manualshive.com logo in svg

Grizzly BRM 56 BSA, Translation Of The Original Instructions For Use

Share
Download
Grizzly BRM 56 BSA Translation Of The Original Instructions For Use Download Page 76

76

NL BE

Onderhoudsintervallen

Voer de in de tabel vermelde onderhoudswerkzaamheden regelmatig door. Door een 

regelmatig onderhoud wordt de levensduur van het apparaat verlengd. U komt bovendien 

tot optimale snoeiprestaties en vermijdt ongevallen.

Tabel Onderhoudsintervallen

Onderhouds-werkzaamheden

(zie „Reiniging en onderhoud“)

Vóór

na

Na 

eerste 

5 uren

Na  

8 uren

Na  50   

uren

Jaar-

lijks 

het werk

Schroeven, moeren, bouten nakijken 

en aandraaien

Motoroliepeil/benzinestand controleren 

en, zo nodig, motorolie/benzine bijvullen

Bedieningselementen/bereik en ge

-

luiddempers reinigen

Vingerbescherming reinigen

b

Motorolie verversen

Luchtfilter uitwisselen

a

Bougie  reinigen/instellen/

 

             uitwisselen

 

 

 

Geluiddempers en vonkenvangers 

nakijken

b

Luchtkoelingssysteem reinigen

a,b

a 

bij aanzienlijke stofproductie of sterke vervuiling vaker reinigen

b 

zie bedieningshandleiding van Briggs & Stratton

Summary of Contents for BRM 56 BSA

Page 1: ...6 BSA Originalbetriebsanleitung Traduction de la notice d utilisation originale T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Translation of the original ins...

Page 2: ...2 26 4 26 1 2 3 4 7 10 24 25 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 8 9 5 6 1 20 20 5 5...

Page 3: ...3 27 22 21 28 29 6 24 15 25 30 19 6 3 18 1...

Page 4: ...4 13 11 14 0 76 mm 22 18 31 20 23 3 1 1 2 23 32a 32b...

Page 5: ...ryginalnej instrukcji obs ugi 43 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 60 Translation of the original instructions for use 78 Preklad origin lneho n vodu na obsluhu 94 P eklad origin ln ho n v...

Page 6: ...elle Wartungsintervalle 22 Fehlersuche 23 Original EG Konformit tserkl rung 145 Explosionszeichnung 149 Grizzly Service Center 151 Verwendungszweck Das Ger t ist nur f r das M hen von Rasen und Grasfl...

Page 7: ...schalten und Z nd kerzenstecker ziehen Vorsicht Hei e Fl chen Verbrennungsgefahr Vorsicht Verletzungsgefahr Tragen Sie Augen und Geh rschutz Gefahr H nde und F e fernhalten Angabe des Schallleistungsp...

Page 8: ...hen Sie sich mit den Stelltei len und dem richtigen Gebrauch des Ger tes vertraut Erlauben Sie niemals Kindern oder anderen Personen die die Betriebs anleitung nicht kennen das Ger t zu benutzen rtlic...

Page 9: ...f hrliches Kohlen monoxid sammeln kann M hen Sie nur bei Tageslicht oder bei guter k nstlicher Beleuchtung Ein unbeleuchteter Arbeitsbereich kann zu Unf llen f hren Vermeiden Sie wenn m glich den Ein...

Page 10: ...dem Ger t arbeiten falls das Ger t anf ngt ungew hn lich stark zu vibrieren ist eine sofor tige berpr fung erforderlich Stellen Sie den Motor ab wenn Sie das Ger t verlassen bevor Sie nachtanken Beim...

Page 11: ...und die Messerbremsfunktion erleichtern die Bedienung des Ger tes Das Ger t ist mit einem hochwertigen Stahlblechgeh use und einem zusam menklappbaren Griffholm ausgestattet Dem Anwender stehen drei...

Page 12: ...Ger t starten k nnen m ssen Sie die Schutzkappen abnehmen den Griffholm montieren ggf den Grasfangkorb das Mulchkit den Seitenauswurfkanal montieren das Starterseil montieren Motor l einf llen Benzin...

Page 13: ...entfernen 4 Heben Sie den Prallschutz 6 an 5 Schieben Sie den roten Siche rungsknopf nach unten und ent nehmen Sie das Mulchkit 24 Seitlicher Grasauswurf Vor der Nutzung des seitlichen Grasauswurfs mu...

Page 14: ...alten Verwenden Sie kein Benzin l Gemisch Verwenden Sie bleifreies Nor mal oder Superbenzin Verwenden Sie nur sauberes frisches Benzin Lagern Sie Benzin nicht l nger als einen Monat da sich seine Qual...

Page 15: ...uss auf die Geschwindigkeit der An triebsr der Diese sind nicht regu lierbar Arbeitshinweise M hen Sie m glichst trockenen Ra sen um die Grasnarbe zu schonen Stellen Sie die Schnitttiefe so ein dass d...

Page 16: ...rauf dass die Feststellhebel 20 seitlich zu liegen kommen Es besteht die Gefahr von Verletzungen wenn das Ger t zur ckkippt Kippen Sie das Ger t nicht auf die Seite oder nach vorne Betriebs fl ssigkei...

Page 17: ...e die Z ndkerze mit einer Drahtb rste 6 Setzen Sie die gereinigte und eingestellte Z ndkerze ein oder tauschen Sie eine besch digte Z ndkerze gegen eine neue aus empfohlenes Anzugsdrehmo ment 20 Nm si...

Page 18: ...zul ssige Be h lter Bewahren Sie das Ger t an einem tro ckenen und staubgesch tzten Ort auf au erhalb der Reichweite von Kindern Zur platzsparenden Lagerung k nnen Sie den oberen Griffholm nach unten...

Page 19: ...er Die Entsorgung Ihrer defekten einge sendeten Ger te f hren wir kostenlos durch Werfen Sie geschnittenes Gras nicht in die M lltonne sondern f hren Sie es der Kompostierung zu oder verteilen Sie es...

Page 20: ...zung verwendet werden Warnung Der Schwingungsemis sionswert kann sich w hrend der tats chlichen Benutzung des Elek trowerkzeugs von dem Angabewert unterscheiden abh ngig von der Art und Weise in der d...

Page 21: ...arantie ausgeschlossen die auf grund falschen Kraftstoffes oder eines falschen Mischungsverh ltnisses entstanden sind und s mtliche Sch den an der Maschine die auf unzurei chende Schmierung zur ckzuf...

Page 22: ...ach nach ersten 5 Std nach 8 Std nach 50 Std j hr lich der Arbeit Schrauben Muttern Bolzen pr fen und anziehen Motor lstand Benzinstand kon trollieren und bei Bedarf Motor l Benzin nachf llen Bedienun...

Page 23: ...von einer Fachwerkstatt einstellen lassen Verru te Z ndkerze 11b Z ndkerzen reinigen einstellen oder ersetzen siehe Reinigung und Wartung Motor wird ber hitzt L ftungsschlitze verstopft L ftungsschlit...

Page 24: ...en service 30 Monter le guidon 30 Monter le sac de r cup ration 31 Monter le kit mulch 31 Canal d expulsion lat rale 31 Monter le cordon du starter 31 Remplir l huile dans le moteur et con tr ler le...

Page 25: ...tien Attention surfaces br lantes Risques de br lures Attention risques de blessure Portez des protections pour les yeux et des protections auditives Danger Tenir ses mains et ses pieds loign s Puissa...

Page 26: ...s ne jouent pas avec l appareil Lisez la notice d utilisation avec atten tion Familiarisez vous avec les l ments de r glage et la bonne utilisation de l appareil N autorisez jamais des enfants ou tout...

Page 27: ...res peut conduire des blessures et engendre l annulation imm diate de tout droit de garantie Manipulation Ne faites pas tourner le moteur com bustion dans des locaux ferm s dans lesquels du monoxyde...

Page 28: ...l de le nettoyer ou d effectuer des travaux dessus quand l appareil a rencontr un corps tranger Contr lez que l appareil ne pr sente pas de dommages et effectuez les r parations n cessaires avant de d...

Page 29: ...avec un moteur 4 temps performant Briggs Stratton 675EX Series Le syst me Ready Start avec volet de starter automatique r gl par la temp rature la roue motrice arri re et la fonction de freinage des...

Page 30: ...don cl bougies notice d utilisation notice d utilisation de Briggs Stratton Mise en service Attention Risques de blessure dus aux lames tournantes N ef fectuez des travaux sur l appa reil que lorsque...

Page 31: ...p ration voir chapitre limination pro tection de l environnement et remettez le en place Monter le kit mulch Avant de pouvoir utiliser le kit mulch il faut retirer le canal d ex pulsion lat rale voir...

Page 32: ...ise en garde L essence est inflammable et toxique conservez l essence dans des r cipients pr vus cet effet ne faites le plein qu en plein air et jamais quand le moteur tourne ou que la machine est cha...

Page 33: ...levier des gaz 23 en position 2 Tirez la barre de s curit 3 en direction du guidon 1 et main tenez la 3 Tirez sur la poign e du star ter 22 le moteur se met en marche Arr ter le moteur 4 Rel chez la b...

Page 34: ...nt sorties Risques de blessures Laissez refroidir l appareil avant d effectuer tout travail d entre tien ou de nettoyage Les l ments du moteur sont br lants Risques de br lures Portez des gants lorsqu...

Page 35: ...tels que des pi ces d croch es us es ou endommag es V rifiez que tous les crous tous les boulons et toutes les vis sont bien ser r s V rifiez que les capots et les installa tions de s curit ne sont pa...

Page 36: ...dans un r ci pient adapt 3 Essuyez l huile de moteur qui a fui et revissez la vis d vacuation de l huile 4 Remettez l appareil en position hori zontale et remplissez de l huile dans le moteur voir Mi...

Page 37: ...s des restes d essence dans le carbura teur ou des d g ts d finitifs Videz le r servoir d essence dans un endroit bien a r Pour vider le carburateur d marrez le moteur et laissez le tourner jusqu ce q...

Page 38: ...ale de vibrations d clar e a t mesur e conform ment une m thode d essai normalis e et peut tre utilis e pour comparer un outil un autre L indication du fait que la valeur totale de vibrations d clar e...

Page 39: ...t appareil n est pas adapt une utilisation commer ciale Toute utilisation commerciale met fin la garantie Le cas ch ant veuillez faire attention aux diff rentes conditions de garantie du moteur et lis...

Page 40: ...d fectueux avec un r servoir huile ou essence plein Videz imp rativement les r servoirs Les dommages mat riels ventuels l huile ou l essence coule quand l appareil est pos lat ralement ou verticalemen...

Page 41: ...au bout de 50 heures une fois par an la tonte contr ler et resserrez les crous les boulons et les vis Contr ler le niveau d huile d essence et remplir au besoin d huile d essence Nettoyer les l ments...

Page 42: ...s les bougies 11b sont pleines de suie nettoyer ajuster ou remplacer les bou gies voir Nettoyage et entretien le moteur sur chauffe les ouvertures d a ration sont bouch es nettoyer les ouvertures d a...

Page 43: ...ela czasokres w konserwacyjnych 58 Odszukiwanie b d w 59 T umaczenie oryginalnej deklaracji zgodno ci WE 148 Rysunek samorozwijaj cy 149 Grizzly Service Center 151 Przeznaczenie Urz dzenie jest przezn...

Page 44: ...onowej Ostro nie gor ce po wierzchnie Niebezpiecze stwo oparzenia Ostro nie niebezpiecze stwo zranienia No okulary ochronne i na uszniki ochronne Niebezpiecze stwo Trzymaj r ce i nogi w bez piecznej...

Page 45: ...zabaw urz dzeniem Uwa nie przeczytaj instrukcj obs ugi Zapoznaj si z wszystkimi elementami nastawczymi oraz z prawid owym spo sobem u ytkowania urz dzenia Nigdy nie pozwalaj dzieciom ani in nym osobo...

Page 46: ...miar mo liwo ci unikaj koszenia mokrej trawy Zawsze zachowuj stabiln postaw na zboczach i wzniesieniach Zawsze pracuj w poprzek wzniesie nia nigdy do g ry albo na d Zachowaj szczeg ln ostro no przy z...

Page 47: ...dy producenta urz dzeniem Nie u ywaj urz dzenia do cel w nie zgodnych z jego przeznaczeniem Konserwacja i przechowywanie Regularnie sprawdzaj czy wszystkie nakr tki trzpienie i ruby s dobrze dokr cone...

Page 48: ...tart nap d tylnych k ek i funk cja hamowania no a u atwiaj obs ug urz dzenia Urz dzenie posiada wysokogatunkow obudow z blachy stalowej koszt na skoszon traw i sk adany uchwyt prowa dz cy U ytkownik m...

Page 49: ...b 13 odkr ruby i nakr tki mocuj ce uchwyt 26 od urz dzenia 2 Przymocuj dolny uchwyt prowa dz cy 4 i rubami i nakr tkami mocuj cymi uchwyt 26 3 Odchyl g rny uchwyt prowa dz cy 1 ma y rysunek i na ci ni...

Page 50: ...cy 3 w kierunku uchwytu 1 i przytrzymuj go 2 Powoli przeci gnij link rozru chow za uchwyt rozrusznika 22 w kierunku uchwytu prowa dz cego i podwie link rozru chow w prowadnicy 21 3 Pu pa k zabezpiecz...

Page 51: ...o ci koszenia od 25 do 80 mm 1 Poci gnij d wigni 18 na ze wn trz i przesu j w dane po o enie tak 2 Naci nij d wigni na d Prawid owa wysoko koszenia wynosi w przypadku trawnika ozdobnego oko o 30 45 mm...

Page 52: ...enia Je eli no e zetkn si z cia em obcym natychmiast wy cz silnik Zaczekaj na zatrzymanie no a i sprawd czy urz dzenie nie jest uszkodzone Kontynuuj prac tylko je eli urz dzenie nie jest uszkodzone W...

Page 53: ...i rozpusz czalnik w Po zako czeniu koszenia usuwaj resztki ro lin z k ek otwor w wenty lacyjnych otworu wyrzutowego i okoli cy no a przy pomocy kawa ka drewna lub plastiku Nie u ywaj twardych ani ostr...

Page 54: ...na oleju silnikowego musi zosta przeprowadzona przy ciep ym silniku i pustym zbiorniku paliwa Pierwsz wymian silnika nale y prze prowadzi po oko o 5 godzinach pracy nast pne co 50 godzin pracy Usu zu...

Page 55: ...paliwa w dobrze prze wietrzanym miejscu Opr nij ga nik uruchom silnik i pozw l mu pracowa a sam zga nie Zaczekaj a silnik wy stygnie Wymie olej patrz Wymiana oleju silni kowego Zakonserwuj silnik Wyk...

Page 56: ...ane bez zapowiedzi w trakcie procesu dalszego rozwoju urz dzenia Wszelkie wymiary wskaz wki i dane poda ne w niniejszej instrukcji obs ugi s w zwi z ku z tym podawane w spos b niewi cy Roszczenia zg a...

Page 57: ...ywane do prac zarob kowych Uszkodzenia powsta e wskutek nie przestrzegania instrukcji obs ugi lub niezachowania interwa w czyszcze nia Urz dzenia w kt re dokonywano ingerencji technicznych Z zakresu...

Page 58: ...pierw szych 5 godz po 8 godz po 50 godz co rok prac pracy Kontrola i dokr cenie rub nakr tek sworzni Kontrola poziomu oleju ben zyny w razie potrzeby uzupe nienie oleju benzyny Oczyszczenie element w...

Page 59: ...tawiona mie szanka w ga niku Zle wyregulowanie ga nika specjali stycznemu warsztatowi Pokryta sadz wieca zap ono wa 11b Oczy wyreguluj lub wymie wiece zap onowe patrz Czyszczenie i kon serwacja Silnik...

Page 60: ...t 65 Beschermingsinrichtingen 65 Omvang van de levering 66 Ingebruikname 66 Hoofdligger van de handgreep monteren 66 Grasvangmand monteren ledigen 66 Mulchkit 67 Zijdelingse grasuitworp 67 Starterkabe...

Page 61: ...am heden motor uitschakelen en bougiedop afrekken Opgepast Hete oppervlakke Gevaar voor brandwonden Opgepast gevaar voor verwondingen Draag oog en gehoorbescherming Gevaar Handen en voeten op een veil...

Page 62: ...instelbare onder delen en met het correcte gebruik van het apparaat vertrouwd Laat nooit toe kinderen of andere per sonen die de gebruiksaanwijzing niet kennen het apparaat te gebruiken Lokale bepali...

Page 63: ...dingen leiden en heeft een onmiddel lijk verlies van de garantieclaim tot gevolg Hantering Laat de verbrandingsmotor niet draai en in gesloten lokalen waar er zich gevaarlijk koolmonoxide kan ophopen...

Page 64: ...aat controleert reinigt of eraan werkt wanneer een vreemd voorwerp geraakt werd Zoek naar beschadi gingen aan het apparaat en voer de noodzakelijke reparaties door voor dat u herstart en met het appar...

Page 65: ...ijving en de mesremfunc tie vergemakkelijken de bediening van het apparaat Het apparaat is met een hoogwaardige plaatstalen behuizing en een opvouwbare handgreephendel uitgerust Er staan drie bedrijfs...

Page 66: ...bijgeleverde ge bruiksaanwijzing van Briggs Stratton in acht Voordat u het apparaat start moet u Beschermdoppen afnemen de hoofdligger van de handgreep monteren eventueel de grasvangmand de mul chkit...

Page 67: ...ebracht is 2 Til de stootbescherming 6 op 3 Breng de mulchkit 24 aan De rode beveiligingsknop kikt vast Mulchkit verwijderen 4 Til de stootbescherming 6 op 5 Schuif de rode beveiligingsknop naar bened...

Page 68: ...j het tanken niet roken Huidcontact en het inademen van de dampen vermijden Gemorste benzine verwijderen Benzine op een veilige afstand tot vonken open vlammen en andere ontstekingsbronnen houden Gebr...

Page 69: ...at de aandrijfbeugel 2 los Het apparaat blijft stilstaan Zet voor korte werkonderbrekin gen en voor een vermindering van het geluid de gashendel 23 in positie De wijziging van het motortoeren tal via...

Page 70: ...n de bovenste handgreephendel 1 achterwaarts kantelen 1 Verwijder de grasvangmand 19 indien deze aangebracht is 2 Zet de snoeihoogte in de hoogste stand 18 3 Los de snelspanhefbomen 20 en klap de onde...

Page 71: ...n de klok in met een bougiesleutel uit 3 Kijk de ontstekingsafstand met behulp van een in de gespeci aliseerde handel verkrijgbaar voelkaliber na De ontstekingsaf stand moet 0 76 mm bedragen 4 Stel de...

Page 72: ...en onderhoud het apparaat v r de opslag Laat de motor afkoelen voordat u het apparaat in gesloten lokalen wegzet Gebruik voor de bewaring van de brandstof geschikte en toegestane re servoirs Bewaar he...

Page 73: ...ten voeren wij gratis door Werp gesnoeid gras niet in de vuilnis bak maar onderwerp het aan compos tering of verdeel het als mulchlaag onder struiken en bomen Technische gegevens Benzinegrasmaaier BRM...

Page 74: ...in deze gebruiksaanwijzing vermelde afmetingen aanwijzingen en gegevens zijn daarom niet bindend Wet tige aanspraken die op basis van deze gebruiksaanwijzing gemaakt worden kan men daarom niet doen ge...

Page 75: ...rden Apparaten waarbij reeds techni sche ingrepen doorgevoerd werden Ook buiten de garantie valt motor schade die zijn ontstaan door ver keerde brandstof of een verkeerde mengverhouding en iedere scha...

Page 76: ...erste 5 uren Na 8 uren Na 50 uren Jaar lijks het werk Schroeven moeren bouten nakijken en aandraaien Motoroliepeil benzinestand controleren en zo nodig motorolie benzine bijvullen Bedieningselementen...

Page 77: ...ngsel Carburateur op een servicewerk plaats laten instellen Vol roet gekomen bougie 11b Bougies reinigen instellen of ver vangen zie Reiniging en onder houd Motor wordt oververhit Ventilatiesleuven ve...

Page 78: ...ntal Protection 90 Replacement parts Accessories 90 Technical data 90 Guarantee 91 Maintenance Intervals 92 Table maintenance intervals 92 Troubleshooting 93 Translation of the original EC declara tio...

Page 79: ...engine and take out the spark plug connector Caution hot surfaces Risk of burning Caution risk of injury Wear eye and ear protection Danger Keep hands and feet away Information of the acoustic power...

Page 80: ...th the operating instructions to use the equipment Lo cal regulations may set a minimum age for the user Do not mow whilst people especially children or animals are nearby If distracted you may lose c...

Page 81: ...ing it towards you Stop the cutting tool if the equipment has to be tipped up for transportation over a surface other than grass and when moving the equipment from and to the surface to be mown Do not...

Page 82: ...ipment in enclosed spaces Risk of fire To avoid the risk of fire keep the en gine exhaust and area around the fuel tank free of grass leaves or leaking grease oil Check the grass catcher regularly for...

Page 83: ...ct protection protect the operator from parts that are flung out and from ac cidentally touching the blades when mowing with no grass col lection box 10 Exhaust guard prevents hands or combustible mat...

Page 84: ...atchment basket 1 Push basket rods 27 into basket net 28 2 Pull plastic loops 29 over basket rods Fixing the Grass Collection Box onto the Equipment Before using the catchment bas ket the mulching kit...

Page 85: ...3 After pulling it out read off the oil level on the dipstick The oil level should be in the marked area between the minimum and maximum marks 4 Wipe off any spilt oil and close the oil filler cap 7...

Page 86: ...ld it 3 Pull the starter cord 22 the engine starts Stopping the Engine 4 Release the safety catch 3 the engine stops and the blade is slowed Mowing 1 Start the engine see 2 Wheel drive On Pull the dri...

Page 87: ...1 remove the grass collection box 19 if it is installed 2 set the cut height to the highest posi tion 18 3 loosen the quick release tensioning levers 20 and fold the top handle bar 1 towards the equip...

Page 88: ...ound electrode on the spark plug 5 Clean the spark plug with a wire brush 6 Insert the cleaned and adjusted spark plug or replace a damaged spark plug with a new one rec ommended torque 20 Nm de termi...

Page 89: ...the quick release lever and fold down the handle bar so the equipment takes up less space The Bowden cables must not be squashed when doing this Do not wrap the equipment in nylon bags as damp and mou...

Page 90: ...el stabiliser 600 ml engine oil spark plug Replacement parts and accessories for the engine e g air filters and spark plugs can also be ordered directly from Briggs Stratton If further spare parts sho...

Page 91: ...ease return the equipment intact to your dealer together with pur chase and guarantee certificate The guarantee does not include Damage caused by natural wear overloading or improper use Equipment emp...

Page 92: ...5 Hrs After 8 Hrs After 50 Hrs Annual Work Check and tighten screws nuts and bolts Check the engine oil level petrol level and refill with en gine oil petrol if required Clean operating elements the a...

Page 93: ...r adjusted by a specialist workshop Sooted spark plug 11b Clean adjust or replace the spark plugs see cleaning and mainte nance Engine overheats Ventilation holes blocked Clean the ventilation slot In...

Page 94: ...ovacej svie ky 104 V mena motorov ho oleja 104 Nastavenie lankov ho tiahla 105 Br senie v mena no a 105 Nastavenie karbur tora 105 Skladovanie 105 V eobecn pokyny pre skladovanie 105 Skladovanie po as...

Page 95: ...vypnite motor a vytiahnite z str ku zapa ovac ch svie ok Pozor hor ce plochy Nebezpe enstvo pop lenia Pozor nebezpe enstvo pora nenia Noste ochranu zraku a sluchu Nebezpe enstvo Ruky a nohy udr ujte...

Page 96: ...a Nikdy nedovo te pou va pr stroj de om a in m osob m ktor nepoznaj n vod na obsluhu Miestne nariadenia m u stanovi minim lny vek pou va te a Nikdy nekoste pokia sa v bl zkosti nach dzaj osoby obzvl d...

Page 97: ...len r chlos ou ch dze Bu te obzvl opatrn ak pr stroj ob raciate alebo ah te k sebe Kosa ku zastavte ak mus te pr stroj nakloni prenies cez in ako tr vnat plochy a ak pr strojom pohybujete smerom od ko...

Page 98: ...zavret ch priestoroch nechajte motor vychlad n Hroz nebezpe enstvo po iaru Na zn enie nebezpe enstva po iaru sa na motore v fuku a v priestore pri palivovej n dr i nesmie nach dza tr va listy alebo ma...

Page 99: ...a pred ne myseln m kontaktom s no om ak sa kos bez zbern ho ko a na tr vu 10 Ochrana v fuku zabra uje aby sa ruky alebo hor av materi ly dostali do kontaktu s hor cim v fukom 15 Bo n vyhadzova s n ra...

Page 100: ...vu na pr stroj Pred pou it m z chytn ho ko a mus by odstr nen mul ovacie strojenstvo a kan l bo n ho od hadzovania pozri 3 Nadvihnite zadn n razov ochranu 6 4 Zaveste zbern k na tr vu 19 do ur en ho...

Page 101: ...rite a znovu zatvor te klapku olejovej n dr e 7 Stav oleja kontrolujte pred ka d m kosen m a pri dosiahnut spodn ho bodu ozna enia olej dopl te Doplnenie benz nu Varovanie Benz n je z paln po kodzuje...

Page 102: ...ora 4 Uvo nite bezpe nostn madlo 3 Motor sa vypne a n sa zabrzd Kosenie 1 Na tartujte motor pozri 2 Spustenie pohonu kolies ahajte madlo pohonu 2 sme rom k dr iaku rukov te kosa ka sa pohne dopredu Vy...

Page 103: ...n k na tr vu 19 ak je zalo en 2 Nastavte v ku rezu na najvy iu po lohu 18 3 Uvo nite r chloup naciu p ku 20 a sklopte horn dr iak rukov te 1 sme rom k pr stroju pozri Mont dr iaka rukov te Lankov tiah...

Page 104: ...alizovanom obchode Odstup medzi kontaktmi preru ova a mus by 0 76 mm 4 V danom pr pade odstup na stavte tak e opatrne ohnete uzem ovaciu elektr du zapa o vacej svie ky 5 Vy istite zapa ovaciu svie ku...

Page 105: ...Pred uskladnen m pr stroj vy istite a vykonajte dr bu Motor nechajte vychladn predt m ne pr stroj odlo te do uzatvorenej miestnosti Na uskladnenie paliva pou ite vhodn a pr pustn n doby Pr stroj sklad...

Page 106: ...te ako mul ovaciu vrstvu pod kr ky a stromy Technick daje Benz nov kosa ka BRM 56 BSA V kon 2 36 kW Motor 4 taktn Briggs Stratton 675EX Series Objem motora 190 cm3 Pr kon n0 2800 min 1 Kr tiaci moment...

Page 107: ...vzduchov filter a zapa ovacie svie ky si m ete objedna aj priamo prostredn ctvom Briggs Stratton Ak by ste potrebovali al ie n hradn diely s lo dielu n jdete na v krese Z ruka Z ru n doba pre tento p...

Page 108: ...pade neposie lajte po koden pr stroje s naplnenou palivovou alebo olejovou n dr ou N dr e bezpodmiene ne vypr zdnite Pr padn vecn kody olej benz n vy tek ak sa pr stroj polo nabok alebo na hlavu resp...

Page 109: ...nutie skru tiek mat c svoriek Kontrola stavu motorov ho oleja benz nu a pod a potreby doplnenie motorov ho oleja benz nu istenie obslu n ch prvkov priestoru okolo tlmi a hluku istenie ochrany prstovb...

Page 110: ...e nastaven zmes karbur tora Nechajte nastavi karbur tor v pe cializovanom servise Zanesen zapa ovacie svie ky 11b Vy istite nastavte alebo vyme te zapa ovacie svie ky pozri istenie a dr ba Motor sa pr...

Page 111: ...tv 124 Z ruka 124 Intervaly dr by 126 Tabulka interval dr by 126 Hled n chyb 127 P eklad origin ln ho prohl en o shod CE 147 V kres sestaven 149 Grizzly Service Center 151 el pou it P stroj je ur en p...

Page 112: ...u zraku a sluchu Nebezpe Udr ujte si p stroj v dostate n vzd le nosti od rukou a nohou daj hladiny akustick ho tlaku Lwa v dB Pracovn ka Symboly na rukojeti Symboly a piktogramy Symboly v n vodu Zasta...

Page 113: ...padn razy nebo kody zp soben t et m osob m nebo na jejich majetku Dbejte na odpov daj c akustickou ochranu a m stn p edpisy P pravn opat en B hem sek n je t eba nosit v dy pevnou obuv a dlouh kalhoty...

Page 114: ...es jin plochy ne je tr va a jestli e p stroj dopravujete od sekan plochy nebo sm rem k n Nikdy p stroj nepou vejte jestli e jsou po kozena ochrann za zen nebo ochrann m ky nebo bez na montovan ch ochr...

Page 115: ...chlad nout Hroz nebezpe po ru Pro zabr n n nebezpe po ru udr ujte motor v fuk a oblast kolem palivov n dr e bez tr vy list nebo vyt kaj c ho tuku oleje Pravideln kontrolujte sb rn ko jestli nen opot e...

Page 116: ...proti odra en m p edm t m Chr n obsluhuj c osoby p ed odmr t n mi d ly a p ed ne my sln m kontaktem s no i pokud se sek bez sb rn ho ko e na tr vu 10 Ochrana v fuku Zabra uje tomu aby ruce nebo ho lav...

Page 117: ...b rn ho ko e 27 do s ky ko e 28 2 Ohr te plastov patky 29 p es ty sb rn ho ko e P ipevn n sb rn ho ko e k p stroji P ed pou it m sb rn ho ko e mus b t odstran na mul ovac sada a postrann vyhazovac kan...

Page 118: ...kontrolu hladiny oleje ot ete m r ku ist m had kem a op t ji zasu te do n dr e a na doraz 3 Po vyta en m rky na n zjist te v ku hladiny oleje V ka hladi ny oleje se mus nach zet v ozna en m poli mezi...

Page 119: ...P stroj spou t jte na pevn m rovn m podklad pokud mo no nikoliv ve vysok tr v Ujist te se e se ezac n stroj nedot k d n ch p edm t ani zem Pravideln kontrolujte hladinu benz nu a oleje viz Uveden do p...

Page 120: ...ipulaci s no em noste ru kavice Pro i t n a dr bu dodr ujte tak n vod spole nosti Briggs Stratton kter tvo sou st dod vky Doporu ujeme obr tit se za e lem dr by na motoru na autori zovan ho prodejce f...

Page 121: ...nterval zapalov n vede ke sn en v konu motoru 1 Sou asn m t hnut m a ot e n m sejm te koncovku 11 ze zapalovac sv ky 2 Vy roubujte zapalovac sv ku pomoc kl e proti sm ru hodi nov ch ru i ek 3 Pomoc me...

Page 122: ...u d lnou Skladov n V eobecn pokyny ke sklado v n P stroj neskladujte s pln m sb rn m ko em P i hork m po as za ne tr va pod vlivem tepla kvasit Hroz nebezpe po ru P ed skladov n m p stroj vy ist te a...

Page 123: ...j prov d me bezplatn Posekanou tr vu nevyhazujte do po pelnice ale ulo te ji na kompost nebo ji rozd lte jako mul ovac vrstvu pod ke e a stromy Technick daje Benz nov seka ka na tr vu BRM 56 BSA V kon...

Page 124: ...ton V p pad pot eby dal ch n hradn ch d l najdete sla d l v rozkresu Z ruka Z ru n doba pro tento p stroj je 2 roky od data zakoupen a plat pou ze pro prvn ho kupce Tento p stroj nen ur en pro komer n...

Page 125: ...r N dr e bezpodm ne n vypr zdn te Even tu ln v cn kody olej benzin vytekl jestli e byl p stroj polo en na bok nebo na hlavu pop kody zp sobe n po rem b hem p epravy jdou na vrub odes latele Oprava neb...

Page 126: ...pr ci Zkontrolujte a ut hn te rou by matice a epy Zkontrolujte hladinu motoro v ho oleje hladinu benz nu a v p pad pot eby motorov olej benz n dopl te Vy ist te ovl dac prvky oblast kolem tlumi e hluk...

Page 127: ...arbur tor nechejte nastavit speci alizovanou d lnou Za ouzen zapalovac sv ka 11b Zapalovac sv ky vy ist te se i te nebo vym te viz i t n a dr ba Motor se p eh v V trac t rbiny jsou ucpan V trac t rbin...

Page 128: ...Utilizavimas aplinkos apsauga 140 Techniniai duomenys 140 Atsargin s dalys Priedai 141 Garantija 142 Technin s prie i ros intervalai 143 Technin s prie i ros interval lentel 143 Klaid paie ka 144 Vert...

Page 129: ...ki tuk Atsargiai pavir iai yra kar ti Pavojus nudegti Atsargiai pavojus susi aloti D v kite aki ir klausos or gan apsaug Pavojus Neki kite arti rank ir koj Garso galios lygio Lwa nurody mas dB Darbini...

Page 130: ...ploatavimo instruk cijos neleiskite naudoti prietaiso Kai kuriose alyse gali galioti taisykl s d l ma iausio leistino am iaus kurio turi b ti sulauk s prietais naudojantis asmuo Niekada nepjaukite kai...

Page 131: ...norite pakeisti va iavimo krypt Nepjaukite labai sta i lait maks 10 Prietais stumkite tik ingsnio grei iu B kite labai atsarg s apsukdami prie tais arba j traukdami link sav s Sustabdykite pjovimo ran...

Page 132: ...tykite u darose patalpose Antraip gali kilti gaisras Kad i vengtum te gaisro aplink vari kl i metimo vamzd ir degal bakelio srityje negali b ti ol s lap ar i b gusio tepalo alyvos Reguliariai tikrinki...

Page 133: ...nt asmen saugo nuo i svied iam dali ir nelei d ia nety ia prisiliesti prie peili jei pjaunama be ol s surinkimo d s 10 I metamojo vamzd io apsauga apsaugo kad rankomis arba degiomis med iagomis neb t...

Page 134: ...oti Surinkimo d s surinkimas 1 Surinkimo d s stryp 27 s tumkite surinkimo d s tinkl 28 2 Plastikinius antd klus 29 u lenkite ant surinkimo d s stryp Surinkimo d s tvirtinimas prie prietaiso Prie prad...

Page 135: ...tikrinti alyvos lyg alyvos lygio matuokl nuvalykite varia luos te ir v l j stumkite iki galo bakel 3 I trauk patikrinkite ant alyvos lygio matuoklio nurodyt alyvos lyg Alyvos lygis turi b ti tarp nu r...

Page 136: ...rauk ma daug 3 m nuo pildymo vietos Prietais paleiskite tik pastat ant tvirtos lygios em s ir jei mano ma ant emos ol s sitikinkite kad pjovimo rankis nesiekia joki daikt ir em s Reguliariai tikrinkit...

Page 137: ...lymo darbus atlikite tik i jung varikl ir i trauk u degimo vak s ki tuk Galite susi eisti Prie prad dami visus techni n s prie i ros ir valymo darbus palaukite kol prietaisas atv s Variklio elementai...

Page 138: ...keiskite nauju filtru r Atsargin s dalys 4 Nauj oro filtr 13 montuokite oro filtro gaubt 14 atkreipkite d mes rodykl ant oro filtro 5 U lenkite oro filtro gaubt ir v l j prisukite U degimo vak s keiti...

Page 139: ...ecia lizuotose dirbtuv se Netinkamai su montuotas peilis gali sunkiai su eisti Karbiuratoriaus nustatymas Gamykloje i anksto nustatytas optimalus karbiuratoriaus galingumas Jei reikia pakoreguoti nust...

Page 140: ...lis galite sur iuoti ir perduoti atliek utilizavimo staigai Panaudot alyv ir benzino liku ius perduokite utilizavimo staigai ir ne pilkite j kanalizacij arba vandens nuotakus Apie tai teiraukit s Griz...

Page 141: ...neu tikriname kad atitiks visi ioje eksploatavimo instrukcijoje pateikti matmenys nurodymai ir duomenys D l to mes nepriimame teisini pretenzij d l eksploatavimo instrukcijoje pateikiam duomen Atsargi...

Page 142: ...tsiranda d l eks ploatavimo instrukcijos nepaisymo arba valymo interval nesilaikymo jei jau buvo atlikti savavali ki prietai so techniniai pakeitimai Garantija taip pat nesuteikiama va riklio pa eidim...

Page 143: ...ie i ra Prie Po Po pir m j 5 val Po 8 val Po 50 val Kas met darb darbo Patikrinti ir priver ti var tus ver les sraigtus Patikrinti variklio alyvos lyg benzino lyg ir prireikus papil dyti variklio alyv...

Page 144: ...s Karbiuratori nune kite nustatyti specializuotas dirbtuves Apr ko u degimo vak 11b Nuvalykite nustatykite arba pakeis kite u degimo vakes r Valymas ir technin prie i ra Variklis perkaista U siki o ve...

Page 145: ...uivantes ont t appliqu es EN 836 A4 2011 EN ISO 14982 2009 Zus tzlich wird entsprechend der Ger usch emissionsrichtlinie 2000 14 EC best tigt Schallleistungspegel Garantiert 98 dB A Gemessen 96 2 dB A...

Page 146: ...oegepast EN 836 A4 2011 EN ISO 14982 2009 The following are also confirmed as comply ing with Noise Emissions Directive 2000 14 EC Guaranteed sound power level 98 dB A Measured sound power level 96 2...

Page 147: ...stanoven EN 836 A4 2011 EN ISO 14982 2009 Okrem toho sa v s lade so smernicou o emisi ch hluku 2000 14 EC potvrdzuje hladina akustick ho v konu zaru en 98 dB A nameran 96 2 dB A Pou it postup hodnoten...

Page 148: ...11 EN ISO 14982 2009 Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektyw w sprawie emisji ha asu 2000 14 EC poziom mocy akustycznej gwarantowany 98 dB A zmierzony 96 2 dB A Zastosowana procedura oceny zgodno ci o...

Page 149: ...clat e Explosietekening Rysunek samorozwijaj cy Exploded Drawing V kres n hradn ch dielov V kres sestaven Trimatis vaizdas informativ informatif informatief pouczaj cy informative informat vny inform...

Page 150: ...150...

Page 151: ...net be DES UK Ltd Unit B7 Oxford Street Industrial Park Vulcan Road Bilston West Midlands WV14 7LF Tel 0845 683 2678 Fax 0845 683 2677 e mail grizzly deslimited com DE Biuro Handlowo Uslugowe Andrzej...

Page 152: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands