Grizzly 72050107 Translation Of The Original Instructions For Use Download Page 132

Page: 132 / 136

132

informativ informatif informativo informative informatief pouczający informační

informatyvus

B-42120_B-42423_B-42523_2017-12-12_MT

Vue éclatée • Exploded Drawing

Disegno esploso • Trimatis vaizdas

Explosietekening •

Rysunek samorozwijający

Explosionszeichnung

Rozvinuté náčrtky

ERM 1743-20

Summary of Contents for 72050107

Page 1: ...FR DE GB NL PL IT CZ LT Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions for use Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction de la notice d utilisation originale Traduzi...

Page 2: ...A B 1 7 8 9 10 12 11 13 14 15 2b 3 4 5 2a 6 13 12 14 7 3 7 2a 2a 11...

Page 3: ...3 D E C 1 3 10 2b 16 16 9 4 4 17 2b...

Page 4: ...4 F I H G 8 5 18 12 11 1 19 20 15...

Page 5: ...riginele gebruiksaanwijzing 35 Traduction de la notice d utilisation originale 50 Traduzione delle istruzioni per l uso in originale 66 T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi 81 P eklad origin ln...

Page 6: ...nd Grasfl chen im h uslichen Be reich bestimmt Jede andere Verwendung die in dieser Betriebsanleitung nicht ausdr cklich zuge lassen wird kann zu Sch den am Ger t f hren und eine ernsthafte Gefahr f r...

Page 7: ...sten Kunststoffge h use einem Entriegelungsknopf einem Prallschutz und einem Grasfangsack aus gestattet Zus tzlich ist das Ger t 6 fach h henverstellbar und hat leichtg ngige R der Die Funktion der Be...

Page 8: ...dem Angabewert unterscheiden abh ngig von der Art und Weise in der das Elektro werkzeug verwendet wird Versuchen Sie die Belastung durch Vibrationen so gering wie m glich zu halten Beispielhafte Ma n...

Page 9: ...ildzeichen in der Anleitung Gefahrenzeichen mit Angaben zur Verh tung von Personen oder Sachsch den Gebotszeichen mit Angaben zur Verh tung von Sch den Ziehen Sie den Netzstecker Tragen Sie beim Umgan...

Page 10: ...Setzen Sie das Ger t niemals ein w hrend Personen beson ders Kinder und Haustiere in der N he sind Der Bediener oder Nutzer ist f r Unf lle oder Sch den an anderen Menschen oder deren Eigentum verant...

Page 11: ...it Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Ger tes kann zu ernsthaften Verlet zungen f hren Achten Sie beim Arbeiten auf einen sicheren Stand insbeson dere an H ngen Dadurch k nnen Sie das Ger...

Page 12: ...ereich und ndern Sie nicht die Reglereinstellungen am Motor Verwenden Sie keine lei stungsschwachen Maschinen f r schwere Arbeiten Benutzen Sie Ihr Ger t nicht f r Zwecke f r die es nicht bestimmt ist...

Page 13: ...issene oder besch digte Teile Seien Sie beim Einstellen der Messer besonders vorsichtig damit Ihre Finger nicht zwischen den rotierenden Messern und fest stehenden Teilen der Maschi ne eingeklemmt wer...

Page 14: ...erden um Gef hrdungen zu vermeiden Verbinden Sie kein besch digtes Netzkabel mit dem Stromnetz Ber hren Sie kein besch digtes Netzkabel solange es mit dem Stromnetz verbunden ist Ein be sch digtes Net...

Page 15: ...Wenn Sie die beiden Fl gelmuttern 2b zur Holmbefestigung l sen k nnen Sie den B gelgriff zur Auf bewahrung des Ger tes nach unten klappen Darauf achten dass das Netzkabel nicht eingeklemmt ist Bedienu...

Page 16: ...en Sie das Ger t an die Netzspannung an 4 Achten Sie vor dem Einschalten darauf dass das Ger t keine Gegenst nde ber hrt 5 Zum Einschalten dr cken Sie den Entriegelungsknopf 11 am Handgriff und halte...

Page 17: ...ktrischen Schlages Halten Sie das Ger t stets sauber Ver wenden Sie zum Reinigen eine B rste oder ein Tuch aber keine Reinigungs bzw L sungsmittel Entfernen Sie nach dem M hen anhaf tende Pflanzenrest...

Page 18: ...chutz F hren Sie Ger t Zubeh r und Verpa ckung einer umweltgerechten Wiederver wertung zu Das Ger t darf nicht mit dem Haus oder Sperrm ll entsorgt werden Geben Sie das Ger t an einer Verwer tungsstel...

Page 19: ...n wir 24 Monate Garantie Bei gewerblichem Einsatz erlischt die Garantie Sch den die auf nat rliche Abnutzung berlastung oder unsachgem e Be dienung zur ckzuf hren sind bleiben von der Garantie ausgesc...

Page 20: ...der Motor arbeitet schwer Schnitth he zu niedrig Gr ere Schnitth he einstellen Messer I 19 stumpf Messer I 19 schleifen lassen oder austauschen Messerbereich verstopft Ger t reinigen Messer I 19 falsc...

Page 21: ...guaranteed It cannot be ruled out that residual quanti ties of lubricants will remain on or in the equipment in isolated cases This is not a fault or defect and it represents no cause for concern The...

Page 22: ...3 dB Noise level specification measured LWA 94 5 dB A KWA 1 8 dB The manufacturer will not be liable for damages caused by use other than for the intended purpose or by incorrect opera tion General De...

Page 23: ...ibration exposure are the wearing of gloves when using the tool and limiting the working hours For this purpose all parts of the operating cycle have to be considered for example times when the electr...

Page 24: ...t be observed and users must familiarise themselves with all operating parts Preparation This device can be used by individuals with reduced physi cal sensory or mental capabili ties or a lack of expe...

Page 25: ...quipment if protective devices e g colli sion guard or grass bag parts of the cutting device or bolts are missing worn or damaged To avoid imbalance damaged tools and bolts are to be re placed only in...

Page 26: ...ork without the grass bag or collision guard Keep away from the ejection hole at all times Do not start the motor when standing in front of the emission duct Caution Danger The blade continues to run...

Page 27: ...ws are tightened firmly and the equipment is in safe work ing condition Do not attempt to repair the equipment yourself unless you have been trained to do so Any work not specified in these instructio...

Page 28: ...equipment and disconnect the plug from the socket if the power cable is damaged If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer the cus tomer services of the same or a qualified...

Page 29: ...osened the curved handle can be folded down for storing the equipment Ensure that the power cable is not caught Operation Hanging On Removing the Grass Bag D 1 To hang on the grass bag 4 lift the coll...

Page 30: ...ease the release button 11 6 To switch off release the start lever 15 After switching off the equip ment the blade continues to turn for several seconds Do not touch the moving blade There is a risk o...

Page 31: ...lawnmower for obvious defects such as loose worn or damaged parts Check that all nuts bolts and screws are sitting firmly Check the covers and protective de vices for damage and check that they are si...

Page 32: ...loyed can be separated out and thus recycled use can be implemented Ask our Service Center for details You can find out more about waste collection sites and times through your local administration of...

Page 33: ...bject Result unsatisfactory or motor labours Cut height too low Set a higher cut height Blade I 19 blunt Have the blade I 19 sharpened or replace it Blade I 19 area blocked Clean the equipment Blade I...

Page 34: ...will be made good free of charge by re placement delivery or repair This requires that the appliance is re turned to the merchant undismantled and with proof of purchase and guar antee Repair Service...

Page 35: ...n worden dat er zich in specifieke gevallen aan of in het apparaat resp in slangleidingen resthoeveelheden smeerstoffen bevinden Dit duidt niet op een gebrek of defect en is geen reden tot bezorgdheid...

Page 36: ...aat bij regen of een vochtige omgeving is ver boden De fabrikant is niet aansprakelijk voor be schadigingen die door een niet doelmatig gebruik of een foutieve bediening veroor zaakt werden Algemene b...

Page 37: ...emis siewaarde tijdens het effectieve gebruik van het elektrische gereed schap van de aangegeven waarde verschillen Probeer de belasting door trillingen zo gering mogelijk te houden Voorbeeldmaatregel...

Page 38: ...leeg Klep gesloten Grasvangmand vol Symbolen in de gebruiksaanwijzing Gevaarsymbool met informatie over de pre ventie van personen of zaakschade Gebodsteken met informatie over de preventie van schad...

Page 39: ...n kel voor ongevallen of schade aan andere mensen of aan hun eigendom verantwoordelijk Controleer het terrein waarop het apparaat gebruikt wordt en verwijder stenen stokken dra den of andere vreemde v...

Page 40: ...ellingen Daardoor kunt u het apparaat in onverwachte situa ties beter controleren Werk altijd dwars op de hel ling nooit op of neerwaarts Wees uiterst voorzichtig wan neer u de rijdrichting op de hell...

Page 41: ...bijheid van ontvlambare vloeistoffen of gassen Bij veron achtzaming bestaat er brand of explosiegevaar Nooit het apparaat optillen of wegdragen wanneer de motor draait Er bestaat gevaar voor verwondin...

Page 42: ...t er bij het onderhoud van de snijmessen op dat deze be wogen kunnen worden zelfs wanneer de spanningsbron uit geschakeld is Versleten of beschadigde aan wijzingsborden moeten worden vervangen Vervang...

Page 43: ...evestig de onderste hoofdligger 3 met de beide schroeven en vleugelmoeren 2a beschadigen en tot contact met spanningvoerende onderdelen leiden Leid het netsnoer in prin cipe achter de persoon die het...

Page 44: ...otbescherming of grasvangmand gewerkt worden Er bestaat gevaar voor verwondingen E Niveau indicator Aan de zijkant van de grasvangmand 4 is een niveau indicator 17 aangebracht Klep 17 geopend Grasvang...

Page 45: ...erste snoeibeurt vindt plaats ongeveer vanaf april bij een groeihoogte van 70 80 mm In de hoofdvegetatietijd wordt het gazon minstens n keer per week gemaaid Begin met het maaien in de nabijheid van h...

Page 46: ...bijgeslepen worden Als het mes beschadigd is of een onbalans vertoont moet het gewisseld wor den zie hoofdstuk Reserveonderdelen I 1 Schakel v r alle onderhouds en reinigingswerkzaamheden het apparaat...

Page 47: ...700303 Berging en milieu Breng het apparaat de toebehoren en de verpakking naar een geschikt recyclagepunt Het apparaat mag niet met het huisvuil of het grofvuil worden meegegeven Geef het apparaat in...

Page 48: ...or vreemd voorwerp Vreemd voorwerp verwijderen Werkresultaat niet bevredigend of motor werkt moeilijk Snoeihoogte te laag Snoeihoogte instellen Mes I 19 stomp Mes I 19 laten slijpen of uitwis selen Me...

Page 49: ...zijn worden gratis door schadeloosstelling of door een herstelling verholpen De vereiste voorwaarde is dat het niet gedemon teerde apparaat met aankoopbewijs en garantiekaart bij de handelaar gerecla...

Page 50: ...cas isol s il demeure dans l appareil des quantit s r si duelles de lubrifiants industriels Ceci n est pas un d faut ou un vice et on ne doit pas s inqui ter ce sujet La notice d utilisation fait part...

Page 51: ...n solide bo tier synth tique d un bou ton de d verrouillage d une protection an ti chocs et d un sac de ramassage De plus l appareil est r glable en hauteur sur 6 postions et ses roues sont manoeuvrab...

Page 52: ...normalis e et peut tre utilis e pour comparer un outil un autre L indication du fait que la valeur totale de vibrations d clar e peut galement tre utilis e pour une valuation pr liminaire de l exposi...

Page 53: ...la tondeuse continue de tourner pendant quelques instants Hauteur d chelle Diam tre de coupe dB LWA Indication du niveau sonore LWA en dB Classe de protection II Double isolation Ne pas jeter l appare...

Page 54: ...ue Laissez refroidir le moteur avant de stocker la machine Risque de br lure Il convient de surveiller les en fants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Entretien nettoyage et utilisate...

Page 55: ...ours f ri s pendant certaines heures du jour d termin es heures du d jeuner repos nocturne ou dans certaines zones particu li res par exemple lieux de cure cliniques etc Allumez le moteur apr s avoir...

Page 56: ...ttention Apr s arr t la lame de la tondeuse continue de tourner pendant quelques instants Risque de blessure L appareil ne doit pas tre sou lev ou tre transport tant que le moteur fonctionne Mettez l...

Page 57: ...mains ou les pieds proximit des pi ces mobiles Lors des tra vaux de fauchage ne jamais les mettre devant l ouverture d jection de l herbe Ne pas mettre en route le mo teur lorsqu on est face la gou l...

Page 58: ...e de cordon du c ble d alimentation secteur doit faire au moins 2 5 mm Avant utilisation d roulez tou jours le c ble dans sa totalit et v rifiez que celui ci n est pas endommag Utilisez pour la fixati...

Page 59: ...m di caux actifs ou passifs Pour dimi nuer le risque de blessures graves ou mortelles nous recommandons aux personnes portant des implants m dicaux de consulter leur m decin et le fabricant de l impl...

Page 60: ...erbe 4 pleine Les oeuvres 17 de l indicateur de ni veau lorsque l appareil est en marche Vider le sac de ramassage d herbe Saisissez aussi la poign e inf rieure au sac de ramassage 4 afin de pouvoir s...

Page 61: ...d avril quand la hauteur de l herbe est de 70 80 mm Pendant la p riode de pousse principale le gazon est fauch au moins une fois par semaine Commencer la tonte en partant de la prise et travailler en...

Page 62: ...bonne tenue et d tecter des dommages ventuels Echangez ceux ci s il y a lieu Changer la lame Si est la lame est mouss e il est possible de la faire aiguiser dans un atelier sp ciali s Si la lame est e...

Page 63: ...ur nature et subir un recyclage Demandez conseil sur ce point notre centre de services L administration de votre commune ou votre entreprise locale d limination vous fournira toutes les informations s...

Page 64: ...s de la coupe ne sont pas satisfaisants ou le moteur ne tourne pas correctement Hauteur de coupe trop basse R gler la hauteur de coupe Lame I 19 mouss e Faire aiguiser la lame I 19 ou la changer Zone...

Page 65: ...un remplacement soit par une r paration La condition pr alable est de rapporter au d taillant l appareil dans son int grit avec le justificatif d achat et de garantie Service de r paration Vous pouvez...

Page 66: ...ndi sottoposto a un controllo finale Quindi garantito il funzionamento del vostro apparecchio Non si esclude tuttavia che in casi singoli possano trovarsi nell apparecchio residui di lubrificanti Ques...

Page 67: ...tto 52 l Il produttore declina ogni responsabilit per danni causati da un uso improprio o un comando errato Descrizione generale Contenuto della confezione Rimuovere delicatamente l apparecchio dall i...

Page 68: ...uttiva dell interruzione Avvertenza Il valore di emissione delle oscil lazioni pu variare dal valore specificato durante l uso effettivo dell elettrodomestico a seconda del tipo e del modo di utilizzo...

Page 69: ...pacit fisiche sensoriali o intellettive limitate oppure con carente esperien za e o conoscenza se queste vengono sorvegliate o istruite sull uso sicuro dell apparec Attenzione Lame da taglio affilate...

Page 70: ...rimuovere pietre bastoni fili metallici o altri corpi estranei che possono essere catturati e catapultati Questo pu provo care lesioni gravi Indossare apposito abbiglia mento da lavoro come scarpe ch...

Page 71: ...rse dal prato e l apparecchio venga condotto verso le e lontano dalle superfi Osservare la protezione antirumore e le disposizioni locali Accendere il motore secondo le istruzioni e solo quando i pied...

Page 72: ...tutte le parti mobili siano completamente ferme sempre quando si abban dona la macchina prima di pulire l apertura di espulsione dell erba o di rimuovere i bloccaggi quando l apparecchio non viene us...

Page 73: ...tilizzatore La prolunga pu essere tranci ata involontariamente Pericolo di schock elettrico Conservare l apparecchio in un luogo asciutto e fuori dalla por tata di bambini Trattare l apparecchio con c...

Page 74: ...ita protezione acu stica c Danni alla salute dovuti a il contatto con gli utensili di levigatu ra in un area non coperta la proiezione di parti del pezzo in lavorazione o di una mola danneggiata d Dan...

Page 75: ...e antiurto o cesto raccoglierba Pericolo di lesioni E Indicatore di livello Lateralmente sul cesto raccoglierba collo cato 4 un indicatore del livello di riempi mento 17 Sportello 17 aperto Cesto racc...

Page 76: ...to e omoge neo Il primo taglio avviene circa a partire da aprile con un altezza di crescita di 70 80 mm Nella stagione vegetativa principale il prato deve essere tosato mini mo una volta a settimana I...

Page 77: ...dispositivi di sicurezza per verificare l eventuale presenza di danneggiamenti e la cor retta sede Eventualmente provvedere alla sostituzione Sostituzione lama Se la lama smussato pu essere affilata...

Page 78: ...ricupe ro Chiedere informazioni a riguardo al nostro centro assistenza clienti Informazioni sui luoghi di raccolta e su date e orari di ritiro vengono fornite a livello locale dall amministrazione com...

Page 79: ...corpo estraneo Il risultato del lavoro non soddisfacente oppure il motore lento Altezza di taglio trop po bassa Impostare un altezza di taglio inferiore Lama I 19 smussata Fare arrotare o sostituire l...

Page 80: ...uire della garanzia neces sario che l apparecchio sia spedito smontato al rivenditore unitamente alla prova d acquisto e al tagliando di garanzia Servizio di riparazione Le riparazioni che non siano c...

Page 81: ...si wykluczy tego e w pojedynczych przypadkach w urz dzeniu lub przy nim wzgl w w ach mog si znale pozosta o ci wody lub smaru Nie jest to brakiem ani uszkodzeniem czy powodem do troski o urz dzenie In...

Page 82: ...ego przycisk odryglowuj cy os on odbojow i worek do zbierania skoszonej trawy Dodatkowo urz dzenie mo na przestawia na 6 r nych wysoko ci i jest ono wyposa one w lekkobie ne k ka Spos b dzia ania cz c...

Page 83: ...a wibracje Przyk adowymi sposobami zmniejszenia nara enia na wibracje jest noszenie r kawic w trakcie pracy z narz dziem i ograniczenie czasu pracy Nale y przy tym uwzgl dni wszystkie elementy cyklu e...

Page 84: ...wanie si urz dzeniem Og lne wskaz wki bezpiecze stwa W przypadku nieprawid o wej eksploatacji urz dzenie mo e spowodowa powa ne urazy W celu unikni cia szk d osobowych i rzeczo wych prosz koniecznie p...

Page 85: ...spodnie Urz dzenia nie nale y u ywa gdy chodz Pa stwo boso lub nosz nieza pinane sanda y Przed ka dym u yciem nale y przeprowadzi kontrol wzro kow urz dzenia Prosz nie eksploatowa urz dzenia gdy brak...

Page 86: ...go Prosz zachowa szczeg ln ostro no gdy odwracaj Pa stwo urz dzenie przyci gaj je do siebie lub te gdy poruszaj si Pa stwo do ty u Prosz ostro nie w czy urz dzenie zgodnie z instrukcjami z niniejszej...

Page 87: ...dnosi lub odnosi urz dzenia w przypadku pracu j cego silnika Urz dzenie nale y wy czy i wyci gn kabel sieciowy zawsze gdy oddalaj si Pa stwo od maszyny przed czyszczeniem otwo ru wylotowego lub usuni...

Page 88: ...o gniazdka zabezpieczanego wy cznikiem r nicowo pr do wym FI RCD o pr dzie zadzia ania nie wi kszym ni 30 mA Prosz unikn kontaktu cia a z uziemionymi cz ciami z p otami metalowymi s upkami metalowymi...

Page 89: ...cje w celu unikni cia uszkodze zosta wymieniony przez pro ducenta lub przez jego serwis albo te przez wykwalifikowa n osob Prosz nie pod cza uszko dzonego kabla sieciowego do sieci elektrycznej Uszkod...

Page 90: ...arki Koszenia przy u yciu ko siarki do trawy nie wolno wykonywa bez ochrony od bojowej lub kosza do zbiera nia skoszonej trawy Istnieje niebezpiecze stwo doznania obra e E Wska nik poziomu Z boku kosz...

Page 91: ...aw do silniejszego tworzenia li ci przyczynia si jednocze nie do obumierania chwa st w Dlatego te po ka dym koszeniu trawy trawa uzyskuje wi ksz g sto i jednocze nie mo na j r wnomiernie ob ci a Pierw...

Page 92: ...ry no a kawa kiem drewna lub plastiku W tym celu nie stosowa twardych i spiczastych narz dzi gdy mog one uszkodzi urz dzenie K ka nale y od czasu do czasu oli wi Przed ka dym u yciem kosiark do trawy...

Page 93: ...Przed ustawieniem urz dzenia w za mkni tym pomieszczeniu poczeka a silnik ostygnie Nie zapakowywa urz dzenia w wor ki nylonowe gdy mo e si wytwa rza wilgo Odpowiedzialno ci cywilnej nie ponosimy za sz...

Page 94: ...jest zadawalaj cy lub utrudniona praca silnika Wysoko koszenia jest za ma a Ustawi mniejsz wysoko koszenia N I 19 jest t py Zleci naostrzenie no a I 19 lub go wymieni Komora no a jest zatkana Wyczy ci...

Page 95: ...mi zostan bez p atnie usuni te przez dostarczenie zast pczego urz dzenia b d przez napraw Warunkiem skorzystania ze wiadcze nia gwarancyjnego jest przekazanie nierozmontowanego urz dzenia wraz z dowod...

Page 96: ...mto n vodu v slovn schv leno m e zp so bit po kozen p stroje a v n poran n u ivatele P stroj mohou pou vat jen dosp l osoby P stroj nemohou pou vat d ti a osoby kter nejsou sezn meny s n vodem k ob sl...

Page 97: ...sek n 6 Kola 7 Kryt seka ky 8 Rukoje 9 Ochrana proti odra en m p ed m t m 10 Dr k kabelu 11 Odblokovac tla tko 12 Z suvka pro s ov kabel 13 Odleh en kabelu od tahu 14 S ov kabel nejsou sou st dod vky...

Page 98: ...ter ch je elektrick n stroj vypnut a ty ve kter ch je sice za pnut ale b bez z t e Hodnoty hluku a vibrac byly zji t ny po dle norem a ustanoven uveden ch v pro hl en o shod Bezpe nostn pokyny Tato st...

Page 99: ...hopnostmi nebo maj c nedostatek zku enost a znalost pokud je na n dohl eno nebo byly ohledn bez pe n ho pou v n p stroje pou eny a ch pou nebezpe z n j vypl vaj c K zamezen po kozen osob a v c si bezp...

Page 100: ...troje U p stroj s n kolika ezn mi n stroji bu te opatrn proto e pohyb jednoho no e m e zp sobit rotaci ostatn ch no Pou vejte jen ty n hradn d ly a p slu enstv kter byly dod ny a doporu eny v robcem P...

Page 101: ...klo n n k te li jin plochy ne travnat a jedete li s n m sm rem k nebo od ploch kter maj b t posek ny Vyhazovac otvor tr vy mus b t st le ist a voln Posekanou tr vu odstra ujte jen po zasta ven stroje...

Page 102: ...rukavice Pravideln kontrolujte sb rn ko na tr vu zda nen opot ebov n nebo zdeformov n Z bezpe nostn ch d vod vym te opot e bovan nebo po kozen sti P i nastavov n no obzvl opatrn abyste si nep isk pli...

Page 103: ...hoto elektrick ho n ad se mohou vyskytovat n sleduj c rizika a Po kozen plic nebudete li nosit vhod nou ochranu d chac ch cest b Po kozen sluchu nebudete li nosit vhodnou ochranu sluchu c jmy na zdrav...

Page 104: ...te zp t na kryt seka ky Se seka kou na tr vu nem ete pracovat bez ochrany proti odra en m p edm t m nebo sb rn ho ko e Hroz nebezpe poran n E Indikace napln n Na boku sb rn ho 4 ko e je um st na indik...

Page 105: ...V hlavn m vegeta n m obdob se tr vn k sek minim ln jednou za t den Se sek n m za n te v bl zkosti z suvky a pokra ujte sm rem od z suvky S ov kabel v dy t hn te za sebou a po obr cen jej polo te na ji...

Page 106: ...akoukoli dr bou a i t n m p stroj vypn te vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky a po kejte a se n pln zasta v 2 Oto te p stroj 3 Pou ijte siln rukavice a p idr te n 19 Pomoc kl e na rouby otvor kl e 13...

Page 107: ...odpad Posekanou tr vu neh zejte do popel nic ale zavezte ji ke kompostov n nebo ji jako mul ovac vrstvu dejte pod ke e a stromy N hradn d ly p slu enstv N hradn d ly a p slu enstv obdr te na str nk c...

Page 108: ...t lesem Odstra te ciz t lesa V sledek pr ce nen uspokojiv nebo motor t ce pracuje P li n zk ezn v ka Nastavte v t v ku sek n N I 19 tup Nechte n I 19 nabrousit nebo vym nit Oblast no e ucpan Vy ist te...

Page 109: ...hyb v robce budou bezplatn odstran ny n hradn dod v kou anebo opravou P edpokladem je aby byl p stroj prodejci vr cen nerozlo en a s dokladem o koupi a z ruce Opravy Slu by Opravy kter nepodl haj z ru...

Page 110: ...aisui gali b ti padaryta alos ir kilti didelis pavojus naudotojui Prietais gali naudoti tik suaugusieji io prietaiso negali naudoti vaikai ir asmenys nesusipa in su ia instrukcija Draud iama naudoti p...

Page 111: ...3 Apatinis lankas 4 ol s surinkimo mai as 5 Pjovimo auk io reguliavimo svirtis 6 Ratukai 7 Vejapjov s korpusas 8 Rankena 9 Apsauga nuo sm gi 10 Kabelio laikiklis 11 Atblokavimo mygtukas 12 Lizdas mai...

Page 112: ...ra i jungtas ir laikotarpius kai rankis jungtas ta iau veikia nenaudojamas Triuk mo ir vibracijos reik m s buvo aps kai iuotos remiantis atitikties deklaracijoje nurodytais standartais ir nuostatomis...

Page 113: ...turtui perskaitykite toliau pateiktus nurodymus ir j laikykit s bei susipa inkite su visais valdymo elementais Paruo imas rengin silpnesni fizini jutimini arba protini geb jim asmenys arba ma ai patir...

Page 114: ...rangos dali ar var t arba jei jie yra susid v j arba pa eisti Siekiant i vengti disbalanso leid iama pakeisti tik vis apgadint ranki ir var t komplekt Taip u tikrinama kad renginys i liks saugus Elki...

Page 115: ...ortuoti prietaiso I junkite prietais jei j reikia pakreipti norint nugabenti kit viet jei va iuojate ne per vej ir prietaisas ve amas nuo vieno pjaunamo ploto iki kito ol s i metimo anga visada turi b...

Page 116: ...etais laikykite sausoje ir vai kams nepasiekiamoje vietoje Su savo prietaisu visada elkit s atsargiai Visi rankiai turi b ti a tr s ir var s kad b t gali ma tinkamai ir saugiai dirbti Atkreipkite d me...

Page 117: ...nejunkite pa eisto ilginamo jo kabelio Nelieskite pa eisto ilginamojo kabelio kol jo neatjungsite nuo srov s tiekimo tinklo Jei ilginamasis kabelis pa eistas galite prisiliesti prie tamping j detali...

Page 118: ...ver les gal site nuleisti lenkt ranken emyn ir tokioje pad tyje laikyti prietais Atkreipkite d mes kad neprispaustum te tinklo kabelio Naudojimas ol s surinkimo mai o kabinimas i mimas D 1 Nor dami ka...

Page 119: ...elektros tinkl 4 Prie jungdami rengin sitikinkite kad jis nesilie ia prie koki nors daikt 5 Nor dami jungti spauskite at blokavimo mygtuk 11 ant ran kenos ir tuo pa iu metu laikykite paspaust paleidi...

Page 120: ...u arba servet le nenaudokite joki valymo priemoni ar tirpikli Baig pjauti prie rat ventiliacijos ang i metam j ang ir peili srities prilipusius augal liku ius nuvalykite mediniu arba plastikiniu daikt...

Page 121: ...kite nailonini mai nes gali kauptis dr gm Mes neprisiimame atsakomyb s u m s prietais padaryt al jei jie buvo netinkamai suremontuoti arba buvo naudojamos ne originalios dalys ir prietaisas buvo naud...

Page 122: ...a isas arba jis suremontuojamas B tina s lyga prekybininkui pristato mas nei ardytas prietaisas su pirkimo ekiu ir garantijos patvirtinimu Remonto paslaugos Remonto darbus kuriems nesuteikiama garanti...

Page 123: ...mkite svetimk n Netinka darbo rezultatas arba variklis veikia sunkiai Per ma as pjovimo auk tis Nustatykite didesn pjovimo auk t Atbuko peilis I 19 Pagal skite arba pakeiskite peil I 19 U siki o peili...

Page 124: ...EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 61000 3 2 2014 EN 60335 2 77 2010 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektyw w sprawie emisji ha asu 2000 14 EC poziom mocy akustycznej gwara...

Page 125: ...reenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC bevestigd Akoestisch niveau gegarandeerd 96 dB A gemeten 94 5 dB A Toegepaste conformiteitbeoordelingsprocedure in overeenstemming met Annex VI 2...

Page 126: ...tybi nari statym reglamentuojan i lauko s lygomis naudojamos rangos aplink skleid iam triuk m suderinimo papildomai patvirtinama Garso galingumo lygis Numatyta 96 dB A I matuota 94 5 dB A Taikyta atit...

Page 127: ...dichiara inoltre in conformit alla direttiva 2000 14 EC sull emissione acustica ambientale Livello di potenza sonora garantita 96 dB A misurata 94 5 dB A Procedura della valutazione della conformit a...

Page 128: ...ally confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Guaranteed sound power level 96 dB A Measured sound power level 94 5 dB A Compliance evaluation process carried out in...

Page 129: ...certifions galement conform ment la directive sur les missions de bruit 2000 14 EC que Niveau de puissance sonore garanti 96 dB A mesur 94 5 dB A Proc d d valuation de la conformit appliqu selon l ann...

Page 130: ...rd entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert 96 dB A Gemessen 94 5 dB A Angewendetes Konformit tsbewertungs verfahren entsprechend Anh VI 2000 1...

Page 131: ...000 3 11 2000 EN 62233 2008 Nav c se v souhlase se sm rnic pro emisi hluku 2000 14 EC potvrzuje rove akustick ho v konu zaru en 96 dB A m en 94 5 dB A Pou it postup konformitn ho ohodnocen dle dodatku...

Page 132: ...rmative informatief pouczaj cy informa n informatyvus B 42120_B 42423_B 42523_2017 12 12_MT Vue clat e Exploded Drawing Disegno esploso Trimatis vaizdas Explosietekening Rysunek samorozwijaj cy Explos...

Page 133: ...Boutique en ligne www sav03 fr boutique I T S Winschoten bv Bezoekadres Papierbaan 55 9672 BG Winschoten Postadres Antwoordnummer 300 9670 WB Winschoten Tel 0900 8724357 0597 413753 Fax 0597 420632 e...

Page 134: ...134...

Page 135: ...135...

Page 136: ......

Search results

Summary of Contents for 72050107

Reviews:

Related manuals for 72050107

Brands by name

Popular brands

Grizzly 72050107, Translation Of The Original Instructions For Use

Search results

Summary of Contents for 72050107

Reviews:

Related manuals for 72050107

Brands by name

Popular brands