manualshive.com logo in svg

GreenWorks GD48BCB, Operator'S Manual

Share
Download
GreenWorks GD48BCB Operator'S Manual Download Page 172

3

.

صرحا

 

ىلع

 

نأ

 

نوكت

 

فيواجتلا

 

ةدوجوملا

 

ةلوماصلاب

 

ةريدتسسملا

 

ةيلخادلا

 

ةيذاحتم

 

ٍلكشب

 

يلاثم

 

عم

 

كلت

ةدوجوملا

 

ةعومجمب

 

لقن

 

ةكرح

 

ةيوازلا

.

4

.

بّكر

 

ةرفشلا

 

ةلوماصلاو

 

ةريدتسسملا

 

ةيجراخلا

 

ىلع

 

ءزجلا

 

حطسملا

 

هجاوملا

 

ةرفشلل

.

5

.

بّكر

 

بوكلا

 

يجراخلا

 

نودب

 

طبر

 

ةلوماصلا

.

6

.

عض

 

حاتفم

 

طبرلا

 

يف

 

ةحتف

 

ةعومجم

 

لقن

 

ةكرح

 

ةيوازلا

 

ةينعملا

.

7

.

ردأ

 

ةرفشلا

 

عفداو

 

حاتفم

 

طبرلا

 

ىلا

 

نأ

 

متي

 

تيبثت

 

ةرفشلا

 

يف

 

ةحتف

 

ةلوماصلا

 

ةريدتسسملا

 

،ةيلخادلا

 

وهو

 

ام

قيعي

 

نارودلا

.

8

.

طبرا

 

ةلوماصلا

 

سكع

 

هاجتا

 

براقع

 

ةعاسلا

 

مادختسساب

 

حاتفم

 

طبر

 

19

 

مم

 

وأ

 

3/4

 

ةصوب

) 

44/58

نتوين

 

رتم

.(

5.8

علخ

 

ةعطاق

 

ناصغألا

لكشلا

 

20

.

 

ريذحت

بّكر

 

يقاولا

 

ىلع

 

ةرفشلا

.

1

.

عض

 

حاتفم

 

طبرلا

 

يف

 

ةحتف

 

ةعومجم

 

لقن

 

ةكرح

 

ةيوازلا

 

ةينعملا

.

2

.

ردأ

 

ةرفشلا

 

عفداو

 

حاتفم

 

طبرلا

 

ىلا

 

نأ

 

متي

 

قيسشعت

 

حاتفم

 

طبرلا

 

يف

 

ةحتف

 

ةلوماصلا

 

ةريدتسسملا

 

،ةيلخادلا

 

وهو

ام

 

قيعي

 

نارودلا

.

3

.

ّكف

 

ةلوماصلا

 

يف

 

هاجتا

 

براقع

 

ةعاسلا

 

علخاو

 

بوكلا

 

يجراخلا

.

4

.

علخا

 

ةلوماصلا

 

ةريدتسسملا

 

ةيجراخلا

 

ةرفشلاو

 

بوكلاو

 

يلخادلا

 

ةلوماصلاو

 

ةريدتسسملا

 

ةيلخادلا

 .

نكلو

 

نودب

 

علخ

لزاعلا

 

نم

 

دومعلا

.

5.9

لادبتسا

 

ةركب

 

دصملا

لكشلا

 

21

.

1

.

عفدا

 

ةنسسلألا

 

ىلع

 

بناوج

 

سأر

 

ةزاّزجلا

 

يف

 

سفن

 

تقولا

.

2

.

بحسا

 

ءاطغ

 

ّفلم

 

طويخلا

 

هعلخاو

.

3

.

لزأ

 

طيخلا

.

4

.

كسمأ

 

ةركب

 

دصملا

 

اهعلخاو

 

جراخلل

 

بيضقب

 

يندعم

) 

ريغ

 

قفرم

.(

5

.

عض

 

ةركب

 

دصملا

 

ةديدجلا

 

يف

 

لكيه

 

فلم

 

طويخلا

.

6

لقنلا

 

نيزختلاو

6.1

لقن

 

ةلألا

تاءارجإلا

 

بجاولا

 

اهعابتا

 

دنع

 

لقن

 

ةلألا

:

•

صرحا

 

ىلع

 

ءادترا

 

تازافق

.

•

مق

 

فاقياب

 

ةلألا

.

•

علخا

 

ةعومجم

 

ةيراطبلا

 

اهنحشاو

.

•

بّكر

 

يقاو

 

ةرفشلا

.

6.2

نيزخت

 

ةلألا

•

علخا

 

ةعومجم

 

ةيراطبلا

 

نم

 

ةلألا

.

•

صرحا

 

ىلع

 

مدع

 

بارتقا

 

لافطألا

 

نم

 

ةلألا

.

•

ظفتحا

 

ةلألاب

 

ااديعب

 

نع

 

داوملا

 

ةببسملا

 

لكأتلل

 

لثم

 

تًيواميك

 

ةقيدحلا

 

حلمو

 

ةباذا

 

ديلجلا

.

•

مكحأ

 

نيمأت

 

ةلألا

 

ءانثأ

 

لقنلا

 

بنجتل

 

اهضرعت

 

فلتلل

 

وأ

 

ضرعت

 

صاخشألا

 

تاباصالل

 .

فظن

 

ةلألا

 

اهصحفاو

 

ااثحب

نع

 

يأ

 

تامالع

 

فلتلل

.

7

فاشكتسسا

 

لاطعألا

 

اهحالصاو

ةلكشملا

ببسلا

 

لمتحملا

لحلا

إل

 

أدبت

 

ةلألا

 

يف

 

لمعلا

دعب

 

طغضلا

 

ىلع

دانزلا

.

إل

 

دجوي

 

لاصتا

 

يئابرهك

 

نيب

 

ةلألا

ةعومجمو

 

ةيراطبلا

.

1

 .

علخا

 

ةعومجم

 

ةيراطبلا

.

2

 .

ققحت

 

نم

 

تاليصوتلا

 

بّكرو

 

ةعومجم

ةيراطبلا

 

ةرم

 

ىرخأ

.

دفن

 

نحش

 

ةعومجم

 

ةيراطبلا

.

نحشا

 

ةعومجم

 

ةيراطبلا

.

مل

 

متي

 

طغضلا

 

ىلع

 

رز

 

لفقلا

 

دانزلاو

يف

 

سفن

 

تقولا

.

1

 .

بحسا

 

رز

 

لفقلا

 

عم

 

تيبثتلا

.

2

 .

بحسا

 

دانزلا

 

ءدبل

 

ليغشت

 

ةلألا

.

ةلألا

 

فقوتت

 

ءانثأ

ّزجلا

.

يقاولا

 

ريغ

 

بّكرم

 

ىلع

 

ةلألا

.

علخا

 

ةعومجم

 

ةيراطبلا

 

بّكرو

 

يقاولا

 

ىلع

 

ةلألا

.

مت

 

مادختسسا

 

طيخ

 

عطق

 

ليقث

.

مدختسسا

 

طقف

 

طيخ

 

عطقلا

 

عونصملا

 

نم

 

نوليانلا

رطقب

 

2

 

mm

 .

فتلت

 

شئاشحلا

 

لوح

 

دومع

 

كرحملا

وأ

 

سأر

 

ةزاّزجلا

.

1

 .

مق

 

فاقياب

 

ةلألا

.

2

 .

عزنا

 

ةدحو

 

ةيراطبلا

.

3

 .

لزأ

 

شئاشحلا

 

نم

 

دومع

 

كرحملا

 

سأرو

ةزاّزجلا

.

كانه

 

لمح

 

دئاز

 

ىلع

 

كرحملا

.

1

 .

عفرا

 

سأر

 

ةزاّزجلا

 

نع

 

شئاشحلا

.

2

 .

دواعيسس

 

كرحملا

 

لمعلا

 

درجمب

 

صلختلا

 

نم

لمحلا

 

عقاولا

 

هيلع

.

3

 .

ءانثأ

 

، ّزجلا

 

ّكرح

 

سأر

 

ةزاّزجلا

 

لخاد

شئاشحلا

 

دارملا

 

اهّزج

 

،اهجراخو

 

إلو

 

مقت

 

ةلازاب

رثكأ

 

نم

 

8

 

تاصوب

 

يف

 

لك

 

ةريرمت

.

ةعومجم

 

ةيراطبلا

 

وأ

 

ةلألا

 

ةنخاس

ةياغلل

.

1

 .

كرتا

 

ةعومجم

 

ةيراطبلا

 

دربت

 

ىلا

 

نأ

 

دوعت

اهفئاظو

 

لمعلل

 

ٍلكشب

 

يعيبط

.

2

 .

كرتا

 

ةلألا

 

دربت

 

يلاوحل

 

10

 

قئاقد

.

ةعومجم

 

ةيراطبلا

 

ةلوصفم

 

نم

 

ةلألا

.

بّكر

 

ةعومجم

 

ةيراطبلا

 

ةرم

 

ىرخأ

.

دافن

 

ةعومجم

 

ةيراطبلا

.

نحشا

 

ةعومجم

 

ةيراطبلا

.

طيخلا

 

إل

 

كرحتي

مامألل

.

طويخلا

 

ةموحلم

 

يف

 

اهضعب

 

ضعبلا

.

مق

 

اهقيلزتب

 

خاخبب

 

نوكيليسسلا

.

إل

 

دجوي

 

طيخ

 

ٍفاك

 

يف

 

ّفلم

طويخلا

.

بّكر

 

ديزملا

 

نم

 

طويخلا

.

طويخلا

 

ةلكأتم

 

ةريصقو

 

اادج

.

عفدا

 

طيخ

 

عطقلا

 

مامألل

.

طويخلا

 

ةكباشتم

 

ىلع

 

ّفلم

طويخلا

.

1

 .

لزأ

 

طويخلا

 

نع

 

ّفلم

 

طويخلا

.

2

 .

ّفل

 

طويخلا

.

طيخلا

 

رسكني

 

اامئاد

.

متي

 

مادختسسا

 

ةلألا

 

ٍلكشب

 

ريغ

حيحص

.

1

 .

نوكي

 

ّزجلا

 

ةفاحب

 

،طيخلا

 

دعتباو

 

نع

روخصلا

 

طئاوحلاو

 

ءايسشألاو

 

ةبلصلا

 

ىرخألا

.

2

 .

عفدا

 

طيخ

 

عطقلا

 

مامألل

 

ماظتناب

 

ةظفاحملل

ىلع

 

ضرعلا

 

لماكلا

 

ّزجلل

.

172

ةغللا

 

ةيبرعلا

AR

Summary of Contents for GD48BCB

Page 1: ...ucci ndelasinstruccionesoriginales Traduzionedelleistruzionioriginali Traductiondes instructionsd origine Traduzidoapartirdasinstru esoriginais Vertalingvandeoriginelegebruiksaanwijzing Alkuper isteno...

Page 2: ......

Page 3: ...5 4 6 Adjust the length of the cutting line 5 4 7 Adjust the cutting diameter 6 4 8 Line cut off blade 6 5 Maintenance 6 5 1 General information 6 5 2 Clean the machine 6 5 3 Replace the spool 6 5 4 R...

Page 4: ...ore installation WARNING Do not use accessories that are not recommended for this machine 3 1 UNPACK THE MACHINE WARNING Make sure that you correctly assemble the machine before use WARNING If the par...

Page 5: ...OPERATION IMPORTANT Before you operate the machine read and understand the safety regulations and the operation instructions WARNING Be careful when you operate the machine 4 1 CONTROLS 4 2 START THE...

Page 6: ...in cool and dry place Use correct clothing protective gloves and safety glasses 5 2 CLEAN THE MACHINE Clean the machine after use with a moist cloth dipped in neutral detergent Do not use aggressive...

Page 7: ...e flat part facing the blade 5 Attach the outer cup without tightening the nut 6 Put the wrench in the specified angle transmission hole 7 Turn the blade and push the wrench until the blade fits in th...

Page 8: ...attery pack is disconnected from the tool Install the battery pack again The battery pack is depleted Charge the battery pack Problem Possible Cause Solution The line does not ad vance Lines are welde...

Page 9: ...CLARATION OF CONFORMITY Name and address of the manufacturer Name GLOBGRO AB Globe Group Europe Address Propellergatan 1 211 15 Malm Sweden Name and address of the person authorised to compile the tec...

Page 10: ...etipps 12 4 6 L nge des Schneidfadens einstellen 13 4 7 Schnittdurchmesser einstellen 13 4 8 Fadenmesser 13 5 Wartung und Instandhaltung 13 5 1 Allgemeine Informationen 13 5 2 Maschine reinigen 13 5 3...

Page 11: ...chine WARNUNG Verwenden Sie kein Zubeh r das nicht f r diese Maschine empfohlen wird 3 1 MASCHINE AUSPACKEN WARNUNG Vergewissern Sie sich dass Sie die Maschine vor dem Gebrauch richtig montiert haben...

Page 12: ...kkupack in das Akkufach bis er einrastet 3 Wenn Sie ein Klicken h ren ist der Akkupack eingesetzt 3 6 AKKUPACK ENTFERNEN Abbildung 5 1 Dr cken und halten Sie die Batterieentriegelungstaste 2 Nehmen Si...

Page 13: ...D INSTANDHALTUNG WICHTIG Lesen und verstehen Sie die Sicherheitsvorschriften und die Wartungsanweisungen bevor Sie die Maschine reinigen reparieren oder die Wartungsarbeiten durchf hren WICHTIG Achten...

Page 14: ...ehung blockiert 6 Montieren Sie den Schneidkopf 7 Drehen Sie den Schneidkopf gegen den Uhrzeigersinn um ihn festzuziehen 8 Entfernen Sie den Schraubenschl ssel WICHTIG Sie m ssen das Fadenmesser monti...

Page 15: ...Sie die Maschine bewegen m ssen Sie Folgendes tun Tragen Sie Handschuhe Stoppen Sie die Maschine Entfernen Sie den Akkupack und laden Sie ihn auf Montieren Sie den Messerschutz 6 2 MASCHINE LAGERN Neh...

Page 16: ...rd nicht vorgescho ben Die F den sind mit sich selbst versch wei t Mit Silikonspray schmie ren Nicht gen gend Faden auf der Spule Installieren Sie mehr Fa den Die F den vers chlei en zu kurz Ziehen Si...

Page 17: ...sammen mit dem Kaufnachweis Quittung an die Verkaufsstelle zur ckgeschickt werden um Garantieanspr che geltend zu machen 10 EG KONFORMIT TSERKL RUNG Name und Anschrift des Herstellers Name GLOBGRO AB...

Page 18: ...Malm 27 07 2019 18 Deutsch DE...

Page 19: ...Ajuste de la longitud del hilo de corte 21 4 7 Ajuste del di metro de corte 22 4 8 Cuchilla de corte de hilo 22 5 Mantenimiento 22 5 1 Informaci n general 22 5 2 Limpieza de la m quina 22 5 3 Sustituc...

Page 20: ...quina antes de la instalaci n AVISO No utilice accesorios que no est n recomendados para esta m quina 3 1 DESEMBALAJE DE LA M QUINA AVISO Aseg rese de montar correctamente la m quina antes del uso AV...

Page 21: ...e utilizar la m quina debe leer y entender las normas de seguridad y las instrucciones de funcionamiento AVISO Tenga cuidado cuando utilice la m quina 4 1 CONTROLES 4 2 PUESTA EN MARCHA DE LA M QUINA...

Page 22: ...e nicamente las piezas de repuesto y los accesorios del fabricante original 5 1 INFORMACI N GENERAL IMPORTANTE nicamente un distribuidor o un centro de servicio autorizado puede realizar el mantenimie...

Page 23: ...smisi n angular 2 Gire el cabezal de corte y empuje la llave hasta que encaje en el orificio de la tuerca anular interior bloqueando la rotaci n 3 Gire el cabezal de corte en sentido horario para aflo...

Page 24: ...eo y suj telo 2 Apriete el gatillo para poner en marcha la m quina Problema Posible causa Soluci n La m quina se detiene cuando cor ta La protecci n no est fijada a la m quina Retire la bater a y fije...

Page 25: ...2 5 m s2 k 1 5 m s2 Desbrozadora Nivel de presi n ac stica medida LPA 77 69dB A K 3 dB A Nivel de potencia ac stica garanti zada LWA d 100 dB A Vibraci n 2 5m s2 k 1 5m s2 6500 La frecuencia de rotac...

Page 26: ...uientes partes cl usulas de las normas armonizadas EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 EN ISO 11806 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62...

Page 27: ...zza del filo di taglio 30 4 7 Regolazione del diametro di taglio 30 4 8 Lama tagliafilo 30 5 Manutenzione 30 5 1 Informazioni generali 30 5 2 Pulizia dell apparecchio 30 5 3 Sostituzione della bobina...

Page 28: ...tenze di sicurezza 3 INSTALLAZIONE AVVERTIMENTO Rimuovere il gruppo batteria dall apparecchio prima dell installazione AVVERTIMENTO Non usare accessori non raccomandati per questo apparecchio 3 1 DISI...

Page 29: ...vano batteria 2 Fare scorrere la batteria nel vano batteria finch non si blocca in posizione 3 Deve emettere un clic 3 6 RIMOZIONE DEL GRUPPO BATTERIA Figura 5 1 Tenere premuto il pulsante di rilasci...

Page 30: ...utenzione prima di sottoporre l apparecchio a pulizia riparazione o manutenzione IMPORTANTE Assicurarsi che tutte le viti i bulloni e i dadi siano serrati correttamente Verificare periodicamente che l...

Page 31: ...hiave IMPORTANTE Per usare la testa di taglio necessario installare la lama tagliafilo 5 6 RIMOZIONE DELLA LA TESTA DI TAGLIO CON FILO Figura 19 1 Inserire la chiave nell apposito foro della trasmissi...

Page 32: ...della lama 6 2 CONSERVAZIONE DELL APPARECCHIO Rimuovere il gruppo batteria dall apparecchio Assicurarsi che i bambini non si avvicinino all apparecchio Tenere l apparecchio al riparo da agenti corrosi...

Page 33: ...o Il filo di taglio troppo corno Far avanzare il filo di ta glio Il filo si impi gliato sulla bobina 1 Rimuovere il filo dalla bobina 2 Avvolgere il filo Problema Possibile causa Soluzione Il filo con...

Page 34: ...irizzo del fabbricante Nome GLOBGRO AB Globe Group Europe Indirizzo Propellergatan 1 211 15 Malm Svezia Name and address of the person authorised to compile the technical file Nome Peter S derstr m In...

Page 35: ...e longueur de ligne de coupe 38 4 7 Ajustement de diam tre de coupe 38 4 8 Lame de coupe de ligne 38 5 Maintenance 38 5 1 Informations g n rales 38 5 2 Nettoyez la machine 38 5 3 Remplacement de bobin...

Page 36: ...batterie de la machine avant l installation AVERTISSEMENT N utilisez pas des accessoires qui ne sont pas recommand s pour cette machine 3 1 D BALLAGE DE LA MACHINE AVERTISSEMENT Assurez vous d assemb...

Page 37: ...tterie sans le rel cher 2 Retirez le pack batterie de la machine 4 FONCTIONNEMENT IMPORTANT Avant d utiliser la machine vous devez lire et comprendre toutes les instructions de fonctionnement et les r...

Page 38: ...t serr s Assurez vous r guli rement d avoir install fermement les poign es IMPORTANT Utilisez uniquement des pi ces de remplacement et accessoires du fabricant d origine 5 1 INFORMATIONS G N RALES IMP...

Page 39: ...dans l orifice de transmission angulaire sp cifi 2 Tournez la t te de coupe bordure et poussez la cl pour qu elle engage l orifice d crou bagu int rieur afin de bloquer la rotation 3 Tournez la t te...

Page 40: ...s 1 Tirez le bouton de d verrouillage sans le re l cher 2 Tirez la g chette pour d marrer la machine Probl me Cause possible Solution La machine s arr te pendant la coupe La protection n est pas fix e...

Page 41: ...de puis sance acoustique garanti LWA d 96 dB A Vibration 2 5 m s2 k 1 5 m s2 D broussailleuse Niveau de press ion acoustique mesur LPA 77 69dB A K 3 dB A Niveau de puis sance acoustique garanti LWA d...

Page 42: ...clauses de normes harmonis es suivantes ont t appliqu es EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 EN ISO 11806 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5...

Page 43: ...r o comprimento do fio de corte 45 4 7 Ajustar o di metro de corte 46 4 8 L mina de corte do fio 46 5 Manuten o 46 5 1 Informa o geral 46 5 2 Limpar a m quina 46 5 3 Substituir a bobina 46 5 4 Substit...

Page 44: ...a antes da instala o AVISO Nunca use acess rios que n o sejam recomendados para esta m quina 3 1 RETIRE A M QUINA DA CAIXA AVISO Certifique se de que monta corretamente a m quina antes da utiliza o AV...

Page 45: ...FUNCIONAMENTO IMPORTANTE Antes de utilizar a m quina leia e compreenda as normas de seguran a e as instru es de funcionamento AVISO Tenha cuidado quando utilizar a m quina 4 1 CONTROLOS 4 2 LIGAR A M...

Page 46: ...revendedor ou o centro de repara o aprovado podem efetuar a manuten o que n o apresentada no manual Antes das opera es de manuten o Pare a m quina Retire a bateria Arrefe a o motor Guarde a m quina n...

Page 47: ...om as extremidades afiadas AVISO Coloque a prote o na l mina 1 Coloque o espa ador corretamente no eixo 2 Fixe a porca do anel interior no cilindro interior na dire o indicada 3 Certifique se de que a...

Page 48: ...quina Retire a bateria e fixe a prote o na m quina Est a usar um fio de corte muito pe sado Use apenas fio de corte de nylon com 2 mm di metro A erva enrola se volta do eixo do motor ou da cabe a da r...

Page 49: ...2 5 m s2 k 1 5 m s2 Moto ro adora N vel de press o do som medido LPA 77 69dB A K 3 dB A N vel de pot ncia do som garantido LWA d 100 dB A Vibra o 2 5m s2 k 1 5m s2 6500 Frequ ncia de rota o m xima do...

Page 50: ...adas partes ou cl usulas foram usadas EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 EN ISO 11806 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 623...

Page 51: ...53 4 5 Snijtips 53 4 6 Pas de lengte van de snijdraad aan 54 4 7 Pas de snijddiameter aan 54 4 8 Draad afsnijd mes 54 5 Onderhoud 54 5 1 Algemene informatie 54 5 2 Reinig het gereedschap 54 5 3 De sp...

Page 52: ...talleert WAARSCHUWING Gebruik geen accessoires die niet worden aanbevolen voor dit gereedschap 3 1 HET GEREEDSCHAP UITPAKKEN WAARSCHUWING Zorg ervoor dat u de machine correct monteert voor gebruik WAA...

Page 53: ...an het accupack ingedrukt 2 Verwijder het accupack uit de machine 4 BEDIENING BELANGRIJK Voordat u het gereedschap bedient dient u eerst de veiligheidsinstructies en gebruiksaanwijzingen te lezen en b...

Page 54: ...grepen stevig heeft bevestigd BELANGRIJK Gebruik alleen reserveonderdelen en accessoires van de oorspronkelijke fabrikant 5 1 ALGEMENE INFORMATIE BELANGRIJK Alleen uw dealer of erkend servicecentrum k...

Page 55: ...los te maken Verwijder de tussenring niet van de schacht 5 7 MONTEER DE BOSMAAIER Afbeelding 20 WAARSCHUWING Draag handschoenen en wees voorzichtig met scherpe randen WAARSCHUWING Breng de bescherming...

Page 56: ...elaar worden niet gelijktijdig ge drukt 1 Trek de vergrende lingsknop en houd deze vast 2 Druk op de schakelaar om de machine te starten Probleem Mogelijke oor zaak Oplossing Het gereed schap stopt ti...

Page 57: ...raad 2 mm Snijdpad diameter 356 406 mm grastrimmer 254 mm bosmaaier Gewicht zonder accupack 4 5 kg Accu G4824B2 G4824B4 G4824B6 en an dere greenworks 48V series Gazon trimmer Gemeten geluids druknivea...

Page 58: ...richtlijnen 2014 30 EU 2000 14 EG 2005 88 EG 2011 65 EU EU 2015 863 Wij verklaren tevens dat de volgende delen clausules van geharmoniseerde normen werden gebruikt EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN...

Page 59: ...3 60 3 1 60 3 2 60 3 3 60 3 4 61 3 5 61 3 6 61 4 61 4 1 61 4 2 61 4 3 61 4 4 61 4 5 61 4 6 62 4 7 62 4 8 62 5 62 5 1 62 5 2 62 5 3 62 5 4 63 5 5 63 5 6 63 5 7 63 5 8 63 5 9 64 6 64 6 1 64 6 2 64 7 64...

Page 60: ...1 1 1 1 2 1 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 A B C 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 4 5 6 7 3 3 3 60 RU...

Page 61: ...1 2 3 4 5 3 4 4 1 2 3 4 5 6 7 3 5 5 1 2 3 3 6 5 1 2 4 4 1 4 2 6 1 4 3 6 1 4 4 7 4 5 8 61 RU...

Page 62: ...4 6 9 1 2 4 7 10 356 mm 406 mm 356 mm 406 mm 1 2 3 180 4 4 8 10 5 5 1 5 2 5 3 11 15 1 2 3 4 15 5 62 RU...

Page 63: ...6 7 8 5 4 16 18 2 mm 1 3 2 3 4 5 5 5 19 1 2 3 4 5 6 7 8 5 6 19 1 2 3 5 7 20 1 2 3 4 5 6 7 8 19 3 4 44 58 5 8 20 1 2 63 RU...

Page 64: ...3 4 5 9 21 1 2 3 4 5 6 6 1 6 2 7 1 2 1 2 64 RU...

Page 65: ...2 mm 1 2 3 1 2 3 8 1 2 10 1 2 1 2 1 2 8 8 48 6500 10 6000 10 2 mm 356 406 mm 254 mm 65 RU...

Page 66: ...Europe Propellergatan 1 211 15 Malm Peter S derstr m Propellergatan 1 211 15 Malm 2106607 STF457 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 2005 88 2011 65 EU EU 2015 863 EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014...

Page 67: ...LWA 97 47 LWA d 100 Ted Qu Malm 27 07 2019 67 RU...

Page 68: ...70 4 6 Leikkuusiiman pituuden s t minen 70 4 7 Leikkuus teen s t minen 71 4 8 Siiman katkaisuter 71 5 Kunnossapito 71 5 1 Yleisi tietoja 71 5 2 Koneen puhdistaminen 71 5 3 Kelan vaihtaminen 71 5 4 Le...

Page 69: ...AROITUS Irrota akku koneesta ennen asentamista VAROITUS l k yt lis varusteita joita ei ole suositeltu t lle koneelle 3 1 PURA KONE PAKKAUKSESTA VAROITUS Varmista ett kokoat koneen oikein ennen k ytt V...

Page 70: ...S TIMET 4 2 KONEEN K YNNIST MINEN Kuva 6 1 Vapauta lukituspainike ja ved liipaisinta 4 3 KONEEN PYS YTT MINEN Kuva 6 1 Pys yt kone vapauttamalla liipaisin 4 4 K YTT VINKKEJ Kuva 7 VAROITUS S ilyt et i...

Page 71: ...etusta suojak sineit ja suojalaseja 5 2 KONEEN PUHDISTAMINEN Puhdista kone k yt n j lkeen neutraaliin puhdistusaineeseen kostutetulla liinalla l k yt voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia muovis...

Page 72: ...ainen osa ter n p in 5 Kiinnit ulompi kuppi kirist m tt mutteria 6 Aseta avain m ritetyss kulmassa siirtoreik n 7 K nn ter ja paina avainta kunnes ter on sisemm n rengasmutterin rei ss est m ss py rim...

Page 73: ...ataa akku Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Siima ei lii ku eteen p in Siimat ovat hitsau tuneet yhteen Voitele silikonisuihkeella Kelassa ei ole riit t v sti siimaa Asenna lis siimaa Siimat ovat kulu...

Page 74: ...osoite Nimi GLOBGRO AB Globe Group Europe Osoite Propellergatan 1 211 15 Malm Ruotsi Sen henkil n nimi ja osoite joka on valtuutettu kokoamaan teknisen tiedoston Nimi Peter S derstr m Osoite Propeller...

Page 75: ...4 5 Trimningstips 77 4 6 Justera trimtr dens l ngd 77 4 7 Justera trimomr dets diameter 78 4 8 Tr dsk rblad 78 5 Underh ll 78 5 1 Allm nna upplysningar 78 5 2 Reng ra maskinen 78 5 3 Byta ut spolen 78...

Page 76: ...allation VARNING Anv nd inte tillbeh r som inte rekommenderas f r denna maskin 3 1 PACKA UPP MASKINEN VARNING Kontrollera att maskinen r r tt monterad f re anv ndning VARNING Anv nd inte maskinen om n...

Page 77: ...eglerna och bruksanvisningen VARNING Var f rsiktig n r du anv nder maskinen 4 1 REGLAGE 4 2 STARTA MASKINEN Figur 6 1 Tryck p l sknappen och tryck in startknappen 4 3 ST NGA AV MASKINEN Figur 6 1 Sl p...

Page 78: ...sval och torr plats Anv nd r tt kl der skyddshandskar och skyddsglas gon 5 2 RENG RA MASKINEN Reng r efter anv ndning maskinen med en trasa fuktad med ett neutralt reng ringsmedel Anv nd inte aggress...

Page 79: ...an 5 S tt p den yttre koppen utan att dra t muttern 6 Stoppa in nyckeln i det angivna h let i vinkelv xeln 7 Vrid p klingan och tryck p nyckeln tills den g r in i h let i den inre axelmuttern och f rh...

Page 80: ...teripaketet r bortkopplat fr n verktyget Installera batteripaketet Batteripaketet r urladdat Ladda batteripaketet Problem M jlig orsak L sning Tr den matas inte fram Tr darna har sm lt ihop Sm rj med...

Page 81: ...G F RS KRAN OM VERENSST MMELSE Tillverkarens namn och adress Namn GLOBGRO AB Globe Group Europe Adress Propellergatan 1 211 15 Malm Sverige Namn och adress till personen med beh righet att sammanst ll...

Page 82: ...ipping 84 4 6 Justere lengden p skj retr den 84 4 7 Justere skj rediameteren 85 4 8 Kutteblad for tr den 85 5 Vedlikehold 85 5 1 Generell informasjon 85 5 2 Rengj re maskinen 85 5 3 Bytte spole 85 5 4...

Page 83: ...av maskinen f r installasjon ADVARSEL Unng bruke tilbeh r som ikke anbefales for denne maskinen 3 1 PAKK UT MASKINEN ADVARSEL S rg for at maskinen monteres korrekt f r du benytter den ADVARSEL Du m ik...

Page 84: ...skinen er det viktig lese og forst sikkerhetsregler og instruksjoner for bruk ADVARSEL V r forsiktig n r du betjener maskinen 4 1 KONTROLLER 4 2 STARTE MASKINEN Figur 6 1 Trykk p l seknappen og trekk...

Page 85: ...en Oppbevar maskinen p et kj lig og t rt sted Bruk riktige kl r vernehansker og vernebriller 5 2 RENGJ RE MASKINEN Rengj r maskinen etter bruk med en fuktig klut dyppet i et mildt rengj ringsmiddel Un...

Page 86: ...mme til mutteren 6 Sett unbracon kkelen i det angitte hullet p vinkelgiret 7 Drei p knivbladet og skyv p unbracon kkelen til bladet kommer inn i indre ringmutterhull og p den m ten blokkerer rotasjon...

Page 87: ...g jen Batteripakken er utladet Lad opp batteripakken Problem Mulig rsak L sning Skj retr den trekkes ikke frem Skj retr dene har koblet seg sam men Sm r med silikonspray Det er ikke nok tr d p spolen...

Page 88: ...KL RING Navn og adresse til produsenten Navn GLOBGRO AB Globe Group Europe Adresse Propellergatan 1 211 15 Malm Sverige Navn og adresse til person med autorisasjon til utarbeide teknisk fil Navn Peter...

Page 89: ...ster klippesnorens l ngde 91 4 7 Justering af klippediameteren 92 4 8 Afsk ringskniv til snor 92 5 Vedligeholdelse 92 5 1 Generelle oplysninger 92 5 2 Reng r maskinen 92 5 3 Udskift spolen 92 5 4 Udsk...

Page 90: ...skinen inden installation ADVARSEL Brug ikke tilbeh r der ikke anbefales til denne maskine 3 1 PAK MASKINEN UD ADVARSEL S rg for at samle maskinen korrekt f r brug ADVARSEL Hvis nogle dele er beskadig...

Page 91: ...maskinen tages i brug ADVARSEL V r forsigtig n r du betjener maskinen 4 1 STYREKNAPPER 4 2 START MASKINEN Figur 6 1 Tryk p l seknappen og derefter p udl seren 4 3 STOP MASKINEN Figur 6 1 Slip udl ser...

Page 92: ...batteripakken K l motoren ned Opbevar maskinen p et k ligt og t rt sted Brug ordentligt t j beskyttelseshandsker og sikkerhedsbriller 5 2 RENG R MASKINEN Reng r maskinen efter brug med en fugtig klud...

Page 93: ...Fastg r den ydre kop uden at sp nde m trikken 6 S t skruen glen i det specificerede vinkeloverf ringshul 7 Drej klingen og tryk p skruen glen indtil klingen passer i hullet til den indre ringm trik d...

Page 94: ...pakken i igen Batteriet er l bet t r for str m Oplad batteriet Problem Mulig rsag L sning Snoren g r ikke ud Snorene er smeltet sammen Sm r med silikonespray Der er ikke nok snor p spolen S t mere sno...

Page 95: ...adresse p fabrikanten Navn GLOBGRO AB Globe Group Europe Adresse Propellergatan 1 211 15 Malm Sverige Navn og adresse p den person der er bemyndiget til at udarbejde den tekniske fil Navn Peter S der...

Page 96: ...cia 98 4 6 Ustaw d ugo y ki tn cej 98 4 7 Wyregulowa rednic koszenia 99 4 8 Ostrze tn ce y ki 99 5 Konserwacja 99 5 1 Og lne informacje 99 5 2 Wyczy urz dzenie 99 5 3 Wymie szpul 99 5 4 Wymieni y k t...

Page 97: ...nstrukcjami bezpiecze stwa 3 INSTALOWANIE OSTRZE ENIE Wyjmij akumulator z urz dzenia przed instalacj OSTRZE ENIE Nie u ywaj akcesori w niezalecanych dla tego urz dzenia 3 1 ROZPAKUJ URZ DZENIE OSTRZE...

Page 98: ...STRZE ENIE Zachowaj ostro no podczas obs ugi urz dzenia 4 1 ELEMENTY STERUJ CE 4 2 W CZ URZ DZENIE Rysunek 6 1 Popchnij przycisk odblokowania i poci gnij za spust 4 3 WY CZ URZ DZENIE Rysunek 6 1 Zwol...

Page 99: ...ane w niniejszych instrukcjach Przed przyst pieniem do dzia a konserwacyjnych Wy cz urz dzenie Wyjmij akumulator Odczekaj a silnik ostygnie Urz dzenie przechowywa w ch odnym i suchym miejscu No odpowi...

Page 100: ...akr tk pier cienia do wewn trznej zakr tki w oznaczonym kierunku 3 Upewnij si e szczeliny w wewn trznej nakr tce pier cienia s idealnie wyr wnane ze szczelinami przek adni k towej 4 Przymocuj ostrze i...

Page 101: ...a Os ona nie jest za mocowana w ur z dzeniu Wyjmij akumulator i za mocuj os on na urz dze niu U ywana jest mocna y ka tn ca U ywaj tylko nylonowej y ki tn cej o 2 mm red nicy Trawa owija si wok wa u s...

Page 102: ...towany poziom mocy akustycznej LWA d 96 dB A Drgania 2 5 m s2 k 1 5 m s2 Wykaszarka do zaro li Mierzony poziom ci nienia akus tycznego LPA 77 69dB A K 3 dB A Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA d...

Page 103: ...e u yto nast puj cych element w klauzul zharmonizowanych norm EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 EN ISO 11806 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62...

Page 104: ...zn tipy 106 4 5 Rady pro se en 106 4 6 Nastaven d lky ac struny 106 4 7 Nastaven z b ru se en 106 4 8 ezac epel struny 107 5 dr ba 107 5 1 Obecn informace 107 5 2 ist n stroje 107 5 3 V m na c vky 107...

Page 105: ...vejte p slu enstv kter se nedoporu uje pro tento stroj 3 1 ROZBALEN ZA ZEN VAROV N Ujist te se p ed pou it m e jste dn sestavili stroj VAROV N Pokud jsou d ly po kozeny nepou vejte stroj Pokud nem te...

Page 106: ...t p e t te si bezpe nostn p edpisy a pokyny k obsluze a pochopte je VAROV N P i obsluze stroje bu te opatrn 4 1 OVL DAC PRVKY 4 2 SPU T N STROJE Obr zek 6 1 Stiskn te blokovac tla tko a stiskn te spou...

Page 107: ...t te po pou it vlhkou l tkou namo enou v neutr ln m ist c m prost edku Nepou vejte agresivn istic prost edky ani rozpou t dla k i t n plastov ch d l nebo rukojet Udr ujte strunovou hlavu bez tr vy lis...

Page 108: ...otvoru pro nastaven hlu 7 Oto te epel a zatla te kl dokud epel nezapadne do otvoru vnit n kruhov matice a zablokuje ot en 8 Ut hn te matici proti sm ru hodinov ch ru i ek pomoc kl e 19 mm nebo 3 4 44...

Page 109: ...Znovu zapojte akumul tor Akumul tor je vy bit Nabijte akumul tor Probl m Mo n p ina e en Struna se neprodlu uje Struny se navz jem spojily Proma te silikonov m sprejem Nedostatek struny na c vce Nains...

Page 110: ...EN O SHOD N zev a adresa v robce Jm no GLOBGRO AB Globe Group Europe Adresa Propellergatan 1 211 15 Malm v dsko Name and address of the person authorised to compile the technical file Jm no Peter S d...

Page 111: ...4 5 Rady pre kosenie 113 4 6 Nastavenie d ky acej struny 113 4 7 Nastavenie z beru kosenia 114 4 8 Rezacia epe struny 114 5 dr ba 114 5 1 V eobecn inform cie 114 5 2 istenie stroja 114 5 3 V mena ciev...

Page 112: ...OVANIE Nepou vajte pr slu enstvo ktor sa neodpor a pre tento stroj 3 1 ROZBALENIE STROJA VAROVANIE Pred pou it m sa uistite e ste stroj spr vne zostavili VAROVANIE Ak s diely po koden nepou vajte stro...

Page 113: ...stroj pou va pre tajte si bezpe nostn predpisy a pokyny na obsluhu a pochopte ich VAROVANIE Pri obsluhe stroja bu te opatrn 4 1 OVL DACIE PRVKY 4 2 SPUSTENIE STROJA Obr zok 6 1 Stla te blokovacie tla...

Page 114: ...e a ochrann okuliare 5 2 ISTENIE STROJA Stroj vy istite po pou it vlhkou l tkou namo enou v neutr lnom istiacom prostriedku Nepou vajte agres vne istiace prostriedky ani rozp adl na istenie plastov ch...

Page 115: ...z dotiahnutia matice 6 Vlo te k do ur en ho otvoru pre nastavenie uhla 7 Oto te epe a zatla te k k m epe nezapadne do otvoru vn tornej okr hlej matice a zablokuje ot anie 8 Dotiahnite maticu proti sme...

Page 116: ...dovn tra a von z kosenej tr vy a odstra ujte nie viac ako 8 20 cm p s Akumul tor alebo stroj s ve mi hor ce 1 Ochla te akumul tor k m sa jeho funkcia nevr ti do norm lu 2 Nechajte vychladn stroj prib...

Page 117: ...n Pr stroj ktor bol zneu it alebo pou it in mi sp sobmi ako pop san mi v pou vate skej pr ru ke m e by odmietnut na uplatnenie z ruky Na norm lne opotrebovanie a opotrebovan s asti sa z ruka nevz ahuj...

Page 118: ...ladina akustick ho v konu LWA 93 3 dB A Garantovan hladina akustick ho v konu LWA d 96 dB A Krovinorez Meran hladina akustick ho v konu LWA 97 47dB A Garantovan hladina akustick ho v konu LWA d 100 dB...

Page 119: ...l ine nitke za ko njo 121 4 7 Prilagoditev premera ko nje 122 4 8 Rezilo za rezanje nitke 122 5 Vzdr evanje 122 5 1 Splo ne informacije 122 5 2 O istite napravo 122 5 3 Menjava navitka 122 5 4 Zamenja...

Page 120: ...tranite baterijski sklop OPOZORILO Ne uporabljajte dodatne opreme ki ni priporo ena za to napravo 3 1 RAZPAKIRANJE NAPRAVE OPOZORILO Pred uporabo se prepri ajte da je naprava pravilno sestavljena OPOZ...

Page 121: ...pravljanje OPOZORILO Pri upravljanju naprave bodite previdni 4 1 KRMILNIKI 4 2 ZAGON NAPRAVE Slika 6 1 Pritisnite gumb za odklepanje in povlecite spro ilec 4 3 ZAUSTAVITEV NAPRAVE Slika 6 1 Sprostite...

Page 122: ...anite baterijski sklop Ohladite motor Napravo hranite na hladnem in suhem mestu Uporabljajte ustrezna obla ila za itne rokavice in za itna o ala 5 2 O ISTITE NAPRAVO Napravo po uporabi o istite z vla...

Page 123: ...elico ne da bi privili matico 6 Klju vstavite v dolo eno odprtina za prenos kota 7 Rezilo obrnite in klju potisnite dokler se ne prilega odprtini notranje kro ne matice in tako blokira vrtenje 8 Matic...

Page 124: ...ce se ovija trava 1 Zaustavite napravo 2 Odstranite baterijski sklop 3 Z gredi motorja in glave kosilnice odstranite travo Motor je preobre menjen 1 Glavo kosilnice z nitko odstranite iz trave 2 Motor...

Page 125: ...zvo ne mo i LWA d 96 dB A Vibracije 2 5 m s2 k 1 5 m s2 Motorna kosa Izmerjena raven hrupa LPA 77 69dB A K 3 dB A Zajam ena raven zvo ne mo i LWA d 100 dB A Vibracije 2 5m s2 k 1 5m s2 6500 Najvi ja...

Page 126: ...636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 EN ISO 11806 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 8 IEC 62321 3 1 Metoda ocene skladnos...

Page 127: ...anje 129 4 6 Pode avanje duljine rezne niti 129 4 7 Pode avanje promjera ko enja 130 4 8 No za odsijecanje niti 130 5 Odr avanje 130 5 1 Op i podaci 130 5 2 O istite stroj 130 5 3 Zamjena koluta 130 5...

Page 128: ...odul UPOZORENJE Nemojte koristiti dodatnu opremu koja nije preporu ena za ovaj ure aj 3 1 VA ENJE STROJA IZ AMBALA E UPOZORENJE Pobrinite se da propisno sklopite stroj prije upotrebe UPOZORENJE Ako su...

Page 129: ...evanjem pro itajte sigurnosne propise i upute za upotrebu UPOZORENJE Budite oprezni kada koristite stroj 4 1 UPRAVLJANJE 4 2 POKRENITE STROJ Slika 6 1 Pritisnite gumb za blokadu i povucite okida 4 3 Z...

Page 130: ...hom mjestu Nosite odgovaraju u odje u za titne rukavice i sigurnosne nao ale 5 2 O ISTITE STROJ O istite ure aj nakon upotrebe vla nom krpom natopljenom u neutralnom deterd entu Nemojte koristiti agre...

Page 131: ...5 Postavite vanjsku a icu bez pritezanja matice 6 Stavite klju u nazna eni otvor kuta prijenosa 7 Okrenite no i pritiskujte klju dok no ne u e u unutarnji otvor prstenaste matice i tako blokira okret...

Page 132: ...i modul je odspojen s alata Ponovno umetnite bater ijski modul Baterijski modul je ispra njen Napunite baterijski mod ul Problem Mogu i uzrok Rje enje Nit ne izla zi Nit je slijepljena Podma ite silik...

Page 133: ...ra unom 10 EZ IZJAVA O SUKLADNOSTI Naziv i adresa proizvo a a Naziv GLOBGRO AB Globe Group Europe Adresa Propellergatan 1 211 15 Malm vedska Naziv i adresa osobe ovla tene za kompiliranje tehni ke dat...

Page 134: ...dtet shez 136 4 5 V g hegyek 136 4 6 A v g sz l hossz nak be ll t sa 137 4 7 A v g s tm r j nek be ll t sa 137 4 8 V g penge 137 5 Karbantart s 137 5 1 ltal nos inform ci k 137 5 2 A g p tiszt t sa 1...

Page 135: ...toz kokat amelyek nem javasoltak ehhez a g phez 3 1 A G P KICSOMAGOL SA FIGYELMEZTET S Haszn lat el tt ellen rizze hogy megfelel en szerelte e ssze a g pet FIGYELMEZTET S Amennyiben bizonyos alkatr sz...

Page 136: ...st hall az akkumul toregys g be van helyezve 3 6 AZ AKKUMUL TOREGYS G KIV TELE 5 bra 1 Nyomja meg s tartsa lenyomva a kiold gombot 2 Vegye ki az akkumul toregys get a g pb l 4 ZEMELTET S FONTOS A g p...

Page 137: ...felhelyezve FONTOS Az eredeti gy rt cserealkatr szeit s tartoz kait haszn lja 5 1 LTAL NOS INFORM CI K FONTOS Csak az rt kes t vagy a felhatalmazott szerviz k zpont v gezhet olyan karbantart st amely...

Page 138: ...ramutat j r s val megegyez ir nyba Ne vegye le a t vtart t a tengelyr l 5 7 A F KASZA SSZESZEREL SE bra 20 FIGYELMEZTET S Viseljen v d keszty t s legyen vatos az les sz lekkel FIGYELMEZTET S Helyezze...

Page 139: ...A g p le ll ny r s k z ben A v d burkolat nincs csatlakoztat va a g phez Vegye ki az akkumul tor egys get s csatlakoztas sa a v d burkolatot a g pre Haszn ljon nagy teherb r s v g s z lat Csak nylon...

Page 140: ...tel jes tm nyszint LWA d 96 dB A Rezg s LPA 2 5 m s2 k 1 5 m s2 S v nyv g M rt hangnyo m sszint 77 69dB A K 3 dB A Garant lt hangtel jes tm nyszint LWA d 100 dB A Rezg s 2 5m s2 k 1 5m s2 6500 Az ors...

Page 141: ...ztuk EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 EN ISO 11806 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 8 IEC 62321 3 1...

Page 142: ...4 6 Reglarea lungimii firului de t iere 144 4 7 Reglarea diametrului de t iere 145 4 8 Cutterul de fir 145 5 ntre inere 145 5 1 Informa ii generale 145 5 2 Cur area ma inii 145 5 3 nlocuirea bobinei 1...

Page 143: ...de instalare AVERTISMENT Nu utiliza i accesorii care nu sunt recomandate pentru aceast ma in 3 1 DEZAMBALAREA MA INII AVERTISMENT Asigura i v c a i asamblat corect ma ina nainte de utilizare AVERTISME...

Page 144: ...e i ap sat butonul de eliberare a setului de acumulatori 2 Scoate i setul de acumulatori din ma in 4 FUNC IONARE IMPORTANT nainte de a pune ma ina n func iune citi i i n elege i instruc iunile de sigu...

Page 145: ...e IMPORTANT Utiliza i numai piesele de schimb i accesoriile produc torului ini ial 5 1 INFORMA II GENERALE IMPORTANT Numai distribuitorul sau centrul de service autorizat pot face ntre inerea care nu...

Page 146: ...distan ierul de pe ax 5 7 ASAMBLAREA COASEI PENTRU IARB Figura 20 AVERTISMENT Purta i m nu i i fi i atent la marginile ascu ite AVERTISMENT Aplica i ap r toarea pe lam 1 Pune i distan ierul n mod core...

Page 147: ...ap r toar ea la ma in Se utilizeaz un fir de t iere puternic Utiliza i numai fir de t iere de nailon de acela i 2 mm diametru Iarba se nf oar n jurul arborelui motorului sau al capului de t iere a ie...

Page 148: ...ntat LWA d 96 dB A Vibra ii 2 5 m s2 k 1 5 m s2 Trimmer pentru tu fi uri Nivel de presiune sonor m surat LPA 77 69dB A K 3 dB A Nivel de putere acustic garantat LWA d 100 dB A Vibra ii 2 5m s2 k 1 5m...

Page 149: ...ale standardelor armonizate EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 EN ISO 11806 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC...

Page 150: ...3 2 151 3 3 151 3 4 152 3 5 152 3 6 152 4 152 4 1 152 4 2 152 4 3 152 4 4 152 4 5 152 4 6 153 4 7 153 4 8 153 5 153 5 1 153 5 2 153 5 3 153 5 4 154 5 5 154 5 6 154 5 7 154 5 8 154 5 9 155 6 155 6 1 15...

Page 151: ...1 1 1 1 2 1 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 C 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 4 5 6 7 3 3 3 151 BG...

Page 152: ...1 2 3 4 5 3 4 4 1 2 3 4 5 6 7 3 5 5 1 2 3 3 6 5 1 2 4 4 1 4 2 6 1 4 3 6 1 4 4 7 4 5 8 152 BG...

Page 153: ...4 6 9 1 2 4 7 10 356 mm 406 mm 356 mm 406 mm 1 2 3 180 4 4 8 10 5 5 1 5 2 5 3 11 15 1 2 3 153 BG...

Page 154: ...4 15 5 6 7 8 5 4 16 18 2 mm 1 3 2 3 4 5 5 5 19 1 2 3 4 5 6 7 8 5 6 19 1 2 3 5 7 20 1 2 3 4 5 6 7 8 19 3 4 44 58 Nm 5 8 20 1 154 BG...

Page 155: ...2 3 4 5 9 21 1 2 3 4 5 6 6 1 6 2 7 1 2 1 2 155 BG...

Page 156: ...2 mm 1 2 3 1 2 3 8 1 2 10 1 2 1 2 1 2 8 8 48 V 6500 10 6000 10 2 mm 356 406 mm 254 mm 156 BG...

Page 157: ...e Propellergatan 1 211 15 Malm Peter S derstr m Propellergatan 1 211 15 Malm 2106607 STF457 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EU 2015 863 EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 5501...

Page 158: ...LWA d 100 dB A Ted Qu Malm 27 07 2019 158 BG...

Page 159: ...3 2 160 3 3 161 3 4 161 3 5 161 3 6 161 4 161 4 1 161 4 2 161 4 3 161 4 4 161 4 5 161 4 6 162 4 7 162 4 8 162 5 162 5 1 162 5 2 162 5 3 162 5 4 163 5 5 163 5 6 163 5 7 163 5 8 164 5 9 164 6 164 6 1 16...

Page 160: ...1 1 1 1 2 1 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Allen 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 A B C 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 4 5 6 7 160 EL...

Page 161: ...3 3 3 1 2 3 4 5 Allen 3 4 4 1 2 3 4 5 6 7 3 5 5 1 2 3 3 6 5 1 2 4 4 1 4 2 6 1 4 3 6 1 4 4 7 4 5 8 161 EL...

Page 162: ...4 6 9 1 2 4 7 10 356 mm 406 mm 356 mm 406 mm 1 2 3 180 4 4 8 10 5 5 1 5 2 5 3 11 15 1 2 3 162 EL...

Page 163: ...4 15 5 6 7 8 5 4 16 18 2 mm 1 3 2 3 4 5 5 5 19 1 2 3 4 5 6 7 8 5 6 19 1 2 3 5 7 20 1 2 3 4 5 6 7 8 19 3 4 44 58 Nm 163 EL...

Page 164: ...5 8 20 1 2 3 4 5 9 21 1 2 3 4 5 6 6 1 6 2 7 1 2 1 2 164 EL...

Page 165: ...2 mm 1 2 3 1 2 3 20 32 8 1 2 10 1 2 1 2 1 2 20 32 8 8 48 V 6500 10 6000 10 rpm Bump feed 2 mm 165 EL...

Page 166: ...GRO AB Globe Group Europe Propellergatan 1 211 15 Malm Peter S derstr m Propellergatan 1 211 15 Malm 2106607 STF457 2006 42 2014 30 EE 2000 14 EK 2005 88 EK 2011 65 EE EE 2015 863 EN 60335 1 EN 50636...

Page 167: ...LWA 97 47dB A LWA d 100 dB A Ted Qu Malm 27 07 2019 167 EL...

Page 168: ...3 2 169 3 3 169 3 4 169 3 5 170 3 6 170 4 170 4 1 170 4 2 170 4 3 170 4 4 170 4 5 170 4 6 170 4 7 170 4 8 170 5 171 5 1 171 5 2 171 5 3 171 5 4 171 5 5 171 5 6 171 5 7 171 5 8 172 5 9 172 6 172 6 1 17...

Page 169: ...1 1 1 1 2 1 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 A B C 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 4 5 6 7 3 3 3 1 2 3 4 5 3 4 4 169 AR...

Page 170: ...1 2 3 4 5 6 7 3 5 5 1 2 3 3 6 5 1 2 4 4 1 4 2 6 1 4 3 6 1 4 4 7 4 5 8 4 6 9 1 2 4 7 10 356 mm 406 mm 356 mm 406 mm 1 2 3 180 4 4 8 10 170 AR...

Page 171: ...5 5 1 5 2 5 3 11 15 1 2 3 4 15 5 6 7 8 5 4 16 18 2 mm 1 3 2 3 4 5 5 5 19 1 2 3 4 5 6 7 8 5 6 19 1 2 3 5 7 20 1 2 171 AR...

Page 172: ...3 4 5 6 7 8 19 3 4 44 58 5 8 20 1 2 3 4 5 9 21 1 2 3 4 5 6 6 1 6 2 7 1 2 1 2 2 mm 1 2 3 1 2 3 8 1 2 10 1 2 1 2 172 AR...

Page 173: ...ellergatan 1 211 15 Malm Sweden Peter S derstr m Propellergatan 1 211 15 Malm Sweden 7 5 4 F T S 7 0 6 6 0 1 2 C E 2 4 6 0 0 2 U E 0 3 4 1 0 2 C E 8 8 5 0 0 2 C E 4 1 0 0 0 2 3 6 8 5 1 0 2 U E U E 5 6...

Page 174: ...Malm 27 07 2019 174 AR...

Page 175: ...s n n uzunlu unu ayarlay n 177 4 7 Kesme ap n ayarlay n 177 4 8 Kesme b a n hizalay n 178 5 Bak m 178 5 1 Genel bilgiler 178 5 2 Makineyi temizleyin 178 5 3 Makaray de i tirin 178 5 4 Kesme misina sn...

Page 176: ...RI Bu makine i in tavsiye edilmeyen aksesuarlar kullanmay n 3 1 MAKINEYI PAKETINDEN IKARIN UYARI Makineyi kullanmadan nce do ru ekilde monte etti inizden emin olun UYARI Par alar hasarl ise makineyi k...

Page 177: ...OLLER 4 2 MAKINEYI ALI TIRIN ekil 6 1 Kilitle a ma d mesine bas n ve teti i ekin 4 3 MAKINEYI DURDURUN ekil 6 1 Makineyi durdurmak i in teti i serbest b rak n 4 4 ALI MA IPU LARI ekil 7 UYARI G vde ve...

Page 178: ...ullan n 5 2 MAKINEYI TEMIZLEYIN Makineyi kullan ld ktan sonra n tr deterjanla nemlendirilmi nemli bir bezle temizleyin Plastik par alar veya tutma yerlerini temizlemek i in agresif deterjan veya z c k...

Page 179: ...ilde tak n 5 Somunu s kmadan d kab tak n 6 Anahtar belirtilen a iletim deli ine yerle tirin 7 B a evirin ve b ak i halka somun deli ine oturacak ve rotasyonu engelleyene kadar anahtar itin 8 Somunu sa...

Page 180: ...s Sebep z m Misina iler lemiyor Misinalar kendi lerine kaynakl d r Silikon sprey ile ya lay n Makarada yeterli misina yok Daha fazla misina tak n Misinalar ok k sa tak lm Kesme misinas n ilerle tin Mi...

Page 181: ...0 AB UYGUNLUK BEYANI reticinin ad ve adresi Ad GLOBGRO AB Globe Group Europe Adres Propellergatan 1 211 15 Malm sve Teknik dosyay derlemek i in yetkili ki inin ad ve adresi Ad Peter S derstr m Adres P...

Page 182: ...3 2 183 3 3 183 3 4 184 3 5 184 3 6 184 4 184 4 1 184 4 2 184 4 3 184 4 4 184 4 5 184 4 6 184 4 7 184 4 8 185 5 185 5 1 185 5 2 185 5 3 185 5 4 185 5 5 185 5 6 185 5 7 186 5 8 186 5 9 186 6 186 6 1 18...

Page 183: ...1 1 1 1 2 1 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 A B C 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 4 5 6 7 3 3 3 1 2 3 4 5 183 HE...

Page 184: ...3 4 4 1 2 3 4 5 6 7 3 5 5 1 2 3 3 6 5 1 2 4 4 1 4 2 6 1 4 3 6 1 4 4 7 4 5 8 4 6 9 1 2 4 7 10 356 mm 406 mm 356 mm 406 mm 1 2 3 180 184 HE...

Page 185: ...4 4 8 10 5 5 1 5 2 5 3 11 15 1 2 3 4 15 5 6 7 8 5 4 16 18 2 mm 1 3 2 3 4 5 5 5 19 1 2 3 4 5 6 7 8 5 6 19 1 2 185 HE...

Page 186: ...3 5 7 20 1 2 3 4 5 6 7 8 19 3 4 44 58 5 8 20 1 2 3 4 5 9 21 1 2 3 4 5 6 6 1 6 2 7 1 2 1 2 186 HE...

Page 187: ...4 0 1 0 0 5 6 0 1 m m 2 m m 6 0 4 6 5 3 m m 4 5 2 5 4 6 B 4 2 8 4 G 4 B 4 2 8 4 G 2 B 4 2 8 4 G V 8 4 s k r o w n e e r g LPA 78 4 dB A KPA A B d 3 LWA d A B d 6 9 5 2 2 5 1 2 LPA 77 69dB A A B d 3 K...

Page 188: ...7 5 4 F T S 7 0 6 6 0 1 2 C E 2 4 6 0 0 2 U E 0 3 4 1 0 2 C E 8 8 5 0 0 2 C E 4 1 0 0 0 2 3 6 8 5 1 0 2 U E U E 5 6 1 1 0 2 1 4 1 0 5 5 N E 3 3 2 2 6 N E 1 9 2 6 3 6 0 5 N E 1 5 3 3 0 6 N E EN 55014 2...

Page 189: ...nelio ilgio reguliavimas 192 4 7 Pjovimo skersmens reguliavimas 192 4 8 Lynelio nukirtimo peilis 192 5 Technin prie i ra 192 5 1 Bendroji informacija 192 5 2 oliapjov s valymas 192 5 3 Rit s keitimas...

Page 190: ...ie montavim i imkite akumuliatori i prietaiso SP JIMAS Nenaudokite pried kurie n ra rekomenduojami naudoti su iuo prietaisu 3 1 RENGINIO I PAKAVIMAS SP JIMAS Prie naudodami sitikinkite ar tinkamai sur...

Page 191: ...tori i prietaiso 4 EKSPLOATAVIMAS SVARBU Prie prad dami eksploatuoti prietais perskaitykite ir supraskite saugos reikalavimus ir eksploatavimo instrukcijas SP JIMAS B kite atsarg s eksploatuodami prie...

Page 192: ...kite ar rankenos yra tvirtai sumontuotos SVARBU Naudokite tik gamintojo pateikiamas atsargines dalis ir priedus 5 1 BENDROJI INFORMACIJA SVARBU Tik j s atstovas arba patvirtintas technin s prie i ros...

Page 193: ...tracija 20 SP JIMAS D v kite pir tines ir saugokit s a tri briaun SP JIMAS Ant peilio u d kite apsaug 1 Ant veleno tinkamai u d kite tarpikl 2 Pritvirtinkite vidin apvali ver l prie vidinio dangtelio...

Page 194: ...akumuliatori blok ir pritvirtinkite ap saug prie oliapjov s Naudojama per daug tvirtas pjovi mo lynelis Naudokite tik nailonin pjovimo lynel 2 mm skersmens ol apsivynioja aplink variklio ve len arba...

Page 195: ...Garantuotas garso galios lygis LWA d 96 dB A Vibracija 2 5 m s2 k 1 5 m s2 Kr mapjov I matuotas garso sl gio lygis LPA 77 69dB A K 3 dB A Garantuotas garso galios lygis LWA d 100 dB A Vibracija 2 5m...

Page 196: ...N 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 EN ISO 11806 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 8 IEC 62321 3 1 Atitik...

Page 197: ...4 5 P au anas padomi 199 4 6 Griez jauklas garuma piel go ana 200 4 7 Grie anas diametra regul ana 200 4 8 Auklas griez jasmens 200 5 Apkope 200 5 1 Visp r ga inform cija 200 5 2 Ma nas t r ana 200 5...

Page 198: ...d anas no ma nas ir j iz em akumulatoru bloks BR DIN JUMS Neizmantojiet piederumus kas nav ieteikti izmanto anai kop ar ma nu 3 1 IEK RTAS IZPAKO ANA BR DIN JUMS Pirms s kat lietot iek rtu p rliecini...

Page 199: ...AKUMULATORA BLOKA IZ EM ANA 5 att ls 1 Nospiediet un pieturiet akumulatora atbr vo anas pogu 2 Iz emiet no iek rtas akumulatora bloku 4 EKSPLUAT CIJA SVAR GI Pirms darbin t ma nu izlasiet un izprotie...

Page 200: ...n ti SVAR GI Izmantojiet tikai s kotn j ra ot ja pieg d t s rezerves da as un piederumus 5 1 VISP R GA INFORM CIJA SVAR GI Apkopes darbus kas nav nor d ti aj rokasgr mat var veikt tikai izplat t js va...

Page 201: ...otu Neno emiet starpliku no v rpstas 5 7 KR MGRIE A UZST D ANA Att ls Nr 20 BR DIN JUMS Valk jiet cimdus un uzmanieties no as m mal m BR DIN JUMS Uzlieciet asmenim aizsargu 1 Uzlieciet starpliku uz v...

Page 202: ...n jums Ma na ap st jas p au anas laik Ma nai nav pies tiprin ts aizsargs Iz emiet lauk akumula toru bloku un piestipriniet ma nai aizsargu Izmantota smaga griez jaukla Izmantojiet tikai neilona griez...

Page 203: ...l menis LWA d 96 dB A Vibr cija 2 5 m s2 k 1 5 m s2 Kr mgriezis Izm r tais ska as spiediena l menis LPA 77 69dB A K 3 dB A Garant tais ska as intensit tes l menis LWA d 100 dB A Vibr cija 2 5m s2 k 1...

Page 204: ...2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 EN ISO 11806 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 8 IEC 62321 3 1 Direkt vas Nr 2000 14 EK...

Page 205: ...guleerige l ikej hvi pikkust 207 4 7 Reguleerige l ikel bim tu 208 4 8 J hvi l ikamise tera 208 5 Hooldus 208 5 1 ldine informatsioon 208 5 2 Seadme puhastamine 208 5 3 Vahetage pool v lja 208 5 4 Pan...

Page 206: ...paigaldustoiminguid eemaldage akuplokk seadme k ljest HOIATUS rge kasutage tarvikuid mis ei ole selle seadme jaoks soovitatud 3 1 SEADME LAHTIPAKKIMINE HOIATUS Enne kasutamist pange seade korrektselt...

Page 207: ...ist lugege nii ohutusjuhiseid kui kasutusjuhendit ja tehke need endale selgeks HOIATUS Olge seadme kasutamisel ettevaatlik 4 1 JUHTNUPUD 4 2 K IVITAGE SEADE Joonis 6 1 Vajutage lukustusnuppu ja t mmak...

Page 208: ...utage korrektset riietust kaitsekindaid ja kaitseprille 5 2 SEADME PUHASTAMINE P rast kasutamist puhastage seade neutraalsesse pesuvahendisse kastetud niiske lapiga rge kasutage plastikosade ja k epid...

Page 209: ...utrit pingutage 6 Pange mutriv ti etten htud nurga lekande avasse 7 Keerake tera ja l kake mutriv tit kuni tera sobitub sisemise ratasmutri avasse blokeerides p rlemise 8 Keerake mutrit vastup eva 19...

Page 210: ...ge akuplokk uuesti Akuplokk on t hi Laadige akuplokki Probleem V imalik p hjus Lahendus J hv ei lii gu edasi J hvi otsad on k steise k lge klee punud M rige neid silikoonpi husti abil Poolil pole piis...

Page 211: ...10 E VASTAVUSDEKLARATSIOON Tootja nimi ja aadress Nimi GLOBGRO AB Globe Group Europe Aadress Propellergatan 1 211 15 Malm Rootsi Name and address of the person authorised to compile the technical fil...

Page 212: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands