Grizzly AS 4026 Lion Page 1 Translation Of The Original Instructions For Use Download

Page: 1 / 132

AS 4026 Lion

Akku-Sense

Débroussailleuse à batterie

Accu-draadmaaier

Cordless brush cutter

Decespugliatore a batteria

Akumuliatorinis dalgis

Originalbetriebsanleitung

Traduction de la notice d’utilisation originale

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Translation of the original instructions for use

Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale

Vertimas iš originalių eksploatavimo instrukcijoje

FR
NL

Summary of Contents for AS 4026 Lion

Page 1: ...ia Akumuliatorinis dalgis Originalbetriebsanleitung Traduction de la notice d utilisation originale Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Translation of the original instructions for use Tradu...

Page 2: ......

Page 3: ...d utilisation originale 24 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 45 Translation of the original instructions for use 65 Traduzione delle istruzioni per l uso in originale 84 Vertimas i origina...

Page 4: ...brauch oder falsche Bedienung verursacht wurden Inhalt Verwendungszweck 4 Lieferumfang 5 Sicherheitshinweise 5 Allgemeine Sicherheitshinweise 5 Zus tzliche Sicherheitsregeln 7 Vorsichtsma nahmen gegen...

Page 5: ...erwendung von Maschinen sind immer grund legende Vorsichtsma nahmen zu ergreifen Bitte beachten Sie auch alle Tipps und Hinweise in den zu s tzlichen Sicherheitshinweisen Allgemeine Sicherheitshinweis...

Page 6: ...ntr chtigen darf mit dem Ger t nicht gearbeitet werden 13 Benutzungsdauer und Pausen Eine l ngere Benutzung des Motorger tes kann zu vibrationsbedingten Durchblu tungsst rungen der H nde f hren Sie k...

Page 7: ...halten vor allem beim Start des Ger ts Die Hand auf dem Zusatzhandgriff stets frei hal ten 2 Das Ger t immer mit beiden H nden am Multifunktions Handgriff halten Das Ger t stets in einem angemesse ne...

Page 8: ...s er die Kontrolle ber das Ger t verliert und sich schwer verletzt Sie vermeiden R ckschl ge durch Vorsicht und richtige Technik Bei Einsatz des Metallschneidblattes besteht die Gefahr eines R ckschla...

Page 9: ...sabstand von mind 15 m zu Dritten ein Achtung Gefahr von R ck schlag Verletzungsgefahr durch weg geschleuderte Teile Umstehende Personen aus dem Gefahren bereich fern halten Ger t nicht dem Regen auss...

Page 10: ...cker des Ladeger ts aus der Steckdose heraus bevor Sie es rei nigen d Setzen Sie den Akku nicht ber l n gere Zeit starker Sonneneinstrah lung aus und legen Sie ihn nicht auf Heizk rpern ab Hitze schad...

Page 11: ...erden Das Laden von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandge fahr f hren Vermeiden Sie mechanische Besch digungen des Lade ger tes Sie k nnen zu inneren Kurzschl ssen f hren Das Ladeger t darf n...

Page 12: ...n Sie einen Arzt auf Laden Sie den Akku nur in tro ckenen R umen auf Die Au enfl che des Akkus muss sauber und trocken sein bevor Sie das Ladeger t anschlie en Es besteht die Gefahr von Verlet zungen...

Page 13: ...n Sie den Akku aus dem Ladeger t Anzeige Ladestatus max 40 V Lithium Ion Dr cken Sie den rechten Knopf der Lade zustandsanzeige um den Batteriestatus zu berpr fen Die Anzahl der leuchten den LED Licht...

Page 14: ...haftrohr 4 Verriegelungsknopf 5 Unteres Schaftrohr 6 Schutzabdeckung 7 Rohrbefestigunsschraube 8 Drehzahlhebel 9 Sicherungshebel 10 Tragegurt 11 3 Zahn Messer 12 Fadenspule 1 2 4 3 5 11 10 12 6 7 8 9...

Page 15: ...umfang Bild 2 Packen Sie zuerst das Ger t aus und kontrollieren Sie ob es vollst ndig ist Motorteil mit oberem Schaftrohr und Multifunktions Handgriff Unteres Schaftrohr mit Schneidkopf tr ger Schutza...

Page 16: ...n mit der Halterung 3 Bild 4 Metallschneidblatt montieren demontieren Tragen Sie beim Umgang mit dem Metallschneidblatt Schutzhand schuhe Das Demontieren der Spulenkapsel ist im Abschnitt Spulenkapsel...

Page 17: ...Fa denabschneider ab Spulenkapsel demontieren 4 Schrauben Sie die Spulenkapsel im Uhrzeigersinn mit der Hand ab Zur Arbeitserleichterung k nnen Sie den Schneidkopftr ger und den unteren Flansch mit de...

Page 18: ...Fachmann in einem autori sierten Service Center helfen Tragegurt anlegen Tragen Sie immer einen Tragegurt wenn Sie mit dem Ger t arbeiten Schalten Sie immer das Ger t aus bevor Sie den Tragegurt l sen...

Page 19: ...e die Ber hrung mit festen Hindernissen Steine Mauern Latten z une usw Der Faden w rde sich schnell abnutzen Verwenden Sie den Rand der Schutzabdeckung um das Ger t auf richtige Distanz zu halten Acht...

Page 20: ...f hren Tragen Sie beim Umgang mit dem Metallschneid blatt und dem Fadenabschneider Handschuhe Es besteht Verlet zungsgefahr Verwenden Sie niemals metal lische F den oder S gebl tter Der Gebrauch solch...

Page 21: ...die Pole mit einem Klebestreifen zum Schutz vor einem Kurzschluss abzudecken ffnen Sie den Akku nicht Entsorgen Sie Akkus nach den lokalen Vorschriften Geben Sie Akkus an einer Altbatteriesammelstell...

Page 22: ...der Garantie unterliegen gegen Berechnung von unserem Service Center durchf hren lassen Es erstellt Ihnen gerne einen Ko stenvoranschlag Wir k nnen Ger te nur bearbeiten die ausreichend verpackt und f...

Page 23: ...90 Wh Kapazit t 2 5 Ah Ladezeit ca 1 25 h Ladeger t DYMA83 Eingangsspannung Input 220 240 V 50 Hz 1 A Ausgangsspannung Output 40 V 2 A Schutzklasse II Schutzart IP20 Die effektive Laufzeit eines voll...

Page 24: ...ation fautive Sommaire Fins d utilisation 24 Volume de la livraison 25 Consignes de s curit 25 Consignes de s curit g n rales 25 R gles de s curit compl mentaires 27 Mesures de pr caution contre le ch...

Page 25: ...e et que ces modifications entra nent des pr judices corporels ou mat riels Attention L utilisation de machines suppose toujours l observation de consignes de s curit fondamentales Veuillez galement t...

Page 26: ...travaillez jamais sans protection sur l outil de coupe Il y a danger de bles sure par projection d objets 11 Otez les cl s de contact et autres Toutes les cl s doivent tre enlev es avant la mise en ma...

Page 27: ...d cline toute res ponsabilit pour les dommages r sultant d une modification ou d une utilisation impropre de ses machines Attention M me si l instrument est utilis correctement un certain risque ne pe...

Page 28: ...t du fil de coupe exige une extr me prudence Il y a risque de blessure par coupure Une fois cette t che accomplie il faut reprendre une position de travail correcte avant de mettre l appareil en fonct...

Page 29: ...er un danger de mort Attention Avant d utiliser l appareil lisez les instructions d emploi avec attention Portez une protection pour les yeux les oreilles et la t te Portez une protection pour les yeu...

Page 30: ...a batterie ne doit pas tre expo s e pendant une longue dur e un ensoleillement important ni tre pos e sur des l ments chauffants max 45 C Li Ion Veuillez d poser les batteries un point de collecte pou...

Page 31: ...ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance d utilisateur ne peuvent pas tre ex cut s par des enfants sans surveillance Il convient de surveiller les en fants pour s assurer qu...

Page 32: ...ue de petites charges successives et trop nom breuses peuvent endommager les cellules de la batterie Ne proc der au rechargement que si l appareil fonctionne trop lentement Ne chargez pas de batterie...

Page 33: ...r de rechange d origine que vous pouvez acheter aupr s du service apr s vente Quel que soit le cas respectez toujours les consignes de s curit ainsi que les prescriptions et les instructions relatives...

Page 34: ...au de charge afin de de v rifier l tat de la batterie Le nombre de voyants LED allum s indique le niveau de charge de la batterie Accus usag s Un temps de fonctionnement nette ment r duit malgr la cha...

Page 35: ...errouillage 5 Tube de tige inf rieur 6 Carter de protection 7 Vis de fixation du tuyau 8 Levier de vitesse de rotation 9 Levier de s curit 10 Bretelle 11 Plaque de coupe en m tal 12 bobine de fil 1 2...

Page 36: ...paquetez d abord l appareil et contr lez si celui ci est complet Partie de moteur avec tube de trans mission sup rieur et poign e multi fonctions Tube de transmission inf rieur avec sup port de t te d...

Page 37: ...quatre vis six pans creux fournies 3 image 4 Monter d monter la lame de coupe en m tal Portez des gants lorsque vous ma niez la lame de coupe m tallique Le d montage du bo tier de bobine est d crit d...

Page 38: ...e protection du coupe fil D monter le bo tier de bobine 4 D vissez la main le bo tier de bobine dans le sens des aiguilles d une montre Pour faciliter le travail vous pouvez bloquer le support de t te...

Page 39: ...cialiste d un centre de services agr de vous aider mettre cet appareil en fonction Porter une sangle de soutien Portez toujours une sangle de sou tien quand vous travaillez avec l appareil Arr tez to...

Page 40: ...tontes successives Pour la coupe autour d abres de pi quets ou d autres obstacles contournez lentement l obstacle avec l appareil et coupez avec les extr mit s du fil Evitez le contact avec des obsta...

Page 41: ...Entretien et maintenance Faites ex cuter les travaux qui ne sont pas d crits dans cette notice par notre Centre de ser vices Grizzly Portez des gants lorsque vous manipulez la lame de coupe m tallique...

Page 42: ...ection mieux vaut le sus pendre la poign e sup rieure En cas de stockage plus long par exemple hivernage retirez l accumulateur de l appareil Stockez l accumulateur seulement en tat partiellement char...

Page 43: ...ains l ments subissent une usure nor male et restent exclus de la garantie en particulier Lame de coupe en m tal bobine de fil fil de coupe coupe fil filtre air et bougie En outre les droits de garant...

Page 44: ...e de coupe en m tal Diam tre de coupe 260 mm Fil Diam tre de coupe 300 mm Epaisseur du fil 2 0 mm Longueur de fil 2 x 4 m Valeurs en cas d quilibrage Niveau de pression acoustique LPA 78 5 dB A Niveau...

Page 45: ...iksdoel 45 Omvang van de levering 46 Veiligheidsinstructies 46 Algemene veiligheidsinstructies 46 Aanvullende veiligheidsvoorschriften 48 Veiligheidsmaatregelen tegen terugslag 49 Symbolen in de handl...

Page 46: ...ansprakelijk wor den gesteld voor schade of letsel als gevolg van ongeoorloofde wijzigingen aan de machine Waarschuwing Bij het gebruik van machines moeten altijd fundamentele veiligheidsmaat regelen...

Page 47: ...of medicijnen die het reactievermogen nadelig kunnen be nvloeden 13 Gebruiksduur en pauzes Langer gebruik van het apparaat kan door de vibraties doorbloedingsproblemen tot gevolg hebben U kunt de gebr...

Page 48: ...jk heid Aanvullende veiligheidsvoorschriften 1 Let op Houd handen en voeten tel kens buiten bereik van het maaige bied ook tijdens het starten van het apparaat Houd de hand op de extra handgreep steed...

Page 49: ...de machine niet gebruikt u de machine onbeheerd achterlaat u de machine reinigt u de machine van de ene plaats naar de andere transporteert u de maai inrichting verwijdert of vervangt of als u het maa...

Page 50: ...en veiligheidshelm Draag beschermende hand schoenen Gevaar door snijd wonden Draag veiligheidsschoenen met stevige zolen Let op dat de maai kop bij het starten en tijdens het werken met de trimmer nie...

Page 51: ...dat het toestel uitgescha keld is vooraleer u de accu aan brengt Het aanbrengen van een accu in een elektrowerktuig dat ingeschakeld is kan tot ongevallen leiden b Laad uw batterijen uitsluitend bin n...

Page 52: ...pend worden Houd de acculader zuiver en uit de buurt van vocht en regen Gebruik de acculader nooit in de openlucht Door vervuiling en het binnendringen van water vergroot het gevaar voor een elektrisc...

Page 53: ...r bestaat gevaar voor verwondin gen door een elektrische schok Laad uitsluitend met het ingesloten originele laadtoestel op Let erop dat het apparaat niet langer dan 2 5 uur ononderbroken opgeladen wo...

Page 54: ...Druk op de rechter knop van de laadtoe standsindicatie om de status van de accu te controleren Het aantal lichtgevende LED lampen duidt de laadtoestand van de accu aan Verbruikte accu s Een beduidend...

Page 55: ...is 4 Vergrendelknop 5 Onderste schachtbuis 6 Beschermende afdekking 7 Buisbevestigingsschroef 8 Toerentalhendel 9 Veiligheidshendel 10 Draagriem 11 Metalen snoeiblad 12 Draadspoel 1 2 4 3 5 11 10 12 6...

Page 56: ...k eerst het apparaat uit en controleer of het volledig is Motorgedeelte met bovenste schacht buis en multifunctionele handgreep Onderste schachtbuis met snoeikop houder Beschermende afdekking spoelbeh...

Page 57: ...b 4 Metalen snoeiblad monteren demonteren Draag bij de omgang met het me talen snoeiblad beschermende handschoenen De demontage van de spoelbe huizing is in de paragraaf Spoel behuizing monteren demon...

Page 58: ...e beschermdop aan de draadsnijder af Spoelbehuizing demontieren 4 Schroef de spoelbehuizng in de rich ting van de wijzers van de klok met de hand los Om het werk te vergemakkelijken kunt u de snoei ko...

Page 59: ...el hebt Draagriem aandoen Draag de schouderband altijd als u met het apparaat werkt Schakel het apparaat altijd uit voordat u de schouderband los maakt Dit in verband met kans op ongelukken 1 Doe de d...

Page 60: ...elet De snoeikop tijdens de werking niet op de grond leggen Koord verlengen Uw apparaat is uitgerust met een automa tische tipwerking voor het dubbele maai koord Dat betekent dat de beide koorden word...

Page 61: ...aaimes en het koordmes Dit kan letsel veroorzaken Gebruik nooit staaldraad Het gebruik van niet originele onder delen kan letsel en onomkeerba re schade aan het apparaat ver oorzaken en uw garantie ko...

Page 62: ...vicecen trum De afvalverwijdering van uw defecte inge zonden apparaten voeren wij gratis door Garantie Wij geven 24 maanden garantie op dit product Koordmes slijpen Draag veiligheidshandschoenen om sn...

Page 63: ...r maakt graag voor u een bestek op Wij kunnen apparaten slechts behan delen indien ze voldoende verpakt en gefrankeerd toegezonden werden Opgelet In geval van klachten of ser vice dient u uw apparaat...

Page 64: ...64 m s2 Kh 1 5 m s2 Accu Li Ion DYMA81 Nominale spanning max 40 V 36 V Energie 90 Wh Capaciteit 2 5 Ah Laadtijd ca 1 25 h Laadtoestel DYMA83 Ingangsspanning Input 220 240 V 50 Hz 1 A Uitgangsspanning...

Page 65: ...6 Safety Information 66 General Safety Information 66 Additional Safety Regulations 68 Precautions to Prevent Recoil 69 Symbols in the Instructions 69 Symbols on the Equipment 69 Charging the battery...

Page 66: ...take basic pre cautions when using machinery Please also observe all tips and information in the additional safety information General Safety Information 1 Observe the surrounding conditions under whi...

Page 67: ...with suitable gloves or regular breaks Be aware that per sonal tendency to poor circulation low external temperatures and high gripping forces will reduce the usage duration when working 14 Be aware...

Page 68: ...quipment if the safety devices are damaged or not correctly installed 8 Ensure that the engine ventilation slots protective cover and cutting device are always free of dirt or resi dues 9 During the w...

Page 69: ...ns Warning signs with details for the prevention of personal and prop erty damage Command signs instead of the exclamation mark the command is explained with details for the pre vention of damage Info...

Page 70: ...his guard only with the metal cutting blade Specification of the guaran teed sound power level LWA in dB Thread reel Specification of the guaran teed sound power level LWA in dB Metal cutting blade Sy...

Page 71: ...of experience or knowledge if they are super vised or have been instructed regarding safe use of the device and understand the resulting risks Children are not permitted to play with the device Cleani...

Page 72: ...le batteries Charging the battery The rechargeable battery and its charger are not included If you own another device from the Grizzly Battery 40 V range and the corresponding battery you can use the...

Page 73: ...from the appliance as necessary 2 Inser the battery in the charg ing compartment of the battery charger It will audibly snap in 3 Plug the battery charger into a mains outlet 4 When the battery is fu...

Page 74: ...01096 Quick charger 80001097 Alternatively you can obtain a 2 0 mm thick nylon thread from specialist retailers and wind this onto the thread reel yourself Ensure that the thread lies parallel in the...

Page 75: ...p shaft tube 4 Locking button 5 Bottom shaft tube 6 Protective cover 7 Tube fixing screw 8 Speed control lever 9 Safety lever 10 Carrying strap 11 Cutting blade 12 Thread reel 1 2 4 3 5 11 10 12 6 7 8...

Page 76: ...ents Picture 2 Start by unpacking the equipment and check that it is complete Engine part with top shaft tube and multifunction handle Bottom shaft tube with cutting head holder Protective cover reel...

Page 77: ...pplied to the holder 3 pic 4 Installing Removing the Metal Cutting Blade Wear protective gloves when han dling the metal cutting blade Dismantling the reel capsule is described in the section on Insta...

Page 78: ...am 3 Remove the protective cap on the thread cutter Removing the reel capsule 4 Unscrew the reel capsule clockwise by hand To make the work easier the cutting head holder and bottom flange can be lock...

Page 79: ...ghtly 3 Adjust the strap so the spring clip is around 10 cm below the hip 4 Fix the spring clip onto the lifting ring on the shaft tube of the equipment Operation Working Notes When cutting observe th...

Page 80: ...Switch off the equipment Press the reel insert until it stops and give a strong pull on the thread end If no thread ends are visible Replace the thread reel see chapter on Changing the Reel Caution Th...

Page 81: ...bobbin in at the side and pull the cover up to remove it 4 Extract the thread reel from the spool capsule 5 To install the new reel thread both thread ends through the eyes in the reel capsule Press...

Page 82: ...s sent in with adequate packaging and postage payment Caution In case of complaint or ser Remove the rechargeable battery from the device before storing the device Store the battery only in a partiall...

Page 83: ...power level LWA Guaranteed 100 dB A Measured 97 5 dB A KWA 2 44 dB Vibration ah 1 64 m s2 Kh 1 5 m s2 Battery Li Ion DYMA81 Nominal voltage max 40 V 36 V Energy 90 Wh Capacity 2 5 Ah Charging time app...

Page 84: ...rme di sicurezza 85 Norme di sicurezza generali 85 Ulteriori regole di sicurezza 87 Misure cautelative per prevenire il contraccolpo 88 Simboli nelle istruzioni 88 Simboli collocati sull apparecchio 8...

Page 85: ...e da tali modifiche derivino danni a persone o a cose Avvertimento Al momento dell uso degli apparecchi devo no essere prese sempre misure di precauzione basilari Osser vare anche tutti i consigli e...

Page 86: ...chio Non lavorare mai senza il dispositivo di protezione collocato sull utensile di taglio Pericolo d infortunio attraverso oggetti che vengono scaraventati 11 Allontanare le chiavi a tubo ecc Tutte l...

Page 87: ...u essere escluso In base al tipo e alla costruzione dell utensile possono derivare i seguenti potenziali pericoli Contatto con la testa falciante non pro tetta ferite da taglio Stendere le mani dentro...

Page 88: ...te che lascian do l interruttore l apparecchio continua ad essere ancora in funzione per alcu ni secondi 14 Arrestare il motore interruttore di accensione spegnimen to spento quando l apparecchio non...

Page 89: ...prima dell utiliz zo dell apparecchio Indossare dispositivi di prote zione per occhi Indossare dispositivi di prote zione per udito Le apparecchiature non si devono smaltire insieme ai rifiuti domesti...

Page 90: ...cedentemente alla prima mes sa in esercizio leggere attentamen te le istruzioni per l uso Minifusibile Li Ion Il carica batterie pu essere utiliz zato per la ricarica all interno di locali Classe di p...

Page 91: ...aprirlo autonomamente In questo modo si garantisce il mantenimento della sicurezza dell apparecchio Prestare attenzione che la tensione di rete corrisponda ai dati della targhetta sul ca ricabatteria...

Page 92: ...a batteria AKS 4035 Lion Tosaerba a batteria ART 4032 Lion Decespugliatore a batteria AS 4026 Lion Tosaerba a batteria ARM 4041 Lion Tosaerba a batteria ARM 4046 A Lion In caso contrario rivolgersi al...

Page 93: ...garanzia Ricarica della batteria Lasciare raffreddare la batteria appena scaricata per ca 15 minuti prima di inserirla nel caricabatterie 1 Eventualmente rimuovere la batteria dall apparecchio 2 Inser...

Page 94: ...ante di blocco 5 Asta tubolare inferiore 6 Copertura protettiva 7 Vite di fissaggio del tubo 8 Leva del numero di giri 9 Leva di sicurezza 10 Occhiello per lo spallaccio 11 Lama in metallo 12 Rocchett...

Page 95: ...a completezza Parte del motore con asta tubolare su periore e maniglia multifunzione non montata Asta tubolare inferiore con supporto della testina di taglio Copertura protettiva capsula del rocchetto...

Page 96: ...ugola in dotazione 3 Fig 4 Montaggio smontaggio della lama in metallo Nel maneggiare la lama in metallo indossare dei guanti protettivi Lo smontaggio della capsula del rocchetto descritto nella sezion...

Page 97: ...rotettiva sulla lama tagliafili Smontaggio della capsula del rocchetto 4 Svitare la capsula del rocchetto in senso orario manualmente Per facilitare il lavoro possibile bloccare il supporto della test...

Page 98: ...lciante sia correttamente fissata e che le parti mobili siano libere da ostacoli Avvertimento In caso di qualsiasi dubbio richiedere aiuto ad una persona specializzata di un centro assistenza Service...

Page 99: ...Mantenere l apparecchio su piccole superfici di erba ad un angolo di circa 30 e girare armonicamente intorno a se stessi da destra a sinistra con un movimento semicircolare I migliori risultati si ra...

Page 100: ...tilizzare l apparecchio per taglia re vegetazione selvaggia sterpaglia e sottobosco Controllare periodicamente la lama di metallo per verificare la presenza di danni e sostituirla se danneggiata Vibra...

Page 101: ...eme condizioni di freddo o caldo in modo tale che l accumulatore non perda potenza Smaltimento Tutela dell ambiente Estrarre la batteria dall apparecchio e intro durre l apparecchio la batteria gli ac...

Page 102: ...nostro centro di assistenza Lo smaltimento degli apparecchio difettosi consegnati viene effettuato gratuitamente Garantie Per questo apparecchio forniamo 24 mesi di garanzia Questo apparecchio non ada...

Page 103: ...indicata con una freccia sulla copertura protettiva Inoltre il rocchetto portafilo non pu essere riempito eccessivamente in quanto l auto matismo del filo non funzionerebbe correttamente Servizio di...

Page 104: ...Livello di pressione sonora LpA 87 6 dB A Livello di potenza sonora LWA garantito 100 dB A misurata 97 5 dB A KWA 2 44 dB Vibrazioni ah 1 64 m s2 Kh 1 5 m s2 Batteria Li Ion DYMA81 Tensione nominale...

Page 105: ...ai 106 Papildomos saugos taisykl s 108 Saugos priemon s nuo atgalinio sm gio 109 Instrukcijoje naudojami simboliai 109 Simboliai ant prietaiso 109 krovimo procesas 112 Akumuliatoriaus krovimas 113 Tec...

Page 106: ...priemoni Atkreipkite d mes ir papildomuose saugos nurodymuose pateiktus patarimus ir nuorodas Bendrieji saugos nurodymai 1 Atsi velkite aplinkos kurioje dirbate s lygas U vedus variklin prietais jis...

Page 107: ...lgiau galite naudoti m v dami tinkamas apsaugines pir tines arba reguliariai darydami pertrauk les Atkreipkite d mes kad dirbant naudojimo trukm trumpina asmeninis polinkis kraujotakos sutrikimus ema...

Page 108: ...iu atstumu nuo k no ir visada i laikykite stabili k no pad t Visada naudokite ne iojimo dir 3 Visada u sid kite apsauginius akinius 4 Prietais naudokite tik dienos viesoje arba jei manoma junkite tink...

Page 109: ...mes kad ant em s neb t joki kli i ir metalinio pjovimo disko niekada nenaudokite netoli tvor metalini stulpeli ar pana i daikt Naudokite tik tinkamai pagal stus rankius Jei norite pjauti storus stieb...

Page 110: ...e lyjant lietui ir nepjaukite dr gnos ol s Variklio suklio s ki skai ius tu i ja eiga Prie prad dami technin s prie i ros darbus i imkite akumuliatori Nenaudokite metalinio pjovi mo peilio su iuo apsa...

Page 111: ...akumulia toriaus pa eidim Kyla trumpojo jun gimo pavojus ir gali prasiskverbti gar kurie dirgina kv pavimo takus I eikite vie i or ir jei negalavimas t siasi kreipkit s pagalbos gydytoj g Nenaudokite...

Page 112: ...iatori pirm kart rekomenduojama krauti ma daug 5 valandas statykite akumuliatori lizd ir prijunkite krovikl prie srov s tiekimo tinklo Kai akumuliatorius visi kai krautas i traukite tinklo ki tuk ir a...

Page 113: ...ais Prie pirm naudojim kraukite akumuliatori Nekraukite akumuliatoriaus trumpais intervalais kelet kart i eil s Akumuliatori kraukite tik tada kai prieta isas pradeda veikti l tai Jei eksploatavimo tr...

Page 114: ...patikrinti akumuliatoriaus b sen paspauskite de in j krovos b senos indikatoriaus mygtuk vie ian i viesos diod lempu i skai ius rodo akumuliatoriaus krovos b sen Panaudoti akumuliatoriai Jei eksploat...

Page 115: ...iksavimo mygtukas 5 Apatinis kotinis vamzdis 6 Apsauginis gaubtas 7 Vamzd io tvirtinimo var tas 8 S ki skai iaus reguliavimo svirtis 9 Svirtinis saugiklis 10 Ne iojimo dir o 11 Metalinis pjovimo diska...

Page 116: ...rietais ir patikrinkite ar yra visos nurodytos dalys Variklio dalis su vir utiniu kotiniu vamzd iu ir nesumontuota daugiafunkc rankena Apatinis kotinis vamzdis su pjovimo galvut s laikikliu Apsauginis...

Page 117: ...riais vidiniais e iabriauniais var tais 3 4 pav Metalinio pjovimo disko montavimas i montavimas Dirbdami su metaliniu pjovimo disku u sid kite apsaugines pir tines Rit s kapsul s i montavimas apra yta...

Page 118: ...aiso nuimkite apsaugin dangtel Rit s kapsul s i montavimas 4 Rit s kapsul pagal laikrod io rodykl atsukite ranka Kad b t lengviau dirbti pjovimo galvut s laikikl ir apatin jung galite u blokuoti pride...

Page 119: ...galiotame technin s prie i ros centre dirbant specialist Ne iojimo dir o u sid jimas Dirbdami su prietaisu visada naudokite ne iojimo dir Prie atsisegdami dir visada i junkite prietais Antraip gali v...

Page 120: ...abai greitai nusid v t Naudokite apsauginio gaubto kra t pagal kur i laikysite prietais tinkamu atstumu nuo daikto D mesio Eksploatuodami pjovimo galvut s nepad kite ant em s Pjovimo valo pailginimas...

Page 121: ...valo nupjovimo taisu u sid kite apsaugines pir tines Galite susi eisti Niekada nenaudokite metalinio valo arba pj klo gele i Naudojant tokias ne originalias dalis galite padaryti alos asmenims ir visa...

Page 122: ...zavimo staigai Apie tai teiraukit s vietos atliek i ve imo mon je arba m s technin s prie i ros centre Jei mums atsi site savo sugedus prietais mes j utilizuosime nemokamai Valo nupjovimo taiso galand...

Page 123: ...rbuotojai Jums mielai pateiks darb s mat Mes galime remontuoti tik tuos prietaisus kurie buvo atsi sti tinkamai supakuoti ir apmok ti D mesio jei turite pretenzij d l prietaiso arba norite j remontuot...

Page 124: ...galingumo lygis LWA nurodytas 100 dB A i matuotas 97 5 dB A KWA 2 44 dB Vibracija ah 1 64 m s2 Kh 1 5 m s2 Akumuliatorius li io jon DYMA81 Vardin tampa maks 40 V 36 V Energijos 90 Wh Talpa 2 5 Ah krov...

Page 125: ...en folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN ISO 11806 1 2011 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 506...

Page 126: ...ormit les normes harmonis es ainsi que les normes et d cisions nationales suivantes ont t appliqu es EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN ISO 11806 1 2011 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60745 1 200...

Page 127: ...lgende in overeenstem ming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN ISO 11806 1 2011 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN...

Page 128: ...sed standards as well as national standards and stipulations have been applied EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN ISO 11806 1 2011 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 50636 2...

Page 129: ...state applicate le seguenti norme armonizzate e anche le norme e disposizioni nazionali che seguono EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN ISO 11806 1 2011 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60745 1 2009...

Page 130: ...taikyti ie darnieji standartai ir nacionaliniai standar tai bei nuostatos EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN ISO 11806 1 2011 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 50636 2 91 20...

Page 131: ...w planet nl SAV03 ZA de la verrerie 03210 Souvigny Tel 04 70 48 13 20 Fax 09 72 43 63 96 e mail contact sav03 fr Homepage www sav03 fr Boutique en ligne www sav03 fr boutique ITSw bv BE Tel 03 54 1376...

Page 132: ......

Search results

Summary of Contents for AS 4026 Lion

Reviews:

Related manuals for AS 4026 Lion

Brands by name

Popular brands

Grizzly AS 4026 Lion, Translation Of The Original Instructions For Use

Search results

Summary of Contents for AS 4026 Lion

Reviews:

Related manuals for AS 4026 Lion

Brands by name

Popular brands