Grizzly ALB 1815 Lion Instructions For Use Manual Download Page 94

Page: 94 / 112

Informacinis ženklas, kuria

me pateikiama informacijos,

kaip geriau naudoti prietai-

są.

Paveikslėliai ant prietaiso

Įspėjimas!

Prieš naudojimą atidžiai per

skaitykite.

Gali kilti pavojus susižeisti

dėl siurblio svaidomų daiktų!

Pašaliniams asmenims liep-

kite pasitraukti nuo prietaiso.

Gali kilti pavojus dėl besisu

kančių prietaiso dalių!

Nekišti rankų.

Prieš techninės priežiūros

darbus išimkite akumuliatorių.

Saugokite prietaisą nuo drė

gmės.

Dėvėkite akių ir klausos or

ganų apsaugą.

Dirbdami laikykitės

saugaus 5 metrų atstu

mo nuo kitų objektų.

Garso galios lygio L

nuro-

dymas dB.

Elektros prietaisų negalima

išmesti kartu su buitinėmis

atliekomis.

Paveikslėliai ant akumuliatori

aus

Akumuliatoriaus

neišmeskite kar-

tu su buitinėmis

atliekomis, nemeskite į ugnį ar į

vandenį.

Akumuliatoriaus nelaikykite ilgai

intensyviuose saulės spinduli

uose ir nedėkite jo ant radiatorių

(maks. 45 °C).

Akumuliatorius nuvežkite į

naudotų akumuliatorių surin

kimo vietą, kur jis bus perduo

tas aplinką tausojančiai atliekų

utilizavimo įstaigai.

Paveikslėliai ant kroviklio

Dėmesio!

Atidžiai perskaitykite eksplo

atavimo instrukciją.

Kroviklį galima naudoti tik

patalpose.

Poliškumas

II apsaugos klasė

Elektros prietaisų negalima

išmesti kartu su buitinėmis

atliekomis.

Bendrieji saugos nurodymai

naudojant elektrinius

įrankius

ĮSPĖJIMAS! Perskaitykite

visus saugos nurodymus

ir instrukcijas.

Jei nepai-

Summary of Contents for ALB 1815 Lion

Page 1: ...orinis lapų pūstuvas DE FR NL GB Originalbetriebsanleitung Traduction de la notice d utilisation originale Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Translation of the original instructions for use Traduzione delle istruzioni per l uso in originale Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Překlad originálního návodu k obsluze Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas IT PL CZ LT ...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 1 2 3 4 5 6 7 7 8 9 ...

Page 3: ...safe and pass them on to any subsequent user so that the information is always available Traduzione delle istruzioni per l uso in originale 54 Si prega di leggere con attenzione le presenti istruzioni per l uso la prima volta che si usa l apparecchio Conservare con cura il presente manuale d uso e consegnarlo al successivo utilizzatore prestando at tenzione che sia sempre a disposizione di chi usa...

Page 4: ...ng geeignet Jede andere Verwendung die in dieser Anleitung nicht ausdrücklich zugelassen wird kann zu Schäden am Gerät führen und eine ernsthafte Gefahr für den Benut zer darstellen Der Bediener oder Nutzer ist für Unfälle oder Schäden an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursa...

Page 5: ...ung vorge nommen werden Alle Maße Hinweise und Angaben dieser Bedienungsanlei tung sind deshalb ohne Gewähr Rechts ansprüche die aufgrund der Bedienungs anleitung gestellt werden können daher nicht geltend gemacht werden Der angegebene Schwingungsemissions wert ist nach einem genormten Prüfver fahren gemessen worden und kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden D...

Page 6: ...ern halten Verletzungsgefahr durch ro tierendes Flügelrad Hände fernhalten Entfernen Sie den Akku vor Wartungsarbeiten Setzen Sie das Gerät nicht der Feuchtigkeit aus Tragen Sie Augen und Gehörschutz Halten Sie einen Sicher heitsabstand von mind 5 m zu Dritten ein Angabe des Schallleistungs pegels LWA in dB Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Bildzeichen auf dem Akku Werfen Sie den Akku ni...

Page 7: ... von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schla ges d Zweckentfremden Sie das Ka bel nicht um das Elektrowerk zeug zu tragen aufzuhängen Das Ladegerät ist nur zur Verwendung in Räumen ge eignet 130 C Gerätesicherung Schutzklasse II Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Allgemeine Sicherheitshin weise für Elektrowerkzeuge WAR...

Page 8: ... nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeab sichtigte lnbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausge schaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschließen es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Fin ger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an di...

Page 9: ...Elekt rowerkzeuge sind gefährlich wenn sie von unerfahrenen Per sonen benutzt werden e Pflegen Sie Elektrowerkzeu ge mit Sorgfalt Kontrollie ren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschä digt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeuges be einträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparie ren Viele Unfälle ...

Page 10: ...ergestellt dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt 7 SPEZIELLE SICHERHEITSHIN WEISE FÜR AKKUGERÄTE a Stellen Sie sicher dass das Gerät ausgeschaltet ist bevor Sie den Akku einsetzen Das Einsetzen einesAkkus in ein Elek trowerkzeug das eingeschaltet ist kann zu Unfällen führen b Laden Sie Ihre Batterien nur im Innenbereich auf weil das Ladegerät nur dafür be stimmt ist c Um das Risiko eines...

Page 11: ...ie das Ladegerät vom Netz bevor Verbindungen zum Elektrowerkzeug geschlossen oder geöffnet werden Halten Sie das Ladegerät sauber und fern von Nässe und Regen Benutzen Sie das Ladegerät niemals im Freien Durch Verschmutzung und das Eindringen von Wasser erhö hen sich das Risiko eines elekt rischen Schlags Das Ladegerät darf nur mit den zugehörigen Original Akkus betrieben werden Das Laden von ande...

Page 12: ... aktive oder pas sive medizinische Implan tate beeinträchtigen Um die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Verletzungen zu verringern empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller des medizini schen Implantats zu konsul tieren bevor die Maschine bedient wird Ladevorgang Setzen Sie den Akku nicht ext remen Bedingungen wie Wärme und Stoß aus Es besteht Verlet zu...

Page 13: ...devorgangs Bei Ende des Ladevorgangs wech selt die Ladeanzeige auf grün 1 Nehmen Sie gegebenenfalls den Akku 7 aus dem Gerät 2 Schieben Sie den Akku 7 in den Ladeschacht des Ladege rätes 8 Er rastet hörbar ein 3 Schließen Sie das Ladegerät 8 an eine Steckdose an 4 Nach erfolgtem Ladevorgang trennen Sie das Ladegerät 8 vom Netz 5 Drücken Sie die Entriegelungs tasten 9 am Akku 7 und ziehen Sie den A...

Page 14: ...d so jemanden zu verletzen oder etwas zu beschädigen Lösen Sie vor dem Blasen am Boden anhaftende Blätter mit einem Besen oder Rechen Befeuchten Sie bei sehr trockenen Bedingungen die Oberfläche leicht um die Staubbelastung zu verringern Ladezustand des Akkus prüfen Die Ladezustands Anzeige 10 signa lisiert den Ladezustand des Akkus 7 Drücken Sie die Taste am Akku Der Ladezustand des Akkus wird du...

Page 15: ...s 25 C Vermeiden Sie während der Lagerung extreme Kälte oder Hitze da mit der Akku nicht an Leistung verliert Entsorgung Umweltschutz Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät und führen Sie Gerät Akku Zubehör und Verpackung einer umweltgerechten Wie derverwertung zu Elektrische Geräte gehören nicht in den Hausmüll Werfen Sie den Akku nicht in den Hausmüll ins Feuer Explosions gefahr oder ins Wasser Besch...

Page 16: ... für Garantieleistungen ist zudem die Einhaltung der Hinweise zur Reinigung und Wartung Schäden die durch Material oder Herstellerfehler entstanden sind werden unentgeltlich durch Ersatz lieferung oder Reparatur beseitigt Voraussetzung ist dass das Gerät unzerlegt und mit Kauf und Garantie nachweis an den Händler zurückge geben wird Reparatur Service Sie können Reparaturen die nicht der Garantie u...

Page 17: ...tion qui n est pas expli citement autorisée dans ce manuel risque d endommager l appareil et de constituer un risque imminent pour l utilisateur et autrui L opérateur ou l utilisateur est responsable des accidents ou dommages survenant à d autres personnes ou à leurs biens Le constructeur décline toute responsa bilité en cas de dommages qui seraient occasionnés par une utilisation non conforme ou ...

Page 18: ...rmité Nous nous réservons le droit de mettre cette notice à jour sans avertissement en y apportant des modifications techniques et optiques Toutes les dimensions infor mations et données mentionnées dans ce mode d emploi le sont par conséquent sans garantie Les revendications juri diques se fondant sur cette brochure ne peuvent donc être prises en considération La valeur totale de vibrations décla...

Page 19: ...z toute per sonne aux alentours en dehors de la zone de danger Risque de blessures par un outil en rotation Tenez vos mains à l écart Retirez l accu avant les opérations de maintenance Ne soumettez pas l appareil à l humidité Portez une protection acoustique et une protection des yeux Ecarter des tiers per sonnes de la zone dangereuse Indication du niveau garanti de puissance sonore max LWA en dB ...

Page 20: ... Conservez votre zone de tra vail propre et bien éclairée Les zones de travail en désordre et non éclairées peuvent être à l origine d accidents b Avec l outil électrique ne tra vaillez pas dans un environ nement soumis à un risque d explosion et dans lequel se trouvent des poussières des gaz et des liquides inflam mables Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer la po...

Page 21: ...ourant de défaut réduit le risque d une décharge électrique 3 SÉCURITÉ DES PERSO NNES a Soyez attentif faites attention à ce que vous faites et utilisez raisonnablement l outil élec trique pendant votre travail N utilisez aucun outil élec trique si vous êtes fatigué ou vous trouvez sous l influence de drogues d alcool ou de médicaments Un moment d inattention durant l utilisation de l outil électr...

Page 22: ...st défectueux Un outil élec trique qui ne peut plus être allumé ou éteint est dangereux et doit être réparé c Retirez la fiche de la prise de courant et ou retirez l accu mulateur avant d entreprendre des réglages sur un appareil échanger des accessoires ou mettre de côté l appareil Cette mesure de précaution empêche un démarrage involontaire de l outil électrique d Conservez les outils élec triqu...

Page 23: ...tilisa tion le liquide peut sortir de l accumulateur Evitez tout contact avec celui ci En cas de contact accidentel rincer avec de l eau Si le liquide pé nètre dans les yeux consul ter un médecin Des fuites de liquide provenant de l accumula teur peuvent entraîner des irrita tions de la peau ou des brûlures 6 MAINTENANCE ET ENTRETIEN Ne laissez réparer votre outil électrique que par des pro fessio...

Page 24: ...e chargeur le câble et la prise ne laissez réparer votre appareil électrique que par du personnel profession nel qualifié et seulement avec des pièces de rechange d ori gine N utilisez pas un char geur défectueux et ne l ouvrez pas vous même Vous serez ainsi sûr que la sécurité d emploi de l appareil électrique est main tenue Faites attention à ce que la tension de réseau corres ponde aux indicati...

Page 25: ...ion et du modèle de cet outil électrique a Dommages affectant l ouïe si aucune protection d ouïe appro priée n est portée b Ennuis de santé engendrés par les vibrations affectant les bras et les mains si l appareil est utilisé pendant une longue péri ode ou s il n est pas employé de manière conforme ou correcte ment entretenu c Dégâts aux poumons si aucu ne protection respiratoire appro priée n es...

Page 26: ... l appareil appuyez sur la touche de déverrouillage 9 de l accu mulateur et retirez l accumulateur 2 Pour insérer l accumulateur 7 poussez l accumulateur dans l appareil le long de la glissière dans l appareil Vous devez entendre un clic N utilisez l accumulateur que si l appareil est complètement mon té Il existe un risque de blessure Charger l accu Chargez l accumulateur si le dernier voyant DEL...

Page 27: ...L de l annonce d état de chargement 10 change de couleur et passe du vert à orange rouge auprès du service après vente Quel que soit le cas faites atten tion aux consignes de sécurité ainsi qu aux prescriptions et aux instruc tions concernant la protection de l environnement en vigueur voir Net toyage et Entretien Consignes de montage N utilisez l accumulateur que si l appareil est complètement mo...

Page 28: ...ec et protégé de la poussière et surtout hors de la portée des enfants En cas de stockage plus long par exemple hivernage retirez l accumu lateur de l appareil Stockez l accumulateur seulement en état partiellement chargé En cas de stockage plus long l état de charge ment devrait être de 40 60 Pendant une phase de stockage plus longue vérifiez tous les 3 mois l état de chargement de l accumulateur...

Page 29: ...roits de garan tie Certaines pièces sont soumises à une usure normale et sont exclues des droits de garantie En particulier tuyau de soufflage accumulateur En outre les droits de garantie sont valables à condition que les inter valles d entretien indiqués dans le mode d emploi et les consignes de nettoyage et d entretien aient été res pectés Les dommages dus à un défaut de matériel ou à un vice de...

Page 30: ...g van de levering Pak het apparaat uit en controleer of de in houd volledig is Zorg voor een reglementair voorgeschreven afvalverwijdering van het verpakkingsmateriaal Accu bladblazer Blaasbuis Accu Laadtoestel Gebruiksaanwijzing Funktiebeschrijving De bladblazer beschikt over een blazer De bladeren worden snel bijeen geblazen of van moeilijk bereikbare plaatsen weg geblazen De werking van de bedi...

Page 31: ...maliseerd testmethode gemeten en kan ter vergelijking van een stuk elektrisch gereedschap met een ander ge bruikt worden De aangegeven trillingemis siewaarde kan ook voor een inleidende in schatting van de blootstelling benut worden Waarschuwing Afhankelijk van de manier waarop het elektrische gereedschap gebruikt wordt kan de trilingemissiewaarde tijdens het effectieve gebruik van het elektri sch...

Page 32: ...hoorbescherming Machines horen niet bij huis houdelijk afval thuis Symbolen op de accu Stel de accu niet gedurende lange tijd bloot aan bezon ning en leg ze niet op radia toren max 45 C Werp de accu s niet in het huis vuil het vuur explosiegevaar of het water Geef de accu s af op een inzamelplaats voor oude accu s vanwaar ze naar een milieuvriendelijke recycling gebracht worden Symbolen op het laa...

Page 33: ...et in het stopcontact passen De stekker mag op geen enkele manier veranderd worden Gebruik geen adapterstekkers samen met geaard elektrisch gereedschap Ongewijzigde stekkers en passende stopcon tacten doen het risico voor een elektrische schok afnemen b Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals van buizen verwar mingsinstallaties fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd ris...

Page 34: ...voordat u het op de stroomvoorziening en of de accu aansluit het opneemt of draagt Als u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of het apparaat ingeschakeld p de stroomvoor ziening aansluit kan dit tot on gevallen leiden d Verwijder instelgereedschap of schroefsleutel voordat u het elektrische gereedschap inschakelt Gereedschap of een sleutel die zich in ee...

Page 35: ...n vóór het gebruik van het apparaat repareren Tal van ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrisch gereedschap f Houd snijd snoeigereedschap scherp en netjes Zorgvuldig onderhouden snijd snoeige reedschap met scherpe snijd kanten geraken minder gekneld en is gemakkelijker te bedienen g Gebruik elektrisch gereed schap toebehoren ge bruiksgereedschap enz in overeenstemming met deze...

Page 36: ...an paperclips munten sleutels nagels schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een overbrugging van de contac ten zouden kunnen veroorza ken Een kortsluiting tussen de accucontacten kan tot brand wonden of brand leiden d Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu vrijko men Vermijd contact daar mee Bij toevallig contact met water afspoelen Als de vloeistof in de ogen komt moet u bovend...

Page 37: ...lf Daardoor wordt gegarandeerd dat de veiligheid van het toestel behouden blijft Let erop dat de netspanning overeenstemt met de gege vens van het typeplaatje op de acculader Er bestaat gevaar voor een elektrische schok Scheid de acculader van het net vooraleer verbindingen met de accu het elektrowerk tuig het toestel gesloten of geopend worden Houd de acculader zuiver en uit de buurt van vocht en...

Page 38: ...n geen geschikt stofmasker wordt gedragen Waarschuwing Dit elek trische gereedschap pro duceert tijdens de werking een elektromagnetisch veld Dit veld kan in bepaalde omstandigheden actieve of passieve medische im plantaten in negatieve zin beïnvloeden Om het gevaar voor ernstige of dodelijke verwondingen te verminde ren adviseren wij personen met medische implantaten hun arts en de fabrikant van ...

Page 39: ...al de telkens gel dende veiligheidsinstructies en ook de bepalingen en aanwijzingen met betrek king tot de bescherming va het milieu in acht zie Reiniging en onderhoud Laas de accu vóór het eerste gebruik op De accu niet meermaals na elkaar even opladen Laad de accu bij wanneer het apparaat te langzaam draait Een beduidende kortere werkingstijd on danks de opgeladen toestand geeft aan dat de accu ...

Page 40: ...erkzaamheden met het apparaat Gebruik het apparaat uitsluitend als de blaasbuis erop is ge plaatst Tot een optimaal resultaat bij het ge bruik van de ventilator komt u met een afstand van 5 tot 10 cm tot de vloer Richt de luchtstraal van uzelf weg Let erop dat er geen zware voorwerpen opstuiven en dat deze zodoende ie mand kunnen verwonden of iets kun nen beschadigen Maak vóór het blazen op de vlo...

Page 41: ... 3 maan den de laadtoestand van de accu na en laad zo nodig bij Bewaar de accu bij een temperatuur van 10 C tot 25 C Vermijd tijdens de opslag extreme koude of hitte opdat de accu niet aan vermogen inboet Verwerking en milieubescherming Neem de accu uit het toestel en breng het toestel de accu de accessoires en de verpakking naar een milieuvriendelijke re cycling Machines horen niet bij huishoude ...

Page 42: ...ingen die door produktie of materiaalfouten ontstaan zijn worden kostenloos door vervangstukken of repa ratie verholpen Voorwaarde voor deze bepaling is wel dat het apparaat intact en met koop en garantiebewijs aan ons servicecenter wordt overhandigd Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de garantie vallen tegen betaling laten uitvoeren door ons servicecenter Zij brengen graag eerst ee...

Page 43: ...in these Instructions can result in damage to the blower and give rise to serious danger for the user The user or operator is responsible for ac cidents causing injury to other people or damage to property The manufacturer cannot be held liable for damage when the blower is not used in conformity with its intended purpose or due to incorrect operation General description Extent of the delivery Car...

Page 44: ... injury prevention Instruction symbols the instruction is explained at the place of the exclamation mark with information on preventing damage 7 Battery 8 Battery charger 9 Release buttons 10 Battery charge state indicator Technical data Appliance Motor voltage 18 V 1 5 Ah Idling speed max 12000 min 1 rpm Air speed max 200 km h Weight without battery charger 1 7 kg Sound pressure level LpA 71 dB A...

Page 45: ...te fire or water Do not subject the battery to strong sunlight over long periods and do not leave it on a heater max 45 C Take batteries to an old bat tery collection point where they will be recycled in an en vironmentally friendly manner Symbols on the recharger WARNING Before using for the first time carefully read through the user manual The recharger is for indoor use only Pole orientation Pr...

Page 46: ...e cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords in crease the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock 3 PERSONAL SAFETY Stay alert watch what you are doing and use co...

Page 47: ...accesso ries or storing power tools Such preventive safety meas ures reduce the risk of starting the power tool accidentaIly Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of un trained users Maintain power tools Check for misalignment or binding of mo...

Page 48: ...the batteries in doors only because the bat tery charger is designed for indoor use only c To reduce the electric shock hazard unplug the battery charger from the mains be fore cleaning the charger d Do not subject the battery to strong sunlight over long periods and do not leave it on a heater Heat damages the battery and there is a risk of explosion e Allow a hot battery to cool before charging ...

Page 49: ...d it must be replaced by the manufacturer a customer service agent of the same or a similarly qualified per son in order to prevent hazards The battery of the appliance is not fully charged at the time of delivery It therefore needs to be fully recharged before you use it for the first time For the first recharge cycle we rec ommend that you charge the battery for about 5 hours Slot the battery in...

Page 50: ...ould be a waste of energy Excessive charging will void the warranty Charge the battery before the first time of use Do not briefly charge the battery several time in a row Recharge the battery when you notice that the appliance is becoming slower If a fully recharged battery lasts for considerably shorter operating times the battery is used up and needs to be replaced Only use an OEM spare battery...

Page 51: ...r housing 4 until it locks into place In order to attach the blower pipe 1 the locking button 3 must be pressed down There is a distinct audible clicking sound when the blower pipe has attached to the locking button Operation Please observe local regulations concerning noise protection Turning on and off Ensure you are standing solidly and hold the device firmly and away from your body Before swit...

Page 52: ...o mestic waste Do not dispose of batteries in household waste fire risk of ex plosion or water Damaged batter ies may damage the environment and your health if toxic fumes or liquids leak out Checking the battery charge level The battery s 7 charge level is indi cated by the charge state indicator 10 Press the PRESS button on the battery The LEDs indicate the battery s charge level Recharge the ba...

Page 53: ...tee This appliance has a 24 month guar antee Commercial use will invalidate the guarantee Damages which can be attributed to natural wear overloading or inappropri ate use are excluded from the guaran tee Certain component parts are sub ject to a normal wear and are excluded from the guarantee In particular these include battery blower pipe Furthermore the prerequisite for guar antee services is t...

Page 54: ... merciale Ogni altro utilizzo non autorizzato espres samente nelle presenti istruzioni può con durre a danni all apparecchio e a un serio pericolo per l utilizzatore L operatore o utilizzatore è responsabile per danni e incidenti a persone o cose Il produttore non sarà responsabile per danni causati da un utilizzo non conforme alle presenti istruzioni o per un utilizzo improprio Descrizione genera...

Page 55: ...teggere l utilizzatore è ne cessario stabilire alcune misure di sicurezza sulla base dei valori d e sposizione alla quale si è sottopo sti durante l uso effettivo dell ap parecchio qui bisogna considerare tutte le fasi del ciclo di lavoro ad esempio i periodi in cui l apparec chio è spento e quelli in cui invece è acceso ma senza sottoporre la macchina a carico Vista d insieme 1 Tubo soffiatore 2 ...

Page 56: ... lanciate Tenere lon tane le persone dall area di pericolo Attenzione Girante rotante Tenere lontane le mani Rimuovere la batteria prima di eseguire lavori di manu tenzione Non esporre l apparecchio all umidità Indossare protezioni per gli occhi e cuffie per le orec chie Mantenere una distan za di sicurezza di alme no 5 metri verso terzi dB LWA 85 Dati del livello di rumorosità LWA in dB Le appare...

Page 57: ...a Tenere la zona di lavoro puli ta e ben illuminata Disordine o zone di lavoro non sufficiente mente illuminate possono cau sare infortuni b Non lavorare con l utensile elet trico in un ambiente a rischio di esplosioni nel quale sono presenti liquidi gas o polveri infiammabili Utensili elettrici generano scintille che possono infiammare la polvere o i vapori c Tenere bambini e altre per sone lonta...

Page 58: ...maschera antipolvere scarpe di sicurezza antiscivolo casco o protezione dell udito a seconda dell impie go dell utensile elettrico si ridu ce il pericolo di lesioni c Evitare la messa in esercizio incustodita Assicurarsi che l utensile elettrico sia spento prima di allacciarlo all alimen tazione elettrica e o all accu mulatore di sollevarlo o tra sportarlo Se durante il trasporto dell utensile ele...

Page 59: ...ate o danneggiate che possono compromettere il funzionamento dell utensile elettrico Fare riparare le parti danneggiate prima dell impie go dell apparecchio Le cause di molti infortuni risiedono in una scarsa manutenzione degli uten sili elettrici f Tenere gli utensili da taglio appuntiti e puliti Utensili da taglio curati con bordi taglienti appuntiti si inceppano meno facilmente e sono più facil...

Page 60: ...rpi riscaldanti Il calore danneggia la batteria e genera pericolo di esplosioni e Lasciare raffreddare una bat teria surriscaldata prima di ricaricarla f Non aprire la batteria e preve nire eventuali danneggiamenti meccanici della batteria Peri colo di corto circuito e di fuoriu scita di vapori che irritano le vie respiratorie Assicurare sufficien te aerazione e in caso di disturbi consultare anch...

Page 61: ...tesso oppure da una persona qualifi cata al fine di evitare pericoli La batteria del vostro apparec chio viene fornito solo parzial mente precaricato e deve essere caricato per la prima volta com pletamente prima dell uso Come prima volta si consiglia di caricare la batteria per ca 5 ore Inserire la batteria nell attacco e collegare il caricabatteria alla rete elettrica Staccare la spina quando la...

Page 62: ...ato per più di 5 ore interrotta mente La batteria e l apparecchio potrebbero venire danneggiati e in caso di carica prolungata consu mano inutilmente energia In caso di sovraccarico decade il diritto di garanzia Caricare la batteria prima del primo uso Non caricare la batteria per più volte consecutive brevemente Caricare la batteria quando l apparec chio lavora troppo lentamente Un tempo d eserci...

Page 63: ...e attraverso il centro di assistenza clienti Osservare in ogni caso le indicazioni di sicurezza valide come anche le disposizioni e indicazioni relative alla tutela dell ambiente vedi Pulizia e manutenzione Istruzioni per il montaggio Inserire la batteria solo dopo il montaggio completo dell appa recchio Pericolo di lesioni Montaggio dell apparecchio Spingere il tubo soffiatore 1 sull attac co 2 d...

Page 64: ... rosso Pulizia e manutenzione Lasciare eseguire i lavori di ripara zione e di manutenzione non de scritti nelle presenti istruzioni d uso dal nostro centro di assistenza tec nica Usare solo ricambi originali Pericolo di lesioni Spegnare l apparecchio ed estrarre la batteria dall apparecchio prima di eseguire lavori all apparecchio Eseguire i seguenti lavori di pulizia e ma nutenzione In questo mod...

Page 65: ...vostra salute se fuoriescono vapori o liquidi velenosi Consegnare l apparecchio ad un cen tro di riciclaggio Le parti in plastica e in metallo possono essere suddivi se per tipo per poi essere portate al centro di riciclaggio Domandare a tal proposito il nostro centro assistenza Smaltire le batterie nello stato scarico Raccomandiamo di coprire i poli con un nastro adesivo per garantire una protezi...

Page 66: ...ova d ac quisto e al tagliando di garanzia Servizio di riparazione Riparazioni non soggette a garanzia possono essere effettuate dal nostro centro di assistenza pagando in base al calcolo di quest ultimo Il nostro centro d assistenza stilerà volentieri un preventivo per i nostri clienti Possia mo trattare solo apparecchi che siano ben imballati e che siano inviati con un affrancatura sufficiente I...

Page 67: ...iwania suchych liści w przy domowych ogrodach i ogródkach hobby stycznych To urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania komercyjnego Każde inne wykorzystanie na które nie ze zwala wyraźnie niniejsza instrukcja obsługi może prowadzić do uszkodzenia urządzeń i stanowić poważne zagrożenie dla użyt kownika Osoba obsługująca lub użytkownik od powiada za wszelkie wypadki lub szkody poniesione prze...

Page 68: ... okre ślone zgodnie z normami wymienionymi w Deklaracji Producenta Zmiany techniczne i optyczne mogą być wprowadzane bez zapowiedzi w trakcie procesu dalszego rozwoju urządzenia Wszelkie wymiary wskazówki i dane podane w niniejszej instrukcji obsługi są w związku z tym podawane w sposób niewiążący Roszczenia zgłaszane na podstawie treści instrukcji obsługi są nie ważne Podana wartość emisji drgań ...

Page 69: ...cy się wirnik Trzymaj ręce z daleka Przed rozpoczęciem czynno ści konserwacyjnych wyjmij akumulator Nie wystawiaj urządzenia na działanie wilgoci i wody dB LWA 85 Wartość poziomu ciśnienia akustycznego LWA w dB Noś okulary ochronne i na uszniki ochronne Zachowuj odstęp bezpie czeństwa co najmniej 5 m od innych osób Urządzeń elektrycznych nie należy wyrzucać razem z od padami domowymi Symbole na ba...

Page 70: ...alnie wybuchowej w której znajdują się palne cie cze gazy lub pyły Narzędzia elektryczne wytwarzają iskry które mogą zapalić pył lub pary c Trzymaj od dzieci i innych ludzi w bezpiecznej odległości pod czas używania narzędzia elek trycznego Odwrócenie uwagi może spowodować utratę kon troli nad urządzeniem 2 BEZPIECZEŃSTWO ELEK TRYCZNE a Wtyczka narzędzia elek trycznego musi pasować do gniazdka Wty...

Page 71: ...lektrycznego zmniejsza ryzyko zranienia c Unikaj przypadkowego uru chomienia narzędzia Przed podłączeniem narzędzia elek trycznego do źródła zasilania i lub baterii przed jego pod niesieniem i przeniesieniem upewnij się że jest ono wyłą czone Jeżeli podczas przeno szenia narzędzia elektrycznego palec osoby niosącej znajdzie się na włączniku albo jeżeli włączone urządzenie zostanie podłączone do źr...

Page 72: ...o wane czy części nie są poła mane lub inaczej uszkodzone i czy prawidłowe działanie narzędzia elektrycznego nie jest zakłócone Przed użyci em urządzenia zleć naprawę uszkodzonych części Przyc zyną wielu wypadków są źle konserwowane narzędzia elek tryczne f Narzędzia tnące muszą być zawsze ostre i czyste Stara nnie pielęgnowane narzędzia tnące z ostrymi ostrzami rzad ziej się blokują i są łatwiejs...

Page 73: ...czonym do sieci elektrycznej może spowodować wypadek b Ładuj akumulatory tylko wewnątrz pomieszczeń po nieważ ładowarka jest prze znaczona tylko do takiego ładowania c Aby zmniejszyć ryzyko pora żenia prądem elektrycznym zawsze odłączaj wtyczkę ładowarki od gniazdka elek trycznego zanim zaczniesz jej czyszczenie d Nie wystawiaj narzędzia elektrycznego przez dłuższy czas na silne promieniowanie sło...

Page 74: ...dy nie używaj ładowarki na dworze Zabrudzenie ładowarki i dostanie się wody do jej wnętrza zwiększa ryzyko porażenia prądem Ładowarkę wolno stosować wyłącznie z oryginalnymi akumulatorami Ładowanie innych akumulatorów może prowadzić do zranień i pożaru Unikaj mechanicznych uszko dzeń ładowarki Mogą one po wodować wewnętrzne zwarcia Ładowarki nie wolno używać na palnym podłożu np pa pier tekstylia ...

Page 75: ...litu W przypadku kontaktu z elektrolitem spłukać wodą albo neutralizatorem i udać się do lekarza jeżeli doszło do kon taktu z oczami itp Akumulator ładować tylko w su chych pomieszczeniach Powierzchnię zewnętrzną akumu latora należy oczyścić i osuszyć przed podłączeniem ładowarki Istnieje ryzyko odniesienia obrażeń na skutek porażenia prądem elek trycznym Ładować tylko załączoną w komple cie orygi...

Page 76: ...ij przycisk odblokowujący 9 akumulatora 7 i wyciągnij akumulator z ładowarki 8 Zużyte akumulatory Jeżeli naładowany akumulator wy kazuje znacznie skrócony czas dzia łania oznacza to że jest on zużyty i musi zostać zastąpiony nowym Używaj tylko oryginalnych pakietów akumulatorów które możesz nabyć za pośrednictwem naszego serwisu Zawsze przestrzegaj obowiązujących zasad bezpieczeństwa oraz przepi s...

Page 77: ... PRESS na akumulatorze Stan naładowania akumulatora jest sy gnalizowany przez zaświecenie odpo wiedniej diody LED Akumulator należy ładować gdy ostatnia dioda wskaźnika stanu nała dowania 10 zmieni kolor z zielo nego na pomarańczowy czerwony Oczyszczani i konserwacja Prace naprawcze i serwisowe któ re nie zostały opisane w tej instruk cji obsługi należy zlecać naszemu Centrum Serwisowemu Stosuj ty...

Page 78: ...ż urządzenie jego akcesoria i opakowanie do zgodnej z przepisami o ochronie środo wiska naturalnego utylizacji Urządzeń elektrycznych nie należy wyrzucać razem z odpadami domo wymi Nie wyrzucaj akumulatorów do śmie ci domowych nie wrzucaj ich do ognia niebezpieczeństwo wybuchu ani wody Uszkodzone akumulatory mogą być szkodliwe dla środowiska i Twojego zdrowia jeżeli wydostaną się z nich trujące pa...

Page 79: ...ek dotyczących oczysz czania i konserwacji urządzenia Szkody wywołane wadami materiało wymi lub produkcyjnymi zostaną bez płatnie usunięte przez dostarczenie zastępczego urządzenia bądź przez naprawę Warunkiem skorzystania ze świadcze nia gwarancyjnego jest przekazanie nierozmontowanego urządzenia wraz z dowodem zakupu i gwarancji nasze mu Centrum Serwisowemu Serwis naprawczy Naprawy nie objęte gw...

Page 80: ...ně schváleno může způsobit poškození přístroje a vážné poranění uži vatele Přístroj nepoužívejte k sekání houš tin nebo křoví Obsluhující osoba anebo uživatel je zodpovědný za nehody anebo škody jiných osob anebo jejich majetku Výrobce neručí za škody jenž byly způso beny použitím k neurčenému účelu nebo nesprávnou obsluhou Obecný popis Objem dodávky Vybalte nástroj a zkontrolujte je li kom pletní...

Page 81: ...ny Právní nároky které budou kla deny na základě tohoto návodu k obsluze nelze proto uplatnit Uvedená hodnota emisí vibrací byla změřena podle normovaného zkušebního postupu a může se použít ke srovnání jednoho elektrického nářadí s jiným Uvedená hodnota emisí vibrací se může použít také k odhadnutí přerušení funkce Výstraha Hodnota emisí vibrací se může během skutečného používání elektrického nář...

Page 82: ...mulátoru Nevyhazujte akumulátory do domácího odpa du do ohně anebo do vody Nevystavujte akumulátor nástroj delší dobu silnému slunečnímu záření a neod kládejte tyto na vyhřívací tělesa max 45 C Odevzdejte akumulátory ve sběrně pro staré baterie kde se přivedou k recyklaci s ohledem na životní prostředí Grafické značky na nabíječce Pozor Pečlivě si přečtěte návod k obsluze Nabíječka je vhodná pouze...

Page 83: ... zástrčky ve spojení elektrickými nástroji s ochranným uzemněním Nezměněné zástrčky a vhodné zásuvky zmenšují riziko elek trického úderu b Vyvarujte se tělesnému kon taktu se zemněnými povrchy jako jsou roury topná tělesa sporáky a ledničky Existuje zvýšené riziko skrze elektrický úder když je Vaše tělo zemněné c Nevystavujte elektrický ná stroj dešti anebo mokru Vniknutí vody do elektrického nást...

Page 84: ... těla Postarejte se o bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu Tímto můžete v neočekávaných situacích lépe kontrolovat elektrický nástroj g Noste vhodný oděv Nenoste žádné volné oblečení ane bo šperky Udržujte vlasy oděv a rukavice vzdáleně od pohybujících se částí Volné oblečení šperky anebo dlouhé vlasy mohou být zachycené pohybujícími se částmi 4 POUŽÍVÁNÍ A OŠETŘOVÁNÍ ELEKTRICKÉHO NÁSTROJE a ...

Page 85: ...ch nástrojích po užívejte pouze pro ně určené akumulátory Použití jiných akumulátorů může vést k pora něním a k nebezpečí požáru c Udržujte nepoužívané aku mulátory vzdáleně od kan celářských sponek mincí klíčů hřebíků šroubů anebo jiných malých kovových předmětů které by mohly za příčinit přemostění kontaktů Zkrat mezi kontakty akumuláto ru může mít za následek popá leniny anebo oheň d Při nesprá...

Page 86: ...je opravovat kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originál ními náhradními díly Nepouží vejte defektní nabíjecí přístroj a sami ho neotvírejte Tímto je zabezpečené to že zůstane za chovaná bezpečnost nástroje Připojujte nabíjecí přístroj pouze na zásuvku s uzemně ním Dbejte na to aby síťové napětí souhlasilo s údajem na typovém štítku nabíjecího přístroje Existuje nebezpečí elektrického úd...

Page 87: ...veden a udržován c poškození plic nebudete li no sit vhodnou ochranu dýchacích cest Varování Toto elektrické ná řadí vytváří během provozu elektromagnetické pole Toto pole může za určitých okol ností omezovat aktivní nebo pasivní lékařské implantáty Pro snížení nebezpečí váž ného nebo smrtelného zra nění doporučujeme osobám s lékařskými implantáty před obsluhou stroje konzultovat implantát se svým...

Page 88: ...í u nabíječky 8 při zahájení a během nabíjení sví tí červeně Na konci nabíjení se červená barva změní na zelenou 1 Případně vyjměte akumulátor 7 z přístroje 2 Vsuňte akumulátor 7 do nabíje cí šachty nabíječky 8 Akumu látor slyšitelně zacvakne 3 Zapojte nabíječku 8 do zásuvky 4 Po úspěšném nabití odpojte na bíječku 20 od sítě 5 Stiskněte tlačítko odblokování 9 na akumulátoru 7 a vytáh něte akumulát...

Page 89: ...elmi suchých podmínkách trochu povrch Kontrola stavu nabití akumulátoru Indikátor stavu nabití 10 signalizuje stav nabití akumulátoru 7 Stiskněte tlačítko PRESS na akumulátoru Stav nabití akumulátoru se zobrazí rozsví cením příslušné LED kontrolky Akumulátor nabijte pokud poslední LED indikace stavu nabíjení 10 změní svou barvu ze zelené na oranžovou červenou Čištění a údržba Zajistěte provádění o...

Page 90: ...ástroj akumulátor příslušenství a obal k recyklaci odpovídající životnímu prostředí Přístroje nepatří do domovního od padu Nevyhazujte akumulátory do domácího odpadu do ohně ne bezpečí exploze anebo do vody Poškozené akumulátory mohou škodit životnímu prostředí a Vaše mu zdraví když uniknou jedovaté páry anebo tekutiny Přístroj odevzdejte do střediska recy klace odpadů Použité umělohmotné a kovové...

Page 91: ...edevším akumulátor foukací trubice Předpokladem pro poskytnutí záručního plnění je kromě toho že byly dodrženy pokyny pro čištění a údržbu Škody které vznikly v důsledku závad materiálu anebo chyb výrobce budou bezplatně odstraněny náhradní dodávkou anebo opravou Předpokladem je vrácení nerozmontova ného přístroje prodejci spolu s kupním a záručním dokladem Opravy služby Předpokladem je že se nást...

Page 92: ... vamzdis Akumuliatorius Kroviklis Eksploatavimo instrukcija Veikimo aprašymas Lapų siurblys turi lapų susiurbimo įrenginį ir pūstuvą skirtus dirbti siurbimo ir pūtimo režimu Informacijos apie valdymo elementų veikimą rasite tolesniuose aprašymuose Turinys Paskirtis 92 Bendrasis aprašymas 92 Pristatomas komplektas 92 Veikimo aprašymas 92 Apžvalga 93 Techniniai duomenys 93 Saugos nurodymai 93 Paveik...

Page 93: ...je pateikti matmenys nurodymai ir duomenys Dėl to mes nepriimame teisinių pretenzijų dėl eksploatavimo instrukcijoje pateikiamų duomenų Nurodyta vibracijos emisijos vertė buvo išmatuota pagal standartuose patvirtintus patikros metodus ir gali būti taikoma kitam panašiam elektriniam įrankiui Nurodyta vibracijos emisijos vertė gali būti taikoma pradiniam poveikiui įvertinti Įspėjimas Naudojant elekt...

Page 94: ...B Elektros prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis Paveikslėliai ant akumuliatori aus Akumuliatoriaus neišmeskite kar tu su buitinėmis atliekomis nemeskite į ugnį ar į vandenį Akumuliatoriaus nelaikykite ilgai intensyviuose saulės spinduli uose ir nedėkite jo ant radiatorių maks 45 C Akumuliatorius nuvežkite į naudotų akumuliatorių surin kimo vietą kur jis bus perduo tas aplinką ...

Page 95: ...iems elektriniams įrankiams nenaudokite kištukų su adap teriais Nepakeistos konstruk cijos kištukai ir tinkami kištukini ai lizdai sumažina elektros šoko riziką b Stenkitės kūno dalimis ne liesti įžemintų paviršių pa vyzdžiui vamzdžių šildymo sistemų viryklių ir šaldytu vų Kyla didelė elektros šoko rizika jei Jūsų kūnas yra įže mintas c Elektrinių įrankių nepalikite ly jant lietui ir drėgmėje Į el...

Page 96: ...ų dalių Be sisukančios dalys gali sugriebti laisvus drabužius papuošalus arba ilgus plaukus g Jei gali būti įmontuoti dul kių siurbimo ir ištraukimo prietaisai įsitikinkite kad jie prijungti ir tinkamai naudoja mi Naudojant dulkių siurbimo prietaisą sumažinama dulkių keliama grėsmė 4 SAUGUS ELGESYS SU ELEKTRINIAIS ĮRANKIAIS IR JŲ NAUDOJIMAS a Prietaiso apkrova negali būti per didelė Naudokite numa...

Page 97: ...ti ir gali kilti gaisras c Nenaudojamą akumuliatorių laikykite atokiai nuo biuro sąvaržėlių monetų raktų vinių varžtų ar kitų mažų metalinių daiktų dėl kurių gali būti šuntuoti kontaktai Įvykus trumpajam jungimui tarp akumuliatoriaus kontaktų galite nudegti arba jis gali užsidegti d Jei akumuliatorius naudo jamas neteisingai iš jo gali prasiskverbti skysčio Sten kitės jo nepaliesti Jei vis dėlto p...

Page 98: ...rsonalui naudojanči am tik originalias atsargines dalis Nenaudokite sugadinto kroviklio ir nebandykite jo atidaryti patys Taip užtikrin site kad savo prietaisą ir toliau galėsite eksploatuoti saugiai Atkreipkite dėmesį kad tin klo įtampos duomenys turi sutapti su kroviklio specifi kacijų lentelės duomenimis Kyla elektros šoko pavojus Atjunkite kroviklį nuo tinklo ir tik po to prijunkite arba atjun...

Page 99: ...naudojant tinkamų kvėpavi mo apsaugos priemonių galima susirgti plaučių ligomis Įspėjimas Naudojant šį elektrinį įrankį susidaro elektromagnetinis laukas Tam tikromis aplinkybėmis šis laukas gali turėti neigia mos įtakos aktyviems arba pasyviems medicininiams implantams Kad būtų galima sumažinti sudėtingų arba mirtinų sužalojimų pavojų asmenims turintiems me dicininius implantus prieš pradedant na...

Page 100: ...s spalvos pereina į oranžinę raudoną Kroviklio įkrovimo indikacija 8 šviečia raudonai įkrovimo proceso pradžioje ir jo metu Įkrovimo proceso pabaigoje įkrovimo indikacija pereina į žalią spalvą 1 Jei reikia išimkite akumuliatorių 7 iš prietaiso 2 Įstumkite akumuliatorių 7 į kro viklio įkrovimo lizdą 7 Akumu liatorius garsiai užsifiksuoja 3 Įjunkite kroviklį 7 į elektros liz dą 4 Pasibaigus įkrovim...

Page 101: ...ės priežiūros ir valymo darbus At liekant šiuos darbus užtikrinamas ilgas ir patikimas naudojimas Valdymas Atkreipkite dėmesį į apsaugą nuo triukšmo ir vietoje galiojančius po tvarkius Išjungus maitinimą ventiliato rius dar kurį laiką sukasi Kyla pavojus susižeisti dėl besi sukančių dalių Įjungimas ir išjungimas Atkreipkite dėmesį kad tvirtai stovė tumėte ir gerai laikytumėte prietaisą saugiu atst...

Page 102: ...tu venkite ekstremalaus šalčio arba karščio kad akumuliatorius neprarastų savo pajėgumo Utilizavimas aplinkos apsauga Išimkite akumuliatorių iš prietaiso ir per duokite prietaisą akumuliatorių priedus ir pakuotę aplinkai tinkamam perdirbimui Elektros prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis Nemeskite akumuliatoriaus į buitines atliekas ugnį sprogimo pavojus arba vandenį Pažeisti a...

Page 103: ...ežiū ros nurodymų Jei pastebimi medžiagos arba gamy bos defektai pristatomas kitas prietai sas arba jis suremontuojamas Būtina sąlyga prekybininkui pristato mas neišardytas prietaisas su pirkimo čekiu ir garantijos patvirtinimu Remonto tarnyba Remonto darbus kuriems nesutei kiama garantija už tam tikrą atlygį galite pavesti atlikti mūsų techninės priežiūros centro darbuotojams Mūsų techninės priež...

Page 104: ... A Angewendetes Konformitätsbewertungsver fahren entsprechend Anh V 2000 14 EG De plus conformément à la directive sur les émissions de bruit 2000 14 EC nous confirmons Niveau de puissance sonore garanti 85 dB A mesuré 81 2 dB A Procédé utilisé pour l évaluation de la confor mité en fonction de l annexe V 2000 14 EC Die alleinige Verantwortung für die Ausstel lung dieser Konformitätserklärung 17 t...

Page 105: ...miteitbeoordelingspro cedure in overeenstemming met Annex V 2000 14 EC We additionally confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissi ons guideline Sound power level guaranteed 85 dB A measured 81 2 dB A Compliance evaluation process carried out in accordance with Appendix V 2000 14 EC De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring 17 wordt ged...

Page 106: ...ta 85 dB A misurata 81 2 dB A Procedura della valutazione della con formità applicata come da allegato V 2000 14 EC Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektywą w sprawie emisji hałasu 2000 14 EC poziom mocy akustycznej gwarantowany 85 dB A zmierzony 81 2 dB A Zastosowana procedura oceny zgodności odpowiada załącznikowi V 2000 14 EC Il produttore è il solo responsabile della stesura della presente dic...

Page 107: ... postupu pro ohodnocení konformity dle dodatku V 2000 14 EC Remiantis 2000 14 EB dėl valstybių narių įstatymų reglamentuojančių lauko sąly gomis naudojamos įrangos į aplinką sklei džiamą triukšmą suderinimo papildomai patvirtinama Garso galingumo lygis Numatyta 85 dB A Išmatuota 81 2 dB A Taikyta atitikties vertinimo procedūra pagal 2000 14 EB V priedą Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto proh...

Page 108: ...108 ...

Page 109: ...Vue éclatée Explosietekening Exploded Drawing Disegno esploso Rysunek samorozwijający Výkres sestavení Trimatis vaizdas informativ informatif informatief informative informativo pouczający informační informatyvus ALB 1815 Lion ...

Page 110: ...110 ...

Page 111: ...res Antwoordnummer 300 9670 WB Winschoten Tel 0900 8724357 0597 413753 Fax 0597 420632 e mail itsw planet nl Novo CSV Ltd Unit 3 Beldray Park Beldray Road Mount Pleasanat Bilston West Midlands WV14 7NH Tel 0845 683 2672 e mail care novoserv co uk HECHT MOTORS s r o U Mototechny 131 251 62 Mukařov Tehovec Tel 323 661 347 linka 27 Fax 323 661 348 e mail prijemoprav hecht cz Homepage www hecht cz Kry...

Page 112: ......

Search results

Summary of Contents for ALB 1815 Lion

Reviews:

Related manuals for ALB 1815 Lion

Brands by name

Popular brands

Grizzly ALB 1815 Lion, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for ALB 1815 Lion

Reviews:

Related manuals for ALB 1815 Lion

Brands by name

Popular brands