manualshive.com logo in svg

Grizzly EHS 750-69 D, Translation Of The Original Instructions For Use

Share
Download
Grizzly EHS 750-69 D Translation Of The Original Instructions For Use Download Page 3

3

DE

 Originalbetriebsanleitung ...............................................4

Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung 

aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung gut auf und geben Sie sie an 

jeden nachfolgenden Benutzer weiter, damit die Informationen jederzeit zur 

Verfügung stehen.

UK

  Translation of the original instructions for use ..........15

Before initial start-up, please read through these operating instructions careful-

ly prior to using the machine. Keep the instructions safe and pass them on to 

any subsequent user so that the information is always available.

PL

  Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

 ................25

Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia uważnie przeczytaj tę instrukcję 

obsługi. Przechowuj tę instrukcję w dobrze zabezpieczonym miejscu i przeka

-

zuj ją każdemu kolejnemu właścicielowi urządzenia, aby zawarte w niej infor

-

macje były zawsze dostępne dla osób używających urządzenia.

Summary of Contents for EHS 750-69 D

Page 1: ... D Elektro Heckenschere Electric hedge trimmer Elektryczna przycinarka do żywopłotów DE UK PL Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions for use Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi ...

Page 2: ...2 11 1 2 3 4 4 5 6 6 7 7 8 8 9 10 ...

Page 3: ...l start up please read through these operating instructions careful ly prior to using the machine Keep the instructions safe and pass them on to any subsequent user so that the information is always available PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 25 Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia uważnie przeczytaj tę instrukcję obsługi Przechowuj tę instrukcję w dobrze zabezpieczonym miejscu i p...

Page 4: ... 14 Original EG Konformitätserklärung 36 Explosionszeichnungen 37 Grizzly Service Center 39 Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt behandelt die grundle genden Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mit der Elektroheckenschere Bildzeichen auf dem Gerät Achtung Bedienungsanleitung lesen Tragen Sie Augen und Gehör schutz Benutzen Sie die Heckenschere nicht bei Regen oder an nassen Hecken Ziehen Sie so...

Page 5: ...finden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämp fe entzünden können Halten Sie Kinder und andere Per sonen während der Benutzung des Elektrowerkzeuges fern Bei Ablen kung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren Elektrische Sicherheit Vorsicht So vermeiden Sie Unfälle und Verletzungen durch elektri schen Schlag Der Anschlussstecker des Elektro werkzeuges muss in die St...

Page 6: ...oder Gehörschutz verringert das Risiko von Verletzungen Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung anschließen es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeu ges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen kann dies zu Unfäll...

Page 7: ...und muss repariert werden Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie Geräteeinstel lungen vornehmen Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elek trowerkzeuges Bewahren Sie die unbenutzten Elek trowerkzeuge außerhalb der Reich weite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen die mit diesem nicht vertra...

Page 8: ...en Die Benutzung des Gerätes bei Regen oder feuchter Umgebung ist verboten Der Bediener oder Nutzer ist für Unfälle oder Schäden an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden Die Messer sind regelmäßig auf Abnutzung zu kontrollieren und nachschleifen zu lassen Stumpfe Me...

Page 9: ...ühren Sie die sich bewegenden Messer nicht und bremsen Sie diese nicht ab Verletzungsgefahr Ein und Ausschalten Achten Sie auf einen sicheren Stand und halten Sie das Gerät mit beiden Händen und mit Ab stand vom eigenen Körper gut fest Achten Sie vor dem Einschalten darauf dass das Gerät keine Ge genstände berührt 1 Zur Zugentlastung formen Sie aus dem Ende des Verlänge rungskabels eine Schlaufe f...

Page 10: ...0 selbstständig ein Die Verstellung kann nur bei ausgeschaltetem Gerät erfolgen Schnitttechniken Schneiden Sie dicke Äste zuvor mit einer Astschere heraus Der doppelseitige Messerbalken ermöglicht den Schnitt in beiden Richtungen oder durch Pendelbewe gungen von einer Seite zur anderen Bewegen Sie beim senkrechten Schnitt die Heckenschere gleichmäßig vorwärts oder bogenförmig auf und ab Bewegen Si...

Page 11: ...t liche Mängel wie lose abgenutzte oder beschädigte Teile Prüfen Sie den festen Sitz der Schrauben im Messerbalken Schneiden Sie nicht mit stumpfen oder abgenutzten Messern da Sie sonst Motor und Getriebe Ihrer Ma schine überlasten Überprüfen Sie Abdeckungen und Schutzeinrichtungen auf Beschädi gungen und korrekten Sitz Tauschen Sie diese gegebenenfalls aus Halten sie Lüftungsschlitze und Motorgeh...

Page 12: ...portes gehen zu Lasten des Absenders Bitte liefern Sie Ihr Gerät im Reklamations oder Servicefall gereinigt und mit einem Hinweis auf den Defekt an unsere Service Adresse Unfrei per Sperrgut Express oder mit sonstiger Sonderfracht eingeschickte Geräte werden nicht angenommen Die Entsorgung Ihrer defekten eingesen deten Geräte führen wir kostenlos durch Technische Daten Elektroheckenschere EHS 750 ...

Page 13: ...aßnahmen zum Schutz des Bedieners festzulegen die auf einer Abschätzung der Ausset zung während der tatsächlichen Benutzungsbedingungen beruhen hierbei sind alle Anteile des Be triebszyklus zu berücksichtigen beispielsweise Zeiten in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Bela stung läuft Ersatzteile Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalt...

Page 14: ...tzt Motor defekt Gerät arbeitet mit Un terbrechungen Kabel beschädigt Kabel überprüfen ggf Wech sel durch unser Service Center Interner Wackelkontakt Reparatur durch Service Center Ein Ausschalter 7 defekt Messer werden heiß Messer 2 sind stumpf Messerbalken schleifen oder austauschen Service Center Messer 2 hat Schar ten Messerbalken überprüfen oder austauschen Service Center Zu viel Reibung wege...

Page 15: ...anslation of the original EC declaration of conformity 36 Exploded Drawings 37 Grizzly Service Center 39 Notes on Safety This section deals with the basic safety regulations to be observed when working with the electric hedge trimmer Symbols on the Equipment Caution Read through the instruction man ual carefully Wear eye and ear protection Do not use the hedge trimmer in the rain or on wet hedges ...

Page 16: ...ing states how to avoid accidents and injuries due to electric shock Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and match ing outlets will reduce risk of electric shock Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increase...

Page 17: ...properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewel lery or long hair can be caught in mov ing parts If devices are provided for the con nection of dust extraction and col lection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards Power tool use and care Do not for...

Page 18: ...f the hedge trimmer will re duce possible personal injury from the cutter blades Keep cable away from cutting area During operation the cable may be hidden in shrubs and can be acciden tally cut by the blade Hold the power tool only on the insulated grip surfaces as the cut ting blade can come into contact with concealed power lines or its own mains cable Contact between the cutting blade and a li...

Page 19: ...tection Function Description The electric hedge trimmer is driven by an electronic motor The equipment is double insulated for safety and does not require earthing The hedge trimmer is equipped with a double sided safety cutter bar When cutting the blades move backwards and forwards in linear motion The impact pro tection on the tip of the cutter bar prevents unpleasant recoils should the trimmer ...

Page 20: ...ain plant stems This may result in damage to the cutter bar Switch off the equipment immedi ately in the event that the blades are blocked by solid objects pull out the power plug then remove the object Always work away from the mains power outlet Set the cutting direction before starting work Ensure that the power cable is kept well away from the working area Never lay the cable over the hedge wh...

Page 21: ...hape roof shape or rounded shape 3 Trim young plants to the re quired shape The main growth should remain undamaged until the hedge has reached the planned height All other shoots are lopped off to half size Care of Free Growing Hedges Free growing hedges are not shaped when cut although they must be regularly maintained so the hedge does not be come too high Maintenance Cleaning Repair and servic...

Page 22: ...ill dispose of your defective equipment sent in free of charge Guarantee We grant a 24 month warranty for this appliance Commercial use will invali date the guarantee Damage due to natural wear and tear overload or incorrect use is excluded from the guarantee Certain com ponents are subject to normal wear and tear and are excluded from the guarantee These include in particular Tines Furthermore th...

Page 23: ...or the accuracy of dimensions notices and specifications stated in this manual The manufacturer shall therefore not ac cept liability for statutory claims arising from the manual The stated vibration emission value was measured in accordance with a standard testing procedure and may be used to compare one power tool to another The stated vibration emission value may also be used for a preliminary ...

Page 24: ...s Defective motor Device runs with interruptions Power cable is damaged Check the cable and have it changed by the Service Centre if necessary Internal loose electrical connection Repair by Service Centre On Off switch 7 defective Blades become hot Blades 2 are blunt Have the blades sharpened or replaced Service Centre Blades 2 are notched Have the blades checked or replaced Service Centre Too muc...

Page 25: ...35 Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności WE 36 Rysunki eksplozyjne 37 Grizzly Service Center 39 Wskazówki bezpieczeństwa Ten ustęp dotyczy podstawowych prze pisów bezpieczeństwa podczas pracy z wykorzystaniem elektrycznych nożyc do żywopłotów Symbole graficzne na urządzeniu Uwaga Zanim rozpoczniesz użytkowanie urządzenia przeczytaj uważnie in strukcję obsługi Noś okulary ochronne i ochrania...

Page 26: ...jalnie wybuchowej w której znajdują się palne ciecze gazy lub pyły Narzędzia elektryczne wytwarzają iskry które mogą zapalić pył lub pary Trzymaj od dzieci i innych ludzi w bezpiecznej odległości podczas używania narzędzia elektrycznego Odwrócenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE Wtyczka narzędzia elektrycznego musi pasować do gniazdka Wtycz ki nie m...

Page 27: ...nego zmniejsza ryzyko zranie nia Unikaj przypadkowego uruchomie nia narzędzia Przed podłączeniem narzędzia elektrycznego do źródła zasilania i lub baterii przed jego podniesieniem i przeniesieniem upewnij się że jest ono wyłączone Jeżeli podczas przenoszenia narzę dzia elektrycznego palec osoby nio sącej znajdzie się na włączniku albo jeżeli włączone urządzenie zostanie podłączone do źródła zasila...

Page 28: ...trycznych do celów niezgodnych z ich przeznacze niem może prowadzić do niebezpiecz nych sytuacji Starannie przejrzyj powierzchnię przeznaczoną do przycięcia i usuń wszystkie druty oraz inne przedmioty SERWIS Zlecaj naprawy narzędzia elek trycznego tylko wykwalifikowane mu personelowi i tylko z użyciem oryginalnych części zamiennych Pozwoli to zachować bezpieczeństwo użytkowania narzędzia elektrycz...

Page 29: ...zenia urządzeń i stanowić poważne zagrożenie dla użytkownika Urządzenie przeznaczone jest do użytku przez osoby dorosłe Młodzież do 16 roku życia może korzystać z urządzenia wy łącznie pod nadzorem dorosłych Zabro nione jest użytkowanie urządzenia pod czas deszczu lub w wilgotnym otoczeniu Użytkownik odpowiedzialny jest za wy padki lub obrażenia wywołane u innych osób oraz za powstałe uszkodzenie ...

Page 30: ...ować Po wyłączeniu przełącz nika silnik powinien się zatrzymać Gdyby któryś z przełączników był uszkodzony wówczas nie wolno wykonywać żadnych prac przy pomocy tego urządzenia Zwróć uwagę czy napięcie sieciowe jest zgodne z danymi na tabliczce zna mionowej urządzenia Przestrzegaj przepisów o ochronie przed hałasem oraz miejscowych rozporządzeń Po wyłączeniu urządzenia noże poruszają się nadal jesz...

Page 31: ... obrócić uchwyt o 90 w prawo albo w lewo Ustawienie pod kątem 45 nadaje się np do przycinania różnych kształtów lub okrągłych krzewów Nie naciskaj jednocześnie przy cisku blokującego ustawienie uchwytu 6 i włącznika wyłącznika 7 ponieważ w tej sytuacji uchwyt nie da się regulować Po naciśnięciu przycisku blokującego 6 uchwyt można obracać w lewo lub w prawo i blokuje się słyszalnie w położe niach ...

Page 32: ...iągnij wtyczkę z gniazda sie ciowego Podczas wykonywania jakichkol wiek czynności przy nożach noś rękawice Nie używaj środków czyszczących ani rozpuszczalników Mógłbyś w ten sposób nieodwracalnie uszkodzić urządzenie Substan cje chemiczne mogą zaatakować elementy urządzenia wykonane z tworzywa sztucznego Przeprowadzaj regularnie wymienione poniżej prace konserwacyjne i naprawcze Dzięki temu będzie...

Page 33: ...idłową ob sługę są wykluczone z zakresu gwarancji Niektóre części konstrukcyjne ulegają normalnemu zużyciu i są wykluczone z zakresu gwarancji Warunkiem skorzystania z uprawnień gwarancyjnych jest ponadto przestrzega nie wskazówek dotyczących oczyszczania i konserwacji urządzenia Szkody wywołane wadami materiałowymi lub produkcyjnymi zostaną bezpłatnie usunięte przez dostarczenie zastępczego urząd...

Page 34: ...i wizualne mogą być podej mowane w trakcie dal szego rozwoju urządzenia bez zapowie dzi Wszelkie wymiary wska zówki i dane podawana są z tego powodu bez gwaran cji Dlatego nie można dochodzić żadnych roszczeń prawnych wysuwanych na pod stawie niniejszej instrukcji obsługi Podana wartość emisji drgań została zmierzona metodą znormalizowaną i może być wykorzystywana do porównań urządzenia elektryczn...

Page 35: ...zkodzony silnik Urządzenie pracuje z przerwami Uszkodzony przewód sie ciowy Sprawdzić kabel w razie po trzeby wymiana w naszym Cen trum Serwisowym Luźny styk wewnątrz urzą dzenia Naprawa w Centrum serwiso wym Uszkodzony włącznik wy łącznik 7 Noże nagrzewają się Tępe noże 2 Przeszlifować albo wymienić belkę nożową Centrum Serwi sowe Noże 2 są wyszczer bione Sprawdzić albo wymienić belkę nożową Cent...

Page 36: ... standards and stipu lations have been applied W celu zapewnienia zgodno ści z powyższymi dyrektywa mi zastosowano następujące normy harmonizujące oraz normy i przepisy krajowe EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 2001 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 15 2009 A1 Zusätzlich wird entsprechend der Geräuschemissionsricht linie 2000 14 EC bestätigt Scha...

Page 37: ...37 Explosionszeichnungen Exploded Drawings Rysunki eksplozyjne EHS 750 69 D ...

Page 38: ...38 EHS 750 69 D informativ pouczający informative ...

Page 39: ...zly biz Homepage www grizzly biz DES UK Ltd Unit B7 Oxford Street Industrial Park Vulcan Road Bilston West Midlands WV14 7LF Tel 0845 683 2678 Fax 0845 683 2677 e mail grizzly deslimited com WERCO SK spol s r o Letisková 20 971 01 Prievidza Tel 046 542 0320 klapka 27 Fax 046 542 7207 e mail reklamacie werco sk Homepage www werco sk UK DE SK ...

Page 40: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands