manualshive.com logo in svg

GreenWorks ZTF402, Original Instructions Manual

Share
Download
GreenWorks ZTF402 Original Instructions Manual Download Page 110

 

ريذحت

كرحت

 

فلخلل

 

ةفاسمل

 

ةريصق

.

4.3

ءدب

 

ليغشت

 

ةلآلا

لكشلا

 

يحيضوتلا

 

4

.

1

.

لقنا

 

حاتفم

 

ةقاطلا

 

ىلإ

 

عضوم

 

ةطقنلا

 

ءاقرزلا

.

2

.

طغضا

 

ىلع

 

رز

 

هاجتالا

.

3

.

طغضا

 

ىلع

 

رز

 

ةعرسلا

.

4

.

طغضا

 

ىلع

 

رز

 

نامألا

.

 

ماه

نإ

 

مل

 

مقت

 

ةرادإب

 

مامصلا

 

قناخلا

 

لالخ

 

4

 

،ٍناوث

 

طغضا

 

ىلع

 

رز

 

نامألا

ةرم

 

ىرخأ

.

5

.

ردأ

 

مامصلا

 

قناخلا

.

4.4

فاقيإ

 

ةلآلا

لكشلا

 

يحيضوتلا

 

4

.

1

.

كرتا

 

مامصلا

 

قناخلا

.

2

.

لقنا

 

حاتفم

 

ةقاطلا

 

ىلإ

 

عضوم

 

ةطقنلا

 

ءارمحلا

.

 

ريذحت

ال

 

كرتت

 

ضبقملا

 

الإ

 

دعب

 

فقوت

 

ةلآلا

.

 

ريذحت

عض

 

ةلآلا

 

ىلع

 

ٍحطس

 

ٍوتسم

.

4.5

مادختسا

 

ةلمرفلا

لكشلا

 

يحيضوتلا

 

5

.

4.5.1

لفق

 

ةلمرفلا

1

.

فق

 

ىلع

 

ةلمرفلا

.

4.5.2

ءاغلإ

 

لفق

 

ةلمرفلا

1

.

فق

 

ىلع

 

ةلمرفلا

 

ةرم

 

ىرخأ

.

4.6

غيرفت

 

ولدلا

لكشلا

 

يحيضوتلا

 

6

.

1

.

مق

 

فاقيإب

 

ةلآلا

.

2

.

عفدا

 

ةعفار

 

ريرحت

 

ولدلا

 

هريرحتل

.

3

.

كسمأ

 

ضبقم

 

ولدلا

 

عفرل

 

ولدلا

.

4

.

غيرفت

 

ولدلا

5

ةنايصلا

 

ريذحت

لبق

 

ءارجإ

 

لامعأ

 

ةنايصلا

:

•

مق

 

فاقيإب

 

ةلآلا

.

•

رظتنا

 

ىتح

 

فقوت

 

عيمج

 

ءازجألا

 

ةكرحتملا

.

•

علخا

 

ةعومجم

 

ةيراطبلا

 

نم

 

ةلآلا

.

 

ريذحت

ال

 

مدختست

 

ليلاحم

 

وأ

 

تافظنم

 

ةيوق

 

ىلع

 

لكيهلا

 

يكيتسالبلا

 

وأ

 

تانوكملا

ةيكيتسالبلا

.

 

ريذحت

ال

 

عدت

 

لئاوس

 

ةلمرفلا

 

وأ

 

نيزنبلا

 

وأ

 

داوملا

 

ةمئاقلا

 

ىلع

 

لورتبلا

 

سمالت

 

ءازجألا

ةيكيتسالبلا

 .

ثيح

 

ّنأ

 

داوملا

 

ةيئايميكلا

 

دق

 

ببستت

 

يف

 

فلت

 

ءازجألا

 

ةيكيتسالبلا

اهلعجو

 

ريغ

 

ةلباق

 

ةنايصلل

.

5.1

رييغت

 

تيزلا

 

ريذحت

مق

 

رييغتب

 

تيزلا

 

لك

 

ةتس

 

رهشأ

 

يف

 

ماعلا

 

لوألا

 .

مق

 

رييغتب

 

تيزلا

 

لك

 

ماع

 

يف

ماوعألا

 

ةيقبتملا

.

5.1.1

غيرفت

 

تيزلا

لكشلا

 

يحيضوتلا

 

7

.

1

.

علخا

 

ةّبط

 

فيرصتلا

 

مادختساب

 

حاتفم

 

طبر

) 

ريغ

 

قفرم

.(

2

.

غرفأ

 

تيزلا

.

3

.

بّكر

 

ةّبط

 

فيرصتلا

 

مكحأو

 

اهطبر

.

5.1.2

ةفاضإ

 

تيزلا

لكشلا

 

يحيضوتلا

 

8

.

1

.

علخا

 

ةّبط

 

تيزلا

 

مادختساب

 

حاتفم

 

طبر

) 

ريغ

 

قفرم

.(

2

.

فضأ

 

تيزلا

 

نم

 

لالخ

 

ةحتف

 

تيزلا

.

3

.

بّكر

 

ةّبط

 

تيزلا

 

مكحأو

 

اهطبر

.

 

ماه

ةعس

 

نازخ

 

تيزلا

 

يلاوح

 

150

 

لم

.

5.2

صحف

 

طغض

 

ءاوه

 

تاراطإلا

لكشلا

 

يحيضوتلا

 

6

.

 

ريذحت

صرحا

 

ىلع

 

نأ

 

نوكي

 

طغض

 

ءاوه

 

راطإلا

 

ام

 

نيب

 

28

 

ىلإ

 

30

 

لطر

 

لكل

 

ةصوب

ةعبرم

.

5.2.1

خض

 

ءاوهلا

1

.

علخا

 

ءاطغ

 

ءاوهلا

.

2

.

طغضا

 

موطرخ

 

ءاوهلا

) 

ريغ

 

قفرم

 (

يف

 

مسج

 

مامصلا

.

 

ريذحت

ال

 

خفنت

 

تاراطإلا

 

ٍلكشب

 

دئاز

 

بنجتل

 

راجفنا

 

راطإلا

.

5.2.2

غيرفت

 

ءاوهلا

1

.

طغضا

 

ىلع

 

ةربإ

 

ءاوهلا

 

ةدوجوملا

 

يف

 

فصتنم

 

مسج

 

مامصلا

.

110

ةغللا

 

ةيبرعلا

AR

Summary of Contents for ZTF402

Page 1: ...n lnehon vodu Prevodoriginalnihnavodil Prijevodizvornihuputa Azeredetiutas t s ford t sa Traducereainstruc iunilororiginale Orijinal Talimatlar nTerc mesi Originali instrukcij vertimas Instrukcijutulk...

Page 2: ......

Page 3: ...4 4 Operation 4 4 1 ADJUST THE SPEED 4 4 2 Change the direction button 5 4 3 Start the machine 5 4 4 Stop the machine 5 4 5 Use the brake 5 4 6 Empty the bucket 5 5 Maintenance 5 5 1 Change the oil 5...

Page 4: ...th local regulations 3 2 INSTALL THE UPPER HANDLE Figure 2 1 Align the holes in the upper handle and the lower handle 2 Put the bolt through the hole 3 Tighten the knob onto the bolt 4 Do the same ope...

Page 5: ...e bucket handle to lift the bucket 4 Empty the bucket 5 MAINTENANCE WARNING Before maintenance make sure that you stop the machine wait until all the moving parts stop remove the battery pack from the...

Page 6: ...e sure that you tightly attach the connectors The controller is damaged Replace the defec tive controller by an approved serv ice centre PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The machine runs sluggishly The...

Page 7: ...pt 10 EC DECLARATION OF CONFORMITY Name and address of the manufacturer Name GLOBGRO AB Globe Group Europe Address Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden Name and address of the person authorised to compi...

Page 8: ...ESCHWINDIGKEIT ANPASSEN 9 4 2 ndern der Richtungstaste 10 4 3 Maschine starten 10 4 4 Maschine anhalten 10 4 5 Bremse bet tigen 10 4 6 Entleeren Sie den Beh lter 10 5 Wartung und Instandhaltung 10 5 1...

Page 9: ...rschriften 3 2 OBEREN GRIFF MONTIEREN Abbildung 2 1 Richten Sie die L cher im oberen und unteren Griff aus 2 Stecken Sie die Schraube durch das Loch 3 Ziehen Sie den Handgriff an der Schraube fest 4 W...

Page 10: ...Stoppen Sie die Maschine 2 Dr cken Sie den Beh lterentriegelungshebel um den Beh lter zu l sen 3 Halten Sie den Beh ltergriff fest um den Beh lter anzuheben 4 Entleeren Sie den Beh lter 5 WARTUNG UND...

Page 11: ...hen 10 F 23 C und 85 F 23 C liegt 7 FEHLERBEHEBUNG PROBLEM M GLICHE URSACHE L SUNG Die Maschine star tet nicht Der Akkupack ist nicht fest instal liert Stellen Sie sicher dass der Akkupack fest in der...

Page 12: ...zus tzliche Garantie eines H ndlers oder Einzelh ndlers nicht beeintr chtigt Ein fehlerhaftes Produkt muss zusammen mit dem Kaufnachweis Quittung an die Verkaufsstelle zur ckgeschickt werden um Garan...

Page 13: ...AJUSTE DE LA VELOCIDAD 14 4 2 Cambio del bot n de direcci n 15 4 3 Puesta en marcha de la m quina 15 4 4 Detenci n de la m quina 15 4 5 Uso del freno 15 4 6 Vaciado del cubo 15 5 Mantenimiento 15 5 1...

Page 14: ...caja y el embalaje de conformidad con los reglamentos locales 3 2 INSTALACI N DEL ASA SUPERIOR Figura 2 1 Alinee los orificios del asa superior y el asa inferior 2 Introduzca el perno por el orificio...

Page 15: ...palanca de desbloqueo del cubo para soltar el cubo 3 Sostenga el asa del cubo para levantar este 4 Vaciado del cubo 5 MANTENIMIENTO AVISO Antes del mantenimiento aseg rese de detener la m quina esper...

Page 16: ...POSIBLE CAU SA SOLUCI N El motor no se pone en marcha La bater a no se ha instalado bien Aseg rese de que ha instalado bien la bater a en la m quina La bater a se ha agotado Cargue la bater a El cabl...

Page 17: ...ninguna garant a adicional ofrecida por un distribuidor o minorista Un producto defectuoso debe devolverse al punto de compra para reclamar la garant a junto con el comprobante de compra ticket 10 DE...

Page 18: ...REGOLAZIONE DELLA VELOCIT 20 4 2 SELEZIONE DELLA DIREZIONE 20 4 3 Avvio dell apparecchio 20 4 4 Arresto dell apparecchio 20 4 5 Funzionamento del freno 20 4 6 Svuotamento del contenitore 20 5 Manuten...

Page 19: ...prire l imballaggio 2 Leggere i documenti contenuti nell imballaggio 3 Estrarre gli accessori dall imballaggio 4 Estrarre l apparecchio dall imballaggio 5 Smaltire l imballaggio conformemente alle nor...

Page 20: ...in corrispondenza del puntino rosso AVVERTIMENTO Non rilasciare il manubrio finch l apparecchio non si arresta AVVERTIMENTO Posizionare l apparecchio su una superficie a livello 4 5 FUNZIONAMENTO DEL...

Page 21: ...ggiate Se necessario procedere come descritto di seguito Sostituire i componenti danneggiati Serrare i bulloni Contattare un centro di assistenza autorizzato Conservare l apparecchio in ambienti la te...

Page 22: ...garanzia La garanzia del fabbricante non influenzata da eventuali garanzie supplementari offerte dal rivenditore o dal fornitore Per inoltrare una richiesta di riparazione in garanzia i prodotti difet...

Page 23: ...ionnement 24 4 1 R GLAGE DE VITESSE 24 4 2 Bouton de changement de sens 25 4 3 D marrage de la machine 25 4 4 Arr t de la machine 25 4 5 Utilisez le frein 25 4 6 Vidange du conteneur 25 5 Maintenance...

Page 24: ...ssembl es de la bo te 4 Retirez la machine de la bo te 5 Mettez la bo te et l emballage au rebut dans le respect de la r glementation locale 3 2 INSTALLATION DE POIGN E SUP RIEURE Figure 2 1 Alignez l...

Page 25: ...U FREIN 1 Marchez nouveau sur le frein 4 6 VIDANGE DU CONTENEUR Figure 6 1 Arr tez la machine 2 Poussez le levier de lib ration de conteneur pour lib rer le conteneur 3 Tenez la poign e de conteneur p...

Page 26: ...ANNAGE PROBL ME CAUSE POSSI BLE SOLUTION Le moteur ne d marre pas Le pack batterie est install mais pas arrim Assurez vous que le pack batterie est install fermement dans la machine Le pack batterie e...

Page 27: ...ie additionnelle offerte par un distributeur ou un revendeur Un produit d faillant doit tre retourn au point d achat accompagn de sa preuve d achat re u afin de pr tendre la garantie 10 D CLARATION DE...

Page 28: ...namento 29 4 1 AJUSTAR A VELOCIDADE 29 4 2 Alterar o bot o da dire o 30 4 3 Ligar a m quina 30 4 4 Parar a m quina 30 4 5 Usar o trav o 30 4 6 Esvaziar o balde 30 5 Manuten o 30 5 1 Mudar o leo 30 5 2...

Page 29: ...de empacotamento de acordo com as normas locais 3 2 INSTALAR A PEGA SUPERIOR Imagem 2 1 Alinhe os orif cios na pega superior e inferior 2 Insira o parafuso atrav s do orif cio 3 Aperte o man pulo no p...

Page 30: ...ione a alavanca de liberta o do balde para o libertar 3 Segure a pega do balde para o levantar 4 Esvaziar o balde 5 MANUTEN O AVISO Antes da manuten o certifique se de que P ra a m quina Espera at que...

Page 31: ...n o ar ranca A bateria n o foi instalada correta mente Certifique se de que instala corre tamente a bateria na m quina A bateria est des carregada Carregue a bateria O fio est solto Certifique se de...

Page 32: ...adicional oferecida por um revendedor Um produto danificado tem de ser devolvido no local onde o comprou de modo a pedir a ativa o da garantia juntamente com a prova de compra recibo 10 DECLARA O DE C...

Page 33: ...4 Gebruik 34 4 1 DE SNELHEID AANPASSEN 34 4 2 Verander de richtingsknop 35 4 3 De machine starten 35 4 4 De machine stoppen 35 4 5 Gebruik de rem 35 4 6 Maak de emmer leeg 35 5 Onderhoud 35 5 1 Olie...

Page 34: ...iften 3 2 INSTALLEER DE BOVENSTE GREEP Afbeelding 2 1 Breng de gaten van de bovenste handgreep in n lijn met die van de onderste handgreep 2 Steek de bout door het gat 3 Draai de knop vast op de bout...

Page 35: ...de ontgrendelingshendel voor de emmer om de emmer te ontgrendelen 3 Houd het handvat van de emmer vast om de emmer op te tillen 4 Maak de emmer leeg 5 ONDERHOUD WAARSCHUWING Zorg er v r het onderhoud...

Page 36: ...LOSSEN PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING De motor start niet Het accupack is niet juist ge nstal leerd Zorg dat het accu pack stevig in de machine is ge n stalleerd Het accupack is leeg Laad het ac...

Page 37: ...ed door enige aanvullende garantie die door een dealer of verkoper wordt geboden Een defect product moet worden geretourneerd naar het verkooppunt om aanspraak te maken op de garantie samen met het aa...

Page 38: ...1 39 1 1 39 1 2 39 2 39 3 39 3 1 39 3 2 39 3 3 39 3 4 39 4 39 4 1 39 4 2 40 4 3 40 4 4 40 4 5 40 4 6 40 5 40 5 1 40 5 2 41 6 41 6 1 41 7 41 8 42 9 42 10 42 38 RU...

Page 39: ...1 1 1 1 2 1 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 4 3 3 3 1 2 3 4 5 3 4 3 1 2 3 4 4 1 39 RU...

Page 40: ...4 1 2 4 2 4 1 2 4 3 4 1 2 3 4 4 5 4 4 4 1 2 4 5 5 4 5 1 1 4 5 2 1 4 6 6 1 2 3 4 5 5 1 5 1 1 7 1 2 3 5 1 2 8 1 2 3 40 RU...

Page 41: ...150 5 2 6 28 30 5 2 1 1 2 5 2 2 1 6 6 1 10 F 23 C 85 F 23 C 7 41 RU...

Page 42: ...Globe Group Europe Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden Peter S derstr m Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden 7400007 ZTF402 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU 2015 863 EU EN 62841 2015 EN ISO 12100 2010 E...

Page 43: ...ytt 44 4 1 NOPEUDEN S T MINEN 44 4 2 Suunnanvaihtopainike 44 4 3 Koneen k ynnist minen 45 4 4 Koneen pys ytt minen 45 4 5 Jarrun k ytt minen 45 4 6 Lavan tyhjent minen 45 5 Kunnossapito 45 5 1 ljyn va...

Page 44: ...one laatikosta 5 H vit laatikko ja pakkaus paikallisten m r ysten mukaan 3 2 YLEMM N KAHVAN ASENTAMINEN Kuva 2 1 Kohdista ylemm n kahvan ja alemman kahvan rei t 2 Ty nn pultti reikien l pi 3 Kirist nu...

Page 45: ...ja nosta lava 4 Lavan tyhjent minen 5 KUNNOSSAPITO VAROITUS Varmista ennen kunnossapitoa ett pys yt t koneen odotat kunnes kaikki liikkuvat osat pys htyv t poistat akun koneesta VAROITUS l k yt voima...

Page 46: ...t tiu kalle Ohjain on vioittu nut Vaihdata viallinen ohjain valtuutetus sa huoltoliikkees s ONGELMA MAHDOLLI NEN SYY RATKAISU Kone toimii j h me sti Akun virta on v hiss Lataa akku Akku on vanha Vaihd...

Page 47: ...mistajan nimi ja osoite Nimi GLOBGRO AB Globe Group Europe Osoite Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden Sen henkil n nimi ja osoite joka on valtuutettu kokoamaan teknisen tiedoston Nimi Peter S derstr m...

Page 48: ...49 4 Anv ndning 49 4 1 JUSTERA HASTIGHETEN 49 4 2 Knapp f r att ndra riktning 50 4 3 Starta maskinen 50 4 4 St nga av maskinen 50 4 5 Anv nda bromsen 50 4 6 T mma flaket 50 5 Underh ll 50 5 1 Byta ol...

Page 49: ...5 Kassera l dan och f rpackningsmaterialet enligt lokala regler 3 2 MONTERA DET VRE HANDTAGET Figur 2 1 Rikta in h len i det vre och det nedre handtaget 2 S tt bulten genom h let 3 Drag t vredet p bu...

Page 50: ...sa flaket 3 Ta tag i flakets handtag f r att lyfta det 4 T mma flaket 5 UNDERH LL VARNING F re underh ll st ng av maskinen v nta tills alla r rliga delar stannar ta bort batteriet fr n maskinen VARNIN...

Page 51: ...att du ans luter kontakterna korrekt Styrenheten r skadad L t ett godk nt servicecenter byta den defekta styr enheten PROBLEM M JLIG OR SAK L SNING Vagnen g r tr gt Batterieffekten r l g Ladda batter...

Page 52: ...kvitto 10 EG F RS KRAN OM VERENSST MMELSE Tillverkarens namn och adress Namn GLOBGRO AB Globe Group Europe Adress Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden Namn och adress till personen med beh righet att sa...

Page 53: ...ripakken 54 4 Drift 54 4 1 JUSTER HASTIGHETEN 54 4 2 Endre retningsknappen 54 4 3 Starte maskinen 55 4 4 Stopp maskinen 55 4 5 Bruk bremsen 55 4 6 T m b tten 55 5 Vedlikehold 55 5 1 Skift oljen 55 5 2...

Page 54: ...lover og regler 3 2 INSTALLER VRE H NDTAK Figur 2 1 Juster hullene i vre og nedre h ndtak s de er p linje 2 Sett bolten inn i hullet 3 Stram til knotten p skruen 4 Gjenta operasjonen p den andre siden...

Page 55: ...l fte b tten 4 T m b tten 5 VEDLIKEHOLD ADVARSEL F r vedlikehold m du kontrollere at du har skrudd av maskinen har ventet til alle de bevegelige delene har stoppet fjern batteripakken fra maskinen ADV...

Page 56: ...Kontrolleren er skadet Bytt den defekte kontrolleren av et godkjent service senter PROBLEM MULIG RSAK L SNING Maskinen g r tregt Batteriniv et er lavt Lad opp batteri pakken Batteriet er gam melt Bytt...

Page 57: ...GLOBGRO AB Globe Group Europe Adresse Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden Navn og adresse til person med autorisasjon til utarbeide den tekniske filen Navn Peter S derstr m Adresse Riggaregatan 53 211...

Page 58: ...59 4 Betjening 59 4 1 JUSTER HASTIGHEDEN 59 4 2 Knap til justering af retning 60 4 3 Start maskinen 60 4 4 Stop maskinen 60 4 5 Brug bremsen 60 4 6 T m spanden 60 5 Vedligeholdelse 60 5 1 Skift olien...

Page 59: ...ballagen i overensstemmelse med lokale bestemmelser 3 2 MONTER DET VERSTE H NDTAG Figur 2 1 S t hullerne p det verste h ndtag sammen med hullerne i det nederste h ndtag 2 Stik bolten gennem hullet 3 S...

Page 60: ...at frigive spanden 3 Hold i spandh ndtaget for at l fte spanden 4 T m spanden 5 VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL F r vedligeholdelse skal du s rge for at Stop maskinen Vent indtil alle bev gelige dele stopper...

Page 61: ...dentligt forbundet En af betjenings knapperne er be skadiget Skift den beskadi gede betjenings knap p et autori seret servicecenter PROBLEM MULIG RSAG L SNING Maskinen k rer tr gt Batteriniveauet er l...

Page 62: ...ESERKL RING Navn og adresse p fabrikanten Navn GLOBGRO AB Globe Group Europe Adresse Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden Navn og adresse p den person der er bemyndiget til at udarbejde den tekniske fil...

Page 63: ...64 4 Dzia anie 64 4 1 USTAW PR DKO 64 4 2 Zmie przycisk kierunku 65 4 3 W cz urz dzenie 65 4 4 Wy cz urz dzenie 65 4 5 U yj hamulca 65 4 6 Opr nij pojemnik 65 5 Konserwacja 65 5 1 Wymie olej 65 5 2 S...

Page 64: ...yjmij urz dzenie z pude ka 5 Wyrzu pude ko i opakowanie zgodnie z lokalnymi rozporz dzeniami 3 2 ZAINSTALUJ G RN R KOJE Rysunek 2 1 Wyr wnaj otwory na g rnej i dolnej r koje ci 2 W rub do otworu 3 Prz...

Page 65: ...3 Przytrzymaj uchwyt pojemnika by podnie pojemnik 4 Opr nij pojemnik 5 KONSERWACJA OSTRZE ENIE Przed czynno ciami konserwacyjnymi wykonaj nast puj ce punkty wy cz urz dzenie odczekaj a wszystkie rucho...

Page 66: ...Akumulator nie jest mocno zamo cowany Upewnij si e mocno zainstalo wano akumulator na urz dzeniu Niski poziom aku mulatora Na adowa aku mulator Poluzowany prze w d Upewnij si e zablokowano z czki Ste...

Page 67: ...ancje proponowane przez dystrybutora lub sprzedawc Wadliwy produkt wraz z dowodem zakupu paragon nale y odes a do punktu zakupu w celu reklamacji z tytu u gwarancji 10 DEKLARACJA ZGODNO CI WE Nazwa i...

Page 68: ...69 4 Provoz 69 4 1 NASTAVEN RYCHLOSTI 69 4 2 Tla tko zm ny sm ru 69 4 3 Spu t n stroje 70 4 4 Zastaven stroje 70 4 5 Pou it brzdy 70 4 6 Vypr zdn n n kladn ho prostoru 70 5 dr ba 70 5 1 V m na oleje...

Page 69: ...3 2 INSTALACE HORN RUKOJETI Obr zek 2 1 Zarovnejte otvory v horn rukojeti a spodn rukojeti 2 Vlo te roub do otvoru 3 Ut hn te knofl k na roub 4 Prove te stejnou operaci na druh stran 3 3 INSTALACE AK...

Page 70: ...nut 4 Vypr zdn te n kladn prostor 5 DR BA VAROV N P ed dr bou se ujist te e jste zastavili stroj po kali dokud se nezastavili v echny pohybliv sti vyjmuli akumul tor ze stroje VAROV N Na plastov m pou...

Page 71: ...te se e jste dob e p ipojili ko nektory adi je po kozen Vadn adi nechte vym nit ve schv len m servis n m st edisku PROBL M MO N P I NA E EN Stroj b pomalu Baterie je t m vybit Nabijte akumul tor Bater...

Page 72: ...o uplatn n z ru n ho n roku 10 ES PROHL EN O SHOD N zev a adresa v robce Jm no GLOBGRO AB Globe Group Europe Adresa Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden N zev a adresa spole nosti opr vn n vypracovat so...

Page 73: ...74 4 1 NASTAVENIE R CHLOSTI 74 4 2 Tla idlo zmeny smeru 75 4 3 Spustenie stroja 75 4 4 Zastavenie stroja 75 4 5 Pou itie brzdy 75 4 6 Vypr zdnenie n kladn ho priestoru 75 5 dr ba 75 5 1 V mena oleja...

Page 74: ...s lade s miestnymi predpismi 3 2 IN TAL CIA HORNEJ RUKOV TE Obr zok 2 1 Zarovnajte otvory v hornej a spodnej rukov ti 2 Vlo te skrutku do otvoru 3 Dotiahnite gomb k na skrutku 4 Urobte rovnak oper ciu...

Page 75: ...y te rukov n kladn ho priestoru pre jeho zdvihnutie 4 Vypr zdnite n kladn priestor 5 DR BA VAROVANIE Pred dr bou sa uistite e ste zastavili stroj po kali k m sa nezastavili v etky pohybliv asti vybral...

Page 76: ...or Vodi je uvo nen Uistite sa e ste dobre pripojili ko nektory Radi je po kode n Chybn radi ne chajte vymeni vo schv lenom ser visnom stredisku PROBL M MO N PR I NA RIE ENIE Stroj be pomaly Bat ria je...

Page 77: ...ia pre uplatnenie z ru n ho n roku 10 VYHL SENIE ES O ZHODE N zov a adresa v robcu Meno GLOBGRO AB Globe Group Europe Adresa Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden N zov a adresa spolo nosti opr vnenej vy...

Page 78: ...anje 79 4 1 NASTAVITEV HITROSTI 79 4 2 Gumb za spremembo smeri 80 4 3 Zagon naprave 80 4 4 Zaustavitev naprave 80 4 5 Uporaba zavore 80 4 6 Praznjenje vedra 80 5 Vzdr evanje 80 5 1 Zamenjava olja 80 5...

Page 79: ...o in embala o v skladu z lokalnimi predpisi 3 2 NAMESTITEV ZGORNJEGA RO AJA Slika 2 1 Poravnajte odprtine na zgornjem in spodnjem ro aju 2 Vstavite vijak skozi odprtino 3 Na vijak privijte gumb 4 Post...

Page 80: ...co za sprostitev vedra da sprostite vedro 3 Pridr ite ro aj vedra da dvignete vedro 4 Praznjenje vedra 5 VZDR EVANJE OPOZORILO Pred vzdr evanjem izvedite te postopke zaustavite napravo po akajte da se...

Page 81: ...sto pritrjeni Krmilnik je po ko dovan Za zamenjavo ok varjenega krmilni ka se obrnite na poobla en servis ni center TE AVA MO NI VZROK RE ITEV Naprava deluje po asi Akumulator je skoraj prazen Napolni...

Page 82: ...IZJAVA ES O SKLADNOSTI Naziv in naslov proizvajalca Ime GLOBGRO AB Globe Group Europe Naslov Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden Ime in naslov osebe ki je poobla ena za pripravo tehni ne dokumentacije...

Page 83: ...4 4 1 PODE AVANJE BRZINE 84 4 2 Gumb za promjenu smjera 84 4 3 Uklju ivanje proizvoda 85 4 4 Isklju ivanje proizvoda 85 4 5 Aktivirajte ko nicu 85 4 6 Isprazniti spremnik 85 5 Odr avanje 85 5 1 Promij...

Page 84: ...tije 5 Kutiju i pakiranje zbrinite u skladu s lokalnim propisima 3 2 POSTAVLJANJE GORNJE RU KE Slika 2 1 Poravnajte rupe na gornjoj ru ki i donjoj ru ki 2 Gurnite vijak kroz rupu 3 Stegnuti ru icu na...

Page 85: ...a podizanje spremnika 4 Isprazniti spremnik 5 ODR AVANJE UPOZORENJE Prije radova na odr avanju pazite da zaustavite rad stroja pri ekate da se svi pokretni dijelovi zaustave Izvadite baterijski modul...

Page 86: ...te se da su priklju ci vrsto spojeni Kontroler je o te en Zamijenite o te e ni kontroler u ov la tenom servis nom centru PROBLEM MOGU I UZ ROK RJE ENJE Stroj radi sporo Baterija je prazna Napunite bat...

Page 87: ...iru jamstva zajedno s dokazom o kupnji ra unom 10 EZ IZJAVA O SUKLADNOSTI Naziv i adresa proizvo a a Naziv GLOBGRO AB Globe Group Europe Adresa Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden Ime prezime i adresa...

Page 88: ...tele 89 4 zemeltet s 89 4 1 A SEBESS G BE LL T SA 89 4 2 Az ir nyv lt gomb v lt sa 90 4 3 A g p elind t sa 90 4 4 A g p le ll t sa 90 4 5 A f k haszn lata 90 4 6 A tart ly ki r t se 90 5 Karbantart s...

Page 89: ...LS FOGANTY FELSZEREL SE bra 2 1 Illessze a lyukakat a fels s als foganty ban egym shoz 2 Dugja t a csavart a lyukon 3 Er s tse r a gombot a csavarra 4 Ism telje meg ugyanezt a m veletet a m sik oldalo...

Page 90: ...n r jra a f kre 4 6 A TART LY KI R T SE bra 6 1 ll tsa le a g pet 2 Tolja el re a tart lykiold kart a tart ly kiold s hoz 3 Tartsa meg a tart ly foganty j t a tart ly felemel s hez 4 A tart ly ki r t...

Page 91: ...10 F 23 C s 85 F 23 C k z tt van 7 HIBAELH R T S PROBL MA LEHETS GES OKOK MEGOLD S A motor nem indul el Az akkumul tore gys g nincs szoro san behelyezve Szorosan helyezze be az akkumul toregys get a g...

Page 92: ...y solja egy esetleges keresked i vagy viszontelad i extra j t ll s A j t ll si k vetel s beny jt s hoz a hib s term ket a v s rl st igazol szelv nnyel egy tt nyugta vissza kell vinni a v s rl s hely r...

Page 93: ...cumulatori 94 4 Utilizarea 94 4 1 AJUSTAREA VITEZEI 94 4 2 Butonul de schimbare a direc iei 95 4 3 Pornirea ma inii 95 4 4 Oprirea ma inii 95 4 5 Utilizarea fr nei 95 4 6 Golirea benei 95 5 ntre inere...

Page 94: ...ra 2 1 Alinia i g urile din m nerul superior i m nerul inferior 2 Introduce i urubul prin gaur 3 Str nge i butonul pe urub 4 Proceda i la fel i pe partea cealalt 3 3 INSTALAREA SETULUI DE ACUMULATORI...

Page 95: ...4 6 GOLIREA BENEI Figura 6 1 Opri i ma ina 2 mpinge i maneta de deblocare a benei pentru a o debloca 3 ine i de m nerul benei pentru a ridica bena 4 Goli i bena 5 NTRE INEREA AVERTISMENT nainte de ef...

Page 96: ...PROBLEM CAUZ POSIBI L SOLU IE Motorul nu por ne te Setul de acumula tori nu este instalat bine Asigura i v c a i instalat bine setul de acumulatori n ma in Setul de acumula tori nu este nc r cat nc r...

Page 97: ...oferit de c tre fabricant nu este afectat de c tre nicio garan ia suplimentar oferit de furnizor sau de magazin Un produs defect trebuie predat punctului de v nzare pentru a solicita aplicarea garan i...

Page 98: ...1 99 1 1 99 1 2 99 2 99 3 99 3 1 99 3 2 99 3 3 99 3 4 99 4 100 4 1 100 4 2 100 4 3 100 4 4 100 4 5 100 4 6 100 5 100 5 1 100 5 2 101 6 101 6 1 101 7 101 8 102 9 102 10 102 98 BG...

Page 99: ...1 1 1 1 2 1 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 4 3 3 3 1 2 3 4 5 3 4 3 1 2 3 99 BG...

Page 100: ...4 4 1 4 1 2 4 2 4 1 2 4 3 4 1 2 3 4 4 5 4 4 4 1 2 4 5 5 4 5 1 1 4 5 2 1 4 6 6 1 2 3 4 5 5 1 100 BG...

Page 101: ...5 1 1 7 1 2 3 5 1 2 8 1 2 3 150 ml 5 2 6 28 30 psi 5 2 1 1 2 5 2 2 1 6 6 1 10 F 23 C 85 F 23 C 7 101 BG...

Page 102: ...s 3 2 10 GLOBGRO AB Globe Group Europe Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden Peter S derstr m Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden 7400007 ZTF402 2006 42 2014 30 2011 65 2015 863 EN 62841 2015 EN ISO 12100...

Page 103: ...1 104 1 1 104 1 2 104 2 104 3 104 3 1 104 3 2 104 3 3 104 3 4 104 4 104 4 1 104 4 2 105 4 3 105 4 4 105 4 5 105 4 6 105 5 105 5 1 105 5 2 106 6 106 6 1 106 7 106 8 106 9 107 10 107 103 EL...

Page 104: ...1 1 1 1 2 1 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 4 3 3 3 1 2 3 4 5 3 4 3 1 2 3 4 4 1 104 EL...

Page 105: ...4 1 2 4 2 4 1 2 4 3 4 1 2 3 4 4 5 4 4 4 1 2 4 5 5 4 5 1 1 4 5 2 1 4 6 6 1 2 3 4 5 5 1 5 1 1 7 1 2 3 5 1 2 8 1 2 105 EL...

Page 106: ...3 150 ml 5 2 6 28 30 psi 5 2 1 1 2 5 2 2 1 6 6 1 10 F 23 C 85 F 23 C 7 8 40 V 300 W 106 EL...

Page 107: ...Greenworks Greenworks 3 2 10 GLOBGRO AB Globe Group Europe Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden Peter S derstr m Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden 7400007 ZTF402 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 201...

Page 108: ...1 109 1 1 109 1 2 109 2 109 3 109 3 1 109 3 2 109 3 3 109 3 4 109 4 109 4 1 109 4 2 109 4 3 110 4 4 110 4 5 110 4 6 110 5 110 5 1 110 5 2 110 6 111 6 1 111 7 111 8 111 9 111 10 111 108 AR...

Page 109: ...1 1 1 1 2 1 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 4 3 3 3 1 2 3 4 5 3 4 3 1 2 3 4 4 1 4 1 2 4 2 4 1 2 109 AR...

Page 110: ...4 3 4 1 2 3 4 4 5 4 4 4 1 2 4 5 5 4 5 1 1 4 5 2 1 4 6 6 1 2 3 4 5 5 1 5 1 1 7 1 2 3 5 1 2 8 1 2 3 150 5 2 6 28 30 5 2 1 1 2 5 2 2 1 110 AR...

Page 111: ...20 100 30 33 2 106 3 74 52 6 133 6 26 4 67 43 7 111 4 2 0 5 2 6 0 31 3 0 5 1 86 0 31 2 4 0 5 1 49 0 31 12x5 0 6 8 150 G40B2 G40B4 BAF 9 Greenworks Greenworks 3 10 GLOBGRO AB Globe Group Europe Riggare...

Page 112: ...TF402 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 EN 62841 2015 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 7 2 2017 IEC 62321 4 2013 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2...

Page 113: ...14 4 1 HIZIN AYARLANMASI 114 4 2 Y n d mesini de i tirin 115 4 3 Makineyi al t r n 115 4 4 Makineyi durdurun 115 4 5 Freni kullan n 115 4 6 Kovay bo alt nKOVANIN MONTAJI 115 5 Bak m 115 5 1 Ya n de i...

Page 114: ...4 Makineyi kutudan kar n 5 Kutuyu ve paketi yerel d zenlemelere uygun olarak at n 3 2 ST TUTMA YERINI MONTE EDIN ekil 2 1 st tutma yerindeki deliklerle alt tutma yerindeki delikleri hizalay n 2 C vata...

Page 115: ...kolunu itin 3 Kovay kald rmak i in kova tutma yerini tutun 4 Kovay bo alt nKOVANIN MONTAJI 5 BAKIM UYARI Bak mdan nce makineyi durdurdu unuzdan makineyi durdurun hareketli par alar durana kadar bekley...

Page 116: ...k ca takt n zdan emin olun Kontrol r hasarl Bozuk kontrol r onaylanm bir servis merkezinde de i tirtin SORUN MUHTEMEL NEDEN Z M Makine yava al yor Ak g c d k Ak y arj edin Ak eski Yeni bir ak yle de i...

Page 117: ...ilmelidir 10 AB UYGUNLUK BEYANI reticinin ad ve adresi Ad GLOBGRO AB Globe Group Europe Adres Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden Teknik dosyay derlemek i in yetkili ki inin ad ve adresi Ad Peter S der...

Page 118: ...1 119 1 1 119 1 2 119 2 119 3 119 3 1 119 3 2 119 3 3 119 3 4 119 4 119 4 1 119 4 2 119 4 3 120 4 4 120 4 5 120 4 6 120 5 120 5 1 120 5 2 120 6 120 6 1 121 7 121 8 121 9 121 10 121 118 HE...

Page 119: ...1 1 1 1 2 1 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 4 3 3 3 1 2 3 4 5 3 4 3 1 2 3 4 4 1 4 1 2 4 2 4 1 2 119 HE...

Page 120: ...4 3 4 1 2 3 4 4 5 4 4 4 1 2 4 5 5 4 5 1 1 4 5 2 1 4 6 6 1 2 3 4 5 5 1 5 1 1 7 1 2 3 5 1 2 8 1 2 3 5 2 6 28 30 5 2 1 1 2 5 2 2 1 6 120 HE...

Page 121: ...6 26 4 67 43 7 111 4 2 0 5 2 6 0 31 3 0 5 1 86 0 31 2 4 0 5 1 49 0 31 12x5 0 6 8 150 G40B2 G40B4 BAF 9 Greenworks Greenworks 3 2 10 GLOBGRO AB Globe Group Europe Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden Pe...

Page 122: ...U 2011 65 EU EU 2015 863 EN 62841 2015 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 7 2 2017 IEC 62321 4 2013 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 8 2017 IEC 6...

Page 123: ...Grei io reguliavimas 124 4 2 Krypties keitimo mygtukas 125 4 3 renginio paleidimas 125 4 4 renginio sustabdymas 125 4 5 Stabd io naudojimas 125 4 6 Kau o i pylimas 125 5 Technin prie i ra 125 5 1 Aly...

Page 124: ...pakavimo med iagas alinkite vadovaudamiesi vietos reikalavimais 3 2 VIR UTIN S RANKENOS TVIRTINIMAS Paveikslas 2 1 Vir utin s rankenos skyles sulyginkite su apatin s rankenos skyl mis 2 statykite skyl...

Page 125: ...e stabd koja 4 5 2 STABD IO I JUNGIMAS 1 Dar kart spustel kite stabd koja 4 6 KAU O I PYLIMAS Paveikslas 6 1 Sustabdykite rengin 2 Paspauskite kau o atkabinimo svirt ir atkabinkite kau 3 Kau pakelkite...

Page 126: ...ALINIMAS PROBLEMA GALIMA PRIE ASTIS SPRENDIMAS Variklis nepasi leid ia Netinkamai staty ta sud tin bateri ja Tinkamai staty kite sud tin bater ij rengin Sud tin baterija i sikrovusi kraukite sud tin...

Page 127: ...ra taikoma Originalios gamintojo garantijos ne takoja jokia papildoma pasi lyta atstovo arba pardav jo garantija Gaminys su defektu privalo b ti gr intas sigijimo viet kad gal tum te pateikti garantin...

Page 128: ...129 4 Ekspluat cija 129 4 1 TRUMA REGUL ANA 129 4 2 Virziena mai as poga 130 4 3 Ma nas iesl g ana 130 4 4 Ma nas aptur ana 130 4 5 Bremzes lieto ana 130 4 6 Korpusa iztuk o ana 130 5 Apkope 130 5 1...

Page 129: ...mont t s da as 4 Iz emiet no komplekt cijas k rbas iek rtu 5 Atbr vojieties no k rbas un iepakojuma atbilsto i viet jiem noteikumiem 3 2 AUG J ROKTURA UZST D ANA Att ls Nr 2 1 Sal gojiet aug j roktura...

Page 130: ...piediet ar p du uz bremzes 4 6 KORPUSA IZTUK O ANA Att ls Nr 6 1 Apturiet ma nu 2 Lai atbr votu korpusu piespiediet korpusa atbr vo anas sviru 3 Lai paceltu korpusu pieturiet korpusa rokturi 4 Korpusa...

Page 131: ...MU NOV R ANA PROBL MA IESP JAMAIS C LONIS RISIN JUMS Ratus nevar iedar bin t Akumulatoru bloks nav k rt gi ievietots Akumulatoru blo kam j b t ievieto tam ma n l dz galam Akumulatoru bloks ir izl d j...

Page 132: ...aist ta ar papildu garantij m ko pied v d leris vai mazumtirgot js Lai piepras tu garantiju boj tais izstr d jums ir j atgrie ieg des viet uzr dot pirkuma apliecin jumu eku 10 ES ATBILST BAS DEKLAR CI...

Page 133: ...4 4 Kasutamine 134 4 1 REGULEERIGE KIIRUST 134 4 2 Reguleerige suunanuppu 134 4 3 K ivitage seade 135 4 4 Peatage seade 135 4 5 Kasutage pidurit 135 4 6 T hjendage mber 135 5 Hooldus 135 5 1 Vahetage...

Page 134: ...Joonis 2 1 Joondage lemise k epideme ja alumise k epideme avad 2 Pange polt avast l bi 3 Keerake nupp poldile kinni 4 Teostage sama toiming teisel poolel 3 3 AKUPLOKI PAIGALDAMINE Joonis 3 HOIATUS Kui...

Page 135: ...S Enne hoolduse alustamist toimige j rgnevalt peatage seade oodake kuni k ik liikuvad osad on seiskunud hendage seadme akuplokk lahti HOIATUS rge kasutage plastmasskorpuse v i komponentide puhastamise...

Page 136: ...ud korrektselt Juhtseadis on kah justatud Laske defektne juhtseadis volita tud teeninduses v lja vahetada PROBLEEM V IMALIK P HJUS LAHENDUS Seade t tab ae glaselt Aku t ituvus on madal Laadige akuplok...

Page 137: ...Tootja nimi ja aadress Nimi GLOBGRO AB Globe Group Europe Aadress Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden Tehnilise toimiku koostamise volitustega isiku nimi ja aadress Nimi Peter S derstr m Aadress Riggar...

Page 138: ......

Page 139: ......

Page 140: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands