GreenWorks DDG401 Operator'S Manual Download Page 23

Page: 23 / 140

Description....................................... 24

1.1

Objet................................................................ 24

1.2

Aperçu............................................................. 24

Sécurité.............................................24

Installation....................................... 24

3.1

Déballage de la machine..................................24

3.2

Installation de pack-batterie.............................24

3.3

Retrait de pack-batterie....................................24

3.4

Installation de foret..........................................24

3.5

Retrait de foret................................................. 24

Fonctionnement............................... 25

4.1

Démarrage de la machine................................ 25

4.2

Arrêt de la machine..........................................25

4.3

Ajustement de vitesse variable........................ 25

4.4

Réglage du couple........................................... 25

4.5

Ajustement de train d'engrenages deux
vitesses.............................................................25

4.6

Ajustement de bouton d'inversion................... 25

4.7

Perçage de matériaux.......................................25

Maintenance.....................................26

5.1

Retrait de mandrin........................................... 26

5.2

Serrage de mandrin desserré............................26

Nettoyez la machine........................ 26

Données techniques......................... 26

Garantie........................................... 27

Déclaration de conformité CE........27

Français

Summary of Contents for DDG401

Page 1: ...eisungen Traducci ndelasinstruccionesoriginales Traduzionedelleistruzionioriginali Traductiondes instructionsd origine Traduzidoapartirdasinstru esoriginais Vertalingvandeoriginelegebruiksaanwijzing A...

Page 2: ......

Page 3: ...the bit 4 4 Operation 5 4 1 Start the machine 5 4 2 Stop the machine 5 4 3 Adjust the variable speed 5 4 4 Adjust the torque 5 4 5 Adjust the two speed gear train 5 4 6 Adjust the reversing button 5...

Page 4: ...do the instructions in the battery and charger manual 1 Align the lift ribs on the battery pack with the grooves in the battery compartment 2 Push the battery pack into the battery compartment until t...

Page 5: ...achine has the reversing button forward reverse lock above the switch trigger to chang the direction of the bit Figure 9 10 1 When the reversing button is on the left side of the switch trigger the bi...

Page 6: ...ert a cross screwdriver into the chuck of the drill to remove the screw in a clockwise direction The chuck body can now be unscrewed by hand in a counterclockwise direction 5 2 RETIGHTEN A LOOSE CHUCK...

Page 7: ...EC DECLARATION OF CONFORMITY Name and address of the manufacturer Name GLOBGRO AB Globe Group Europe Address Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden Name and address of the person authorised to compile the...

Page 8: ...hine starten 10 4 2 Maschine anhalten 10 4 3 Einstellen der variablen Geschwindigkeit 10 4 4 Einstellen des Drehmoments 10 4 5 Einstellen des Zweiganggetriebes 10 4 6 Einstellen der Umschalttaste 10 4...

Page 9: ...en Akkupack oder das Ladeger t Stoppen Sie die Maschine und warten Sie bis der Motor stoppt bevor Sie den Akkupack einbauen oder entnehmen Lesen kennen und befolgen Sie die Anweisungen im Handbuch f r...

Page 10: ...DES ZWEIGANGGETRIEBES Abbildung 8 Die Maschine verf gt ber einen Zweigang Getriebe der zum Bohren oder Drehen mit LO 1 oder HI 2 Geschwindigkeiten ausgelegt ist Ein Schiebeschalter befindet sich auf...

Page 11: ...f hren berhitzung des Bohrers Verschlei der Lager Verformen oder Verbrennen von Bohrern und Erzeugen von unzentrierten oder unregelm ig geformten L chern 3 Wenn Sie gro e L cher in Metall bohren begi...

Page 12: ...es Produkt kann entweder repariert oder ersetzt werden Ein Ger t das missbr uchlich oder auf andere Weise als zu in der Bedienungsanleitung beschrieben Zwecken verwendet wurde kann von der Garantie au...

Page 13: ...15 4 1 Puesta en marcha de la m quina 15 4 2 Detenci n de la m quina 15 4 3 Ajuste de la velocidad variable 15 4 4 Ajuste del par 15 4 5 Ajuste del tren de engranajes de dos velocidades 15 4 6 Ajuste...

Page 14: ...a m quina y espere hasta que el motor se pare antes de instalar o retirar la bater a Debe leer conocer y seguir las instrucciones del manual de la bater a y el cargador 1 Alinee las nervaduras de elev...

Page 15: ...de engranajes de dos velocidades dise ado para perforar o atornillar a velocidades LO 1 o HI 2 En la parte superior de la m quina hay un interruptor deslizante 1 Cuando utiliza la m quina en la veloc...

Page 16: ...e la broca con aceite para mejorar la acci n de perforaci n y aumentar la vida til de la broca 5 MANTENIMIENTO PRECAUCI N No permita que l quidos de frenos gasolina y otros derivados del petr leo toqu...

Page 17: ...erecho a garant a El desgaste normal y las piezas de desgaste no est n cubiertos por la garant a La garant a original del fabricante no se ve afectada por ninguna garant a adicional ofrecida por un di...

Page 18: ...unta 19 4 Utilizzo 20 4 1 Avvio dell apparecchio 20 4 2 Arresto dell apparecchio 20 4 3 Regolazione della velocit 20 4 4 Regolazione della coppia 20 4 5 Regolazione del riduttore a due velocit 20 4 6...

Page 19: ...ruppo batteria o il caricabatteria sono danneggiati sostituirli Arrestare l apparecchio e attendere che il motore si arresti prima di installare o rimuovere il gruppo batteria Leggere comprendere e ri...

Page 20: ...apanare o avvitare a velocit BASSA impostazione 1 o ALTA impostazione 2 Sulla parte superiore dell apparecchio presente un cursore 1 Quando si utilizza il trapano a velocit BASSA 1 la velocit diminuis...

Page 21: ...e aumentare la durata di vita della punta 5 MANUTENZIONE AVVERTENZA Evitare che le parti in plastica entrino a contatto con olio dei freni benzina e materiali a base di petrolio Gli agenti chimici pos...

Page 22: ...ni pu invalidare la garanzia La normale usura del prodotto e degli accessori non coperta dalla garanzia La garanzia del fabbricante non influenzata da eventuali garanzie supplementari offerte dal rive...

Page 23: ...ement 25 4 1 D marrage de la machine 25 4 2 Arr t de la machine 25 4 3 Ajustement de vitesse variable 25 4 4 R glage du couple 25 4 5 Ajustement de train d engrenages deux vitesses 25 4 6 Ajustement d...

Page 24: ...acez le Arr tez la machine et attendez que le moteur s arr te avant d installer ou de retirer le pack batterie Lisez apprenez et appliquez les instructions du manuel de batterie et de chargeur 1 Align...

Page 25: ...te ou rapide respectivement Un interrupteur coulissant se trouve au sommet de la machine 1 Si vous utilisez la machine la vitesse LO 1 la vitesse diminue et la machine offre plus de puissance et de co...

Page 26: ...ENANCE AVERTISSEMENT Ne laissez pas le liquide de frein l essence et les substances base de p trole toucher les pi ces en plastique Les produits chimiques peuvent endommager le plastique et rendre son...

Page 27: ...s couvertes par la garantie La garantie du fabricant d origine n est pas affect e par toute garantie additionnelle offerte par un distributeur ou un revendeur Un produit d faillant doit tre retourn au...

Page 28: ...nto 30 4 1 Ligar a m quina 30 4 2 Parar a m quina 30 4 3 Ajustar a velocidade vari vel 30 4 4 Ajustar o bin rio 30 4 5 Ajustar a transmiss o de duas velocidades 30 4 6 Ajuste do bot o de invers o 30 4...

Page 29: ...LAR A BATERIA Imagem 2 AVISO Se a bateria ou carregador estiver danificado proceda sua substitui o Pare a m quina e espere que o motor pare por completo antes de instalar ou retirar a bateria Leia com...

Page 30: ...um interruptor deslizante na parte superior da m quina 1 Quando usar a m quina na velocidade baixa 1 a velocidade diminui e a m quina tem mais pot ncia e bin rio 2 Quando usar a m quina na velocidade...

Page 31: ...epar vel CUIDADO N o utilize solventes fortes ou detergentes na estrutura de pl stico ou componentes AVISO Retire a bateria da m quina antes de proceder manuten o 5 1 RETIRAR A BUCHA DE APERTO Pode re...

Page 32: ...A garantia original do fabricante n o afetada por qualquer garantia adicional oferecida por um revendedor Um produto danificado tem de ser devolvido no local onde o comprou de modo a pedir a ativa o d...

Page 33: ...Gebruik 35 4 1 Start het gereedschap 35 4 2 Stop het gereedschap 35 4 3 De variabele snelheid aanpassen 35 4 4 Pas de koppel aan 35 4 5 Pas het twee versnellingen tandwielmechanisme aan 35 4 6 Pas de...

Page 34: ...beschadigd dient u het accupack of de lader te vervangen Stop het gereedschap en wacht tot de motor stopt voordat u het accupack installeert of verwijdert Lees ken en volg de instructies in de handle...

Page 35: ...of HI 2 snelheden Er bevindt zich een schuifschakelaar bovenop het gereedschap 1 Wanneer u het gereedschap met de LO 1 snelheid gebruikt neemt de snelheid af en heeft het gereedschap meer kracht en ko...

Page 36: ...ducten op basis van aardolie Chemicali n kunnen het kunststof beschadigen en het kunststof onbruikbaar maken LET OP Maak de kunststof behuizing of onderdelen niet schoon met een agressief schoonmaakmi...

Page 37: ...r de garantie De oorspronkelijke fabrieksgarantie wordt niet be nvloed door enige aanvullende garantie die door een dealer of verkoper wordt geboden Een defect product moet worden geretourneerd naar h...

Page 38: ...1 39 1 1 39 1 2 39 2 39 3 39 3 1 39 3 2 39 3 3 39 3 4 39 3 5 39 4 40 4 1 40 4 2 40 4 3 40 4 4 40 4 5 40 4 6 40 4 7 41 5 41 5 1 41 5 2 41 6 41 7 42 8 42 9 42 38 RU...

Page 39: ...1 1 1 1 2 1 1 HI LO 2 3 4 5 6 7 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 3 3 3 1 2 3 4 4 1 2 3 4 5 3 5 5 39 RU...

Page 40: ...1 2 3 4 4 1 6 1 I 4 2 6 1 O 4 3 6 1 2 4 4 7 1 1 2 2 4 5 8 LO 1 HI 2 1 LO 1 2 HI 2 LO 1 HI 2 4 6 9 10 1 2 3 40 RU...

Page 41: ...4 7 1 2 1 2 3 5 5 1 5 2 6 41 RU...

Page 42: ...2 F 0 C 113 F 45 C 32 F 0 C 113 F 45 C 8 Greenworks Greenworks 3 2 9 GLOBGRO AB Globe Group Europe Riggaregatan 53 211 13 Malm Peter S derstr m Riggaregatan 53 211 13 Malm DDG401 2006 42 EC 2011 65 EU...

Page 43: ...1 Koneen k ynnist minen 45 4 2 Koneen pys ytt minen 45 4 3 Nopeuden s t minen 45 4 4 V nt momentin s t minen 45 4 5 Kaksinopeuksisen hammaspy r st n s t minen 45 4 6 Suunnanvaihtopainikkeen s t minen...

Page 44: ...ymist ennen kuin asennat tai poistat akun Lue ja ymm rr kaikki akun ja laturin k ytt oppaan ohjeet sek noudata niit 1 Kohdista akun yl snousevat ulokkeet akkulokeron uriin 2 Ty nn akkua akkulokeroon k...

Page 45: ...eaan poraukseen tai ruuvien kiert miseen 4 6 SUUNNANVAIHTOPAINIKKEEN S T MINEN Koneessa on suunnanvaihtopainike eteenp in taaksep in lukko virtaliipaisimen yl puolella Sill voit vaihtaa ter n py rimis...

Page 46: ...tamalla suunnanvaihtopainike keskiasentoon ja poista akku L ys istukan leuat ja ty nn ristip ruuvitaltta ter n istukkaan ja poista ruuvi kiert m ll my t p iv n Istukan runko voidaan nyt irrottaa k nt...

Page 47: ...UTUS Valmistajan nimi ja osoite Nimi GLOBGRO AB Globe Group Europe Osoite Riggaregatan 53 211 13 Malm Ruotsi Sen henkil n nimi ja osoite joka on valtuutettu kokoamaan teknisen tiedoston Nimi Peter S d...

Page 48: ...insatsen 49 4 Anv ndning 49 4 1 Starta maskinen 50 4 2 St nga av maskinen 50 4 3 Justera verktygets hastighet 50 4 4 Justera vridmomentet 50 4 5 Justera den tv v xlade drivlinan 50 4 6 Justera riktnin...

Page 49: ...handbok 1 Placera ribborna p batteripaketet i linje med ursparingarna i batteriutrymmet 2 Tryck in batteripaketet i batteriutrymmet tills batteripaketet l ses fast 3 Batteripaketet har installerats n...

Page 50: ...riktning fram t 2 N r riktningsv ljaren r p h ger sida av avtryckaren r insatsens riktning bak t 3 S tt riktningsknappen p AV l st i mitten f r att minska risken f r oavsiktlig start n r den inte anv...

Page 51: ...stick in skruvmejseln i chucken f r att dra t skruven moturs 6 RENG RA MASKINEN OBSERVERA Maskinen m ste vara torr Fukt kan orsaka elektriska st tar Rensa bort smuts och skr p ur luftintaget med en d...

Page 52: ...f rs kras att produkten Kategori Skruvdragare Modell DDG401 Serienummer Se produktens typskylt Tillverknings r Se produktens typskylt r i verensst mmelse med relevanta best mmelser i Maskindirektivet...

Page 53: ...3 5 Fjerne biten 54 4 Drift 55 4 1 Starte maskinen 55 4 2 Stoppe maskinen 55 4 3 Juster den variable hastigheten 55 4 4 Juster dreiemomentet 55 4 5 Justere to trinns giret 55 4 6 Justere revers knapp...

Page 54: ...tar ut batteripakken Les forst og f lg instruksjonene i batteri og laderh ndboken 1 S rg for at rillene i batteripakken er p linje med innhakkene p batteriholderen 2 Skyv batteripakken inn i batterih...

Page 55: ...evers knappen er p venstre side av bryteren har biten retning fremover 2 N r revers knappen er p h yre side av bryteren har biten retning bakover 3 Sett retning knappen i OFF senterl s posisjon for re...

Page 56: ...skruen med hullet av spindelen og sett en skrutrekker inn i chucken for stramme skruen mot klokken 6 RENGJ RE MASKINEN FORSIKTIG Maskinen m v re t rr Fuktighet kan medf re fare for elektrisk sjokk Fje...

Page 57: ...rige Vi erkl rer herved at produktet Kategori Styreledd for bor Modell DDG401 Serienummer Se typeetikett p produkt Konstruksjons r Se typeetikett p produkt er i samsvar med de relevante bestemmelsene...

Page 58: ...4 1 Start maskinen 60 4 2 Stop maskinen 60 4 3 Justering af den variable hastighed 60 4 4 Juster drejemomentet 60 4 5 Indstilling af totrinsgearet 60 4 6 Indstilling af knap til bagl ns k rsel 60 4 7...

Page 59: ...al du skifte batteriet eller opladeren Stop maskinen og vent indtil motoren stopper f r du s tter batteriet i eller tager det ud L s forst og f lg instruktionerne i batteri og opladervejledningen 1 S...

Page 60: ...lav hastighed 1 g r hastigheden ned og derved f r maskinen mere kraft og moment 2 N r du bruger maskinen ved h j hastighed 2 g r hastigheden op og derved f r maskinen mindre kraft og moment ADVARSEL B...

Page 61: ...eller komponenterne ADVARSEL Tag batteriet ud af maskinen inden vedligeholdelse 5 1 AFTAGNING AF BOREPATRON Borepatronen kan tages af og udskiftes med en ny BEM RK Bem rk F r borepatronen tages af l...

Page 62: ...rantier fra en forhandler Et defekt produkt skal returneres til k bsstedet kvittering sammen med k bsbevis for at bruge garantien 9 EF OVERENSSTEMMELSESERKL RING Navn og adresse p fabrikanten Navn GLO...

Page 63: ...yjmij wiert o 64 4 Dzia anie 65 4 1 W cz urz dzenie 65 4 2 Wy cz urz dzenie 65 4 3 Ustaw pr dko zmienn 65 4 4 Ustaw moment obrotowy 65 4 5 Ustaw dwubiegow przek adni 65 4 6 Ustaw przycisk cofania 65 4...

Page 64: ...zatrzyma si zanim zainstalujesz lub wyjmiesz akumulator Przeczytaj zapoznaj si i wykonuj instrukcje w podr czniku akumulatora i adowarki 1 Wyr wnaj wzmocnione prowadnice z rowkami w schowku na bateri...

Page 65: ...agaj cych du ej mocy i momentu obrotowego a WYSOKIEJ 2 pr dko ci do szybkiego wiercenia lub wkr cania 4 6 USTAW PRZYCISK COFANIA Urz dzenie jest wyposa one w przycisk cofania blokada do przodu do ty u...

Page 66: ...i na nowy UWAGA Uwaga przed wyj ciem uchwytu zablokuj spust prze cznika ustawiaj c kierunek wyboru obrot w w pozycji rodkowej i wyjmij akumulator Poluzowa szcz ki uchwytu i w o y wkr tak krzy akowy w...

Page 67: ...wodem zakupu paragon nale y odes a do punktu zakupu w celu reklamacji z tytu u gwarancji 9 DEKLARACJA ZGODNO CI WE Nazwa i adres producenta Imi i nazwisko GLOBGRO AB Globe Group Europe Adres Riggarega...

Page 68: ...ov ho n stavce 69 4 Provoz 70 4 1 Spu t n stroje 70 4 2 Zastaven stroje 70 4 3 Nastaven prom nliv rychlosti 70 4 4 Nastaven momentu 70 4 5 Nastaven dvourychlostn p evodovky 70 4 6 Nastaven tla tka zp...

Page 69: ...te akumul tor nebo nab je ku P ed instalac nebo vyjmut m akumul toru zastavte motor a po kejte a se zastav P e t te si obeznamte se a dodr ujte pokyny uveden v p ru ce pro akumul tor a nab je ku 1 Zar...

Page 70: ...osti LO 1 se rychlost sni uje a stroj m v t v kon a to iv moment 2 P i pou it stroje na rychlosti HI 2 se rychlost zvy uje a stroj m ni v kon a to iv moment VAROV N Pou ijte rychlost LO 1 pro pr ci s...

Page 71: ...iln rozpou t dla ani ist c prost edky VAROV N P ed dr bou vyjm te akumul tor z n ad 5 1 ODSTRAN N SKL IDLA Skl idlo m e b t odstran no a nahrazeno nov m POZN MKA Pozn mka P ed odstran n m skl idla zaj...

Page 72: ...erou nab z prodejce nebo obchodn k Vadn v robek spolu s dokladem o koupi pokladni n stvrzenka mus b t vr cen na m sto zakoupen pro uplatn n z ru n ho n roku 9 ES PROHL EN O SHOD N zev a adresa v robce...

Page 73: ...4 Obsluha 75 4 1 Spustenie stroja 75 4 2 Zastavenie stroja 75 4 3 Nastavenie premenlivej r chlosti 75 4 4 Nastavenie momentu 75 4 5 Nastavenie dvojr chlostnej prevodovky 75 4 6 Nastavenie tla idla sp...

Page 74: ...iou alebo vybrat m akumul tora zastavte stroj a po kajte k m sa motor zastav Pre tajte si obozn mte sa a dodr ujte pokyny uveden v pr ru ke pre akumul tor a nab ja ku 1 Zarovnajte rebr na akumul tore...

Page 75: ...r chlosti LO 1 sa r chlos zni uje a stroj m v v kon a to iv moment 2 Pri pou it stroja na r chlosti HI 2 sa r chlos zvy uje a stroj m ni v kon a to iv moment VAROVANIE Pou ite r chlos LO 1 na pr cu s...

Page 76: ...ebo s astiach nepou vajte siln rozp adl ani istiace prostriedky VAROVANIE Pred dr bou vyberte akumul tor zo zariadenia 5 1 ODSTR NENIE SK U OVADLA Sk u ovadlo m e by odstr nen a vymenen za nov POZN MK...

Page 77: ...P vodn z ruka v robcu nie je ovplyvnen iadnou dodato nou z rukou ktor pon ka predajca alebo obchodn k Chybn v robok spolu s dokladom o zak pen pokladni n blok mus by vr ten na miesto zak penia pre up...

Page 78: ...gon naprave 80 4 2 Zaustavitev naprave 80 4 3 Nastavitev prilagodljive hitrosti 80 4 4 Prilagajanje navora 80 4 5 Nastavitev pogonskega mehanizma z dvema hitrostma 80 4 6 Nastavitev gumba za obratno v...

Page 79: ...ustavi preden namestite ali odstranite akumulator Temeljito preberite in upo tevajte navodila glede akumulatorja in polnilnika 1 Dvi ne zavihke na akumulatorju poravnajte z utori na akumulatorju 2 Aku...

Page 80: ...elu orodja 1 e uporabite hitrost LO 1 orodja se hitrost zni a in orodje ima ve mo i ter navora 2 e uporabite hitrost HI 2 orodja se hitrost pove a in orodje ima manj mo i ter navora OPOZORILO Hitrost...

Page 81: ...ni deli ne pridejo v stik z zavorno teko ino bencinom ter materiali na naftni osnovi Kemikalije lahko plastiko po kodujejo do te mere da je ni ve mogo e popraviti PREVIDNO Na plasti nem ohi ju ali dru...

Page 82: ...a za uporabnike Garancija ne pokriva obi ajne obrabe in obrabljenih delov Dodatna garancija ki jo lahko nudi prodajalec ne vliva na garancijo proizvajalca Za uveljavljanje garancije mora biti izdelke...

Page 83: ...85 4 1 Pokrenite stroj 85 4 2 Zaustavite stroj 85 4 3 Prilago avanje brzine 85 4 4 Pode avanje momenta stezanja 85 4 5 Podesite dvobrzinski zup ani ki sklop 85 4 6 Podesite gumb za promjenu smjera vr...

Page 84: ...ili punja Zaustavite stroj i pri ekajte da se motor zaustavi prije ugradnje ili uklanjanja baterijskog modula Pro itajte upoznajte i slijedite upute za baterijski i punja 1 Poravnajte izbo enja na bat...

Page 85: ...ment 2 Kada stroj upotrebljavate na velikoj brzini HI 2 brzina se pove a a stroj ima manje snage i slabiji okretni moment UPOZORENJE Koristite LO 1 postavku brzine elite li veliku snagu i okretni mome...

Page 86: ...asti nim ku i tima ili dijelovima UPOZORENJE Prije odr avanja iz stroja izvadite baterijski modul 5 1 SKIDANJE STEZNE GLAVE Stezna glava mo e se skinuti i zamijeniti novom NAPOMENA Napomena prije skid...

Page 87: ...proizvo a a ne utje u dodatna jamstva koja daje predstavnik ili prodava Neispravan proizvod mora se vratiti na mjesto kupnje radi ostvarenja popravka u okviru jamstva zajedno s dokazom o kupnji ra un...

Page 88: ...zemeltet s 90 4 1 A g p elind t sa 90 4 2 A g p le ll t sa 90 4 3 A sebess g megv ltoztat sa 90 4 4 ll tsa be a nyomat kot 90 4 5 A fordulatsz mv lt kapcsol haszn lata 90 4 6 Az ir nyv lt kapcsol hasz...

Page 89: ...e a motort s v rjon am g a motor le ll miel tt felhelyezi vagy leveszi az akkumul toregys get Olvassa el ismerje meg s tartsa be akkumul tor s a t lt haszn lati tmutat j ban l v utas t sokat 1 Illessz...

Page 90: ...1 vagy magas 2 sebess gfokozat csavaroz st illetve f r st tesz lehet v A tol kapcsol a g p tetej n tal lhat 1 Amikor alacsony 1 sebess gfokozaton haszn lja a g pet a sebess g cs kken s a g p nagyobb e...

Page 91: ...be a m veletet Tov bb kenje be olajjal a f r sz rat a f r si m velet hat konys g nak n vel se s a bit lettartam nak meghosszabb t sa rdek ben 5 KARBANTART S VIGY ZAT Ne hagyja hogy a f kfolyad k g zol...

Page 92: ...ezel i k zik nyvben le rtak szerint haszn lt egys g elvesz theti a j t ll s t A norm l kop s s kop alkatr szek nem k pezik a j t ll s t rgy t Az eredeti gy rt i j t ll st nem befoly solja egy esetlege...

Page 93: ...rghiului 94 4 Utilizarea 95 4 1 Pornirea ma inii 95 4 2 Oprirea ma inii 95 4 3 Ajustarea vitezei reglabile 95 4 4 Reglarea cuplului 95 4 5 Regla i viteza cutiei cu dou viteze 95 4 6 Reglarea butonului...

Page 94: ...otorul se opre te nainte de a instala sau a scoate setul de acumulatori Citi i cunoa te i i urma i instruc iunile din manualul setului de acumulatori i al nc rc torului 1 Alinia i nervurile de ridicar...

Page 95: ...afl deasupra ma inii 1 C nd utiliza i ma ina la vitez MIC 1 viteza scade i ma ina cap t mai mult putere i cuplu 2 C nd utiliza i ma ina la vitez MARE 2 viteza cre te i ma ina pierde din putere i cupl...

Page 96: ...de petrol Produsele chimice pot provoca deteriorarea materialului plastic i l pot face neutilizabil ATEN IE Nu utiliza i solven i sau detergen i puternici pe carcasa sau componentele din plastic AVER...

Page 97: ...uzur i p r ile uzate nu sunt acoperite de garan ie Garan ia original oferit de c tre fabricant nu este afectat de c tre nicio garan ia suplimentar oferit de furnizor sau de magazin Un produs defect t...

Page 98: ...1 99 1 1 99 1 2 99 2 99 3 99 3 1 99 3 2 99 3 3 99 3 4 99 3 5 100 4 100 4 1 100 4 2 100 4 3 100 4 4 100 4 5 100 4 6 100 4 7 101 5 101 5 1 101 5 2 101 6 101 7 102 8 102 9 102 98 BG...

Page 99: ...1 1 1 1 2 1 1 HI LO 2 3 4 LED 5 6 7 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 3 3 3 1 2 3 4 4 1 2 3 4 5 99 BG...

Page 100: ...3 5 5 1 2 3 4 4 1 6 1 ON I 4 2 6 1 OFF O 4 3 6 1 2 4 4 7 1 1 2 2 4 5 8 LO 1 HI 2 1 LO 1 2 HI 2 LO 1 HI 2 4 6 9 10 1 2 3 OFF 100 BG...

Page 101: ...4 7 1 2 1 2 3 5 5 1 5 2 6 101 BG...

Page 102: ...104 F 0 C 32 F 45 C 113 F 0 C 32 F 45 C 113 F 8 Greenworks Greenworks 3 2 9 GLOBGRO AB Globe Group Europe Riggaregatan 53 211 13 Malm Peter S derstr m Riggaregatan 53 211 13 Malm DDG401 2006 42 EO 201...

Page 103: ...103 BG...

Page 104: ...1 105 1 1 105 1 2 105 2 105 3 105 3 1 105 3 2 105 3 3 105 3 4 105 3 5 105 4 106 4 1 106 4 2 106 4 3 106 4 4 106 4 5 106 4 6 106 4 7 107 5 107 5 1 107 5 2 107 6 107 7 108 8 108 9 108 104 EL...

Page 105: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 LED 5 6 7 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 3 3 3 1 2 3 4 4 1 2 3 4 5 3 5 5 1 2 3 105 EL...

Page 106: ...4 4 1 6 1 ON 4 2 6 1 OFF O 4 3 6 1 2 4 4 7 1 1 2 2 4 5 8 1 2 1 1 2 2 1 2 4 6 9 10 1 2 3 OFF 106 EL...

Page 107: ...4 7 1 2 1 2 3 5 5 1 5 2 6 107 EL...

Page 108: ...C 104 F 40 C 32 F 0 C 113 F 45 C 32 F 0 C 113 F 45 C 8 Greenworks Greenworks 3 2 9 GLOBGRO AB Globe Group Europe Riggaregatan 53 211 13 Malm Peter S derstr m Riggaregatan 53 211 13 Malm DDG401 2006 42...

Page 109: ...1 110 1 1 110 1 2 110 2 110 3 110 3 1 110 3 2 110 3 3 110 3 4 110 3 5 110 4 110 4 1 110 4 2 110 4 3 111 4 4 111 4 5 111 4 6 111 4 7 111 5 111 5 1 111 5 2 112 6 112 7 112 8 112 9 112 109 AR...

Page 110: ...1 1 1 1 2 1 1 HI LO 2 3 4 5 6 7 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 3 3 3 1 2 3 4 4 1 2 3 4 5 3 5 5 1 2 3 4 4 1 6 1 ON I 4 2 6 110 AR...

Page 111: ...1 OFF O 4 3 6 1 2 4 4 7 1 2 4 5 8 LO 1 HI 2 1 LO 1 2 HI 2 LO 1 HI 2 4 6 9 10 1 2 3 OFF 4 7 1 2 1 2 3 5 5 1 111 AR...

Page 112: ...0 113 45 32 0 113 45 8 Greenworks Greenworks 3 9 GLOBGRO AB Globe Group Europe Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden DDG401 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 E...

Page 113: ...a 115 4 1 Makineyi al t r n 115 4 2 Makineyi durdurun 115 4 3 De i ken h z ayarlay n 115 4 4 Torku ayarlay n 115 4 5 ki h zl di liyi ayarlay n 115 4 6 Ters y n d mesini ayarlay n 115 4 7 Delme malzeme...

Page 114: ...avuzundaki talimatlar okuyun renin ve uygulay n 1 Ak deki kald rma ubuklar n ak b lmesindeki oluklarla hizalay n 2 Ak y yerine oturana kadar ak b lmesine do ru itin 3 Bir t k sesi duydu unuzda ak tak...

Page 115: ...TERS Y N D MESINI AYARLAYIN Makine ucun y n n de i tirmek i in anahtar teti inin zerinde bulunan bir ters y n d mesine ileri geri kilitleme sahiptir ekil 9 10 1 Ters y n d mesi anahtar teti inin sol t...

Page 116: ...n ve ak y kar n Kovan enelerini emniyetli bir ekilde gev etin ve viday saat y n nde d nd rmek i in matkap kovan na bir y ld z tornavida tak n Matkap kovan g vdesi imdi saat y n n n tersi y nde elle s...

Page 117: ...de bulunmak i in sat n alma kan t fatura ile birlikte sat n alma noktas na iade edilmelidir 9 AB UYGUNLUK BEYANI reticinin ad ve adresi Ad GLOBGRO AB Globe Group Europe Adres Riggaregatan 53 211 13 Ma...

Page 118: ...1 119 1 1 119 1 2 119 2 119 3 119 3 1 119 3 2 119 3 3 119 3 4 119 3 5 119 4 119 4 1 119 4 2 120 4 3 120 4 4 120 4 5 2 120 4 6 120 4 7 120 5 121 5 1 121 5 2 121 6 121 7 121 8 121 9 121 118 HE...

Page 119: ...1 1 1 1 2 1 1 2 HI LO 2 3 4 LED 5 6 7 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 3 3 3 1 2 3 4 4 1 2 3 4 5 3 5 5 1 2 3 4 4 1 6 119 HE...

Page 120: ...1 ON I 4 2 6 1 OFF 0 4 3 6 1 2 4 4 7 1 1 2 2 4 5 2 8 2 LO 1 HI 2 1 1 2 2 1 2 4 6 9 10 1 2 3 OFF 4 7 1 2 1 2 3 120 HE...

Page 121: ...3 dB A KwA 5 dB A 2 5 2 K 1 5 m s2 32 F 0 C 113 F 45 C 32 F 0 C 113 F 45 C 39 F 4 C 104 F 40 C 39 F 4 C 104 F 40 C 32 F 0 C 113 F 45 C 32 F 0 C 113 F 45 C 8 Greenworks Greenworks 3 2 9 GLOBGRO AB Glo...

Page 122: ...1 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU EN 62841 1 EN 62841 2 1 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Malm 01 01 2020 1...

Page 123: ...125 4 2 rankio sustabdymas 125 4 3 Grei io reguliavimas 125 4 4 Sukimo momento reguliavimas 125 4 5 Dviej grei i krumplin s pavaros reguliavimas 125 4 6 Sukimo krypties selektoriaus valdymas 125 4 7 G...

Page 124: ...s pakeiskite akumuliatori arba krovikl Prie statydami arba i imdami akumuliatori sustabdykite rengin ir palaukite kol sustos variklis Perskaitykite supraskite ir vadovaukit s akumuliatoriaus ir krovik...

Page 125: ...liau iklio tipo perjungiklis yra ant rankio vir aus 1 Kai rankis dirba ma u grei iu LO 1 sukimosi greitis ma esnis ta iau galia ir sukimo momentas didesni 2 Kai rankis dirba dideliu grei iu HI 2 suki...

Page 126: ...isti plastikines dalis ir jas sugadinti PERSP JIMAS Nevalykite plastikinio korpuso ir dali koncentruotais tirpikliais ar plovimo priemon mis SP JIMAS Prie atlikdami technin prie i r i imkite akumuliat...

Page 127: ...ildoma pasi lyta atstovo arba pardav jo garantija Gaminys su defektu privalo b ti gr intas sigijimo viet kad gal tum te pateikti garantin pretenzij 9 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE Nome e indirizzo del...

Page 128: ...9 4 Ekspluat cija 130 4 1 Instrumenta iesl g ana 130 4 2 Instrumenta aptur ana 130 4 3 Main ga truma regul ana 130 4 4 Griezes momenta noregul ana 130 4 5 Divu trumu zobp rvada regul ana 130 4 6 Rot c...

Page 129: ...bloks vai l d t js ir boj ts tie ir j nomaina Pirms akumulatoru bloka ievieto anas vai iz em ana darbma na ir j aptur un j uzgaida kam r apst jas motors Izlasiet noskaidrojiet un izpildiet akumulator...

Page 130: ...zemu vai lielu trumu LO 1 vai HI 2 Urbjma nai aug pus atrodas p rb d ms sl dzis 1 Lietojot urbjma nu ar LO 1 trumu urb anas trums samazin s un urbjma na sasniedz liel ku jaudu un griezes momentu 2 Lie...

Page 131: ...a u t r anai sp c gus din t jus vai mazg anas l dzek us BR DIN JUMS Pirms apkopes veik anas no iek rtas ir j iz em akumulatora bloks 5 1 PATRONAS NO EM ANA Patronu var no emt un nomain t ar jaunu PIEZ...

Page 132: ...dilumam pak autaj m deta m Ra ot ja s kotn j garantija nav saist ta ar papildu garantij m ko pied v d leris vai mazumtirgot js Lai piepras tu garantiju boj tais izstr d jums ir j atgrie ieg des viet u...

Page 133: ...Kasutamine 135 4 1 K ivitage seade 135 4 2 Peatage seade 135 4 3 Kiiruse reguleerimine 135 4 4 Reguleerige p rdemomenti 135 4 5 Kahe kiirusega ajami reguleerimine 135 4 6 Reguleerige tagasi nuppu 135...

Page 134: ...d juhiseid 1 Joondage akuploki sakid akupesa soontega 2 L kake akuplokk akupesasse nii kaugele et akuplokk lukustub oma kohale 3 Akuplokk on paigas kui kuulete kl psatust 3 3 AKUPLOKI EEMALDAMINE Joon...

Page 135: ...miseks v i kruvide jms keeramiseks 4 6 REGULEERIGE TAGASI NUPPU Seadmel on tagasi nupp edasi tagasi lukk mis asub p stikl liti kohal ning on m eldud otsaku suuna muutmiseks Joonis 9 10 1 Kui tagasi nu...

Page 136: ...stage p stikl liti seades p rlemise suuna valiku nupu keskmisesse asendisse ning seej rel eemaldage akuplokk Vabastage padruni haaratsid pange trelli padrunisse ristpeakruvikeeraja ning eemaldage kruv...

Page 137: ...ukohta koos ostu t endava dokumendiga t ekiga 9 E VASTAVUSDEKLARATSIOON Tootja nimi ja aadress Nimi GLOBGRO AB Globe Group Europe Aadress Riggaregatan 53 211 13 Malm Rootsi Tehnilise toimiku koostamis...

Page 138: ......

Page 139: ......

Page 140: ......

Search results

Summary of Contents for DDG401

Reviews:

Related manuals for DDG401

Brands by name

Popular brands

GreenWorks DDG401, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for DDG401

Reviews:

Related manuals for DDG401

Brands by name

Popular brands