manualshive.com logo in svg

Grizzly Tools ALB 2420 Lion, Translation Of The Original Instructions For Use

Share
Download
Grizzly Tools ALB 2420 Lion Translation Of The Original Instructions For Use Download Page 75

75

CZ

Obsah

Účel použití

 ..........................................75

Obecný popis 

 ......................................75

Objem dodávky ................................ 75

Popis funkce .................................... 76

Přehled

 ............................................. 76

Technické parametry

 ...........................76

Bezpečnostní pokyny

..........................77

Symboly a piktogramy  ..................... 77

Všeobecné bezpečnostní pokyny: 

elektrické nástroje

 ............................ 78

Další bezpečnostní pokyny

 .............. 81

Proces nabíjení

 ....................................82

Vyjmutí / Vložení akumulátoru

 ......... 82

Nabíjení akumulátoru

 ....................... 82

Opotřebované akumulátory

 .............. 83

Návod k montáži

 ..................................83

Obsluha

 ................................................83

Zapnutí a vypnutí

 ............................. 83

Práce s přístrojem

 ............................ 83

Kontrola stavu nabití akumulátoru

 

(Akumulátor 24 V, 4 Ah) ................... 84

Čištění a údržba

 ...................................84

Čištění přístroje

 ................................ 84

Skladování

............................................84

Odklízení a ochrana okolí

 ...................84

Náhradní díly

 ........................................85

Záruka ...................................................85

Opravy - služby

 ....................................85

Překlad originálního prohlášení 

o shodě CE

 .........................................100

Service-Center

 ...................................102

Účel použití

Přístroj je určen pouze pro odfoukání 

uschlého listí v soukromých domácnos

-

tech a hobby zahradách.  

Každé jiné použití, které není v tomto ná

-

vodu výslovně schváleno, může způsobit 

poškození přístroje a vážné poranění 

uživatele. Přístroj nepoužívejte k sekání 

houštin nebo křoví.Obsluhující osoba 

anebo uživatel je zodpovědný za nehody 

anebo škody jiných osob anebo jejich 

majetku.

Výrobce neručí za škody, jenž byly způso

-

beny použitím k neurčenému účelu nebo 

nesprávnou obsluhou.

Obecný popis 

Objem dodávky

Vybalte nástroj a zkontrolujte, je-li kom-

pletní. Tento přístroj není určený pro ko

merční využití.

Obsah dodávky u č. výr. 72038012

 

Zařízení BEZ akumulátoru

• 

Akumulátorový foukač na listí

•  Foukací trubice

•  Překlad originálního návodu k obsluze

Obsah dodávky u č. výr. 72038011

 

Zařízení S akumulátorem

• 

Akumulátorový foukač na listí

•  Foukací trubice

•  Nabíjecí přístroj

• Akumulátor

•  Překlad originálního návodu k obsluze

Summary of Contents for ALB 2420 Lion

Page 1: ...iatorinis lapų pūstuvas DE FR NL GB Originalbetriebsanleitung Traduction de la notice d utilisation originale Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Translation of the original instructions for use Traduzione delle istruzioni per l uso in originale Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Překlad originálního návodu k obsluze Vertimas iš originalių eksploatavimo instrukcijoje IT PL CZ LT ...

Page 2: ...1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 9 7 ...

Page 3: ...fe and pass them on to any subsequent user so that the information is always available Traduzione delle istruzioni per l uso in originale 51 Si prega di leggere con attenzione le presenti istruzioni per l uso la prima volta che si usa l apparecchio Conservare con cura il presente manuale d uso e consegnarlo al successivo utilizzatore prestando at tenzione che sia sempre a disposizione di chi usa l...

Page 4: ...ut zer darstellen Der Bediener oder Nutzer ist für Unfälle oder Schäden an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden Allgemeine Beschreibung Lieferumfang Packen Sie das Gerät aus und kontrollieren Sie ob es vollständig ist Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsg...

Page 5: ...lle Maße Hinweise und Angaben dieser Bedienungsanlei tung sind deshalb ohne Gewähr Rechts ansprüche die aufgrund der Bedienungs anleitung gestellt werden können daher nicht geltend gemacht werden Der angegebene Schwingungsemissions wert ist nach einem genormten Prüfver fahren gemessen worden und kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungs...

Page 6: ...nde fernhalten Entfernen Sie den Akku vor War tungsarbeiten Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Blasrohr Setzen Sie das Gerät nicht der Feuchtigkeit aus Tragen Sie Augen und Gehörschutz Halten Sie einen Sicher heitsabstand von mind 5 m zu Dritten ein Angabe des Schallleistungspegels LWA in dB Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Bildzeichen auf dem Akku Werfen Sie den Akku nicht in den Hausm...

Page 7: ...ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Benutzen Sie einen Fehlerstromschutzschalter mit einem Auslösestrom von 30 mA oder weniger Der Einsatz eines Feh lerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Si cherheitshinweise und Anwei sungen Versäu...

Page 8: ...le Kör perhaltung Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie je derzeit das Gleichgewicht Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kont rollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare können von sich beweg...

Page 9: ... es mit anderen Akkus verwendet wird b Verwenden Sie nur die dafür vorge sehenen Akkus in den Elektrowerk zeugen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen c Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegen ständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwisc...

Page 10: ...von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Benutzen Sie ein defektes Ladegerät nicht und öffnen Sie es nicht selbst Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt Achten Sie darauf dass die Netz spannung mit den Angaben des Typenschildes auf dem Ladegerät übereinstimmt Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Trennen Sie das Lade...

Page 11: ...inder und Haustiere sich in der Nähe aufhalten Das ge blasene Material kann in ihre Richtung geschleudert werden Halten Sie ei nen Sicherheitsabstand von 5 m um sich herum ein Schalten Sie das Gerät nicht ein wenn es umgekehrt gehalten wird oder sich nicht in Arbeitsposition be findet Richten Sie das Gerät während des Betriebs nicht auf Personen insbe sondere den Luftstrahl nicht auf Au gen und Oh...

Page 12: ...nden Sie nur einen Original Ersatzakku den Sie über den Kunden dienst beziehen können Beachten Sie in jedem Falle die jeweils gültigen Sicherheitshinweise sowie Bestimmungen und Hinweise zum Um weltschutz Defekte die aus unsachgemäßer Handhabung resultieren unterliegen nicht der Garantie Akku entnehmen einsetzen 1 Zum Herausnehmen des Akkus 7 aus dem Gerät drücken Sie die Entriegelungstasten 9 am ...

Page 13: ...nen Körper Achten Sie vor dem Einschalten darauf dass das Ge rät keine Gegenstände berührt 1 Vergewissern Sie sich dass der Akku 7 eingesetzt ist siehe Ladevorgang Akku entnehmen einsetzen 2 Zum Einschalten schieben Sie den Ein Ausschalter 5 nach vorne 3 Zum Ausschalten schieben Sie den Ein Ausschalter 5 nach hinten Arbeiten mit dem Gerät Benutzen Sie das Gerät nur mit aufgestecktem Blasrohr Ein o...

Page 14: ... trockenen und staubgeschützten Ort auf und außerhalb der Reichweite von Kindern Nehmen Sie den Akku vor einer län geren Lagerung z B Überwinterung aus dem Gerät Lagern Sie den Akku nur im teilge ladenen Zustand Der Ladezustand sollte während einer längeren Lager zeit 40 60 betragen Prüfen Sie während einer längeren Lagerungsphase etwa alle 3 Monate den Ladezustand des Akkus und la den Sie bei Bed...

Page 15: ...t zung Überlastung oder unsachge mäße Bedienung zurückzuführen sind bleiben von der Garantie aus geschlossen Bestimmte Bauteile unterliegen einem normalen Ver schleiß und sind von der Garantie ausgeschlossen Insbesondere zählen hierzu Akku Blasrohr Voraussetzung für Garantieleistungen ist zudem die Einhaltung der Hinweise zur Reinigung und Wartung Schäden die durch Material oder Herstellerfehler e...

Page 16: ... ou l utilisateur est responsable des accidents ou dommages survenant à d autres personnes ou à leurs biens Le constructeur décline toute responsa bilité en cas de dommages qui seraient occasionnés par une utilisation non conforme ou une manipulation inappro priée de l appareil Description générale Volume de la livraison Déballez l appareil et vérifiez que la livrai son est complète Evacuez le mat...

Page 17: ...e mettre cette notice à jour sans avertissement en y apportant des modifications techniques et optiques Toutes les dimensions infor mations et données mentionnées dans ce mode d emploi le sont par conséquent sans garantie Les revendications juri diques se fondant sur cette brochure ne peuvent donc être prises en considération La valeur totale de vibrations déclarée a été mesurée conformément à une...

Page 18: ...l appareil sans tu yau de soufflage Ne soumettez pas l appareil à l humidité Portez une protection acoustique et une protection des yeux Ecarter des tiers personnes de la zone dangereuse Indication du niveau garanti de puissance sonore max LWA en dB Les machines n ont pas leur place dans les ordures ménagères Symboles sur l accumulateur Ne jetez pas l accu mulateur dans les ordures ménagères le fe...

Page 19: ...rant La fiche ne doit pas être modifiée de quelle manière que ce soit N utilisez aucune prise d adaptateur conjointement avec des outils électriques ayant une mise à la terre de protection Les fiches inchangées et les prises de courant appropriées diminuent le risque de décharge électrique b Evitez le contact du corps avec les surfaces mises à la terre telles que les tubes les chauffages les fours...

Page 20: ...stable et d être tout le temps en équilibre Vous pourrez ainsi mieux contrôler mieux l outil électrique dans des situations inattendues f Portez des vêtements appropriés convenables Ne portez aucun habit large ou parure Maintenez vos cheveux habits et gants loin des parties mobiles Les habits légers les parures ou les longs cheveux peuvent être saisis par les parties mobiles g Si des dispositifs d...

Page 21: ...mulateur peut entraîner des bles sures ou déclencher un incendie c Tenir l accumulateur non utilisé à distance des trombones de bureau des pièces de monnaie des clés des clous des vis ou de tous autres petits objets en métal qui pourraient causer un découplage des contacts Un court circuit entre les contacts d accumulateur peut entraîner des combustions ou un début d incendie d En cas de mauvaise ...

Page 22: ...ifié et seulement avec des pièces de rechange d ori gine N utilisez pas un chargeur défectueux et ne l ouvrez pas vous même Vous serez ainsi sûr que la sécurité d emploi de l appareil élec trique est maintenue Faites attention à ce que la tension de réseau corresponde aux indi cations de la plaque signalétique sur le chargeur Il existe un risque de décharge électrique Séparez le chargeur du réseau...

Page 23: ...nts et des animaux domestiques se tiennent à proximité Tout élément soufflé peut être projeté dans leur direction Maintenez une distance de sécurité de 5m autour de vous Ne mettez pas l appareil en marche lorsque vous le tenez à l envers ou qu il ne se trouve pas en position de fonctionnement Pendant la marche n orientez pas l appareil vers des personnes en par ticulier la veine d air en direction...

Page 24: ... service après vente Quel que soit le cas respectez tou jours les consignes de sécurité ainsi que les prescriptions et les instruc tions relatives à la protection de l envi ronnement Les pannes qui sont dues à une manutention incorrecte ne sont pas prises en compte par la garantie Retirer Insérer l accu 1 Pour retirer l accumulateur 7 de l appareil appuyez sur la touche de déverrouillage 9 de l ac...

Page 25: ...t directives locales en vigueur Mise sous et hors tension Tenez vous bien en équilibre tenez l appareil fermement et à distance de votre propre corps Avant l allumage veillez à ce que l appareil ne touche aucun objet 1 Assurez vous que l accu 7 est bien inséré cf Opération de chargement Retirer Insérer l accu 2 Pour allumer l appareil poussez l interrupteur Marche Arrêt 5 en avant 3 Pour l éteindr...

Page 26: ...euvent nuire à l environnement et à votre santé si des liquides ou des vapeurs toxiques s en échappent Portez l appareil à un point de recy clage Les différentes composantes charge de la batterie 4 voyants allumés signifient que la batterie est complètement chargée 1 voyant allumé signifie que la batterie doit être chargée Nettoyage et entretien Faites exécuter par notre service après vente les tr...

Page 27: ...ale met fin à la garantie Les dommages dus à l usure normale la surcharge ou le maniement incor rect sont exclus des droits de garan tie Certaines pièces sont soumises à une usure normale et sont exclues des droits de garantie En particulier tuyau de soufflage accumulateur En outre les droits de garantie sont valables à condition que les inter valles d entretien indiqués dans le mode d emploi et l...

Page 28: ...en die door onrechtmatig gebruik of verkeerde bediening worden veroorzaakt Algemene beschrijving Omvang van de levering Pak het apparaat uit en controleer of de in houd volledig is Zorg voor een reglementair voorgeschreven afvalverwijdering van het verpakkingsmateriaal Leveringsinhoud bij art nr 72038012 Apparaat ZONDER accu Accu bladblazer Blaasbuis Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing L...

Page 29: ...vens van deze gebruiksaanwijzing zijn daarom onder voorbehoud Wettelijke aansprakelijkheid die op basis van de ge bruiksaanwijzing wordt gesteld kan daar door niet geldig worden gemaakt De aangegeven trillingemissiewaarde werd volgens een genormaliseerd testmethode gemeten en kan ter vergelijking van een stuk elektrisch gereedschap met een ander ge bruikt worden De aangegeven trillingemis siewaard...

Page 30: ...gelet Roterende waaier Handen op een veilige afstand houden Verwijder de accu vóór onder houdswerkzaamheden Gebruik het apparaat niet zonder blaaspijp Stel het apparaat niet bloot aan vocht Houd een veiligheidsafstand van minstens 5 meter tot derden in acht Draag oog en gehoorbescher ming Aanduiding van het geluidsvolume LWA in dB Machines horen niet bij huishoude lijk afval thuis Symbolen op de a...

Page 31: ...HEID a De aansluitstekker van het elek trische gereedschap moet in het stopcontact passen De stekker mag op geen enkele manier veran derd worden Gebruik geen adap terstekkers samen met geaard elek trisch gereedschap Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten doen het risico voor een elektrische schok afnemen b Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals van buizen verwarmingsin...

Page 32: ... het elek trische gereedschap inschakelt Gereedschap of een sleutel die zich in een draaiend apparaatonderdeel bevindt kan tot verwondingen leiden e Vermijd een abnormale lichaams houding Zorg voor een veilige stand en houd te allen tijde uw evenwicht Daardoor kunt u het elek trische gereedschap in onverwachte situaties beter controleren f Draag geschikte kledij Draag geen ruimzittende kleding of ...

Page 33: ...lader die ge schikt is voor een bepaalde soort accu s bestaat brandgevaar als hij met andere accu s gebruikt wordt b Gebruik alleen de daarvoor voorziene accu s in de elektrowerktuigen Het gebruik van andere accu s kan tot ver wondingen en brandgevaar leiden c Houd de niet gebruikte accu uit de buurt van paperclips munten sleu tels nagels schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een overb...

Page 34: ...uik een defecte acculader niet en open deze niet zelf Daardoor wordt gegarandeerd dat de veiligheid van het toestel behou den blijft Let erop dat de netspanning over eenstemt met de gegevens van het typeplaatje op de acculader Er bestaat gevaar voor een elektrische schok Scheid de acculader van het net vooraleer verbindingen met de accu het elektrowerktuig het toestel geslo ten of geopend worden H...

Page 35: ...zich niet in de werkstand bevindt Richt het apparaat tijdens de werking niet op personen en richt meer bepaald de luchtstraal niet op ogen en oren Maak uzelf met uw omgeving ver trouwd en let op mogelijke gevaren die bij de werkzaamheden soms aan uw aandacht kunnen ontgaan Let bij de werkzaamheden op een vei lige stand vooral aan hellingen Ga in stappen vooruit ga niet snel lo pen Inspecteer het t...

Page 36: ... opgebruikt is en vervangen moet worden Gebruik uitsluitend een originele reserveaccu die u via de klan tenservice kunt verkrijgen Neem in ieder geval de telkens gelden de veiligheidsinstructies en tevens de bepalingen en aanwijzingen ter bescher ming van het milieu in acht Defecten die het gevolg van een onoor deelkundige hantering zijn vallen niet onder de garantie Accu verwijderen aanbrengen 1 ...

Page 37: ... duidt de laadstand van de batterij aan 4 lichten wijzen op een volle accu licht wijst erop dat de accu moet worden geladen Verbruikte accu s Een beduidend kortere werkingsduur ondanks oplading geeft aan dat de accu opgebruikt is en vervangen moet wor den Gebruik uitsluitend een origineel reserve accupack dat u via de klanten serviceafdeling kunt verkrijgen Neem in ieder geval de telkens gel dende...

Page 38: ...óór een langer duren de opslag bijvoorbeeld overwintering uit het apparaat Bewaar de accu uitsluitend in een gedeeltelijk geladen toestand De laadtoestand dient tijdens een langere opslagtijd 40 60 te bedragen Kijk tijdens een langer durende opslag fase ongeveer telkens na 3 maanden de laadtoestand van de accu na en laad zo nodig bij Bewaar de accu bij een temperatuur van 10 C tot 25 C Vermijd tij...

Page 39: ...antie is boven dien dat de in de gebruiksaanwijzing opgegeven onderhoudsintervallen werden nageleefd als ook de richtlijnen i v m reiniging onderhoud en reparatie Beschadigingen die door produktie of materiaalfouten ontstaan zijn worden kostenloos door vervangstukken of repa ratie verholpen Voorwaarde voor deze bepaling is wel dat het apparaat intact en met koop en garantiebewijs aan ons servicece...

Page 40: ... manufacturer cannot be held liable for damage when the blower is not used in conformity with its intended purpose or due to incorrect operation General description Extent of the delivery Carefully unpack the blower and check that it is complete Dispose of the packag ing material correctly Scope of Delivery for Prod No 72038012 Device WITHOUT battery Cordless leaf blower Blower pipe Translation of...

Page 41: ...ring which the power tool is turned off and times when the tool is turned on but is running idle Safety instructions Ensure that the safety instructions are ob served when operating the blower Symbols and icons Symbols in the manual Warning symbols with informa tion on damage and injury pre vention Overview 1 Blower pipe 2 Connector nozzle 3 Locking button 4 Motor housing 5 On Off switch 6 Handle ...

Page 42: ...ed sound power level LWA in dB Electrical appliances must not be disposed of with the domestic waste Symbols on the battery Do not dispose of bat teries in household waste fire or water Do not subject the battery to strong sunlight over long periods and do not leave it on a heater max 60 C Take batteries to an old battery collection point where they will be recycled in an environmentally friendly ...

Page 43: ... electric shock When operating a power tool out doors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of elec tric shock If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a resid ual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 PERSONAL SAFETY Stay alert watch what you are doing and use c...

Page 44: ... other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less Iikely to bind and are easier to control Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions...

Page 45: ...apabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Chil dren shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervi sion To charge the battery use only the charger supplied Risk of fire and explosion This ensures th...

Page 46: ...ons may restrict the age of the operator Never operate the appliance while people especially children or pets are nearby The operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property 2 Preparation While operating the appliance always wear substantial footwear and long trousers Do not wear loose clothing or jewel lery that can be drawn into the air inlet K...

Page 47: ...fully recharged battery lasts for considerably shorter operating times the battery is used up and needs to be replaced Only use an OEM spare battery available from our Customer Service Always take heed of the applicable safety instructions as well as the envi ronmental protection regulations and information The warranty excludes all defects caused by improper handling Removing inserting the batter...

Page 48: ...ce firmly and away from your body Before switching the device on ensure it is not in contact with any objects 1 Check that the battery 7 is in see Charging the battery Re moving Inserting the battery 2 To switch the device on push the on off switch 5 forwards 3 To switch the device off push the on off switch 5 backwards Working with the appliance Only use the device when the blower pipe is attache...

Page 49: ...o an old battery collection point where they will be recycled in an environmentally friendly manner For information about this ask your local waste management company or our Service Centre Cleaning and maintenance Contact our Service Centre about repairs and servicing not described in this manual Only use OEM parts Risk of injury Turn off the appliance and before doing any servicing remove the bat...

Page 50: ...excluded from the guarantee In par ticular these include battery blower pipe Furthermore the prerequisite for guar antee services is that the references indicated in the operating instructions regarding cleaning and maintenance have been adhered to Damage which has been caused from material or manufacturing faults will be made good free of charge by replacement delivery or repair This requires tha...

Page 51: ...presenti istruzioni o per un utilizzo improprio Descrizione generale Contenuto della confezione Rimuovere l apparecchio dalla confezione e controllare se è completo Smaltire il materiale di imballaggio secondo le dispo sizioni Contenuto all art n 72038012 Apparecchio SENZA batteria Soffiatore a batteria Tubo soffiatore Traduzione delle istruzioni per l uso in originale Contenuto all art n 72038011...

Page 52: ...e l utilizzatore è necessario stabilire alcune misure di sicurezza sulla base dei valori d esposizione alla quale si è sotto posti durante l uso effettivo dell ap parecchio qui bisogna considerare tutte le fasi del ciclo di lavoro ad esempio i periodi in cui l apparec chio è spento e quelli in cui invece è acceso ma senza sottoporre la macchina a carico Consigli di sicurezza Osservare le indicazio...

Page 53: ...senza il tubo soffiatore Non esporre l apparecchio all umidità Indossare protezioni per gli occhi e cuffie per le orecchie Mantenere una distanza di sicurezza di almeno 5 metri verso terzi Dati del livello di rumorosità LWA in dB Le apparecchiature non si devono smaltire insieme ai rifiuti domestici Simboli sull accumulatore Non gettare l accu mulatore nei rifiuti nel fuoco o in ac qua Non esporre...

Page 54: ...ICUREZZA ELETTRICA a La spina di allacciamento dell uten sile elettrico deve essere adatto alla presa La spina non deve essere modificata in alcun modo Non usa re un adattatore insieme a utensili elettrici collegati a massa Spine non modificate riducono il rischio di scosse elettriche b Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a massa come anche da tubi termosifoni fornelli e frigorif...

Page 55: ...e f Indossare abbigliamento adeguato Non indossare abiti larghi o gioielli Tenere i capelli l abbigliamento e i guanti lontani dalle parti in movi mento Capi di abbigliamento larghi gioielli o capelli lunghi possono essere catturati dalle parti in movimento g Se è possibile montare dispositivi di aspirazione e raccolta polveri assi curarsi che questi siano allacciati in modo corretto e vangano uti...

Page 56: ...quidi dalla batteria Evitare il con tatto In caso di contatto involontario sciacquare con acqua Se il liquido viene a contatto con gli occhi con sultare anche un medico Fuoriuscite di liquido della batteria può causare irri tazioni della pelle o ustioni 6 ASSISTENZA TECNICA a Fare riparare l utensile elettrico da personale specializzato qualificato e solo con ricambi originali In questo modo si ga...

Page 57: ... che l accumulatore e il carica batteria non vengano danneggiati Tenere il caricabatteria pulito e lontano dall umidità e dalla piog gia Non usare mai il caricabatteria all aperto A causa di infiltrazioni di sporcizia e di acqua aumenta il rischio di scosse elettriche Il caricabatteria deve essere aziona to solo con le batterie originali Rica ricare altre batterie può causare lesioni e pericoli di...

Page 58: ...miliarizzare con l ambiente in cui si lavora facendo attenzione a potenziali pericoli che durante il lavoro non po trebbero essere avvertiti a causa del rumore prodotto Assicurarsi di assumere una posizione stabile durante il lavoro soprattutto se si lavora su pendii Procedere camminando non correre Controllare con la massima cura l area che si intende pulire e rimuovere fili di metallo pietre lat...

Page 59: ...tteria 7 spin gere la batteria nell apparecchio lungo la guida di scorrimento La batteria scatta in posizione in modo udibile Inserire la batteria solo dopo il montaggio completo dell appa recchio Pericolo di lesioni Ricarica della batteria 1 Eventualmente rimuovere la bat teria 7 dall apparecchio 2 Inserire la batteria 7 nel vano di carica del caricabatteria 8 Scatta in posizione in modo udi bile...

Page 60: ...uttore di accensione spe gnimento 5 Uso dell apparecchio Usare l apparecchio soltanto con il tubo soffiatore inserito Per ottenere un risultato ottimale nella modalità operativa di soffiaggio mante nere una distanza da terra di 5 10 cm Indirizzare il getto d aria lontano dal corpo Fare attenzione a non soffiare su oggetti pesanti che potrebbero cau sare danni a persone o cose Prima di procedere co...

Page 61: ...40 60 Durante un periodo prolungato di stoccaggio controllare ca ogni 3 mesi le condizioni di carica dell accumulato re e ricaricarlo se necessario Immagazzinare l apparecchio a una temperatura compresa tra 10 C e 25 C Durante l immagazzinamento evitare freddo e caldo estremo in modo tale che la batteria non perda la sua prestazione Smaltimento Tutela dell ambiente Estrarre la batteria dall appare...

Page 62: ...ioni riportate alla voce Pulizia e Manuten zione siano state rispettate I danni che siano risultati da difetti del materiale o errori di costruzione verranno eliminati senza alcun costo tramite sostituzione del prodotto o la riparazione dello stesso Per usufruire della garanzia è neces sario che l apparecchio sia spedito non smontato al nostro Centro di Assistenza unitamente alla prova d ac quisto...

Page 63: ...ć poważne zagrożenie dla użyt kownika Osoba obsługująca lub użytkownik od powiada za wszelkie wypadki lub szkody poniesione przez innych ludzi albo uszko dzenia ich własności Producent nie odpowiada za szkody wy wołane niezgodnym z przeznaczeniem użytkowaniem lub nieprawidłową obsługą urządzenia Opis ogólny Zawartość opakowania Rozpakuj urządzenie i sprawdź czy jest ono kompletne Prawidłowo posegr...

Page 64: ...one zgodnie z normami wymienionymi w Deklaracji Producenta Zmiany techniczne i optyczne mogą być wprowadzane bez zapowiedzi w trakcie procesu dalszego rozwoju urządzenia Wszelkie wymiary wskazówki i dane podane w niniejszej instrukcji obsługi są w związku z tym podawane w sposób niewiążący Roszczenia zgłaszane na podstawie treści instrukcji obsługi są nie ważne Podana wartość emisji drgań została ...

Page 65: ...m czynności kon serwacyjnych wyjmij akumulator Nie używać urządzenia bez rury wydmuchowej Nie wystawiaj urządzenia na dzia łanie wilgoci i wody Noś okulary ochronne i na uszniki ochronne Zachowuj odstęp bezpie czeństwa co najmniej 5 m od innych osób Wartość poziomu ciśnienia aku stycznego LWA w dB Urządzeń elektrycznych nie należy wy rzucać razem z odpadami domowymi Symbole na baterii Nie wyrzucaj...

Page 66: ... pasować do gniazdka Wtyczki nie można w żaden sposób mo dyfikować Nie używaj adapterów wtyczek razem z narzędziami elek trycznymi posiadającymi zestyk ochronny uziemiający Nienaru szone wtyczki i dopasowane gniazdka zmniejszają ryzyko porażenia prądem b Unikaj dotykania uziemionych po wierzchni takich jak rury kaloryfery piecyki kuchenki lodówki Gdy Twoje ciało jest uziemione ryzyko po rażenia pr...

Page 67: ...zymaj włosy części ubrania i rękawice z daleka od ruchomych części Luźne ubranie ozdoby lub długie włosy mogą zostać pochwycone lub wkręcone przez ru chome części g Jeżeli możliwy jest montaż przyrzą dów odsysających lub wychwytu jących pył upewnij się że są one dobrze połączone i prawidłowo uży wane Używanie przyrządu odsysają cego pył może zmniejszyć zagrożenia związane z pyłem 4 UŻYWANIE I OBSŁ...

Page 68: ...ów Zwarcie między biegunami akumulatora może spowo dować oparzenia lub pożar d Nieprawidłowe stosowanie może doprowadzić do wycieku elektrolitu z akumulatora Unikaj kontaktu z elektrolitem Jeżeli elektrolit zetknął się z oczami umyj oczy wodą Jeżeli elektrolit dostał się do oka skorzy staj dodatkowo z pomocy lekarskiej Wyciekający z akumulatora elektrolit może spowodować podrażnienia skóry lub opa...

Page 69: ...ykiem uziemiającym Uważaj by napięcie sieciowe było zgodne z danymi znajdującymi się na tabliczce znamionowej znajdują cej się na ładowarce Niebezpieczeń stwo porażenia prądem Przed rozłączeniem i połączeniem złączy między akumulatorem narzę dziem elektrycznym urządzeniem zawsze odłączaj ładowarkę od sieci Utrzymuj urządzenie w czystości nie wystawiaj go na działanie wil goci i deszczu Nigdy nie u...

Page 70: ...urządzenia na inne osoby pod żadnym pozorem nie kieruj strumienia powietrza na oczy i uszy Zapoznaj się z otoczeniem i uważaj na możliwe zagrożenia które można przesłyszeć podczas pracy Podczas pracy uważaj na stabilne oparcie nóg i pewność pozycji w szczególności na pochyłościach Poruszaj się równym krokiem nie bie gnij Starannie sprawdź oczyszczaną powierzchnię i usuń wszelkie druty kamienie pus...

Page 71: ...umulatora 1 Aby wyjąć akumulator 7 z urzą dzenia naciśnij zwalniacz 9 akumulatora i wyciągnij akumu lator z urządzenia 2 Aby włożyć akumulator 7 do urządzenia wsuń akumulator do urządzenia po prowadnicy Musi się on słyszalnie zablokować Włóż akumulator dopiero po cał kowitym zmontowaniu urządzenia Niebezpieczeństwo zranienia Ładowanie akumulatora 1 Jeżeli jest to konieczne wyjmij akumulator 7 z ur...

Page 72: ...odu 3 Aby wyłączyć urządzenie przesuń włącznik wyłącznik 5 do tyłu Praca z urządzeniem Używaj urządzenia tylko z za montowaną rurą dmuchawy Optymalny wynik przy pracy dmucha wą uzyskasz przy odstępie od podło ża wynoszącym 5 10 cm Strumień powietrza kieruj zawsze od siebie Uważaj by nie wydmuchiwać w powietrze ciężkich przedmiotów które mogłyby kogoś zranić lub coś uszkodzić Liście przylegające do...

Page 73: ...onnej co może spowodować zmia nę mających wpływ na bezpieczeństwo użytkowania wymiarów i cech robo czych urządzenia Podczas przechowywania unikaj eks tremalnego zimna lub gorąca aby nie dopuścić do redukcji sprawności aku mulatora Przed dłuższym okresem nieużywa nia urządzeniem wyjmij akumulator z urządzenia i całkowicie go naładuj Usuwanie i ochrona środowiska Wyjmij akumulator z urządzenia i prz...

Page 74: ...u gwarancji Niektóre części konstruk cyjne ulegają normalnemu zużyciu i są wykluczone z zakresu gwarancji na przykład akumulator rura dmu chawy Warunkiem skorzystania z uprawnień gwarancyjnych jest ponadto prze strzeganie wskazówek dotyczących oczyszczania i konserwacji urządze nia Szkody wywołane wadami materiało wymi lub produkcyjnymi zostaną bez płatnie usunięte przez dostarczenie zastępczego u...

Page 75: ...určen pouze pro odfoukání uschlého listí v soukromých domácnos tech a hobby zahradách Každé jiné použití které není v tomto ná vodu výslovně schváleno může způsobit poškození přístroje a vážné poranění uživatele Přístroj nepoužívejte k sekání houštin nebo křoví Obsluhující osoba anebo uživatel je zodpovědný za nehody anebo škody jiných osob anebo jejich majetku Výrobce neručí za škody jenž byly zp...

Page 76: ...y II Druh ochrany IPX0 Akustické hodnoty a hodnoty vibrace byly určeny dle norem a předpisů jmenova ných v prohlášení o konformitě Technické a optické změny mohou být v rámci dalšího vývoje provedeny bez oznámení Všechny míry pokyny a údaje tohoto návodu k obsluze nejsou proto zaručeny Právní nároky které budou kla deny na základě tohoto návodu k obsluze nelze proto uplatnit Uvedená hodnota emisí ...

Page 77: ...e akumulátor Přístroj nepoužívejte bez foukací trubice Přístroj nevystavujte vlhkosti Noste ochranu očí a sluchu Udržujte bezpečnostní odstup nejméně 5 m ke třetím osobám Údaj hladiny akustického tlaku LWA v dB Elektrické přístroje nepatří do domácího odpadu Grafické značky na akumulátoru Nevyhazujte akumuláto ry do domácího odpadu do ohně anebo do vody Nevystavujte akumulátor nástroj delší dobu s...

Page 78: ...ým uzemněním Nezměněné zástrčky a vhodné zásuvky zmenšují riziko elektrického úderu b Vyvarujte se tělesnému kontaktu se zemněnými povrchy jako jsou roury topná tělesa sporáky a ledničky Existuje zvýšené riziko skrze elektrický úder když je Vaše tělo zemněné c Nevystavujte elektrický nástroj dešti anebo mokru Vniknutí vody do elek trického nástroje zvyšuje riziko elektric kého úderu d Nepoužívejte...

Page 79: ... Nepoužívejte žádné elektrické nářadí jehož spínač je defektní Elektrické ná řadí které se již nedá za anebo vypnout je nebezpečné a musí být opravené c Vytáhněte zástrčku ze zásuvky před tím než provedete nastavování na nástroji než vyměníte části příslu šenství anebo než nástroj odložíte Toto preventivní bezpečnostní opatření zabrání neúmyslnému startu elektrické ho nástroje d Uložte nepoužívaný...

Page 80: ...ujte akumulátor elektrický nástroj nástroj delší dobu silnému slunečnímu záření a neodkládejte tyto na vyhřívací tělesa Horko škodí aku mulátoru a existuje nebezpečí exploze c Nechte zahřátý akumulátor před na bíjením vystydnout d Neotvírejte akumulátor a vyvarujte se mechanickým poškozením akumulá toru Existuje nebezpečí krátkého spo jení a mohou unikat páry které dráždí dýchací cesty Postarejte ...

Page 81: ... Po úplném nabití baterie vytáhněte sí ťovou zástrčku a nabíječku odpojte od přístroje Doba nabíjení trvá 5 hodin Nenechávejte vaši baterii stále nabíjet Mohlo by dojít k poškození článků baterie Poznámka Neustálé dobíjení o malé kapacitě může poškodit články baterie Nabíjejte jen tehdy pokud přístroj běží příliš pomalu Další bezpečnostní pokyny Před započetím práce se seznam te se všemi částmi př...

Page 82: ...nabíječkou Před prvním použitím nabijte aku mulátor Akumulátor nesmí být několikrát za sebou krátce nabíjen Akumulátor dobijte pokud přístroj běží příliš pomalu Výrazně kratší doba i přes nabití akumulátoru signalizuje že je akumulátor opotřebovaný a musí být vyměněn Používejte jen origi nální náhradní akumulátor který si můžete obstarat prostřednictvím zákaznického servisu V každém případě dodržu...

Page 83: ...3 musí být jasně slyšitelné Obsluha Dodržujte ochranu proti hluku a místní předpisy Zapnutí a vypnutí Dbejte na bezpečný stabilný postoj a držte zařízení pevně v ruce a s odstupem od vlastního těla Před zapnutím přístroje dbejte na to aby nedošlo ke kontaktu přístroje s jinými předměty 1 Ujistěte se zda je vložen akumu látor 7 viz Proces nabíjení Vyjmutí Vložení akumulátoru 2 K zapnutí přesuňte za...

Page 84: ...ostředky příp rozpouštědla Mohli byste přístroj nenapravitelně poškodit Skladování Pro skladování můžete foukací trubici 1 opět z krytu motoru 4 se jmout K tomu stiskněte blokovací tla čítko 3 a vytáhněte foukací trubici 1 dopředu Přístroj uchovávejte na suchém místě chráněném proti prachu a mimo do sah dětí Před delším skladováním např přes zimu vyjměte akumulátor z přístroje Akumulátor skladujte...

Page 85: ...085 rychlonabíječka 80001084 V případě potřeby dalších náhradních dílů najdete čísla dílů v rozkresu přístrojů provedeme bezplatně Záruka Na tento přístroj poskytujeme záruku 24 měsíců Při komerčním použití záruka zanikne Škody které byly způsobeny přirozeným opotřebením přetížením anebo neodbor nou obsluhou jsou ze záruky vyloučeny Určité konstrukční části podléhají jejich běžnému opotřebení a js...

Page 86: ... Informacijos apie valdymo elementų veikimą rasite tolesniuose aprašymuose Turinys Paskirtis 86 Bendrasis aprašymas 86 Pristatomas komplektas 86 Veikimo aprašymas 86 Apžvalga 87 Saugos nurodymai 87 Paveikslėliai simboliai 87 Bendrieji saugos nurodymai naudojant elektrinius įrankius 88 Papildoma saugos informacija 92 Įkrovimo procesas 93 Išimti įstatyti akumuliatorių 93 Įkrauti akumuliatorių 93 Iše...

Page 87: ...instrukcijoje pateikti matmenys nurodymai ir duomenys Dėl to mes nepriimame teisinių pretenzijų dėl eksploatavimo instrukcijoje pateikiamų duomenų Nurodyta vibracijos emisijos vertė buvo išmatuota pagal standartuose patvirtintus patikros metodus ir gali būti taikoma kitam panašiam elektriniam įrankiui Nurodyta vibracijos emisijos vertė gali būti taikoma pradiniam poveikiui įvertinti Įspėjimas Naud...

Page 88: ...itės saugaus 5 metrų atstumo nuo kitų objektų Garso galios lygio LWA nurodymas dB Elektros prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis Simboliai ant akumuliatoriaus Nemeskite akumu liatoriaus į buitines atliekas ugnį arba vandenį Nepalikite akumuliatoriaus ilgą laiką stipriuose saulės spindu liuose ir nedėkite ant radiatorių maksimaliai 60 C Priduokite akumuliatorius į nau dotų bater...

Page 89: ...dytuvų Kyla didelė elektros šoko rizika jei Jūsų kūnas yra įžemintas c Elektrinių įrankių nepalikite lyjant lietui ir drėgmėje Į elektrinį prietaisą prasiskverbusi drėgmę didina elektros šoko riziką d Elektrinio įrankio niekada neneškite paėmę už kabelio nekabinkite ant kabelio ir paėmę už jo netraukite iš kištukinio lizdo Laikykite kabelį ato kiai nuo karščio šaltinio alyvos aš trių kraštų ir jud...

Page 90: ...ra sugedęs Jei elektrinio įrankio nepavyksta įjungti arba išjungti jis kelia pavojų todėl būtina jį suremon tuoti c Ištraukite kištuką iš kištukinio lizdo ir ir tik tada keiskite prietaiso nuos tatus priedus arba prietaisą padėki te Šios atsargumo priemonės padeda išvengti netyčinio elektrinio įrankio pa leidimo d Nenaudojamus elektrinius įrankius laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje Asmenims ...

Page 91: ...iką prieš valydami kroviklį ištrau kite jo kištuką iš elektros lizdo d Nepalikite akumuliatoriaus ilgą laiką stipriuose saulės spinduliuose ir nedėkite ant radiatorių Karštis kenkia akumuliatoriui ir gresia sprogimo pavo jus e Prieš įkraudami šiltą akumuliatorių leiskite jam atvėsti f Neatidarykite akumuliatoriaus ir venkite mechaninio akumuliatoriaus pažeidimo Gresia trumpojo jungimo pavojus ir g...

Page 92: ...veikia per lėtai Kroviklyje neįkraukite neįkraunamų baterijų Papildoma saugos informacija Prieš pradėdami darbą susipažin kite su visomis prietaiso dalimis ir tinkamo prietaiso naudojimo rei kalavimais Įsitikinkite kad iškilus būtinybei prietaisą galėsite iškart išjungti Netinkamai jį naudojant galima sunkiai susižeisti Šiuo prietaisu negali naudotis vaikai Įstatymais ir vietos nuostatomis gali bū...

Page 93: ... kad akumuliatorius yra išeikvotas ir jį reikia keisti Naudokite tiktai originalų atsar ginį akumuliatorių kurį galite įsigyti klientų aptarnavimo skyriuje Bet kokiu atveju laikykitės galiojančių saugos nurodymų ir aplinkosaugos reikalavimų bei nurodymų Gedimams kurie atsirado dėl netinka mo naudojimo garantija netaikoma Išimti įstatyti akumuliatorių 1 Norėdami išimti akumuliatorių 7 iš prietaiso ...

Page 94: ... dėmesį kad tvirtai stovė tumėte ir gerai laikytumėte prietaisą saugiu atstumu nuo savo kūno Prieš įjungdami prietaisą įsitikinkite kad jis prie nieko nesiliečia 1 Įsitikinkite kad akumuliatorius 7 įstatytas žr Įkrovimo procesas išimti įstatyti akumuliatorių 2 Norėdami įjungti pastumkite įjungimo išjungimo jungiklį 5 į priekį 3 Norėdami išjungti pastumkite įjungimo išjungimo jungiklį 5 atgal Darba...

Page 95: ...muliatoriai gali kenkti aplinkai ir sveikatai kai iš jų išsiskiria nuodingi garai arba skysčiai Savo prietaisą perduokite perdirbimo įstaigai Naudotas plastikines ir meta nos indikatoriaus mygtuką Šviečiančių šviesos diodų lempučių skaičius rodo aku muliatoriaus įkrovimo būseną 4 lemputės reiškia kad akumuliatorius įkrautas iki galo 1 lemputė rodo kad aku muliatorių reikia įkrauti Valymas ir techn...

Page 96: ...80001084 Garantija Šiam prietaisui mes suteikiame 24 mėnesių garantiją Naudojant komer ciniais tikslais netenkama teisės į ga rantiją Garantija netaikoma natūralaus dėvė jimo požymiams ir žalai atsiradusiai dėl per didelės apkrovos arba netinka mo valdymo Tam tikros konstrukcinės dalys natūraliai dėvisi todėl joms ga rantija nesuteikiama Tokioms dalims priskiriami pūtimo vamzdis akumulia torius Ka...

Page 97: ...61000 3 3 2014 Zusätzlich wird entsprechend der Ge räuschemissionsrichtlinie 2000 14 EG bestätigt Schallleistungspegel Garantiert 87 dB A Gemessen 85 1 dB A Angewendetes Konformitätsbewertungsver fahren entsprechend Anh V 2000 14 EG De plus conformément à la directive sur les émissions de bruit 2000 14 EC nous confirmons Niveau de puissance sonore garanti 87 dB A mesuré 85 1 dB A Procédé utilisé p...

Page 98: ... wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC bevestigd Akoestisch niveau gegarandeerd 87 dB A gemeten 85 1 dB A Toegepaste conformiteitbeoordelingspro cedure in overeenstemming met Annex V 2000 14 EC We additionally confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissi ons guideline Sound power level guaranteed 87 dB A measured 85 1 dB A Compliance evaluation proces...

Page 99: ...60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2014 i dichiara inoltre in conformità alla direttiva 2000 14 EC sull emissione acustica ambi entale Livello di potenza sonora garantita 87 dB A misurata 85 1 dB A Procedura della valutazione della con formità applicata come da allegato V 2000 14 EC Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektywą w sprawie emisji hałasu 2...

Page 100: ... 2010 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2014 Navíc se na základě směrnice pro emise hluků 2000 14 EC potvrzuje Úroveň akustického výkonu zaručená 87 dB A měřená 85 1 dB A Použitý způsob postupu pro ohodnocení konformity dle dodatku V 2000 14 EC Remiantis 2000 14 EB dėl valstybių narių įstatymų reglamentuojančių lauko sąly gomis naudojamos įrangos į aplinką sklei džiamą t...

Page 101: ...101 ...

Page 102: ... Antwoordnummer 300 9670 WB Winschoten Tel 0900 8724357 0597 413753 Fax 0597 420632 e mail itsw planet nl Novo CSV Ltd Unit 3 Beldray Park Beldray Road Mount Pleasanat Bilston West Midlands WV14 7NH Tel 0845 683 2672 e mail care novoserv co uk WERCO spol s r o U Mototechny 131 251 62 Mukařov Tehovec Tel 323 661 347 linka 27 Fax 323 661 348 e mail prijemoprav werco cz Homepage www werco cz Krysiak ...

Page 103: ...103 ...

Page 104: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands