Grizzly BRM 51-170 A-OHV Q-360 E-Start Translation Of The Original Instructions For Use Download Page 57

Page: 57 / 244

Piktogramy na pokrywie zbiornika pa

liwa:

Wskazówka dotycząca wlewu

benzyny

Piktogramy na pokrywie wlewu oleju:

Wskazówka dotycząca wlewu

oleju

Piktogramy powyżej korka zbiornika

oleju:

ENGINE

STOP

Ostrożnie!

Niebezpieczeństwo poparzenia.

Olej silnikowy zwiększa pod

wpływem wysokiej tempera

tury swoją objętość! W trakcie

wymiany oleju należy zwracać

uwagę na oznaczenie maksy

malnego poziomu na bagnecie

olejowym.

Symbole w instrukcji obsługi

Symbol niebezpieczeństwa z

informacjami na temat ochrony

osób i zapobiegania szkodom

materialnym.

Znak nakazu (w miejscu wykrzyk

nika objaśnienie nakazu) z infor

macjami na temat zapobiegania

szkodom

Znak informacyjny ze wskazówka

mi ułatwiającymi posługiwanie się

urządzeniem.

Zasady bezpieczeństwa

Ten rozdział zawiera podstawowe prze

pisy bezpieczeństwa dotyczące pracy z

kosiarką spalinową.

OSTRZEŻENIE! Przeczytaj

wszystkie zasady i instrukcje bez

pieczeństwa. Niedokładne prze

strzeganie zasad i instrukcji bez

pieczeństwa może spowodować

porażenie prądem, pożar i/lub inne

ciężkie zranienia.

Wskazówki:

• Proszę uważnie przeczytać instrukcję

obsługi. Proszę zapoznać się z możli

wymi ustawieniami i zasadami prawi

dłowego użytkowania urządzenia.

• W przypadku wątpliwości dotyczących

użycia urządzenia i zabronionych

działań proszę zasięgnąć porady oso

by zaznajomionej z jego obsługą.

• Zachować uważność, zwracać uwagę

na to co się robi i zachować zdrowy

rozsądek podczas pracy. Nie używać

urządzenia w stanie zmęczenia, cho

roby lub bycia pod wpływem narkoty

ków, alkoholu lub leków. Chwila nie

uwagi podczas pracy z urządzeniem

może doprowadzić do poważnych

obrażeń ciała.

• To urządzenie nie może być użytko

wane przez osoby o ograniczonych

zdolnościach fizycznych, czuciowych

lub umysłowych lub nieposiadających

doświadczenia i/lub wiedzy; chyba,

że osoby te znajdują się pod nadzo

rem osoby odpowiedzialnej za ich

bezpieczeństwo lub otrzymają od niej

instrukcje w zakresie prawidłowej ob

sługi urządzenia.

Summary of Contents for BRM 51-170 A-OHV Q-360 E-Start

Page 1: ...ebsanleitung Traduction de la notice d utilisation originale T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Translation of the original instructions for use T...

Page 2: ...2 1 1 2 3 4 7 14 11 23 24 13 12 12 15 16 18 19 20 33 21 8 9 5 6 17 22 1 D 5 4 4 4 4 4 19 34 35 36 20 20 5 36 34a 37...

Page 3: ...3 15a 15 24 19a 3 1 22 21 23 27 19 6 18 26 19 25 23a...

Page 4: ...4 0 75 mm 22 21 3 1 1 3 P 12 28 32 33 1 3 2 3 1 36 2 13 14 31 29 11 30 28...

Page 5: ...le gebruiksaanwijzing 75 Translation of the original instructions for use 97 Traduzione delle istruzioni per l uso in originale 118 P eklad origin ln ho n vodu k obsluze 141 Originalios eksploatavimo...

Page 6: ...or starten und stoppen 20 M hen 21 Arbeitshinweise 21 Reinigung und Wartung 22 Reinigung und allgemeine Wartungsarbeiten 22 Luftfilter austauschen 22 Z ndkerze wechseln einstellen 23 Motor l wechseln...

Page 7: ...igen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wur den Allgemeine Beschreibung Die Abbildungen finden Sie auf den Seiten 2 bis 4 Lieferumfang Nehmen Sie das Ger t vorsichtig aus der Packung und pr fe...

Page 8: ...Primer 30 Z ndkerze 32 Feststellmutter Bowdenzug 33 Einstellmutter Bowdenzug Schutzeinrichtungen 3 Sicherheitsb gel Bei Loslassen des Sicherheits b gels stoppt das Ger t 6 Prallschutz sch tzt die Bed...

Page 9: ...ren verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einsch tzung der Aus setzung verwendet werden Warnung Der Schwingungsemissionswert kann sich w hrend der ta...

Page 10: ...egels LWA in dB STOP GO Bildzeichen auf der F llstandsanzeige am Grasfangkorb Bildzeichen an der Benzinpumpe Benzinpumpe Primer vor dem Start 3x dr cken Bildzeichen auf dem Ladeger t Das Ladeger t ist...

Page 11: ...das Ger t nicht wenn Sie m de oder krank sind oder unter dem Ein fluss von Drogen Alkohol oder Me dikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Ger tes kann zu ernsthaften Verlet z...

Page 12: ...ch Sichtkontrolle zu pr fen ob die Schneidwerkzeuge Befestigungsbol zen und die gesamte Schneideinheit abgenutzt oder besch digt sind Zur Vermeidung einer Unwucht d rfen abgenutzte oder besch digte We...

Page 13: ...otor nach Anwei sung ein und nur dann wenn Ihre F e in sicherem Abstand von den Schneidwerkzeugen sind F hren Sie niemals H nde oder F e an oder unter sich drehende Teile Halten Sie sich immer entfern...

Page 14: ...denn Sie besit zen hierf r eine Ausbildung S mtliche Arbeiten die nicht in dieser Anleitung angegeben werden d rfen nur von von uns erm chtigten Kundendienst stellen ausgef hrt werden Bewahren Sie da...

Page 15: ...ich rztliche Hilfe in An spruch Richtiger Umgang mit dem Akkuladeger t Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F...

Page 16: ...ers wird nur teilweise vorgeladen geliefert und muss vor Gebrauch zum ersten Mal richtig aufgeladen werden F r die erste Aufladung wird empfohlen den Akku etwa 2 3 Stunden aufzuladen Stecken Sie den A...

Page 17: ...Fangkorb 19 in die daf r vorgesehene Auf nahme 27 an der R ckseite des Ger tes ein 5 Legen Sie den Prallschutz 6 ab er h lt den Fangkorb in Po sition Fangkorb abnehmen entleeren 6 Heben Sie den Prall...

Page 18: ...en Sie Marken l z B SAE 30 2 Zum Kontrollieren des lstands wischen Sie den Messstab mit einem sauberen Lappen ab und setzen ihn wieder bis zum Anschlag in den Tank ein 3 Lesen Sie nach dem Heraus zieh...

Page 19: ...Ausrichtung des Rades fixiert Wird das Rad in anderer Laufrichtung gew nscht Spannb gel durch Anheben l sen Rad in neue Position bringen und Spannb gel wieder einrasten 2 Sollen die Vorderr der frei b...

Page 20: ...tem Ladevorgang trennen Sie das Ladeger t 35 vom Netz und dann vom Akku Verbrauchte Akkus Eine wesentlich verk rzte Betriebszeit trotz Aufladung zeigt an dass der Akku verbraucht ist und ersetzt wer d...

Page 21: ...t ist das Dr cken des Primers 31 nicht notwendig Wenn der Primer zu oft gedr ckt wird gelangt zu viel Benzin in den Vergaser und der Motor ist schwie rig zu starten berpr fen Sie regelm ig die Messers...

Page 22: ...Zur ckkippens besteht Kippen Sie das Ger t nicht auf die Seite oder nach vorne Betriebs fl ssigkeiten k nnen auslaufen und der Motor kann besch digt werden Halten Sie das Ger t stets sauber Verwenden...

Page 23: ...ragen 4 Stellen Sie den Abstand gege benenfalls ein indem Sie den Z ndb gel der Z ndkerze vor sichtig biegen 5 Reinigen Sie die Z ndkerze mit einer Drahtb rste 6 Setzen Sie die gereinigte und eingeste...

Page 24: ...hren Vergaser einstellen Der Vergaser wurde werkseitig auf op timale Leistung voreingestellt Sollten Nacheinstellungen erforderlich sein lassen Sie die Einstellungen durch eine Fachwerkstatt durchf h...

Page 25: ...Sie die Z ndkerze wie der fest Entsorgen Sie Alt l und Benzinreste umweltgerecht siehe Entsorgung Umweltschutz Der Benzintank muss nicht entleert werden wenn Sie dem Benzin ei nen Kraftstoffzusatz zu...

Page 26: ...nd fallen deshalb nicht unter die Garantie Schneidein richtung Z ndkerzen Kraftstofffilter Luftfilter Starterseil Bei Vorliegen eines berechtigten Garantiefalles bitten wir um telefoni sche Kontaktauf...

Page 27: ...pr fen und anziehen Motor lstand Benzinstand kon trollieren und bei Bedarf Motor l Benzin nachf llen Bedienungselemente Bereich um Schalld mpfer reinigen Motor l wechseln Luftfilter austauschena Z nd...

Page 28: ...ung Falsch eingestellte Vergaser mischung Vergaser von einer Fachwerkstatt einstellen lassen Motor stottert stockt Falsch eingestellte Vergaser mischung Vergaser von einer Fachwerkstatt einstellen las...

Page 29: ...ter le moteur 44 Tondre 45 Instructions de travail 45 Nettoyage et entretien 45 Nettoyage et t ches d entretien g n rales 45 changer les filtres air 46 Entretien des bougies d allumage 46 Changer l hu...

Page 30: ...qualit et d un guidon repliable L utilisateur dispose de trois modes de service Tondre avec panier de ramassage d herbe tondre et pailler ou tondre avec jection lat rale de l herbe Utilisation confor...

Page 31: ...on lat rale 34 accumulateur 34a Bouton de d verrouillage 35 chargeur 36 Bouton de d marreur 37 Cache transparent 25 Armature du sac collecteur 26 L vres en plastique 27 Logement du sac collecteur 28 A...

Page 32: ...ment sont possibles sans notifi cation pr alable C est pourquoi toutes les dimensions informations remarques et d clarations mentionn es dans ce manuel sont sans engagement de notre part Par cons quen...

Page 33: ...rotections pour les yeux et des protections auditives 98 510 mm Puissance acoustique LWA indiqu e en dB Ne pas exposer l appareil la pluie Apr s arr t la lame continue de tourner pendant quelques inst...

Page 34: ...isez toutes les instructions et tous les conseils de s curit Des manquements au respect des instructions et des conseils de s curit peuvent engendrer des d charges lec triques des incendies et ou des...

Page 35: ...mez pas pendant cette manipulation il faut remplir le r servoir d essence avant de d marrer le moteur Il ne faut pas ouvrir le bouchon du r ser voir ou le remplir d essence pendant que le moteur tourn...

Page 36: ...et tous les entra nements D marrez ou actionnez le commuta teur de d marrage avec prudence conform ment aux instructions du fabricant Veillez maintenir un cart suffisant entre vos pieds et les outils...

Page 37: ...s risques d incendie maintenez le moteur le pot d chap pement et les alentours du r servoir d essence libres de tout reste d herbe de feuille ou d coulement de graisse huile Contr lez r guli rement l...

Page 38: ...urant avant de le net toyer Ne laissez pas l accumulateur expos pendant une longue dur e aux rayons du soleil et ne posez pas celuici sur un radiateur La chaleur nuit l accumulateur et il existe un ri...

Page 39: ...ra ner des blessures ou d clencher un incendie Evitez les dommages m ca niques sur le chargeur Ils peuvent entra ner des courts circuits int rieurs Le chargeur ne doit pas tre utilis sur un support co...

Page 40: ...guidon sup rieure 1 et appuyez sur le levier de D blocage 20 dans la direction la barre 3 Fixez les c bles Bowden sur le guidon l aide de serre c ble 5 Monter le sac de r cup ration Attention Ne pas u...

Page 41: ...rrouillage 15a vers la gauche et en ouvrant la chicane lat rale 15 2 Accrochez le conduit d jection lat rale 24 puis abaissez la chicane lat rale 15 Elle main tient le conduit d jection lat rale 24 en...

Page 42: ...essence jusqu au bord inf rieur du bouchon de remplis sage Ne remplissez pas le r servoir ras bord pour que l essence ait la place de se dilater 2 Essuyez les restes d essence autour du bouchon du r...

Page 43: ...quement une batte rie d origine que vous pouvez acheter aupr s de notre service apr s ventes Veuillez respecter dans tous les cas les consignes de s curit et r glementations en vigueur ainsi que les c...

Page 44: ...t plane de pr f rence pas dans les herbes hautes Assurez vous que les outils de d coupe ne touchent ni des objets ni le sol Faire d marrer le moteur manuelle 1 Appuyez 3x sur le bouton d amor a ge 31...

Page 45: ...nez le travail que si l appareil n a pas t ab m teignez l appareil lorsque vous effec tuez de longues pauses pendant le travail et pour transporter l appareil et attendez que les lames s arr tent enti...

Page 46: ...installa tions de s curit ne sont pas ab m s et sont bien en place changez les le cas ch ant changer les filtres air Ne vous servez jamais de l appa reil sans filtre air La poussi re et la salet p n t...

Page 47: ...pareil en position hori zontale et remplissez de l huile dans le moteur voir Mise en service P R gler le c ble Bowden Si le c ble Bowden pour la transmission est d sajust et a trop de jeu vous pou vez...

Page 48: ...s restes d essence dans le car burateur ou des d g ts d finitifs Videz le r servoir d essence dans un endroit bien a r Pour vider le carburateur d marrez le moteur et laissez le tourner jusqu ce qu il...

Page 49: ...nus cause d un carburant non appropri ou d une mauvaise proportion des m langes ainsi que tous les dom mages sur la machine une lubrifica tion insuffisante Les pi ces suivantes sont sujet une usure no...

Page 50: ...lons et les vis Contr ler le niveau d huile d essence et remplir au besoin d huile d essence Nettoyer les l ments de commande la zone autour de l isolation sonore Changer l huile du moteur changer les...

Page 51: ...ar un garage sp cialis le moteur hoqu te tressaute m lange de carburateur mal r gl faire r gler le carburateur par un garage sp cialis les bougies sont pleines de suie 30 mettre les fiches de bougie e...

Page 52: ...67 Wskaz wki dotycz ce pracy z urz dzeniem 68 Czyszczenie i konserwacja 68 Czyszczenie i og lne prace z zakresu konserwacji 68 Wymiana filtra powietrza 69 Wymiana i regulacja wiecy zap onowej 69 Wymia...

Page 53: ...ent nie odpowiada za szkody wywo ane nie zgodnym z przeznaczeniem u ytkowaniem lub nieprawid ow obs ug urz dzenia Opis og lny Rysunki znajdziesz na stronach 2 4 Zawarto opakowania Ostro nie wyjmij urz...

Page 54: ...zezroczysta 25 Stela worka na traw 26 Wargi plastikowe 27 Uchwyt worka 28 Zacisk ko a przedniego 29 Przy cze w a 31 Pompie benzynowej primer 30 wieca zap onowa 32 Nakr tka ustalaj ca ci gna Bowdena 33...

Page 55: ...ie wa ne Podana warto emisji drga zosta a zmierzona metod znormalizowan i mo e by wykorzystywana do por wna urz dzenia elektrycznego z innymi urz dzeniami Podana warto emisji drga mo e te s u y do sza...

Page 56: ...Niebezpiecze stwo Trzymaj r ce i nogi w bez piecznej dleg o ci Okr g ci cia 98 510 mm Poziom ci nienia akustycznego LWA w dB STOP GO Symbole wska nik po ziomu na pe nienia Symbol na pompie benzynowej...

Page 57: ...kie zasady i instrukcje bez piecze stwa Niedok adne prze strzeganie zasad i instrukcji bez piecze stwa mo e spowodowa pora enie pr dem po ar i lub inne ci kie zranienia Wskaz wki Prosz uwa nie przeczy...

Page 58: ...zo gor cym urz dzeniu nie wolno otwiera korka zbiornika paliwa ani dolewa benzyny je eli benzyna zosta a rozlana nie wolno podejmowa pr by urucho mienia silnika Zamiast tego urz dzenie odci gn z powie...

Page 59: ...tym podniesienie urz dzenia W takiej sytuacji przechyl urz dzenie tylko na tyle na ile jest to absolutnie koniecz ne podno urz dzenie po stronie przeciwnej do u ytkownika Nie uruchamiaj silnika stoj...

Page 60: ...ie naprawia urz dzenia je eli nie posiadasz po trzebnych do tego kwalifikacji Wszel kie prace kt re nie s podane w niniejszej instrukcji obs ugi mog by wykonywane wy cznie przez autory zowane przez na...

Page 61: ...ch drogi oddechowe Zapewnij sobie dop yw wie ego powietrza a razie wyst pienia dolegliwo ci skorzystaj dodatkowo z po mocy lekarskiej W przypadku kontaktu ze sk r oczami sp uka miejsca kontaktu wod al...

Page 62: ...i bezpiecze stwo urz dzenia Akumulator jest dostarczony tylko w stanie cz ciowo na adowanym Przed pierwszym u yciem nale y go prawid owo na adowa Zaleca si aby pierwsze adowanie akumula tora trwa o ok...

Page 63: ...raw albo bez zderzaka Niebezpiecze stwo zranienia Sk adanie kosza na traw 19 1 Wsu dr ki kosza na tra w 25 do siatki kosza 26 Zak adanie kosza na traw na urz dzeniu Przed u yciem kosza na traw na le y...

Page 64: ...ieczaj cy Wlewanie oleju silnikowego i kontrola poziomu oleju Ustaw urz dzenie na r wnym pod o u 1 Odkr klapka wlewu oleju z pr tem pomiarowym 7 i wlej olej do zbior nika Zbiornik oleju mie ci 500 ml...

Page 65: ...szym koszeniu trawy w sezonie nale y wybra du wyso ko koszenia Ustawianie k przednich Dzi ki specjalnej konstrukcji k przednich kosiarka jest bardzo elastyczna i zwrotna Ko a mo na ustawia w zale no c...

Page 66: ...alniaj cy 34a na akumulatorze i wyci gn akumulator adowanie akumulatora Przed umieszczeniem akumula tora kt ry w a nie uleg roz ado waniu w adowarce 35 nale y odczeka ok 15 min do jego wystygni cia 1...

Page 67: ...ilnika za pomoc startera elektrycznego uruchamia nie elektryczne 1 W przypadku uruchamiania silnika ze stanu zimnego nale y wcisn 3 razy pompk paliwa 31 czerwony przycisk w przypadku uruchamiania siln...

Page 68: ...oryginalnych cz ci zamiennych Grizzly Wszystkie prace konserwacyjne i oczyszczanie przeprowadzaj zasadniczo przy wy czonym silniku i od czonej wtyczce wiecy zap onowej Niebezpie cze stwo zranienia Pr...

Page 69: ...ie filtr powietrza na nowy zobacz roz dzia Cz ci zamienne 5 Aby za o y filtr w oczysz czony lub nowy filtr 13 do po krywy filtra powietrza 14 6 Zamkn pokryw filtra powie trza i zatrzasn j mocno Wymian...

Page 70: ...prawdzi no e pod k tem zu ycia oraz uszkodze Zawsze zlecaj ostrzenie st pionego no a w specjalistycznym warsztacie kt ry przeprowadzi te kontrol wywa enia no a Uszkodzony lub niewywa ony n zawsze wymi...

Page 71: ...k sto ow ole ju silnikowego Kilka razy powoli poci gnij link rozruchow aby rozprowadzi olej w silniku Wkr wiec zap onow Usu zu yty olej i resztki benzyny zgodnie z przepisami o ochronie ro dowiska na...

Page 72: ...ywo ane nie prawid owym smarowaniem Nast puj ce cz ci ulegaj normalne mu zu yciu i nie s obj te gwarancj mechanizm tn cy wiece zap onowe filtr powietrza filtr paliwa linka rozru chowa Prosz nie wysy a...

Page 73: ...nie rub nakr tek sworzni Kontrola poziomu oleju ben zyny w razie potrzeby uzupe nienie oleju benzyny Oczyszczenie element w ob s ugowych i okolicy t umika Wymiana oleju silnikowego Wymiana filtra powi...

Page 74: ...atrz Czysz czenie i konserwacja Nieprawid owo ustawiona mie szanka w ga niku Zle wyregulowanie ga nika specjali stycznemu warsztatowi Silnik pracuje nieregularnie prze rywa Nieprawid owo ustawiona mie...

Page 75: ...s 89 Bediening 89 Motor starten en stoppen 89 Maaien 90 Werkinstructies 90 Reiniging en onderhoud 91 Reiniging en algemene onderhoudswerkzaamheden 91 Luchtfilter uitwisselen 91 Bougie wisselen instel...

Page 76: ...uizing en een opvouwbare handgreephendel uitgerust Er staan drie bedrijfsmodi ter beschikking van de gebruiker maaien met grasvangmand mulchmaaien of maaien met zijdelingse grasuitworp Gebruiksdoelein...

Page 77: ...panbeugel voorwiel 29 Slangaansluiting 31 Prandstofpomp primer 30 Ontstekingsbougie 32 Vastzetmoer bowdenkabel 33 Instelmoer bowdenkabel Beschermingsinrichtingen 3 Veiligheidsbeugel Bij het loslaten v...

Page 78: ...g door trillin gen zo gering mogelijk te houden Voorbeeldmaatregelen voor de reductie van trillingsbelasting zijn het dragen van handschoenen bij het gebruik van het gereedschap en de beperking van de...

Page 79: ...deren of dieren zich in de nabijheid bevinden 510 mm Snoeicirkel Gevaar Handen en voeten op een veilige afstand houden 98 510 mm Aanduiding van het geluidsvolume LWA in dB STOP GO Symbolen op het ni v...

Page 80: ...ikt te worden tenzij zij van een voor de veiligheid instaande persoon onder toezicht staan of tenzij zij van deze laatste instructies krijgen hoe het ap paraat te gebruiken is Kinderen dienen onder to...

Page 81: ...ijden mag mogen versleten of beschadigd gereedschap en bouten slechts per paar uitgewisseld worden Wees voorzichtig bij apparaten met verschillend snoeigereedschap omdat de beweging van een mes tot ro...

Page 82: ...elen Neem altijd een veilige afstand tot de uitwer popening in acht E n moment van onoplettendheid bij het gebruik van het apparaat kan tot ernstige verwon dingen leiden Het apparaat nooit met een dra...

Page 83: ...ccutoestellen Laad de accu s alleen op in acculaders die door de producent aanbevolen wor den Voor een acculader die geschikt is voor een bepaalde soort accu s bestaat brandge vaar als hij met andere...

Page 84: ...oor kinderen zonder toezicht doorgevoerd worden Gebruik voor het laden van de accu uitsluitend de mee geleverde acculader Er be staat brand en explosiegevaar Controleer voor elk gebruik de acculader d...

Page 85: ...len beschadigd worden En kel bijladen wanneer het appa raat te langzaam functioneert Laat uw batterij niet continu op laden Dat kan de batterijcellen beschadigen Ingebruikname Opgepast Gevaar voor ver...

Page 86: ...19 is een niveau indicator 19a aange bracht De a rodynamische luchtgeleiding van de klep zorgt aanvullend voor de opti male vulling Klep geopend Grasvangmand leeg Klep gesloten Grasvangmand vol Mulch...

Page 87: ...luit de olietankdop 7 terug Telkens v r het maaien contro leert u het oliepeil en vult u bij het bereiken van het onderste punt van de markering olie bij Benzine ingieten Waarschuwing Benzine is ont v...

Page 88: ...ij beweegbaar blijven spanbeu gel 28 optillen en niet in de uitsparing vergrendelen maar ernaast op de plaat neerlaten Laadproces Stel de accu niet bloot aan ex treme omstandigheden zoals warmte en st...

Page 89: ...ondanks oplading geeft aan dat de accu opgebruikt is en vervangen moet worden Gebruik uitsluitend een ori gineel reserve accupack dat u via de klantenserviceafdeling kunt verkrijgen Neem in ieder gev...

Page 90: ...en gestart Controleer regelmatig het messen stopsysteem Laat de veiligheids beugel 3 los De motor wordt uitgeschakeld en het mes wordt geremd Het mes moet binnen 7 seconden stoppen Maaien 1 Start de m...

Page 91: ...een bijtende reini gings of oplosmiddelen Gebruik om te reinigen van de motor geen water het zou de brandstofin stallatie kunnen verontreinigen De bladebehuizing schoon te maken kan op de top van huis...

Page 92: ...orolie te verversen Leg het apparaat niet op de zijkant opdat er geen bedrijfsvloeistoffen kunnen uitlopen Ververs de motorolie voor de eerste keer na ongeveer 5 be drijfsuren daarna telkens na 50 bed...

Page 93: ...Voor een plaatsbesparende bewaring kunt u de bovenste hoofdligger van de handgreep naar beneden klappen zie D kleine afbeelding Los de snel spanhefboom en klap de hoofdligger van de handgreep in opda...

Page 94: ...eronachtzaming van de bedie ningshandleiding ontstaan zijn of als de reinigingsintervallen niet nage leefd werden Apparaten waarbij reeds techni sche ingrepen doorgevoerd werden Ook buiten de garantie...

Page 95: ...bouten nakijken en aandraaien Motoroliepeil benzinestand controleren en zo nodig motorolie benzine bijvullen Bedieningselementen bereik en ge luiddempers reinigen Motorolie verversen Luchtfilter uitwi...

Page 96: ...niging en onderhoud Foutief ingesteld carburateur mengsel Carburateur op een servicewerk plaats laten instellen Motor hapert loopt vast Foutief ingesteld carburateur mengsel Carburateur op een service...

Page 97: ...Oil and Checking the Oil Level 107 Filling with Petrol 108 Setting the Cutting Height 108 Charging 108 Removing inserting 109 the battery 109 Charge the battery 109 Used batteries 109 Adjust front wh...

Page 98: ...bar Spark plug wrench Battery Battery charger Instruction manual Functional Description The equipment is driven by a powerful four stroke engine RATO RV170 S 170 cc The Easy Start system with temperat...

Page 99: ...chnical data Petrol lawn mower BRM 51 170 A OHV Q 360 E Start Performance 2 5 kW Engine 4 stroke RATO RV170 S Engine size 170 1 cm3 Blade rotation speed n0 2900 min 1 Blade torque max 45 Nm Wheel driv...

Page 100: ...ut guarantee Legal claims which are made on the ba sis of the instruction manual cannot thus be considered as valid Symbols and icons Symbols on the device Attention Read the instruction manual Risk o...

Page 101: ...th domestic waste Polarity Safety transformer short circuit proof Symbols in the manual Warning symbols with informa tion on damage and injury pre vention Instruction symbols the instruc tion is expla...

Page 102: ...duces the risk of injury Check the area on which the equip ment is to be used and remove all objects stones sticks wires toy that could be caught and flung out Warning Petrol is highly flammable Fire...

Page 103: ...en feet and the cutting tool Risk of injury When starting or activating the en gine do not tip the equipment unless the equipment has to be lifted for this procedure In this case tip the equipment onl...

Page 104: ...ment yourself unless you are trained to do so Any work not specified in these instructions is to be carried out only by customer service centres au thorised by us Keep the equipment in a dry place an...

Page 105: ...ards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user mainte nance shall not be made by children without supervision To charge the battery use only the charger supplied Risk of fi...

Page 106: ...ial Operation Caution Risk of injury from rotating blades Carry out work on the equipment only when the blade is switched off and sta tionary Observe the Briggs Stratton in struction manual supplied B...

Page 107: ...3 Push in the mulch kit 23 The bracket 23a snaps into place Remove mulch kit 4 Lift the impact protection 6 5 Push in the bracket 23a and remove the mulch kit 23 Lateral grass ejection Before using t...

Page 108: ...nly use clean fresh petrol Do not store petrol for longer than one month as its quality deteriorates 1 Unscrew the filler cap 8 and pour in the petrol to the lower edge of the filler Do not fill the t...

Page 109: ...pprox 15 minutes before charging it with the battery charger 35 1 Connect the charger cable to the bat tery 34 and insert the charger 35 mains plug into a socket 2 Once charging is complete discon nec...

Page 110: ...s the handle bar and hold it 3 Pull the starter cord 22 4 When the engine starts allow the starter handle to slowly slide back into the starter cable guide 21 Starting the engine with electric starter...

Page 111: ...and spark plug connectors removed Risk of injury Allow the equipment to cool before any maintenance and cleaning work Elements of the engine are hot Risk of burning Wear gloves when handling the blade...

Page 112: ...park plug socket 3 Check the spark gap using a feeler gauge available from specialist shops The spark gap must be at least 0 75 mm 4 If necessary adjust the gap by carefully bending the ground electro...

Page 113: ...injury Adjusting the Carburettor The carburettor has been preset in the factory for optimum performance If read justments are required have the adjust ments made by a specialist workshop Storage Gener...

Page 114: ...the oil inside the engine Screw the spark plug tight Dispose of used oil and petrol resi dues in an ecofriendly manner see disposal environmental protection There is no need to drain the petrol tank i...

Page 115: ...observed Equipment on which technical inter ventions have been undertaken Other damages excluded from the warranty are motor damages caused by using the wrong fuel or a wrongly mixed fuel as well as a...

Page 116: ...heck the engine oil level petrol level and refill with en gine oil petrol if required Clean operating elements the area around the silencer Clean the finger protection Change the engine oil Replace th...

Page 117: ...e carburettor adjusted by a spe cialist workshop Engine splutters stops Incorrectly adjusted carburettor mix Have the carburettor adjusted by a spe cialist workshop Sooted spark plug 30 Clean adjust o...

Page 118: ...so 132 Avviamento arresto del motore 132 Falciatura 133 Avvertenze per l utilizzo 133 Pulizia e manutenzione 134 Pulizia e lavori di manutenzione generali 134 Sostituzione del filtro aria 134 Sostituz...

Page 119: ...una sbarra impugnatura pieghevole Sono disponibili tre modalit d impiego la falciatura con cestello raccoglierba la pacciamatura e la falciatura con espulsione laterale dell er ba Uso previsto L appar...

Page 120: ...t di pacciamatura 24 Convogliatore di scarico laterale 34 Batteria 34a Tasti di sblocco 35 Caricabatteria 36 Pulsante di avvio 37 Copertura trasparente 25 Tiranteria sacco di raccolta 26 Labbra di pla...

Page 121: ...e sottoposto a modifiche tecniche ed estetiche nell ambi to del perfezionamento senza alcun pre avviso Tutte le misure le avvertenze e i dati riportati nelle presenti istruzioni d uso rappresentano pe...

Page 122: ...on falciare mai in presenza di persone in particolare bambini o animali nelle vici nanze 510 mm Ampiezza di taglio Non esporre l apparecchio all umi dit Scia della lama del tagliaerba Pericolo di lesi...

Page 123: ...paragrafo illustra le norme di sicu rezza fondamentali da seguire per l utiliz zo del tosaerba a benzina Avvertenza Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni La mancata osservan za del...

Page 124: ...are in caso di fuoriuscita di benzina non tentare in alcun modo di avviare il motore Allontanare l apparecchio dalle superfici imbrattate di carbu rante Evitare qualsiasi tentativo di accensione finch...

Page 125: ...re Assicurarsi che sia presente una distanza sufficiente fra il piede e l utensile di taglio Pericolo di lesioni All accensione o all avviamento del motore non inclinare l apparecchio ad eccezione del...

Page 126: ...ti Sosti tuire i silenziatori difettosi Svuotare il serbatoio del carburante all aperto Maneggiare l apparecchio con cura Mantenere gli utensili puliti e affilati in modo da ottenere prestazioni migli...

Page 127: ...re sufficiente aerazione e in caso di disturbi consultare anche un medico Utilizzo corretto del caricabatterie Questo apparecchio pu es sere usato da bambini a par tire da 8 anni come anche da persone...

Page 128: ...o Messa in funzione Attenzione Lama rotante Effettuare lavori sull apparecchio solo a motore spento e con la lama ferma Prima di poter avviare l apparecchio necessario rimuovere le coperture di protez...

Page 129: ...lla valvola garantisce inoltre un riempimento ottimale Sportello aperto Cesto raccoglierba vuoto Sportello chiuso Cesto raccoglierba pieno Kit di pacciamatura Prima dell utilizzo del kit di paccia mat...

Page 130: ...con un panno e richiudere il tappo del serbatoio dell olio 7 Prima di ogni falciatura controllare il livello dell olio ed effettuare il rab bocco al raggiungimento del punto di contrassegno inferiore...

Page 131: ...are scattare nuovamente in sede la staffa di fissaggio 2 Se le ruote anteriori dovessero rimanere libere di muoversi sol levare la staffa di serraggio 28 e non innestarla nella rientran za ma collocar...

Page 132: ...nonostante la ricarica indica che la batteria consumata e deve essere sostituita Usare solo un pacchetto batteria di ricambio origi nale reperibile attraverso il centro di assistenza clienti Osservare...

Page 133: ...Rila sciare la staffa di sicurezza 3 Il motore si spegne e la lama viene frenata La lama deve arrestarsi entro 7 secondi Falciatura 1 Avviare il motore vedere 2 Trasmissione a ruote On Tirare l arche...

Page 134: ...zia del motore non utilizzare acqua poich potrebbe contaminare l impianto di alimentazione del carbu rante Per la pulizia della scatola della lama sulla parte superiore della scatola 29 pu essere coll...

Page 135: ...l apparecchio all indietro affer randolo dalla sbarra impugnatura Non inclinare l apparecchio su un fianco in modo che non possano fuoriuscire liquidi Effettuare il primo cambio dell o lio motore dop...

Page 136: ...ma dello stoccaggio Lasciare raffreddare il motore prima di riporre l apparecchio in un ambiente chiuso Per conservare il carburante utilizzare contenitori adatti e consentiti Riporre l apparecchio i...

Page 137: ...apparecchi di fettosi Non gettare l erba tagliata nel bidone dei rifiuti bens utilizzarla per il com postaggio o distribuirla come strato di pacciame sotto cespugli e alberi Garanzia La durata della g...

Page 138: ...te vuoto Gli eventuali danni materiali fuoriuscita di olio benzina se l apparecchio posizionato su un lato o rovesciato all ingi o i danni causati da incendio durante il trasporto sono a carico del mi...

Page 139: ...intervalli di manutenzione Interventi di manutenzione vedere Pulizia e manutenzione Prima Dopo Dopo le prime 5 ore Dopo 8 ore Dopo 50 ore An nual mente il lavoro Controllo e serraggio di viti dadi bu...

Page 140: ...ulizia Miscela del carburatore non ese guita correttamente Far regolare il carburatore da un offi cina specializzata Il motore procede a singhiozzo si blocca Miscela del carburatore non ese guita corr...

Page 141: ...Spu t n a zastaven motoru 155 Sek n 155 Pracovn pokyny 156 i t n a dr ba 156 i t n a obecn dr ba 156 V m na vzduchov ho filtru 157 V m na Nastaven zapalovac sv ky 157 V m na motorov ho oleje 157 Nast...

Page 142: ...m nebo chybnou obsluhou Obecn popis Zobrazen nejd le it j ch funk n ch d l naleznete na stran ch 2 4 Objem dod vky Vybalte n stroj a zkontrolujte je li kom pletn benz nov seka ka na tr vu skl p c ruko...

Page 143: ...odhazovac kan l 34 Akumul tor 34a Odblokovac tla tko 35 Nab je ka 36 spou t c tla tko 37 Kryt pr hledn 25 Sestava ty zachyt vac ho ko e 26 Plastov jaz ek 27 Uchycen zachyt vac ho ko e 28 Up nac t men...

Page 144: ...a designov zm ny V echny rozm ry pokyny a daje tohoto n vodu k obsluze jsou bez z ruky Proto nelze uplat ovat pr vn n roky kladen na z klad n vodu k obsluze Uveden emisn hodnota vibrac byla zm ena po...

Page 145: ...e Udr ujte si p stroj v dosta te n vzd lenosti od rukou a nohou 510 mm Pr m r st ihu 98 510 mm daj hladiny akustick ho tlaku LWA v dB STOP GO Symboly indikace napln n Symbol na benzinov m erpadlu Benz...

Page 146: ...ivem drog alkoholu nebo l k Okam ik nepozornosti p i pou it p stroje m e v st k v n m zran n m Tento p stroj nen ur en pro pou it osobami se sn en mi fyzick mi smy slov mi nebo du evn mi schopnostmi n...

Page 147: ...ou it ciz ch d l m e v st k poran n a je d vodem okam it ztr ty n roku na z ruku Manipulace Nenech vejte spalovac motor b et v uzav en ch prostor ch ve kter ch se m e nashrom dit nebezpe n oxid uhelna...

Page 148: ...po kozen a pro ve te pot ebn opravy jestli e p stroj za ne nezvykle siln vibrovat je nutn okam it kontrola Vypn te motor jestli e od p stroje odch z te ne dopln te palivo P i dob hu motoru je nutno z...

Page 149: ...P i nespr vn m pou v n m e z akumul toru unikat tekutina Vyvarujte se kon taktu s n P i n hodn m kontaktu opl chn te vodou Kdy se tato tekutina do stane do o p davn vy hledejte l ka skou pomoc Uniknut...

Page 150: ...aby s ov na p t souhlasilo s dajem na typov m t tku nab jec ho p stroje Existuje nebezpe elektrick ho deru Odpojte nab jec p stroj od s t p edt m ne se uzav ou anebo rozpoj spojen k aku mul toru elek...

Page 151: ...ann ho odhazovac ho kan lu namontovat lano start ru vlo te a nabijte akumul tor doplnit motorov olej doplnit benz n p p nastavit v ku sek n Mont rukojeti Pozor Dbejte na to aby p i mont i rukojeti ned...

Page 152: ...3a a vyjm te mul ovac sadu 23 Postrann v hoz tr vy P ed pou it m postrann ho v hozu na tr vu je nutn nasadit mul ova c sadu 23 a sejmout zachyt vac ko 19 Mont postrann ho odhazo vac ho kan lu 1 Odblok...

Page 153: ...adujte d le ne jeden m s c proto e se jeho kvalita zhor uje 1 Od roubujte uz v r palivov n dr e 8 a nalejte benz n a po spodn okraj plnic ho hrdla N dr nenapl ujte celou aby m l benz n m sto pro rozp...

Page 154: ...u V ka d m p pad v dy dbejte bez pe nostn ch pokyn a tak p edpis a upozorn n t kaj c ch se ochrany ivotn ho prost ed Na z vady vznikl kv li manipulaci v rozporu s ur en m se nevztahuje z ruka Vyjmut v...

Page 155: ...i 2 2 P it hn te bezpe nostn p ku 3 sm rem k rukojeti a podr te ji 3 Zat hn te za rukoje start ru 22 4 Kdy motor nastartuje nechte starto vac rukoje pomalu sklouznout zp t do veden startovac ho lanka...

Page 156: ...t n nechejte p stroj vychladnout sti motoru jsou hork Hroz nebezpe pop len P i manipulaci s no em noste ru kavice i t n a obecn dr ba Pro i t n a dr bu na spodn stran p stroje naklo te p stroj pouze d...

Page 157: ...t 0 75 mm 4 Vzd lenost elektrod pop pad nastavte tak e budete opatrn p ih bat zapalovac t m nek za palovac sv ky 5 Vy ist te zapalovac sv ku dr t n m kart em 6 Vlo te vy i t nou a nastavenou zapalovac...

Page 158: ...ejte v dy dobrousit ve specializovan d ln kter by mohla prov st zkou ku nevyv enosti Po kozen n nebo nevyv en ne chejte v dy vym nit ve specializovan d ln Neodborn mont m e v st k t k m poran n m Nast...

Page 159: ...n te za na hazovac lano bezpe nostn p ka mus b t p ita ena op t p i roubujte zapalovac sv ku Star olej a zbytky benz nu ekologicky zlikvidujte viz Likvidace Ochrana i votn ho prost ed Benz novou n dr...

Page 160: ...ze odvodit z nedostate n ho maz n N sleduj c d ly podl haj b n mu opot eben a tud nespadaj do z ru ky ezac za zen zapalovac sv ky vzduchov filtr palivov filtr lano star t ru Nepos lejte dn p stroje na...

Page 161: ...u motoro v ho oleje hladinu benz nu a v p pad pot eby motorov olej benz n dopl te Vy ist te ovl dac prvky oblast kolem tlumi e hluku Vym te motorov olej Vym te vzduchov filtra Vy ist te nastavte vym t...

Page 162: ...oru Karbur tor nechejte nastavit speciali zovanou d lnou Motor vynech v stagnuje Chybn nastaven sm s kar bur toru Karbur tor nechejte nastavit speciali zovanou d lnou Za ouzen zapalovac sv ka 30 Zapal...

Page 163: ...aldymas 176 Variklio paleidimas ir sustabdymas 176 Pjovimas vejapjove 177 Darbo nurodymai 177 Valymas ir technin prie i ra 177 Valymas ir bendrieji technin s prie i ros darbai 178 Oro filtro keitimas...

Page 164: ...Montavimo priedai lankui tvirtinti U degimo vak s raktas Akumuliatorius Kroviklis Eksploatavimo instrukcija Veikimo apra ymas Prietaisas varomas galingu 4 takt varikli RATO RV170 S 170 cc D l Easy Sta...

Page 165: ...15 oninio i metimo funkcija su apsauga nuo atsitrenkimo apsaugo kad nupjauta ol ir kietos dalys neb t nusviestos on bei nupjaut ol onuose surikiuoja eil mis Techniniai duomenys Benzinin vejapjov BRM 5...

Page 166: ...ribojant darbo laiko trukm Taip pat b tina atsi velgti visas rankio nau dojimo ciklo dalis pvz laikotarpius kai elektrinis rankis yra i jungtas ir laikotarpius kai rankis jungtas ta iau veikia nenaud...

Page 167: ...ose Apsaugos klas II Elektrini rengini nei meskite su buitin mis atliekomis Poli kumas Nuo trumpojo jungimo apsaugotas saugusis transformatorius Piktogramos vir alyvos bakelio dangtelio ENGINE STOP At...

Page 168: ...ali tapti nevaldomas Nepamir kite kad naudotojas atsa kingas u nelaimingus atsitikimus su kitais asmenimis arba j turt Laikykit s apsaugos nuo triuk mo ir vietini reikalavim Paruo iamosios priemon s P...

Page 169: ...nenaudokite prietaiso jei pa eisti apsauginiai renginiai arba apsaugin s grotel s jei nesumontuoti apsauginiai renginiai pvz apsauga nuo sm gi ir arba ol s surinkimo taisai Jie u tikrina kad prietaisa...

Page 170: ...kl i metimo vamzd ir degal bakelio srityje negali b ti ol s lap ar i b gusio tepalo alyvos Reguliariai tikrinkite ar nenusid v jo ir nesuma jo ol s surinkimo taiso paj gumas Saugos sumetimais pakeiski...

Page 171: ...atoriaus pa eidimo Gresia trumpojo jungimo pavo jus ir gali i siskirti garai kurie dirgina kv pavimo takus Pa sir pinkite vie iu oru ir esant nusiskundimams kreipkit s papildomai gydytoj Tinkamas elge...

Page 172: ...krovikl junkite elek tros tinkl Kai akumuliatorius yra visi kai krautas i traukite tinklo ki tuk o krovikl atjunkite nuo renginio krovimas trunka apie 1 valand Ne krovin kite akumuliatoriaus nuolat N...

Page 173: ...ir i imkite surinkimo d 19 6 I tu tinkite surinkimo d r skyri Utilizavimas aplinkos apsauga ir v l j sumontuokite Pripildymo lygio indikatorius ol s surinkimo d s 19 one montuotas pripildymo lygio ind...

Page 174: ...lyvos lyg Alyvos lygis turi b ti tarp nurodytos emiausio ir auk iausio lygio ymos 4 Jei reikia nuvalykite i b gusi alyv ir v l u darykite alyvos bakelio dangtel 7 Prie kiekvien pjovimo patikrinkite al...

Page 175: ...iekiniai ratai turi laisvai jud ti kilstel kite tvirtinimo ap kab 28 ir neki kite i m o pad kite alia jos ant plok t s krovimas Nelaikykite akumuliatoriaus kra tutin mis s lygomis pavyz d iui kar tyje...

Page 176: ...bei nurodym r Utiliza vimas aplinkos apsauga Valdymas Atkreipkite d mes apsaug nuo triuk mo ir vietoje galiojan ius po tvarkius Variklio paleidimas ir sustabdymas sp jimas Benzinas yra u si liepsnoja...

Page 177: ...prad s jud ti pirmyn I jungimas atleiskite pavaros lank 2 Prie taisas sustoja Darbo nurodymai Jei manoma pjaukite saus vej kad b t tausojama danga Nustatykite tok pjovimo gyl kad prie taisas neb t per...

Page 178: ...ratus Prie kiekvien naudojim patikrinkite ar nesimato ai ki vejapjov s tr ku m pavyzd iui ar dalys neatsilaisvi no nenusid v jo ir n ra pa eistos Patikrinkite ar visos ver l s sraigtai ir var tai tvi...

Page 179: ...yvos i leidimo var t 5 Pastatykite prietais horizontaliai ir v l pilkite variklio alyvos r Eksploatavi mo prad ia P Boudeno lyn nustatymas Jei pasikeit pavaros Boudeno lyno pa d tis ir jis atsilaisvin...

Page 180: ...u tinkite gerai v di namoje vietoje I tu tinkite karbiuratori u veskite varikl ir leiskite jam veikti tol kol variklis sustos Palaukite kol variklis atv s Pakeiskite alyv r Variklio alyvos keitimas Pa...

Page 181: ...rantija taip pat nesuteikiama va riklio pa eidimams jei jie atsiranda naudojant netinkamus degalus ar ne tinkam degal mi in visiems rengi nio jei jie atsiranda d l nepakankamo tepimo Toliau nurodytos...

Page 182: ...Patikrinti ir priver ti var tus ver les sraigtus Patikrinti variklio alyvos lyg benzino lyg ir prireikus papil dyti variklio alyvos benzino Nuvalyti valdymo elementus garso slopintuvo srit Pakeisti v...

Page 183: ...r Valymas ir technin prie i ra Netinkamas karbiuratoriaus mi inys Karbiuratori nune kite nustatyti spe cializuotas dirbtuves Variklio tr k ioja u stringa Netinkamas karbiuratoriaus mi inys Karbiurator...

Page 184: ...198 Manejo 198 Arrancar y detener el motor 199 Cortar el c sped 199 Indicaciones de trabajo 199 Limpieza y mantenimiento 200 Trabajos de limpieza y mantenimiento generales 200 Cambiar el filtro de air...

Page 185: ...ilustraciones en las p ginas 2 a 4 Volumen de suministro Saque el aparato del embalaje con cui dado y revise que disponga de todas las piezas siguientes Cortac sped Manillar plegable Cesta para la hi...

Page 186: ...esbloqueo 35 Cargador 36 Bot n de arranque 37 Cubierta transparente 25 Varilla del saco colector 26 Leng etas de pl stico 27 Alojamiento del saco colector 28 Estribo de sujeci n de la rueda delantera...

Page 187: ...conformidad Pueden realizarse cambios t cnicos y visuales con motivo de los avances en el desarrollo sin previo aviso Por tanto todas las medidas indicaciones y datos de estas instrucciones de uso se...

Page 188: ...rficies calientes Peligro de quemaduras Atenci n peligro de lesiones P ngase protecci n ocular y audi tiva STOP GO Gr ficos en el indica dor de llenado de la cesta para la hierba Apague el motor cuand...

Page 189: ...r del s mbolo de exclamaci n S mbolo de informaci n con ins trucciones para manejar mejor el aparato Indicaciones de seguridad En este apartado se presentan las nor mas de seguridad b sicas para traba...

Page 190: ...asolina es altamente inflamable El fuego o las explosiones pueden provocar quemaduras graves conserve la gasolina nicamente en los dep sitos previstos para ello reposte solo al aire libre y no fume mi...

Page 191: ...vos de recogida de hierba As se ga rantiza que la seguridad del aparato permanece intacta No cambie el ajuste del regulador del motor o no lo gire demasiado podr a da ar el aparato Antes de arrancar...

Page 192: ...otor antes de guardar el aparato en espacios cerrados Exis te peligro de incendio Para evitar el peligro de incendio mantenga el motor el tubo de escape y la zona alrededor del dep sito de gasolina li...

Page 193: ...riesgo de descarga el ctrica retire el enchufe del cargador de la toma de corriente antes de limpiarlo No exponga la bater a duran te mucho tiempo a una fuer te irradiaci n solar y no lo deposite sob...

Page 194: ...a os mec nicos en el carga dor Pueden provocar cortocir cuitos internos El cargador no debe poner se en funcionamiento sobre una base inflamable p ej papel tejidos Existe peligro de incendio por el ca...

Page 195: ...antichoque Peligro de lesiones Montar la cesta para la hierba 19 1 Ponga las leng etas de pl stico 26 sobre las varillas de la cesta para la hierba 25 Colocar la cesta para la hierba en el aparato An...

Page 196: ...irecci n hacia el manillar 1 y su j telo 2 Tire lentamente de la cuerda de arran que en el asa del arrancador 22 en direcci n a la barra y cuelgue la cuer da en la gu a 21 3 Suelte la abrazadera de se...

Page 197: ...eseada 2 Vuelva a presionar la palanca hacia dentro La altura de corte adecuada para un c sped de suntuario es de alrededor de 25 45 mm mientras que para un c sped utilitario es de alrededor de 40 65...

Page 198: ...ola por el carril gu a correspondiente Al encajar har un sonido 3 Para extraer la bater a 34 del apa rato deber presionar el bot n de desbloqueo 34a en la bater a y extraer la bater a Cargar la bater...

Page 199: ...e dentro de la gu a del arrancador 21 Arrancar el motor con el arranque el ctrico E Start 1 Para un arranque en fr o presione 3 veces la bomba de carburante 31 bot n rojo para un arranque en caliente...

Page 200: ...chufe de la buj a de encendido retirado Existe peligro de lesiones Antes de efectuar los trabajos de mantenimiento o limpieza espere hasta que el aparato se haya enfriado Los elementos del motor est n...

Page 201: ...el nuevo filtro de aire 13 en la cubierta del filtro de aire 14 6 Cierre la cubierta del filtro de aire y enc jela firmemente Cambiar ajustar la buj a de encendido Las buj as de encendido desgas tadas...

Page 202: ...2 Gire la tuerca de ajuste 33 en senti do contrario a las agujas del reloj el cable Bowden se acorta Gire la tuerca de ajuste 33 en el sentido de las agujas del reloj el cable Bowden se alarga Afilar...

Page 203: ...eite del motor v ase Cambiar el aceite del motor Conserve el motor extraiga la buj a de encendido v a se Limpieza y mantenimiento Cambiar y ajustar la buj a de encen dido a ada una cucharada de aceite...

Page 204: ...ubricaci n insuficiente Los siguientes componentes est n sujetos a un desgaste normal y que dan excluidos de la garant a disposi tivo de corte buj a de encendido filtro de combustible filtro de aire c...

Page 205: ...y apretar tornillos tuercas y pernos Revisar el nivel de aceite del motor gasolina y rellenar aceite del motor gasolina si es necesario Limpiar los elementos de con trol zona alrededor del silen ciad...

Page 206: ...or en un taller es pecializado El motor funciona de manera irregular Mezcla del carburador incorrecta Ajustar el carburador en un taller es pecializado Buj a de encendido cubierta de holl n 30 Limpiar...

Page 207: ...tory 221 Obsluha 221 Kosenie 222 Pokyny pre pr cu 222 istenie a dr ba 222 istenie a v eobecn dr b rske pr ce 222 V mena vzduchov ho filtra 223 dr ba zapa ovacej svie ky 223 V mena motorov ho oleja 223...

Page 208: ...k ble Mont ne pr slu enstvo na upevnenie dr adla K na svie ky Akumul tor Nab ja ka N vod na obsluhu Opis funkcie Pr stroj je poh an v konn m 4 takto v m motorom RATO RV170 S 170 cc Syst m Easy Start s...

Page 209: ...a proti odraze n m predmetom chr ni obsluhuj cu osobu pred vymr ten mi dielmi a pred ne myseln m kontaktom s no om ke sa kos bez zbern ho ko a na tr vu 15 Bo n odhadzova s ochra nou proti odrazen m pr...

Page 210: ...denej hodnoty v z vislosti od druhu a sp sobu jeho pou vania Za a enie sp soben vibr ciami sa pok ste udr a tak mal ako je to mo n Pr kladn opatrenia na zn enie za a enia vibr ciami je nosenie rukav c...

Page 211: ...ck pr stroje nepatria do do mov ho odpadu Polarita Bezpe nostn transform tor spojen na kr tko Znak na dr adle 0 I ON OFF STOP Zastavenie pr stroja Uvo nenie bezpe nostn ho ramena Pohon kolesa zap Prit...

Page 212: ...oli ou za kolen o pou van zariadenia Deti musia by pod doh adom aby sa zabezpe ilo e sa nehraj s pr stro jom Nikdy nedovo te de om alebo in m osob m ktor nepoznaj n vod na pou vanie aby pou vali pr st...

Page 213: ...p ie kontrolova v neo ak van ch situ ci ch Pracujte v dy prie ne k svahu nik dy nie nahor alebo nadol Bu te zvl opatrn ke men te na svahu smer jazdy Nekoste na nadmerne strm ch sva hoch maxim lne 10 P...

Page 214: ...e enstvo razu elektrick m pr dom dr ba a skladovanie Postarajte sa aby v etky matice svorn ky a skrutky boli pevne dotiah nut a aby bol pr stroj v bezpe nom pracovnom stave Mnoho neh d za pr inili nes...

Page 215: ...e navy e lek rsku pomoc Uniknut akumul to rov kvapalina m e sp sobi podr denia ko e alebo pop leniny Zvl tne bezpe nostn pokyny pre pr stroje s akumul torom Sk r ako vlo te akumul tor uistite sa e je...

Page 216: ...radiu zatvor te alebo otvor te odpojte na b ja ku od elektrickej siete T m zabezpe te e akumul tor a nab ja ka sa nepo kodia Nab ja ku udr iavajte ist a chr te ju pred vlhkos ou a da om Nab ja ku nikd...

Page 217: ...i om zvo te jednu z oboch mo n ch pol h skrutiek 2 Sklopte horn dr adlo 1 a stla te D zais ovaciu p ku 20 v smere dr adla 3 Upevnite lankov ahadl po mocou svoriek na k ble 5 na spodn dr adlo Mont vypr...

Page 218: ...vacieho kan la 1 Odblokujte bo n ochranu proti odrazen m predmetom 15 tak e blokovac prvok 15 potiah nete do ava a otvor te bo n ochranu proti odrazen m pred metom 15 2 Zaveste bo n odhadzovac ka n l...

Page 219: ...lniaceho hrdla N dr nevyp ajte plne aby mal benz n priestor na expanziu 2 Okolo uz veru palivovej n dr e utrite zvy ky benz nu a uz ver znova za tvorte Nastavenie v ky kosenia Pr stroj m 6 pol h na na...

Page 220: ...lny akumul tor ktor m ete dosta prostredn ctvom slu by z kazn kom V ka dom pr pade dodr iavajte platn bezpe nostn predpisy ako aj usta novenia a pokyny k ochrane ivotn ho prostredia Na chyby ktor vyp...

Page 221: ...enie do pre v dzky a dopl te ho v as tartovanie motora pomocou dr adla sp a a manu lne 1 Pri studenom sp an stla te 3 kr t palivov erpadlo 31 erven tla idlo pri teplom sp an za nite pod a opisu v odse...

Page 222: ...ielmi Po u vajte iba origin lne n hradn diely Grizzly Hroz nebezpe en stvo razu dr b rske a istiace pr ce vy kon vajte z sadne pri vypnutom motore a vytiahnutom konektore zapa ovacej svie ky Hroz ne b...

Page 223: ...apa ovacie svie ky alebo pr li ve k vzdialenos za pa ovania ved k zn eniu v konu motora 1 Vytiahnite konektor zapa ovacej svie ky 11 s asn m ahan m a ot a n m zapa ovacej svie ky 30 2 Vyskrutkujte zap...

Page 224: ...reto e t to m e vykona sk ku nevyv enosti Po koden n alebo n s nevyv enos ou nechajte v dy vymeni pe cializovanou diel ou Neodborn mont m e sp so bi a k razy Nastavenie karbur tora Karbur tor bol z v...

Page 225: ...ozdelenie oleja vo vn tri motora Zaskrutkujte sp zapa ovaciu svie ku Star olej a zvy ky benz nu zlikvidujte ekologicky pozri Likvid cia ochrana ivotn ho prostredia Benz nov n dr sa nemus vy pr zdni ke...

Page 226: ...uku Rezacia jednotka zapa ovacie svie ky palivov filter vzdu chov filter lanko sp a a V pr pade opr vnenej reklam cie sa pros m kontaktujte telefonicky s na m servisn m centrom Tu obdr te inform cie o...

Page 227: ...va stav motorov ho oleja stav benz nu a v pr pade potreby doplni motorov olej benz n Vy isti ovl dacie prvky oblas okolo tlmi a hluku Vymeni motorov olej Vymeni vzduchov filtera Vy isti nastavi vymeni...

Page 228: ...meni vzduchov filter pozri istenie a dr ba Nespr vne nastaven zmes v karbur tore Karbur tor necha nastavi v od bornej dielni Motor be nepra videlne viazne Nespr vne nastaven zmes v karbur tore Karbur...

Page 229: ...14 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert 98 dB A Gemessen 96 68 dB A Angewendetes Konformit tsbewertungsverfahren entsprechend Anh VI 2000 14 EG und 2005 88 EG Benannte Stelle T V Rheinland LGA...

Page 230: ...missions de bruit 2000 14 EC que Niveau de puissance sonore garanti 98 dB A mesur 96 68 dB A Proc d d valuation de la conformit appliqu selon l annexe VI 2000 14 EC et 2005 88 EC Bureau declar T V Rh...

Page 231: ...rdzono zgodnie z dyrektyw w sprawie emisji ha asu 2000 14 EC poziom mocy akustycznej gwarantowany 98 dB A zmierzony 96 68 dB A Zastosowana procedura oceny zgodno ci odpowiada za cznikowi VI 2000 14 EC...

Page 232: ...stigd akoestisch niveau Gegarandeerd 98 0 dB A Gemeten 96 68 dB A Toegepaste conformiteitbeoordelingsprocedure in overeenstemming met Annex VI 2000 14 EC 2005 88 EC Aangemeld bij T V Rheinland LGA Pro...

Page 233: ...sions Directive 2000 14 EC Guaranteed sound power level 98 dB A Measured sound power level 96 68 dB A The conformity evaluation procedure employed is compliant with appendix VI 2000 14 EC 2005 88 EC R...

Page 234: ...sull emissione acustica am bientale Livello di potenza sonora garantita 98 dB A misurata 96 68 dB A Procedura della valutazione della conformit applicata come da allegato VI 2000 14 CE 2005 88 EC Auto...

Page 235: ...e se sm rnic pro emisi hluku 2000 14 EC potvrzuje rove akustick ho v konu zaru en 98 dB A m en 96 68 dB A Pou it postup konformitn ho ohodnocen dle dodatku VI 2000 14 EC 2005 88 EC M sto hl en T V Rhe...

Page 236: ...jamos rangos aplink skleid iam triuk m suderinimo papildomai patvirtinama Garso galingumo lygis Numatyta 98 dB A I matuota 96 68 dB A Taikytas atitinkamas 2000 14 EB ir 2005 88 EB VI priede nurodytas...

Page 237: ...missierichtlijn 2000 14 EC Nivel de potencia ac stica garantizado 98 0 dB A medido 96 68 dB A Procedimiento de evaluaci n de conformidad aplicado seg n indicaci n en anexo VI 2000 14 EC 2005 88 EC Ent...

Page 238: ...cou o emisi ch hluku 2000 14 EC potvrdzuje Hladina akustick ho v konu zaru en 98 0 dB A nameran 96 68 dB A Pou it postup hodnotenia zhody v s lade s dodatkom VI 2000 14 EC 2005 88 EC Certifika n org n...

Page 239: ...239...

Page 240: ...240...

Page 241: ...samorozwijaj cy Exploded Drawing Vista esplosa V kres sestaven Trimatis vaizdas V kres n hradn ch dielov Plano de explosi n BRM 51 170 A OHV Q 360 E Start informativ informatif informatief pouczaj cy...

Page 242: ...242 20200407 rev00 cflopAe...

Page 243: ...it 3 Beldray Park Beldray Road Mount Pleasant Bilston West Midlands WV14 7NH Tel 0845 683 2672 e mail care novoserv co uk DE Krysiak Sp z o o ul Rolna 6 62 081 Barano wo Tel 061 650 75 30 Fax 061 650...

Page 244: ......

Search results

Summary of Contents for BRM 51-170 A-OHV Q-360 E-Start

Reviews:

Related manuals for BRM 51-170 A-OHV Q-360 E-Start

Brands by name

Popular brands

Grizzly BRM 51-170 A-OHV Q-360 E-Start, Translation Of The Original Instructions For Use

Search results

Summary of Contents for BRM 51-170 A-OHV Q-360 E-Start

Reviews:

Related manuals for BRM 51-170 A-OHV Q-360 E-Start

Brands by name

Popular brands