manualshive.com logo in svg

Grizzly ELS 3027 E Combi, Instructions For Use Manual, Page: 121 / 132

Share
Download
Grizzly ELS 3027 E Combi Instructions For Use Manual Download Page 121

121

LT

Klaidų paieška

Problema

Galimos priežastys

Klaidos šalinimas

Neužsiveda 

 

prietaisas

Nėra maitinimo įtampos

Patikrinkite elektros lizdą, kabelį, 

elektros liniją, kištuką ir saugiklį, o 

prireikus paveskite suremontuoti 

elektrikui.

Sugedo įjungimo ir išjungimo jun

-

giklis (  4) 

Paveskite suremontuoti techninės 

priežiūros centrui

Susidėvėję angliniai šepetėliai

Sugedo variklis
Netinkamai surinkti siurbimo 

vamzdžiai ( 17) ir lapų surinki

-

mo maišas ( 14) arba pūtimo 

vamzdžiai (

9) ir apsauginis 

gaubtas ( 7)

žr. skyrių „Eksploatavimo pradžia“

Prietaiso veiki-

mas nutrūksta

Vidinis blogas sąlytis

Paveskite suremontuoti klientų 

aptarnavimo tarnybai

Apgadintas elektros laidas

Sugedo įjungimo ir išjungimo jun

-

giklis (  4) 

Maža siurbimo 

/ pūtimo galia

Pilnas lapų surinkimo maišas (

9)

Ištuštinkite lapų surinkimo maišą

Nešvarus lapų surinkimo maišas  

(

14)

Išvalykite lapų surinkimo maišą

Užsikimšo arba blokuojami 

sparnuotė arba pūtimo vamzdis 

 

(

9), arba siurbimo vamzdis  

(

17)

žr. „Užsikimšusio prietaiso 

išvalymas “

Sparnuotė

nejuda

Pašalinis daiktas blokuoja 

sparnuotę

Pašalinkite strigtį (žr. 

„Užsikimšusio prietaiso 

išvalymas“)

Summary of Contents for ELS 3027 E Combi

Page 1: ...ginalbetriebsanleitung Traduction de la notice d utilisation originale Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduzione delle istruzioni per l uso in originale Translation of the original inst...

Page 2: ...2 K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J 1 2 3 4 5 6 8 7 9 9 7 19 8 1 10 18 17 15 16 14 13 12 11b 11a...

Page 3: ...K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T V W X Y Z B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J 16 D E 1 11a 13 20 21 12 8 7 10 18 5 4 2 19 15 14...

Page 4: ...o Conservare con cura il presente manuale d uso e consegnarlo al successivo utilizzatore prestando attenzione che sia sempre a disposizione di chi usa l apparecchio Translation of the original instruc...

Page 5: ...tzbereiche Bewahren Sie die Betriebsanleitung gut auf und h ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Ger tes an Dritte mit aus Bestimmungsgem e Verwendung Der Laubsauger wird ausschlie lich in de...

Page 6: ...l ordnungs gem Laubsauger Blasrohr 2 teilig Saugrohr 2 teilig R der 2 teilig Tragegurt Fangsack Betriebsanleitung Funktionsbeschreibung Der Laubsauger besitzt ein Gebl se bzw ein Blattansaugewerk f r...

Page 7: ...chtsanspr che die auf grund der Betriebsanleitung gestellt wer den k nnen daher nicht geltend gemacht werden Der angegebene Schwingungsemissions wert ist nach einem genormten Pr fver fahren gemessen w...

Page 8: ...en und der richti gen Bedienung des Ger tes vertraut bevor Sie mit der Arbeit beginnen Stellen Sie sicher dass Sie das Ger t Aus Sicherheitsgr nden achten Sie darauf dass die Schutzabdeckung auf der A...

Page 9: ...ersagt die die Betriebsanweisungen nicht voll st ndig kennen Gesetze und lokale Bestimmungen k nnen ein Mindestalter f r die Benut zung vorsehen Dieses Ger t kann von Per sonen mit verringerten phy si...

Page 10: ...letzungsgefahr Arbeiten Sie mit dem Ger t nicht wenn Sie m de oder unkonzentriert sind oder nach der Einnahme von Alkohol oder Tabletten Legen Sie immer rechtzeitig eine Arbeitspause ein Gehen Sie mit...

Page 11: ...lle Einl sse f r die K hlluft von Unrat frei Bei Auftreten eines Unfalles oder einer St rung w hrend des Betriebs ist das Ger t sofort aus zuschalten und der Netzstecker zu ziehen Lesen Sie zur Beseit...

Page 12: ...e Arbeiten Benut zen Sie Ihr Ger t nicht f r Zwecke f r die sie nicht bestimmt sind Nach dem Zusammenstecken sind die Blasrohre nicht mehr auseinander zu nehmen Inbetriebnahme Bevor Sie das Ger t in B...

Page 13: ...unteren Teil des Saugrohrs platziert wird 3 Montieren Sie die R der 16 indem Sie die das Rad mit der Schraube durch das Loch der Radhalterung 21 schieben und das zweite Rad im Uhrzeigersinn auf die Ra...

Page 14: ...tor ausschalten Sollte ein Schalter besch digt sein darf mit dem Ger t nicht mehr gearbeitet werden Pers nliche Schutzausr stung und ein funktionst chtiges Ger t vermindern das Risiko von Verlet zunge...

Page 15: ...n sich weg Achten Sie darauf keine schwe ren Gegenst nde aufzuwirbeln und so jemanden zu verletzen oder etwas zu besch digen Beginnen Sie die Arbeit mit der h chs ten Blasleistung um die herumliegen d...

Page 16: ...ten Sie das Ger t aus und ziehen Sie vor allen Arbeiten den Netzstecker Lassen Sie Instandsetzungsar beiten und Wartungsarbeiten die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind von unserem Serv...

Page 17: ...r t nicht betrieben werden Lagerung Zur Aufbewahrung k nnen Sie das Blasrohr 9 bzw das Saugrohr 17 und den Fangsack 14 wieder vom Motorgeh use 1 ab nehmen siehe hierzu die entsprechen den Montageanwei...

Page 18: ...eistungen ist zudem die Einhaltung der Hinweise zur Reinigung und Wartung Sch den die durch Material oder Her stellerfehler entstanden sind werden unentgeltlich durch Ersatzlieferung oder Reparatur be...

Page 19: ...tig montiert siehe Kapitel Inbetriebnahme Ger t arbeitet mit Unterbre chungen Stromkabel besch digt Reparatur durch Kundendienst Interner Wackelkontakt Ein Ausschalter 4 defekt Geringe oder fehlende S...

Page 20: ...lis dans les deux modes suivants 1 En mode aspiration il sert aspirer les feuilles mortes 2 En mode souffleur il sert rassembler les feuilles s ches et les retirer des end roits difficiles d acc s par...

Page 21: ...ge Les roues de guidage l extr mit inf rieu re du tuyau permettent de guider plus facile ment le tuyau d aspiration sur le sol Le fonctionnement des pi ces de service est expliqu dans les descriptions...

Page 22: ...e la valeur totale de vibrations d clar e peut galement tre utilis e pour une valuation pr liminaire de l exposition Avertissement L mission de vib ration au cours de l utilisation r elle de l outil l...

Page 23: ...x instructions peut provoquer de graves blessures Attention En cas d utilisation d appareils afin de se prot ger contre les chocs lectriques les risques de blessure et d incendie les Attention Roue h...

Page 24: ...onnes dont les capaci t s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou qui manquent d exp rience et de connaissance si elles sont sur veill es ou si elles ont pu b n fi cier d instructions pr a...

Page 25: ...s sentez fatigu ou inattentif ou apr s absorption d alcool ou de m dicaments Pr voyez de faire temps une pause de travail Travaillez avec mesure D placez vous lente ment sans courir Une utilisation pl...

Page 26: ...dissement En cas d accident ou d une panne survenant pendant l utilisation il faut imm dia tement arr ter l appareil et retirer la fiche secteur Pour l limination des pannes lisez le chapitre correspo...

Page 27: ...sez pas de machines peu performantes pour des travaux exigeants N utilisez pas votre appareil des fins auxquelles il n est pas destin Apr s avoir emmanch les tu yaux de soufflage ceux ci ne peuvent pl...

Page 28: ...Au moment d emmancher veil lez ce que la fente sur la partie sup rieure du tuyau d aspiration soit plac e dans le logement pr vue dans la partie inf rieure du tuyau 3 Fixer les roues 16 en ins rant l...

Page 29: ...l portez des v tements appropri s et des gants de travail Assurez vous avant chaque utilisation que l appareil est en bon tat de fonctionnement Assurez vous que le sac r servoir et le tuyau d aspirati...

Page 30: ...mes de pins ou autres car ces objets risquent d en dommager l appareil en particulier le m canisme de broyage Ce genre de r parations n est pas pris en charge par la garantie Mode de fonctionnement so...

Page 31: ...om pl tement 5 Remontez le sac r servoir vid Le mat riel compostable ne doit pas tre jet dans les ordures m nag res Nettoyage et entretien Nettoyez l appareil imm diatement apr s le travail car sinon...

Page 32: ...ez le cache de protection 7 et ou le tuyau d aspiration 17 Si le cache de protection 7 et ou le tuyau d aspiration 17 n est pas correctement viss la main l appareil ne peut pas fonctionner Rangement P...

Page 33: ...particulier les tuyaux le sac de ramassage En outre les droits de garantie sont valables condition que les interval les d entretien indiqu s dans le mode d emploi et les consignes de nettoyage et d e...

Page 34: ...oir chapitre Mise en service L appareil tra vaille par inter ruptions C ble lectrique est endommag R paration par le service apr s vente Mauvais contact interne Commutateur Marche Arr t 4 d fectueux P...

Page 35: ...bieden Bewaar de handleiding goed en overhandig alle documenten bij het doorgeven van het product mee aan derden Gebruik De bladzuiger wordt uitsluitend in n van volgende modi gebruikt 1 Als bladzuige...

Page 36: ...opge zogen blad versnipperd zodat het minder ruimte inneemt Vervolgens wordt het ver snipperde blad in de opvangzak geblazen De opvangzak is aan een kant van bin nen gecoat waardoor stof en vocht niet...

Page 37: ...geven trillingemissiewaarde werd volgens een genormaliseerd testmethode gemeten en kan ter vergelijking van een stuk elektrisch gereedschap met een ander ge bruikt worden De aangegeven trillingemis si...

Page 38: ...kzaamheden begint Waarborg dat het toestel in geval van nood meteen kan worden stopgezet Het onreg lementair gebruik kan tot zwa re verwondingen leiden Om veiligheidsredenen moe ten beide zuigbuisdele...

Page 39: ...voor personen die de ge bruiksaanwijzing niet volledig kennen verboden om werk zaamheden met dit apparaat door te voeren Dit toestel mag worden gebru ikt door personen met fysieke zintuiglijke of psy...

Page 40: ...on ge con centreerd bent of na het nuttigen van alcohol of tabletten Las steeds tijdig een werkpau ze in Ga op een ver standige manier aan het werk Beweeg langzaam ren niet Een langer gebruik van het...

Page 41: ...een ongeval of een storing voordoet dient het apparaat onmiddellijk uitgeschakeld en dient de netstekker uitgetrokken te worden Lees om storingen te verhelpen het hoofdstuk Fou topsporing of contacte...

Page 42: ...bruik uw apparaat niet voor doeleinden waarvoor het niet bestemd is Controleer telkens v r gebruik de netaansluitleiding en de ver lengkabel op schade en verou dering Gebruik het apparaat niet als de...

Page 43: ...van de zuigpijp geplaatst wordt 3 Monteer de wielen 16 door het wiel met schroef door het gat van de wielophanging 21 te schuiven en het tweede wiel met de klok mee op de wielschroef te draaien 4 Plaa...

Page 44: ...laten van de schakelaar de motor uitscha kelen Is een schakelaar be schadigd dan mag niet meer wor den gewerkt met het apparaat Persoonlijke beschermingsuit rusting en een deugdelijk func tionerend ap...

Page 45: ...er om veiligheidsredenen voor dat de beschermkap 7 gemonteerd is op de aanzuigo pening Tot een optimaal resultaat bij het ge bruik van de ventilator komt u met een afstand van 5 tot 10 cm tot de vloe...

Page 46: ...k na de werkzaamheden omdat anders vuil en bladresten verharden en vastklemmen en mogelijk niet meer te verwijderen zijn zonder de motorkast te demonteren Dergelijke reinigingswerkzaamheden ressortere...

Page 47: ...schermende afdekking 7 resp de zuigpijp 17 weer vast Als de beschermende afdekking 7 resp de zuigpijp 17 niet juist met de hand verschroefd is kan het apparaat niet gebruikt worden Bewaring U kunt de...

Page 48: ...pomp worden blootgesteld aan natuurlijke slijtage Deze onderdelen vallen niet onder de garantiebepaling Hieronder vallen in het bijzonder pijpen vangzak De vereiste voorwaarde voor garantie vergoedin...

Page 49: ...oor Service Center Koolborstels versleten Motor defect Zuigpijpen 17 en vangzak 14 resp blaaspijpen 9 en beschermende afdekking 7 niet juist gemonteerd zie hoofdstuk Inbedrijfstelling Apparaat werkt m...

Page 50: ...ficati Conservare le istruzioni in un luogo sicuro e con segnare la documentazione in caso di cessione del prodotto a terzi Scopo di impiego L aspirafoglie viene utilizzato nelle due seguenti modalit...

Page 51: ...di aspirazione e soffiatura Nella modalit di aspirazione il fogliame aspirato viene triturato per diminuire il volume e poi viene raccolto nel sacco Nella modalit di soffiatura il fo gliame pu essere...

Page 52: ...e sulla base delle presenti istruzioni d uso posso no essere rese nulle Il valore sulle vibrazioni emesse indicato stato misurato seguendo una procedura di controllo regolata da norme e pu essere util...

Page 53: ...pparecchio e con il corretto funzionamento dell apparecchio Assicurarsi di poter immediatamente scollegare l apparecchio in Prima di poter avviare l apparecchio per motivi di sicurezza necessario mon...

Page 54: ...ompleta mente le istruzioni per l uso Le leggi e disposizioni locali pos sono prevedere un et minima per l utilizzo dell apparecchio ammesso l utilizzo del pre sente apparecchio da parte di persone co...

Page 55: ...girante Pericolo di ferite Non lavorare con l apparecchio se siete stanchi o senza con centrazione o dopo aver as sunto alcol o medicine Fare sempre una pausa di lavoro al momento idoneo Lavorare con...

Page 56: ...enere libere tutte le uscite per l aria fredda da sporcizia In caso di incidente o guasto durante il funzionamento si deve spegnere immediatamente l apparecchio e staccare la spi na Per l eliminazione...

Page 57: ...ecchio Utilizzare l apparecchio solo entro i limiti di potenza indicati Non utilizzare apparecchi con motori a bassa potenza per effettuare lavori pe santi Non utilizzare l apparecchio per scopi non i...

Page 58: ...7 in senso antiorario in modo da estrarla 2 Assemblare i tre tubi aspiratori 17 come rappresentato in figura Gli elementi si innestano in modo percettibile Durante il montaggio assicurarsi che la scan...

Page 59: ...io indossare indumenti idonei per il lavoro e guanti da lavoro Assicu rarsi prima di ogni uso della per fetta funzionalit dell apparecchio Assicurarsi che il sacco di raccolta e il tubo sia montati co...

Page 60: ...tatore Riparazioni dovute a tali danni non sono coperte da garanzia Modalit soffiatura Per ragioni di sicurezza assi curarsi che la copertura di prote zione 7 sia montata sul foro di aspirazione Mante...

Page 61: ...svuotarlo completa mente 5 Montare nuovamente il sacco di raccolta svuotato Il materiale di compostaggio non deve essere smaltito con i rifiuti casalinghi Pulizia e manutenzione Pulire l apparecchiat...

Page 62: ...avvitati correttamente e a mano l apparecchio non pu essere messo in funzione Conservazione Per conservare l apparecchio possibile rimuovere nuovamente il tubo soffiatore 9 o il tubo aspiratore 17 e...

Page 63: ...non sono coperte da garanzia Si tratta in parti colare di tubo aspiratore soffiatore sacco di raccolta Requisito essenziale per le prestazioni in garanzia inoltre che le indicazioni riportate alla vo...

Page 64: ...usurate Il motore guasto Tubo aspiratore 17 e sac co raccoglierba 14 o tubo soffiatore 9 e copertura di protezione 7 non montati cor rettamente Vedere capitolo Messa in esercizio L apparecchio lavora...

Page 65: ...in the event that the product is passed on hand over all documents to the third party Intended use The leaf vacuum is used exclusively in the following two ways 1 As a leaf vacuum it serves the functi...

Page 66: ...difficult to reach In suction mode the leaves are shredded to save space and blown out of the ejector outlet into the collection bag The guide rollers at the lower end of the tube make it easier to gu...

Page 67: ...are one power tool to another The stated vibration emission value may also be used for a preliminary exposure assessment Warning The vibration emission value may differ during actual use of the power...

Page 68: ...ouble free operation of the device Wear suitable working clothes such as robust footwear with anti slip soles rugged long trousers gloves protective goggles and hearing protec tion Do not use the devi...

Page 69: ...working if children and pets are nearby The blown material may fly in their direction Maintain a safety distance around you of 5 m Do not turn on the device if it is upside down or is not in wor king...

Page 70: ...inflam mable poisonous or explosive materials Only use the replacement parts that are supplied and recom mended by our Service Centre Remove the plug from the plug socket when you are not using the de...

Page 71: ...oil and sharp edges Damaged cables coupling and plugs or connecting leads not corresponding to specifications must not be employed Remove the plug immediately from the plug socket in case of damage to...

Page 72: ...tar grip has to be tightened as far as it will go by hand as otherwise the leaf blower cannot be started later 5 Dismantle the blow tube 9 by releasing the lock 8 and pulling off the blow tube forward...

Page 73: ...J 1 Place the carrying strap 12 across your shoulder and chest 2 Adjust the length of the strap so that the snap hook is approxi mately 10 cm below your hip 3 Attach the snap hook on the eyelet to in...

Page 74: ...such as stones branches or pieces of branch fir cones or similar since these can damage the device in particular the shredding mechanism Repairs of this type are not cov ered by the guarantee Blowing...

Page 75: ...ately after working with it as otherwise dirt will become hardened and firmly attached with leaf residues and might prove impossible to remove without dismantling the motor housing Such cleaning work...

Page 76: ...ossible to operate the device Storage For storage purposes you can remove the blow tube 9 and or the suction tube 17 and the catcher 14 from the motor housing 1 see the corresponding installation inst...

Page 77: ...hese include tubes collection bag Furthermore the prerequisite for gua rantee services is that the references indicated in the operating instructions regarding cleaning and maintenance have been adher...

Page 78: ...er tubes 9 and protective cover 7 are not correctly mounted See the section on Initial start up Intermittent operation Internal loose contact Send in to Service Centre for repair Power cable damaged O...

Page 79: ...opisem i podanym przeznaczeniem Instrukcj nale y przechowywa starannie a w przypadku prze kazania produktu osobom trze cim nale y dostarczy nabywcy kompletn dokumentacj Cel zastosowania Odkurzacz do l...

Page 80: ...Rura wydmuchowa 2 cz ciowa Rura ssawna 2 cz ciowa Pasa do przenoszenia Ko a 2 cz ciowa Worek wy apuj cy Instrukcja obs ugi Opis dzia ania Urz dzenie posiada mechanizm wsysaj cy li cie oraz dmuchaw dzi...

Page 81: ...mieniony mi w Deklaracji Producenta Zmiany techniczne i optyczne mog by wprowadzane bez zapowiedzi w trakcie procesu dalszego rozwoju urz dzenia Wszelkie wymiary wskaz wki i dane podane w niniejszej i...

Page 82: ...rmacjami na temat zapobiegania szkodom Znak informacyjny ze wskaz wkami u atwiaj cymi pos ugiwanie si urz dzeniem Symbole i piktogramy Symbole na urz dzeniu Uwaga Przeczytaj instrukcj obs ugi Ze wzgl...

Page 83: ...larnie sprawdzaj czy urz dzenie jest sprawne i ni euszkodzone aby wykluczy zagro enia dla u ytkownika Urz dzenie nie mo e by obs ugiwane przez dzieci Pra cy z urz dzeniem zabrania si r wnie osobom kt...

Page 84: ...sania usun cia a obce za pomoc grabi lub zmiotki Zastosowa nasadk dyszy eby pr d powietrza znajdowa si blisko pod o a W bardzo suchych war unkach nale y lekko nawil y powierzchni aby zmniejszy pylenie...

Page 85: ...unkty serwisowe Nie u ywaj urz dzenia w zamkni tych i le przewie trzanych pomieszczeniach Nie u ywaj urz dzenia w pobli u palnych cieczy lub ga z w W innym razie istnieje niebezpiecze stwo po aru lub...

Page 86: ...la sieciowe go natychmiast wyjmij wtyczk z gniazdka Pod adnym wzgl dem nie dotykaj kabla sieciowego dop ki wtyczka nie zostanie wyj ta z gniazdka sieci elektrycz nej Je eli kabel zasilaj cy tego urz d...

Page 87: ...kad 8 i ci gaj c rur wydmuchow do przodu Monta demonta dwucz ciowej rury ssawnej Nigdy nie u ywa dmuchawy do li ci z tylko jedn zamontowan cz ci rury ssawnej Niebezpiecze stwo dla os b Po z o eniu dwu...

Page 88: ...b aby karabi czyk znajdowa si oko o 10 cm poni ej bioder 3 Zamocowa karabi czyk na uchu do zawieszania pasa w przypadku trybu dmuchawy pozycja K L M N O P Q R U V W X Y Z A B C D E F G H 11b w przypa...

Page 89: ...rz dzeniem w twarde przed mioty kt re mog yby spowodowa uszkodzenia Nie wsysaj adnych cia sta ych takich jak kamienie grube ga zie czy kawa ki ga zi szyszki jod owe i podobne ponie wa mog yby one uszk...

Page 90: ...tworzy zamek b yskawiczny na worku wy apuj cym i opr ni go ca kowicie 4 Ponownie zamontuj opr niony worek na li cie zob tak e Instrukcj monta u Materia u nadaj cego si do kom postowania nie nale y wyr...

Page 91: ...le y zleci jego wymian w naszym centrum serwisowym 4 Ponownie przykr ci os on ochronn 7 lub rur ssawn 17 W przypadku nieprawid owego przykr cenia r k os ony ochronnej 7 lub rury ssawnej 16 uruchomieni...

Page 92: ...przeci enie lub nieprawid ow obs ug s wykluczone z zakresu gwarancji Niekt re cz ci konstrukcyjne ulegaj normalnemu zu yciu i s wykluczone z zakresu gwarancji S to w szczeg lno ci rury worek wy apuj c...

Page 93: ...os ona ochronna 7 nieprawid owo zamonto wane patrz rozdzia Uruchomienie Urz dzenie pra cuje z przerwami Uszkodzony przew d sieciowy Naprawa w punkcie serwisowym Chwiejny styk we wn trzu urz dzenia Us...

Page 94: ...nap pod vozidly Tento p stroj nen ur en pro komer n vyu it P i komer n m pou it z ruka za nikne Ka d jin pou it kter v tomto n vodu nen v slovn povoleno m e v st k po kozen p stroje a k v n mu nebezpe...

Page 95: ...e ka na spodn m konci trubky Funkce obslu n ch st je pops na n sledovn P ehled K L M N O P Q U V W X Y Z A B C D E F G 1 kryt motoru 2 regul tor objemu 3 rukoje 4 sp na vyp na 5 odleh en tahu kabelu 6...

Page 96: ...trick ho n ad li it od uveden hodnoty v z vislosti na zp sobu kter m se elektrick n ad pou v Existuje nutnost stanovit bezpe nostn opat en pro ochranu obsluhy spo vaj c v odhadnut p eru en funkce za p...

Page 97: ...sluchu P stroj nepou vejte jestli e jste naboso nebo m te obu ty otev en sand ly Noste ochrannou masku proti prachu Nenoste od vy anebo perky kter by mohly b t nas ty do vstupu vzduchu Jestli e m te d...

Page 98: ...i e jej dr te obr cen nebo jestli e se nenach z v pracovn pozici Zamezte ne mysln mu uveden do provozu P ed p ipojen m p stroje k elekt rick mu nap jen zdvi en m i p en en m se ujist te e je elektrick...

Page 99: ...jte pouze n hradn d ly a p slu enstv dod van a doporu en na m servisn m st ediskem Vyt hn te z str ku ze z suvky jestli e p stroj nepou v te pokud jej p epravujete anebo je li bez dozoru jestli e p st...

Page 100: ...suvky Chra te kabel p ed vysokou teplotou olejem a ostr mi hranami Nesm se pou vat po kozen kabely spojky a z str ky nebo p edpis m neodpov daj c p pojn veden V p pad po kozen s ov ho kabelu ihned vyt...

Page 101: ...ky 8 a p esunut m foukac trubky vp ed Mont demont dvoud ln sac trubky Fouka list nikdy nepou vejte pouze s jedn m namonto van m d lem sac trubky Hroz nebezpe zran n osob Po sestaven dvoud ln sac trubk...

Page 102: ...iny nach zel cca 10 cm pod ky lemi 3 Upevn te h k karabiny na oka k zav en p su u provozn ho re imu fouk n poloha K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J 11b u provozn ho re imu vys v n po...

Page 103: ...edm ty jako kameny siln v tve anebo od ezky v tv i ky anebo podobn p edm ty pon vad tyto by mohly po kodit p stroj zejm na v ak sekac za zen Opravy t chto kod nepodl haj z ruce Re im fouk n Z bezpe no...

Page 104: ...ba Prov d jte i t n ihned po pr ci jinak dojde ke ztvrdnut a usazen p ny a zbytk list kter p padn ji nelze odstranit bez demont e motorov sk n Tyto istic pr ce nepodl haj z ruce P ed jakoukoliv prac v...

Page 105: ...kac trubku 9 resp sac trubku 17 a z chytn vak 14 znovu sejmout z pouzdra motoru 1 viz k tomu p slu n pokyny k mont i v kapitole Uveden do provozu Likvidace ochrana ivotn ho prost ed P stroj p slu enst...

Page 106: ...Ser vice Center Opot ebovan uhl ky Vadn motor Sac trubka 17 a z chytn vak 14 resp foukac trubka 9 a ochrann kryt 7 nejsou spr vn namontov ny iz kapitolu Uveden do provozu P stroj pracuje p eru ovan Po...

Page 107: ...v robce budou bezplatn odstran ny n hradn dod vk ou anebo opravou P edpokladem je aby byl p stroj prodejci vr cen nerozlo en a s dokladem o koupi a z ruce Opravy Slu by Opravy kter nepodl haj z ruce m...

Page 108: ...ra yta ir tik nurodytiems naudojimo tikslams Laikykite instrukcij saugioje vie toje ir perduodami prietais tretie siems asmenims perduokite jiems ir visus dokumentus Naudojimas pagal paskirt Lap siurb...

Page 109: ...t j t ris i pu iami per i metimo kanal ir surenkami lap surinkimo mai Informacijos apie valdymo element veikim rasite tolesniuose apra ymuose Ap valga K L M N O P Q U V W X Y Z A B C D E F G 1 Varikl...

Page 110: ...emisijos vert gali skirtis nuo nurodytosios nes ji priklauso nuo elektri nio rankio naudojimo b do B tina nustatyti saugos priemones nau dotojui apsaugoti kurios turi b ti parinktos atsi velgiant pov...

Page 111: ...ilgas kelnes pir tines ap sauginius akinius ir klausos apsaugos priemones Nen audokite prietaiso basi arba av dami atvir avalyn U sid kite respiratori kad apsisaugotum te nuo dulki Ned v kite drabu i...

Page 112: ...e elektros tinklo j pakeldami ar ne dami sitikinkite kad prietaisas i jungtas Jei ne dami prietais pir t laikote ant jungiklio arba jei prijungiant prie elektros altinio prietaisas yra jungtas gali vy...

Page 113: ...paliekate be prie i ros prietais tikrinate valote arba tvarkote jam u sikirtus atliekate jo valymo ar prie i ros darbus arba kei iate dalis pa eistas maitinimo arba ilgi namasis laidas buvo siurbti ne...

Page 114: ...i maitinimo laid Jeigu maitini mo laidas pa eistas tuoj pat i traukite ki tuk i lizdo Jokiu b du nelieskite maitinimo laido kol ki tukas nei trauktas Jei bus pa eistas io prietaiso prijungimo laidas...

Page 115: ...ugin gaubt 7 sukdami prie laikrod io rodykl ir j nuimkite 2 Du siurbimo vamzd ius 17 su junkite kaip pavaizduota Dalys juntamai u sifiksuoja Sujungdami sitikinkite kad griovelis siurbimo vamzd io vir...

Page 116: ...kimo mai as ir vamzdis yra tinkamai sumontuoti o dir as yra tinkamai sureguliuotas dirbti Atleid jungikl turite i jungti varikl Apgadinus kur nors jungikl su prietaisu toliau dirbti nebegalima Asmenin...

Page 117: ...i surinktum te kr v pasklidusius lapus Pasirinkite ma esn p timo gali jei norite sutan kinti anks iau surinkt lap kr v Prie p sdami sujudinkite prie em s prilipusius lapus luota arba gr bliu Siurbimo...

Page 118: ...te toliau nurodytus valymo ir technin s prie i ros darbus Atliekant iuos darbus u tikrinamas ilgas ir patikimas naudojimas Valymas Nepurk kite ant prietaiso van dens ir nebandykite jo panardinti vande...

Page 119: ...is perduokite perdirbimo staigai Naudotas plastikines ir meta lines dalis galite sur iuoti ir perduoti atliek utilizavimo staigai Apie tai teiraukit s m s technin s prie i ros centre Jei mums atsi sit...

Page 120: ...tina s lyga prekybininkui pristato mas nei ardytas prietaisas su pirkimo ekiu ir garantijos patvirtinimu Remonto paslaugos Remonto darbus kuriems nesutei kiama garantija u tam tikr atlyg galite pavest...

Page 121: ...14 arba p timo vamzd iai 9 ir apsauginis gaubtas 7 r skyri Eksploatavimo prad ia Prietaiso veiki mas nutr ksta Vidinis blogas s lytis Paveskite suremontuoti klient aptarnavimo tarnybai Apgadintas ele...

Page 122: ...ovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC bevestigd Akoestisch niveau gegarandeerd 103 dB A gemeten 100 6 dB A Toegepaste conformiteitbeoordelingsprocedure in overeen...

Page 123: ...55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektyw w sprawie emisji ha asu 2000 14 EC Poziom mocy akustycznej gwarantowany 103 dB A zmierzony 100 6 dB A Zastosowa...

Page 124: ...2013 Zus tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert 103 dB A Gemessen 100 6 dB A Angewendetes Konformit tsbewertungsverfahren entspr...

Page 125: ...antis 2000 14 EB d l valstybi nari statym reglamentuojan i lauko s lygomis naudojamos rangos aplink skleid iam triuk m suderinimo papildomai patvirtinama Garso galingumo lygis Numatyta 103 dB A I matu...

Page 126: ...2 2014 EN 61000 3 3 2013 We confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound power level guaranteed 103 dB A measured 100 6 dB A Compliance evaluation process carried...

Page 127: ...15 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Nav c se v souhlase se sm rnic pro emisi hluku 2000 14 EC potvrzuje rove akustick ho v konu zaru en 103 dB A m en 100 6 dB A Pou it postup konformitn ho ohodnoce...

Page 128: ...EN 61000 3 3 2013 Si dichiara inoltre in conformit alla direttiva 2000 14 EC sull emissione acustica am bientale Livello di potenza sonora garantita 103 dB A misurata 100 6 dB A Procedura della valut...

Page 129: ...3 3 2013 Nous certifions galement conform ment la directive sur les missions de bruit 2000 14 EC que Niveau de puissance acoustique garanti 103 dB A mesur 100 6 dB A Proc d d valuation de la conformit...

Page 130: ...zeichnung Exploded Drawing Trimatis vaizdas Rysunki eksplozyjne Vista esplosa Explosietekening V kres sestaven Vue clat e informativ informative informatyvus pouczaj cy informativo informatief informa...

Page 131: ...info gardenitalia it SAV03 ZA de la verrerie 03210 Souvigny Tel 04 70 48 13 20 Fax 09 72 43 63 96 e mail contact sav03 fr Homepage www sav03 fr Boutique en ligne www sav03 fr boutique ITSw bv BE Tel...

Page 132: ......

Reviews:

No comments