Grizzly Tools EHS 600-51 Translation Of The Original Instructions For Use Download

Page: 120 / 120

Summary of Contents for EHS 600-51

Page 1: ...ginalbetriebsanleitung Traduction de la notice d utilisation originale Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduzione delle istruzioni per l uso in originale T umaczenie oryginalnej instrukc...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 7 3 4 2...

Page 3: ...ijzing 27 Lees voor de inbedrijfstelling deze bedieningshandleiding aandachtig door Bewaar de handleiding goed en geef deze door aan de volgende gebruiker van deze soldeerbout zodat iedere gebruiker t...

Page 4: ...instrukcij Saugokite i instrukcij ir prireikus perduokite kitam naudotojui kad b t galima bet kada pasinaudoti instrukcijoje esan ia informacija Traducci n del manual de instrucciones original 91 Lea...

Page 5: ...n Sie Geh rschutz Tragen Sie schnittsichere Hand schuhe Achtung Verletzungsgefahr durch laufende Messer Benutzen Sie die Heckenschere nicht bei Regen oder an nassen Hecken Inhalt Sicherheitshinweise 5...

Page 6: ...be finden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz n den k nnen c Halten Sie Kinder und andere Per sonen w hrend der Benutzung des EIektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung k nne...

Page 7: ...je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte lnbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet is...

Page 8: ...ktion des Elektrowerk zeuges beeintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger tes reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeu gen f Halten...

Page 9: ...ensorischen oder geistigen F hig keiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu wer den es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erh...

Page 10: ...en Die Benutzung des Ger tes bei Regen oder feuchter Umgebung ist verbo ten Der Bediener oder Nutzer ist f r Unf lle oder Sch den an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich Der Her steller...

Page 11: ...am Ger t bereinstimmt Beachten Sie den L rmschutz und rtliche Vorschriften Die Benutzung des Ger tes kann an bestimmten Tagen z B Sonn und Feiertagen w hrend bestimmter Tageszeiten Mittagszeiten Nach...

Page 12: ...iner Astschere heraus Der doppelseitige Messerbalken erm glicht den Schnitt in beiden Richtungen oder durch Pendelbewe gungen von einer Seite zur anderen Bewegen Sie beim senkrechten Schnitt die Hecke...

Page 13: ...he Substanzen k nnen die Kunststoffteile des Ger tes an greifen Kontrollieren Sie die Heckenschere vor jedem Gebrauch auf offensichtliche M ngel wie lose abgenutzte oder be sch digte Teile Pr fen Sie...

Page 14: ...H ndler zur ckgegeben wird Reparatur Service Sie k nnen Reparaturen die nicht der Garantie unterliegen gegen Berechnung von unserem Service Center durchf hren lassen Unser Service Center erstellt Ih n...

Page 15: ...n der Konformit tserkl rung genannten Normen und Bestimmungen ermittelt Technische und optische Ver nderungen k nnen im Zuge der Weiterentwicklung ohne Ank ndigung vorgenommen wer den Alle Ma e Hinwei...

Page 16: ...des gants de protection contre les coupures Attention Risque de blessure par lames en mouvement Table des mati res Instructions de s curit 16 Symboles utilis s dans le mode d emploi 16 Symboles appos...

Page 17: ...atmosph re explo sive par exemple en pr sence de liquides inflammables de gaz ou de poussi res Les outils lectriques produisent des tincelles qui peuvent enflammer les poussi res ou les fum es c Maint...

Page 18: ...s outils en ayant le doigt sur l interrupteur ou brancher des outils dont l interrupteur est en position marche est source d accidents d Retirer toute cl de r glage avant de mettre l outil en marche U...

Page 19: ...l par un r pa rateur qualifi utilisant uniquement des pi ces de rechange identiques Cela assurera que la s curit de l outil est maintenue b Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac...

Page 20: ...la haie la recherche d objets cach s par exemple du fil de fer etc f Travaillez seulement la lumi re du jour ou avec un bon syst me d clai rage artificiel g Pendant le travail maintenez toujours ferme...

Page 21: ...n du fonction nement L entra nement du taille haie lectrique est assur par un lectromoteur Comme s curit l appareil dispose d un isolement de protection et il n a besoin d aucune mise la terre Comme b...

Page 22: ...le midi le soir la nuit ou dans certaines zones urbaines stations ther males cliniques hospices etc Apr s avoir arr t l appareil la lame continue encore fonc tionner quelques instants Lais sez la lame...

Page 23: ...vers le bas Pour la coupe horizontale d placez le taille haie en forme de faucille vers le bord de la haie pour que les branches coup es tombent au sol Pour obtenir de longues lignes droites il est r...

Page 24: ...les vis de la barre porte lame sont solidement fix es Contr lez les couvercles et les appa reillages de protection afin de voir si ceux ci ne sont pas endommag s et s ils sont correctement fix s Echa...

Page 25: ...garantie veuillez confier votre appareil notre Service Center qui se chargera de sa remise en tat contre facturation aux bar mes en vigueur Notre Service Center est votre enti re disposition pour vous...

Page 26: ...ues et optiques en vue d un perfectionnement sont possibles sans notification pr alable C est pourquoi toutes les dimensions infor mations remarques et d clarations men tionn es dans ce manuel sont sa...

Page 27: ...ig heidsvoorschriften die bij het werken met de elektrische heggenschaar moeten wor den nageleefd Symbolen in de gebruiksaanwijzing Gevaarsymbool met informatie over de preventie van personen of zaaks...

Page 28: ...ie het stof of de dampen kunnen doen ontsteken c Houd kinderen en andere perso nen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap op een veilige afstand In geval van afleiding kunt u de controle...

Page 29: ...Vergewis u dat het elektrische gereedschap uitges chakeld is voordat u het op de stroomvoorziening en of de accu aansluit het opneemt of draagt Als u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw...

Page 30: ...t scherpe snijdkanten geraken minder gekneld en is gemakkelijker te bedie nen g Gebruik elektrisch gereedschap toebehoren gebruiksgereedschap enz in overeenstemming met deze aanwijzingen Houd daarbij...

Page 31: ...aan om te vrijwaren dat ze niet met het apparaat spelen c Gelieve tijdens het gebruik van de heggenschaar werkhandschoenen beschermbril vaste schoenen en lange broeken te dragen d Controleer telkens v...

Page 32: ...nn schade aan de machine ver oorzaken Mesbalk regelmatig laten slijpen Funktiebeschrijving De elektrische heggenschaar bezit als aan drijving een elektrische motor Omwille van de veiligheid is het app...

Page 33: ...ma chine bewegen de messen nog enige tijd verder Laat de mes sen volledig tot stilstand komen Raak de bewegende messen niet aan en rem ze niet af Verwon dingsgevaar Aan en uitschakelen 1 Voor de trek...

Page 34: ...de heg bewegen zodat afgeknipte takken naar beneden kunnen vallen Om lange rechte lijnen te behouden wordt het spannen van een draad aanbevolen Heggen snoeien Het wordt aangeraden om heggen in trapeze...

Page 35: ...eer afdekkingen en bescher mingsinrichtingen op beschadigingen en op een correcte zitting Wissel deze eventueel uit Houd ventilatiesleuven en motorhuis van het apparaat netjes Gebruik daarvoor een voc...

Page 36: ...stek op Wij kunnen apparaten slechts behan delen indien ze voldoende verpakt en gefrankeerd toegezonden werden Opgelet In geval van klachten of ser vice dient u uw apparaat in een gerei nigde toestand...

Page 37: ...t effectieve gebruik van het elektrische gereedschap van de aangegeven waarde verschillen De noodzaak bestaat veiligheids maatregelen ter bescherming van de operator vast te leggen die op een inschatt...

Page 38: ...con l apparecchio Simboli nelle istruzioni Simboli dei pericoli con apposite indicazioni per prevenire danni a persone o cose Simboli dei divieti al posto del punto esclamativo viene spiegato il divie...

Page 39: ...il controllo dell apparecchio 2 SICUREZZA ELETTRICA a La spina di allacciamento dell uten sile elettrico deve essere adatto alla presa La spina non deve essere mo dificata in alcun modo Non usare un a...

Page 40: ...n indossare abiti larghi o gioielli Tenere i capelli l abbigliamento e i guanti lontani dalle parti in movi mento Capi di abbigliamento larghi gioielli o capelli lunghi possono essere catturati dalle...

Page 41: ...o della conoscenza necessaria a meno che tali persone non vengano sorvegliate da qualcuno responsabile per la loro sicurezza o abbiano ricevuto indicazioni sull impie go dell apparecchio piego dell a...

Page 42: ...vraccarico per l apparecchio Eventuali danni dovuti a ci non sono coperti da ga ranzia m Spegnere prima sempre l apparecchio e togliere la spina nei seguenti casi quando si lascia l apparecchio incu s...

Page 43: ...solo pezzi originali Kit di fornitura Disimballare l apparecchio e verificare che sia completo Tagliasiepi con le lame montate Protezione mani 4 viti a croce Custodia delle lame Istruzioni per l uso...

Page 44: ...ntille nella zona delle fessure di ventilazio ne superiori questo fenomeno nor male e non danneggia l apparecchio Come lavorare con l apparecchio Durante le operazioni di taglio prestare attenzione ch...

Page 45: ...etti vengono potati a met Per la cura delle siepi a crescita libera Le siepi che crescono liberamente non vengono tagliate a formato tuttavia ne cessitano di essere curate regolarmente affinch non div...

Page 46: ...aranzia Questo apparecchio non adatto per l u so industriale In caso di un impiego per uso industriale decade la garanzia Tutti i danni dovuti a usura naturale so vraccarico o uso improprio restano es...

Page 47: ...rico con un altro Il valore di emissione di vibrazioni indicato pu essere anche utilizzato per una prima valutazione dell esposizione alla quale si soggetti Avvertenza Durante l uso effettivo dell app...

Page 48: ...nziona con interruzioni Il cavo di alimentazione danneggiato Controllare il cavo eventualmente farlo sostituire dal nostro servizio di assistenza Contatto interno difettoso Riparazione presso il servi...

Page 49: ...cie r kawi ce Uwaga Niebezpiecze stwo zra nienia przez ruchome no e Nie u ywaj no yc do ywop ot w podczas deszczu ani nie tnij mo krych ywop ot w Spis tresci Wskaz wki bezpiecze stwa 49 Symbole w ins...

Page 50: ...py y Narz dzia elektryczne wytwarzaj iskry kt re mog zapali py lub pary Trzymaj od dzieci i innych ludzi w bezpiecznej odleg o ci podczas u y wania narz dzia elektrycznego Odwr cenie uwagi mo e spowo...

Page 51: ...przypadkowego uruchomie nia narz dzia Przed pod czeniem narz dzia elektrycznego do r d a zasilania i lub baterii przed jego pod niesieniem i przeniesieniem upewnij si e jest ono wy czone Je eli podcz...

Page 52: ...le ment w urz dzenia a wskutek tego pora enie pr dem elektrycznym Przed rozpocz ciem ustawiania urz dzenia wymiany akcesori w oraz przed od o eniem urz dzenia wyjmij wtyczk z gniazdka i lub wyjmij bat...

Page 53: ...e zaprojektowano tylko do ci cia ywop ot w Nie ci urz dze niem ga zi twardego drewna itp k Nie usi owa luzowa zaci ni tego li cia przed wy czeniem urz dzenia l Regularnie sprawdza zu ycie no y i zleca...

Page 54: ...ziesz na stronie 2 Przegl d element w 1 Przew d sieciowy 2 R koje 3 W cznik wy cznik 4 Odci enie ci gowe 5 Szczeliny wentylacyjne 6 Uchwyt pa kowy z wy czni kiem bezpiecze stwa 7 Os ona d oni 8 Zabezp...

Page 55: ...zeniem zwr uwag na to aby urz dzenie nie mia o styczno ci z adnymi przed miotami 3 W celu w czenia wci nij w cznik bezpiecze stwa 6 a nast pnie wci nij w cznik wy cznik 3 no yce zaczn pracowa z mak sy...

Page 56: ...sze ga zki b d przesuwa si na zewn trz w wyniku czego powstan przew enia lub dziury 2 G rn kraw d przytnij nast pnie we d ug swojego gustu prosto w kszta cie dachu lub na okr g o 3 Modeluj ju m ode ro...

Page 57: ...szego Centrum Serwisowego Cz ci zamienne Cz ci zamienne i akcesoria mo na zakupi na www grizzlytools service eu W razie kolejnych pyta nale y zwraca si do Service Center patrz Service Center Gwarancja...

Page 58: ...2 Wibracja tylniego r koje ia 3 37 m s2 K 1 5 m s2 Warto ci poziomu ha asu i wibracji usta lone zosta y zgodnie z normami i prze pisami wymienionymi w o wiadczeniu zgodno ci Zmiany techniczne i wizual...

Page 59: ...a przez punkt obs ugi klienta Zu yte szczotki w glowe Uszkodzony silnik Urz dzenie pra cuje z przerwami Uszkodzony przew d sie ciowy Sprawdzi przew d w razie potrzeby wymieni Lu ny styk wewn trz urz d...

Page 60: ...ry from blades in operation Do not use the hedge trimmer in the rain or on wet hedges Pull out the power plug immediately if the cable is damaged has been bad Content Safety information 60 Symbols in...

Page 61: ...d bystanders away while operating a power tool Dis tractions can cause you to lose con trol 2 ELECTRICAL SAFETY a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any...

Page 62: ...ons f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewel lery or long hair can be caught in mov ing parts g If devices...

Page 63: ...y result in serious personal injury b Carry the hedge trimmer by the han dle with the cutter blade stopped When transporting or storing the hedge trimmer always fit the cutting device cover Proper han...

Page 64: ...hines starts to vibrate unusually n Always ensure that the ventilation holes are free of dirt Intended Use The equipment is specified for use only for the cutting and trimming of hedges bushes and orn...

Page 65: ...ion Manual Mounting the Hand Protection Slide the hand protection 7 onto the equipment and affix the side of the unit with the two bolts included in delivery Operation Do not use the equipment without...

Page 66: ...he object Always work away from the mains pow er outlet Set the cutting direction before starting work Ensure that the power cable is kept well away from the work ing area Never lay the cable over the...

Page 67: ...r gloves while handling the blades Carry out the following maintenance and cleaning work regularly This will guarantee a long and reliable service life Do not spray the equipment with water or place i...

Page 68: ...defects Furthermore a condition of the guarantee services is that the maintenance intervals indicated in the operating instructions have been observed and the instructions for cleaning care and maint...

Page 69: ...e and may be used to compare one power tool to another The stated vibration emission value may also be used for a preliminary exposure assessment Warning The vibration emission value may differ during...

Page 70: ...brushes Defective motor Device runs with interruptions Power cable is damaged Check the cable and have it changed by the Service Centre if necessary Internal loose electrical connection Repair by Ser...

Page 71: ...bezpe razu o pohy bliv n N ky na plot nepou vejte v de ti anebo na mokr ch iv ch plotech V p pad po kozen zamot n anebo p etr en kabelu a v p pad i kr tkodob ho ponech n p stroje bez dohledu okam it v...

Page 72: ...ho n stroje udr ujte d ti a jin osoby vzd len od sebe P i nepozornosti m ete ztratit kontrolu nad n strojem 2 ELEKTRICK BEZPE NOST a P pojn z str ka elektrick ho n stroje se mus hodit do z suvky Z str...

Page 73: ...ento n stroj v zapnut m stavu p i poj te na nap jen elektrick m proudem pak toto m e v st k nehod m d Odstra te nastavovac n ad ane bo roubov ky p edt m ne elekt rick n stroj zapnete N ad anebo kl kte...

Page 74: ...kaznick ho servisu Speci ln bezpe nostn pokyny 1 BEZPE NOSTN POKYNY PRO N KY NA IV PLOTY a Udr ujte v echny sti t la vzd le n od ezn ho no e Nepokou ejte se p i b c m no i odstranit ezivo anebo ezan m...

Page 75: ...ve tvrd d evo a podobn k P ed vypnut m p stroje se nepokou ejte uvolnit zablokovan sev en list l U no pravideln kontrolujte opot e ben a eventu ln je nechejte dob rousit Tup no e zp sobuj p et en p st...

Page 76: ...ana no N vod k mont i P ed ka dou prac vyt hn te s ovou z str ku Pou vejte jen origin ln d ly Objem dod vky Vybalte n stroj a zkontrolujte je li kompletn Elektrick n ky na iv plot Ochrann kryt ruky s...

Page 77: ...t n mi ploty anebo podporami rostlin To by mohlo v st k po kozen no ov li ty V p pad zablokov n no n jak m pevn m p edm tem p stroj okam it vypn te vyt hn te z str ku a ciz p edm t odstra te Pracujte...

Page 78: ...chrann rukavice Pravideln prov d jte n sleduj c dr b sk a ist c pr ce T m se zaru dlouh a spolehliv pou v n p stroje P stroj nesm b t post ikov n vodou ani vkl d n do vody Nepou vejte istic prost edky...

Page 79: ...radn mi d ly ane bo opravou Podm nkou toho je odevzd n nerozmontovan ho p stroje prodejci spolu s dokladem o prodeji a z ru n m listem Opravy Slu by Opravy kter nepodl haj z ruce si m ete za odplatu d...

Page 80: ...optick zm ny mohou b t pro vedeny v r mci dal ho v voje bez p ed choz ho ohl en V echny m ry pokyny a daje tohoto n vodu k obsluze jsou proto bez z ruky Pr vn n roky kter budou vzne eny na z klad toho...

Page 81: ...s pir tines D mesio Pavojus susi aloti prisilie tus prie veikian i peili Saugokite ma in nuo lietaus renginys turi b ti sausas dr gnoje aplinkoje jo naudoti negalima Turinys Saugos nurodymai 81 Instru...

Page 82: ...k s arba garai Naudojant elektrin rank vaikai ir kiti asmenys turi b ti atokiau D l nukreipto d mesio renginys gali tapti nevaldomas Elektros sauga Atsargiai taip i vengsite elektros sm gio sukelt nel...

Page 83: ...t rankis arba raktas kuris yra besisukan ioje renginio dalyje gali su aloti Venkite nestandartin s k no pad ties Stov kite stabiliai ir visada i laikykite pusiausvyr Taip gal site geriau kontroliuoti...

Page 84: ...pa alinti nupjautos med iagos arba laikyti pjautin med iag strigusi nupjaut med iag alinkite tik i jung rengin Be to i traukite ki tuk i elektros lizdo Jei naudodami sodo irkles b site ka kiek neatid...

Page 85: ...audoti suaugusiems Jaun moni dau giau nei 16 met gali naudoti tik pri i rint prietais Draud iama naudoti prietaiso lietaus ar dr gnoje aplinkoje Savininkas ar naudotojas yra atsakingas u nelaimin gas...

Page 86: ...pvz sveikatos Spa klinikose ir tt arba u draustas kai kurios I jungus prietais peiliukai nu olat juda tam tikr laik Tegul peiliukai visi kai poils Nelies kite judan i men i ir ne l tai juos Pavojus su...

Page 87: ...i virves Gyvatvori karpymas Gyvatvores rekomenduojame kar pyti trapecijos forma kad apatin s akos netapt plikos Tai atitinka nat ral augal augim ir leid ia gyvatvor ms optimaliai ve ti Pjaunant suma i...

Page 88: ...zuoti aplinkos apsaugos atliek utiliza vimo staigai Elektros prietais negalima i mesti kartu su buitin mis atliekomis Savo prietais perduokite perdirbimo staigai Naudotas plastikines ir metalines dali...

Page 89: ...u tobulinant gaminius gali mi techniniai ir optiniai pakeitimai apie kuriuos i anksto ne sp jama D l ios prie asties neu tikriname kad atitiks visi ioje eksploatavimo instrukcijoje pateikti matmenys n...

Page 90: ...veikia su pertr kiais Apgadintas elektros laidas Patikrinkite laid jei reikia paveskite j pakeisti m s Vidinis atsipalaidav s kontaktas Paveskite suremontuoti technin s prie i ros centrui Suged s jun...

Page 91: ...i n Existe peligro de lesi n por las cuchillas en movimiento No utilice el cortasetos bajo la llu via o sobre un seto mojado Contenido Advertencias de seguridad 91 S mbolos en las instrucciones 91 S m...

Page 92: ...ca en entornos con atm sferas potencial mente explosivas en los que haya fluidos gases o polvos inflamables Las herramientas el ctricas generan chispas que pueden inflamar el polvo o los vapores c Man...

Page 93: ...iones c Evite que el aparato se ponga en fun cionamiento de manera involuntaria Aseg rese de que la herramienta el c trica est apagada antes de conectar la a la toma de corriente o a la bater a y ante...

Page 94: ...afilados se atascar n menos y se podr n guiar con m s facilidad g Utilice la herramienta el ctrica accesorios herramientas intercam biables etc de acuerdo con estas instrucciones Al hacerlo tenga en c...

Page 95: ...s d Antes de cada uso compruebe si hay da os o cambios en el cable de alimen taci n y el cable alargador No utilice el aparato si el cable se encuentra da ado o desgastado e Antes de trabajar comprueb...

Page 96: ...z un motor el ctrico Por ra zones de seguridad el aparato es a prue ba de choques el ctricos y no precisa de conexi n a tierra Como dispositivo de corte el cortasetos tiene una barra portacuchillas de...

Page 97: ...u s del mediod a noche o en determinados lugares por ejemplo centros de salud cl nicas etc Despu s de apagar el aparato la cuchilla seguir girando du rante un tiempo Espere a que la cuchilla se pare c...

Page 98: ...e o hacia arriba y abajo forman do un arco Cuando corte horizontalmente mueva el cortasetos en trayectoria de media luna para que las ramas cortadas cai gan al suelo Para conseguir l neas rectas larga...

Page 99: ...chillas Revise las cubiertas y dispositivos de protecci n para ver si tienen desperfec tos y si est n en la posici n correcta Si es necesario c mbielos Mantenga limpias las ranuras de venti laci n y l...

Page 100: ...centro de servicio le har un presupuesto Solo podemos procesar equipos que ha yan sido suficientemente empaquetados y franqueados Atenci n En caso de reclamaci n o mantenimiento env e su aparato limpi...

Page 101: ...indicaciones y datos del manual de operaci n se realizan sin garant a En consecuencia no se pueden reclamar derechos que tengan como base el manual de operaci n Problema Posible causa Subsanaci n del...

Page 102: ...enia v d sledku be iacich no ov No nice na iv plot nepou vajte pri da di alebo na mokrom ivom plote Ihne odpojte sie ov z str ku zo siete ke bude vedenie po koden alebo oddelen Obsah Bezpe nostn pokyn...

Page 103: ...Pri odvr ten pozornosti m ete strati kontrolu nad pr strojom 2 ELEKTRICK BEZPE NOS a Pripojovacia z str ka elektrick ho n radia mus s hlasi so z suvkou Z str ku nesmiete v iadnom pr pa de meni Nepou v...

Page 104: ...p sobi zranenia e Vyvarujte sa abnorm lneho dr ania tela Postarajte sa o bezpe n postoj a st le udr iavajte rovnov hu Tak je mo n elektrick n radie lep ie kontrolova v neo ak van ch situ ci ch f Noste...

Page 105: ...lne uprave n pripojovacie vedenie ktor je dostupn cez organiz ciu z kazn ckeho servisu Zvl tne bezpe nostn pokyny 1 ZVL TNE BEZPE NOSTN POKYNY PRE NO NICE NA IV PLOT a V etky asti tela dr te mimo re z...

Page 106: ...kon re tvrd drevo ani in k Nepok ajte sa uvo ova zablokovan vzprie en list sk r ako pr stroj vyp nete l No e treba necha pravidelne kontrolova vzh adom na opotrebenie a obrusova Tup no e pre a uj str...

Page 107: ...oji vytiahnite z str ku zo sie ovej z suvky Pou vajte len origin lne diely Rozsah dod vky Vyba te pr stroj a skontrolujte i je kom pletn No nice na iv plot s namontovan m rezac m n strojom Ochrana r k...

Page 108: ...d vajte pozor na to aby ste sa nedotkli iadnych predmetov ako napr dr ten ch plotov alebo podpier na rastliny To m e vies k po kodeniam no ovej li ty V pr pade zablokovania no a pevn mi predmetmi pr...

Page 109: ...Listnat iv plot v j ni a okt bri iv plot z ihli nat ho dreva apr l a august V dy zelen konifery od m ja dr ba a istenie Pred v etk mi pr cami na pr stroji vytiahnite z str ku zo sie ovej z suvky Pr ce...

Page 110: ...ruky vyl en Ur it kon truk n diely po dliehaj norm lnemu opotrebeniu a s zo z ruky vyl en Zvl k tomu patria no ov li ta excenter a uhl kov kefky pokia reklam cie nie je mo n odvodi z ch b materi lu Pr...

Page 111: ...sa m e tie pou i pre odhad po iato n ho pozastavenia V straha Hodnota emisi vibr cii sa m e odli ova od skuto nej hodnoty pri pou van elektrick ho n radia v z vislosti od druhu a sp sobu jeho pou van...

Page 112: ...kom servise Uhl kov kefky opotrebovan Porucha motora Pr stroj pracuje preru ovane Elektrick k bel je po koden Skontrolujte k bel pr p ho vyme te Uvo nen vn torn kontakt Oprava v z kazn ckom servise Ch...

Page 113: ...el Garantiert 101dB A Gemessen 98 dB A Angewendetes Konformit tsbewertungs verfahren entsprechend Anhang V 2000 14 EG Remiantis 2000 14 EB d l valstybi nari statym reglamentuojan i lauko s lygomis nau...

Page 114: ...A mesur 98 dB A Proc d utilis pour l valuation de la conformit en fonction de l annexe V 2000 14 EC Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC bevestigd akoestisch ni...

Page 115: ...a ambi entale Livello di potenza sonora garantita 101 dB A misurata 98 dB A Procedura della valutazione della conformit applicata come da allegato V 2000 14 EC Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektyw...

Page 116: ...ctive 2000 14 EC Guaranteed sound power level 101 dB A Measured sound power level 98 dB A The conformity evaluation procedure employed is compliant with appendix V of 2000 14 EC Nav c se na z klad sm...

Page 117: ...de ruidos 2000 14 EC Nivel de potencia ac stica garantizado 101 dB A medido 98 dB A Procedimiento de evaluaci n de conformidad aplicado seg n indicaci n en anexo V 2000 14 EC Okrem toho sa v s lade so...

Page 118: ...tief informa n informative informatyvus informativo informat vny EHS 600 51 Explosionszeichnung Exploded Drawing Explosietekening Vue clat e Vista esplosa Rysunek samorozwijaj cy V kres sestaven Trima...

Page 119: ...ilston West Midlands WV14 7NH Tel 0845 683 2672 e mail care novoserv co uk DE Garden Italia SPA Via Zaccarini 8 29010 San Nicol a Trebbia PC Tel 0523 764811 Fax 0523 768689 e mail info gardenitalia it...

Page 120: ......

Search results

Summary of Contents for EHS 600-51

Reviews:

Related manuals for EHS 600-51

Brands by name

Popular brands

Grizzly Tools EHS 600-51, Translation Of The Original Instructions For Use

Search results

Summary of Contents for EHS 600-51

Reviews:

Related manuals for EHS 600-51

Brands by name

Popular brands