zvlhnout a dostala by se do n j pl se Neru me za kody vyvo...

Page 91: ...e na kompost neodhazujte jej do popelnice Likvidaci va ich zaslan ch po koze n ch p stroj prov d me bezplatn Z ruka Na tento p stroj poskytujeme z ruku 24 m s c P i komer n m pou it z ruka zanikne kod...

Page 92: ...nebo odblokovac tla tko 10 Oprava z kaznick m servisem Opot ebovan uhl kov kart e Defektn motor Tr va p li dlouh Nastavte v t v ku ezu Stla en m r mov rukojeti lehce nad zvedn te p edn kole ka F Motor...

Page 93: ...kcijoje esan ia informacija Pristatomas komplektas Prietais atsargiai i imkite i pakuot s ir patikrinkite ar yra visos toliau nurodytos dalys Vejapjov ir lenkta rankena su prijungimo laidu Apatinis la...

Page 94: ...dymus ir j laikykit s bei susipa inkite su visais valdymo elemen tais Paruo imas rengin leid iama naudoti ribot fizini jutimini arba pro Saugos nurodymai iame skyriuje pateikiami pagrindiniai sau gos...

Page 95: ...dirbdami prie prietais su keliais pjovimo ran kiais nes pajudinus peil gali prad ti suktis kiti peiliai Naudokite tik gamintojo pristaty tas ir rekomenduojamas atsar gines dalis ir kitus priedus Jei n...

Page 96: ...te u vesti variklio kai stovite prie i metimo acht D mesio pavojus Peilis veikia i inercijos Kyla pavo jus susi eisti Veikiant varikliui negalima pa kelti ir transportuoti prietaiso I junkite prietais...

Page 97: ...Visus ioje instrukcijoje neapra ytus darbus gali atlikti tik m s galioti klient aptarnavimo centr darbuotojai Prietais laikykite sausoje ir vai kams nepasiekiamoje vietoje Su savo prietaisu visada elk...

Page 98: ...Elektrin je vejapjov je lygiagre iai pjovi mo plok tumai montuotas besisukantis pjovimo taisas Vejapjov je naudojamas galingas elektros variklis ji turi tvirt plas tikin korpus apsaugin jungikl apsau...

Page 99: ...ug nuo sm gi 7 u lenkite ant ol s surinkimo d s 4 Ji prilaikys ol s surinkimo d 4 reikiamoje pad tyje 2 Jei norite nuimti ol s surinkimo d 4 pakelkite apsaug nuo sm gi 7 ir i kabinkite ol s surinkimo...

Page 100: ...alan d io m nes kai vejos auk tis yra apie 70 80 mm Pagrindiniu vegetacijos laiko tarpiu vej reikia pjauti ma iausiai vien kart per savait Prad kite pjauti netoli ki tukinio lizdo ir toliau pjaukite n...

Page 101: ...tines ir tvirtai laikykite peil 18 Peilio var t 17 ver liarak iu nuo variklio suklio 19 atsukite prie laikrod io rodykl 3 Nauj peil 18 montuokite atvirk tine eil s tvarkia Atkreip kite d mes kad peil...

Page 102: ...ol s surinkimo d 91095797 Nupjautos ol s nemeskite iuk li konteinerius j nuve kite komposta vimo viet arba kaip tr as paskirsty kite po kr mais ir med iais Jei mums atsi site savo sugedus prietais mes...

Page 103: ...suremontuojamas B tina s lyga prietaisas prekybininkui pristatomas nei ardytas su pirkimo ekiu ir garantijos patvirtinimu Remonto tarnyba Remonto darbus kuriems nesutei kiama garantija u tam tikr atly...

Page 104: ...kenos lank truput kilstel kite prie kinius ratukus F Variklis i sijungia Blokuoja svetimk nis I imkite svetimk n Netinka darbo rezultatas arba variklis veikia sunkiai Per ma as pjovimo auk tis Nustaty...

Page 105: ...representar un serio peligro para el usuario S lo adultos pueden utilizar el corta c sped Ni os as como personas que no est n familiarizadas con estas instruccio nes no deben utilizar el cortac sped E...

Page 106: ...able de prolonga ci n da ado Mantenga el cable de prolonga ci n lejos del cortac sped y de la cuchilla de corte Porte equipo lentes de seguridad y protecci n auditiva Atenci n Marcha en inercia de la...

Page 107: ...y un pantal n largo robusto No utilice el cor tac sped si va descalzo o lleva sandalias abiertas Evite llevar ropa suelta o ropa con cordones colgantes o cintu r n Antes de cada uso realice un contro...

Page 108: ...uidado de mantener una distancia suficiente de los pies a las cuchillas en rotaci n No incline el cortac sped al arrancarlo excepto que esto sea necesario al arrancar en un c sped alto En este caso in...

Page 109: ...un cuerpo extra o durante el trabajo o si surgen vibraciones decestostumbra das En tal caso examine el cortac sped con respecto a da os y dado el caso deje que lo reparen Tenga cuidado que todas las...

Page 110: ...ara el uso al aire libre La secci n transversal del cord n del cable de prolongaci n tiene que ser como m nimo 2 5 mm2 Antes del uso desenrolle siempre completamente un tambor de cables Examine el cab...

Page 111: ...arga de tracci n del cable 11 Bot n de desbloqueo 12 Palanca de arranque Montaje Antes de efectuar todo trabajo desenchufe el conector de red en el cortac sped Existe el peligro de da ar a personas Mo...

Page 112: ...existe el peligro de lesionar a personas El cortac spedes puede ajustarse a las siguientes alturas de corte cambiando la posici n de las ruedas 60 mm gran altura de corte 40 mm altura de corte mediana...

Page 113: ...ctas Para un corte coherente las bandas deber an superponerse unos cuantos cent metros Ajuste la altura de corte de tal modo que el cortac sped no sea sobrecar gado De lo contrario se podr a da ar el...

Page 114: ...ido antihorario con la ayuda de una llave para tuercas para extraerlo del husillo del motor 19 3 Monte la nueva cuchilla en or den inverso al desmontaje Ten ga cuidado que la cuchilla est correctament...

Page 115: ...si n de reclamaciones legales en base a estas instrucciones de uso El ndice de emisi n de vibraciones indi cado ha sido medido seg n un procedi miento de ensayo normalizado y puede ser usado para com...

Page 116: ...ante ser n eliminados sin costo mediante sustituci n del su ministro o reparaci n Condici n para ello es que el aparato sea devuelto a nuestro Centro de Servicio en estado montado junto con el comprob...

Page 117: ...l motor se apaga Bloqueo por cuerpos ex tra os Quitar los cuerpos extra os Resultado del trabajo no satisfactorio o el motor marcha con dificultad Altura de corte demasiado peque a Ajustar una altura...

Page 118: ...a predstavova v ne nebezpe enstvo pre pou vate a Pr stroj m u pou va iba dospel osoby Deti ako aj osoby ktor nie s obozn men s t mto n vodom nesm pr stroj pou va Je zak zan pou va pr stroj v da di ale...

Page 119: ...chranu o a sluchu Pozor Dobeh no a kosa ky na tr vu zaru en hladina akustick ho v konu Trieda ochrany II Elektrick pr stroje nepatria do dom ceho odpadu Ukazovate naplnenia z chytn ho ko a na tr vu Uk...

Page 120: ...rolu pr stro ja Pr stroj nepou vajte ke ochrann zariadenia napr ochrana proti odrazen m predmetom alebo zbern k na tr vu diely rezacieho n stroja alebo svorn ky ch baj s opotrebovan alebo po koden Po...

Page 121: ...a tr vu alebo ochrany proti odrazen m predmetom Bu te v dy v odstupe od vy hadzovacieho otvoru Motor nesp ajte ke stoj te pred vyhadzovacou achtou Pozor nebezpe enstvo N dobieha Hroz nebezpe enstvo po...

Page 122: ...anie tr vy dr ba a skladovanie Pri dr be rezac ch no ov d vajte pozor na to aby aj po vypnut zdroja nap tia sa reza cie no e mohli pohybova Zabezpe te aby v etky mati ce svorn ky a skrutky boli pev ne...

Page 123: ...Ak sa pripojovacie ve denie tohto pr stroja po kod mus sa vymeni v robcom ale bo jeho z kazn ckym servisom alebo podobnou kvalifikovanou osobou aby sa zabr nilo ohro zeniam Po koden predl ovac k bel n...

Page 124: ...priskrutkujte v elanej polohe V etky ko les musia by nastaven na rovnak v ku S mo n 3 polohy Mont zbern ho ko a na tr vu E 1 Spojte obe asti zbern ho ko a na tr vu 16 2 Zastr te rukov 15 do jednej z...

Page 125: ...m d vajte pozor na to aby sa pr stroj nedot kal iadnych predmetov 5 Na zapnutie stla te uvo ovacie tla idlo 11 na rukov ti a podr te s asne stla en sp aciu p ku 12 Pustite uvo ovacie tla idlo 11 6 Na...

Page 126: ...va alebo plastu z vetrac ch otvorov vyhadzovacieho otvoru a z oblasti no a Nepou vajte tvrd ani picat predmety tieto by mohli po kodi pr stroj Z asu na as naolejujte koles Pred ka d m pou it m skontro...

Page 127: ...a stanovi bezpe nostn opatrenia na ochranu obsluhy kto r s zalo en na odhade vystave nia po as skuto n ch podmienok pou vania pritom sa zoh adnia zlo ky cyklu prev dzky napr klad Pred ulo en m pr stro...

Page 128: ...bu kody ktor vznikli v d sledku ch b materi lu alebo v robcu sa odstr nia bezplatne n hradnou dod vkou ale bo opravou Predpokladom je e sa pr stroj odovzd sp predajcovi v ne demontovanom stave a s dok...

Page 129: ...F Motor vynech va blokovanie cudz m telesom odstr te cudzie teles F V sledok pr ce nie je uspokojiv alebo motor pracuje a ko pr li n zka rezn v ka nastavte v iu v ku ko senia tup n n nechajte nabr si...

Page 130: ...s tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert 96 dB A Gemessen 92 9 dB A Angewendetes Konformit tsbewertungsverfahren entsprechend Anh...

Page 131: ...nform ment la directive sur les missions de bruit 2000 14 EC nous confirmons Niveau de puissance sonore garanti 96 dB A mesur 92 9 dB A Proc d utilis pour l valuation de la conformit en fonction de l...

Page 132: ...ichiara inoltre in conformit alla direttiva 2000 14 EC sull emissione acustica am bientale Livello di potenza sonora garantita 96 dB A misurata 92 9 dB A Procedura della valutazione della conformit ap...

Page 133: ...rdt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC be vestigd Akoestisch niveau gegarandeerd 96 dB A gemeten 92 9 dB A Toegepaste conformiteitbeoordelingsprocedure in overeenstemming met...

Page 134: ...3 3 2013 We additionally confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound power level guaranteed 96 dB A measured 92 9 dB A Compliance evaluation process carried out i...

Page 135: ...2013 Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektyw w sprawie emisji ha asu 2000 14 EC poziom mocy akustycznej gwarantowany 96 dB A zmierzony 92 9 dB A Zastosowana procedura oceny zgodno ci odpowiada za czni...

Page 136: ...61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Nav c se na z klad sm rnice pro emise hluk 2000 14 EC potvrzuje rove akustick ho v konu zaru en 96 dB A m en 92 9 dB A Pou it zp sob postupu pro ohodnocen konformity d...

Page 137: ...00 14 EB d l valstybi nari statym reglamentuojan i lauko s lygomis naudojamos rangos aplink skleid iam triuk m suderinimo papildomai patvirtinama Garso galingumo lygis Numatyta 96 dB A I matuota 92 9...

Page 138: ...61000 3 3 2013 Adem s se confirma en conformidad con la Directriz de emisi n de ruidos 2000 14 CE Nivel de potencia ac stica garantizado 96 dB A medido 92 9 dB A Procedimiento de evaluaci n de confor...

Page 139: ...000 3 3 2013 Okrem toho sa v s lade so smernicou o emisi ch hluku 2000 14 EC potvrdzuje Hladina akustick ho v konu zaru en 96 dB A nameran 92 9 dB A Pou it postup hodnotenia zhody v s lade s dodatkom...

Page 140: ...kening Vue clat e Vista esplosa Rysunek samorozwijaj cy V kres sestaven Trimatis vaizdas V kres n hradn ch dielov Plano de explosi n ERM 1231 2 G informativ informative informatief informatif pouczaj...

Page 141: ...mail info gardenitalia it Krysiak Sp z o o ul Rolna 6 62 081 Baranowo Tel 061 650 75 30 Fax 061 650 75 32 e mail krysiak krysiak pl Homepage www krysiak pl HECHT MOTORS s r o U Mototechny 131 251 62 M...

Page 142: ...142...

Page 143: ...143...

Page 144: ......

Search results

Summary of Contents for ERM 1231-2 G

Reviews:

Related manuals for ERM 1231-2 G

Brands by name

Popular brands

Grizzly ERM 1231-2 G, Original Instructions For Use

Search results

Summary of Contents for ERM 1231-2 G

Reviews:

Related manuals for ERM 1231-2 G

Brands by name

Popular brands