background image

3

A D V E R T E N C I A

Cuando use herramientas eléctricas para jardinería, las precauciones básicas safty siempre 

se deben seguir para reducir el riesgo de incendio, descarga elctric y lesiones personales 

incluyendo las siguientes.

A D V E R T E N C I A

LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. El incumplimiento de las instrucciones 

señaladas abajo puede causar descargas eléctricas, incendios y lesiones serias.

LEA ESTAS INSTRUCCIONES

• Lea atentamente el manual de usuario y familiarícese con los controles y el uso adecuado del 

equipo. Debería saber cómo detener la unidad y desactivar los controles rápidamente.  

• 

No utilice el cultivador en presencia de líquidos, gases o polvo inflamables. 

  

• Evite el contacto del cuerpo con objetos conectados a tierra, como las tuberías, radiadores, 

estufas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de descargas eléctricas si el cuerpo está en 

contacto con tierra.

• Evite entornos peligroso — No exponga No exponga la cultivadora a la lluvia ni la coloque en 

lugares húmedos o mojados. La introducción de agua en una cultivadora eléctrica aumenta el 

riesgo de descargas eléctricas.

• Almacenar en el interior, y no exponer a la lluvia o el agua, evitar la luz directa del sol.
• Nunca permita utilizar el equipo a ningún niño. Nunca permita que adultos utilicen el equipo 

sin el debido aprendizaje.

• Lleve siempre puestas las gafas de seguridad con pantallas laterales en conformidad con la 

norma ANSI Z87.—1 Las gafas comunes no le protegerán de los impactos. NO son anteojos 

de seguridad. Siguiendo esta regla se reduce el riesgo de lesiones en los ojos. Use la 

mascarilla si la operación es polvorienta

• Vístase de manera adecuada - No use ropa suelta o joyas. Pueden quedar atrapados en 

las piezas móviles. Se recomienda el uso de guantes de goma y calzado sólido cuando se 

trabaje al aire libre. Use un protector que cubra el cabello para agarrarlo. Use pantalones 

largos y resistentes, mangas largas, botas y guantes. Recoja el cabello largo para que 

quede por encima del nivel de los hombros y evitar así que se enmarañe en cualquier pieza 

móvil. Evite usar ropa holgada o joyas que podrían engancharse en las piezas móviles de la 

máquina o de su motor. 

• No fuerce la cultivadora — Utilice la herramienta adecuada para cada tarea. El uso de la 

herramienta adecuada a la velocidad para la que está diseñada, efectuará el trabajo de mejor 

y más segura manera.

• No accione el equipo cuando esté descalzo o al llevar puestas sandalias o calzado liviano  

 

resbaladizas.

• No utilice la cultivadora si se encuentra bajo los efectos del alcohol o drogas.

• Mantenga los pies y las manos lejos de los dientes. 

• No estire demasiado o amplíe el pie estable por el que pasa al utilizar el cultivador.

• Evite el arranque accidental. – No acarree con el dedo en el interruptor mientras esté 

conectada. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectar 

la clavija.

REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES

Summary of Contents for 2800002

Page 1: ...Read all safety rules and instructions carefully before operating this tool Owner s Manual TOLL FREE HELPLINE 1 855 345 3934 80V CORDLESS CULTIVATOR TL80L00 2800002 www greenworkstools com 80V PRO ...

Page 2: ...e 20 Troubleshooting 21 Warranty 22 Exploded View 23 Parts List 24 PRODUCT SPECIFICATIONS 80V CULTIVATOR Motor Cordless Battery powered Motor Voltage 80V DC No load speed 170RPM 5 Cultivating Path 10 25cm Tine speed up to 1700 strikes per minute Approximate Weight without battery 29 3 lb 13 3 kg Charge Time up to 30 minutes Optimum Charging Temperature 6 40 CONTENTS TOOL YEARS WARRANTY BATTERY YEA...

Page 3: ...sun light Never allow children to operate the equipment Never allow adults to operate the equipment without proper instruction Always wear safety glasses with side shields that comply with ANSI Z87 1 Everyday glasses may not protect against impacts They are NOT safety glasses Following this rule will reduce the risk of eye injury Use a face mask if operation is dusty Dress Properly Do not wear loo...

Page 4: ...hen servicing the cultivator Use of unauthorized parts may create a risk of serious injury to the user or damage to the product CHILD SAFETY Tragic accidents can occur if the operator is not aware of the presence of children Keep children out of the working area and under the watchful care of a responsible adult Do not allow children under the age of 14 to operate this cultivator Children who are ...

Page 5: ...en making any repairs adjustments or inspections Never operate the equipment on a slope Use extreme caution when pulling the machine towards you Store Idle Appliances Indoors When not in use appliances should be stored indoors in a dry and high or locked place out of reach of children Maintain Appliance with Care Keep tines clean for best performance and reduce the risk of injury Follow instructio...

Page 6: ... possible special disposal instructions Do not open or mutilate the battery released electrolyte is corrosive and may cause damage to the eyes or skin it may be toxic if swallowed Exercise care in handling batteries in order not to short the battery with conducting materials such as rings earrings and bracelets The battery is made with conductive materials which may overheat and cause burns if con...

Page 7: ...d operator s manual before using this product Safety Alert Precautions that involve your safety Keep Bystanders Away Keep all bystanders at least 50 ft away Eye Protection Always wear safety goggles or safety glasses with side shields and as necessary a full face shield when operating this product Long Hair Failure to keep long hair away from the air inlet could result in personal injury Loose Clo...

Page 8: ...The operation of any power tool can result in foreign objects being thrown into your eyes which can result in severe eye damage Before beginning power tool operation always wear safety goggles or safety glasses with side shields and when needed a full face shield We recommend Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with side shields Always use eye protection whic...

Page 9: ...vator Compare the illutration in Fig 1 to your cultivator in order to familiarize yourself with the location of various controls and adjustments Save this manual for future reference HANDLE BAR SAFETY LOCK OUT BUTTON TINE SHIELD INNER TINE HITCH PIN OUTER TINE WHEEL ASSEMBLY BOLT HITCH PIN Fig 1 ...

Page 10: ...Tines 2 Outer Tines 2 Felts 2 Wheel Assembly Operator s Manual W A R N I N G If any parts are damaged or missing do not operate this product until the parts are replaced Failure to heed this warning could result in serious personal injury W A R N I N G Do not attempt to modify this tool or create accessories that are not recommended for use with this tool Any such alteration or modification consti...

Page 11: ...on as shown in Fig 2 3 Insert the wheel assembly 2 into the support rod 3 Fig 2 4 Align wheel assembly hole to desired position Slide bolt 5 through hole and attach hitch pin 6 to bolt 5 The highest tilling position is Position A and lowest tilling position is Position B 6 Wheels can be removed for greater tilling depth POSITION A HIGHEST POSITION B LOWEST 2 WHEEL ASSEMBLY 3 SUPPORT ROD STEP 1 STE...

Page 12: ...the right of the gear box The stamped side of the tine should face away from the gear box Place a felt washer on each side of the tine shaft and slide to rest against the inner tine Place the outer tine stamped D on the left side of the tine shaft The stamped side should face in toward tine C Place the outer tine stamped A on the right side of the tine shaft The stamped side should face in toward ...

Page 13: ... there is a problem with the cultivating operation of the tiller check the tines for proper positioning NOTE The directional arrow that is displayed on each tine should point toward the front INSTALL TWO TINES FOR TILLING A NARROW AREA See Figure 5 Place tine A onto the shaft and place tine D onto the other side shaft Insert the hitch pin into the holes in order to secure the tines to the tine sha...

Page 14: ...14 ASSEMBLING THE HANDLEBAR See Figure 6 Align the holes on the upper handle with the holes on the lower handle Insert the bolts and tighten them using the wing nuts provided UPPER HANDLE BOLT LOWER HANDLE WING NUT Fig 6 1 2 ...

Page 15: ... allow hands feet or any other part of the body or clothing near the rotating tines or any other moving part The tines begin to rotate forward once the switch trigger is depressed The tines continue to rotate until the switch trigger is released Failure to avoid contact could cause serious personal injury STARTING THE CULTIVATOR See Figure 7 1 Insert the battery into the unit until it clicks secur...

Page 16: ...ch the desired depth Do not try to dig too deep on the first pass If the tiller jumps or bucks allow it to move forward at a slightly faster pace In order to dig deeper lift up on the handlebar pushing the front harder into the ground Apply downward pressure on the handlebar pulling unit down towards you for more shallow cultivating If the tiller stays and digs in at one spot try rocking it from s...

Page 17: ...the battery to water or salt water and always store the battery in cool and dry environment 4 Do not place the battery in high temperature locations such as near a fire heater etc 5 Do not reverse the positive terminal and the negative terminal of the battery When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects ...

Page 18: ... to fully charge from a discharged state Plug the charger into an AC power outlet Insert the battery into the charger This is a diagnostic charger The Charger LED Lights will illuminate in specific order to communicate the current battery status They are as fo llows Charging Fully Charged Over Temperature Charging Fault LED STATUS DESCRIPTION Blinking Green Charging Solid Green Fully Charged Solid...

Page 19: ... the product This power unit is intended to be correctly orientated in a vertical or floor mount position W A R N I N G If the battery is inserted into the charger when warm or hot the CHARGING LED indicator light on the charger may switch on and illuminate RED If this occurs allow the battery to cool inside of the charger for up to 30 minutes Charging should automatically start once battery has c...

Page 20: ...ICH MAY RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY ONLY THE PARTS SHOWN ON THE PARTS LIST ARE INTENDED TO BE REPAIRED OR REPLACED BY THE CUSTOMER ALL OTHER PARTS SHOULD BE REPLACED AT AN AUTHORIZED SERVICE CENTER STORING THE CULTIVATOR The following steps should be taken before storing the cultivator for the season Clean dirt grass and other materials from the entire unit Wipe the tines with oil or spray t...

Page 21: ...USE SOLUTION Motor fails to start when switch trigger is depressed The battery is not inserted in or connection is loose Insert the battery into unit Motor runs but tines do not move Gear train failure Take unit to authorized service center ...

Page 22: ...manuals directions and regulations in order to be valid ITEMS NOT COVERED BY WARRANTY 1 Any part that has become inoperative due to misuse abuse neglect accident improper maintenance or alteration or 2 The unit if it has not been operated and or maintained in accordance with the owner s manual or 3 Normal wear except as noted below 4 Routine maintenance items such as lubricants blade sharpening 5 ...

Page 23: ...23 EXPLODED VIEW ...

Page 24: ... 332031662 SCREW 4 5 311071662 WHEEL ASSY 1 6 32208261 NUT 4 7 31103281 TINE B 1 8 32203289 BOLT 4 9 31102281 TINE A 1 10 33210289 ROUND HITCH PIN 2 11 31115281 TINE D 1 12 31114281 TIEN C 1 13 311081662 GEAR BOX ASSY 1 14 33301289 1 COVER 1 15 332011662 SOFT SHAFT 1 16 331021662 LIFT HANDLE 1 17 311091662 POWER HEAD 1 18 34901282 1 FELT 2 ...

Page 25: ...TOLL FREE HELPLINE 1 855 345 3934 Greenworks Tools PO Box 1238 Mooresville NC 28115 Rev 00 22 07 16 Printed in China on 100 Recycled Paper ...

Page 26: ...a herramienta lea cuidadosamente todas las reglas de seguridad y las instrucciones Manual del Propietario LÍNEA TELEFÓNICA GRATIS PARA AYUDA 1 855 345 3934 80V CULTIVADOR INALÁMBRICO www greenworkstools com 80V PRO TL80L00 2800002 ...

Page 27: ...nto 20 Solución de problemas 21 Garantía 22 Diagrama de componentes 23 Lista de piezas 24 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO CULTIVATORA 80V Motor SIN CABLE A PILAS Voltaje del motor 80V DC Velocidad sin carga 170 RPM 5 Camino cultivar 10 25cm Velocidad de púa 1700 golpes por minuto Peso sin batería 13 3 kg 29 3 libras Cargador de tiempo 30 Minutos Temperatura óptima de carga 6 40 ÍNDICE AÑOS GARANTIE ...

Page 28: ... seguridad con pantallas laterales en conformidad con la norma ANSI Z87 1 Las gafas comunes no le protegerán de los impactos NO son anteojos de seguridad Siguiendo esta regla se reduce el riesgo de lesiones en los ojos Use la mascarilla si la operación es polvorienta Vístase de manera adecuada No use ropa suelta o joyas Pueden quedar atrapados en las piezas móviles Se recomienda el uso de guantes ...

Page 29: ...de la presencia de niños se pueden generar accidentes trágicos Mantenga a los niños alejados del área de trabajo y bajo el cuidado atento de un adulto responsable No deje que niños menores de 14 años operen el cultivador Los niños de 14 años o más deben leer y comprender las instrucciones de funcionamiento y las reglas de seguridad de este manual y uno de sus padres les debe capacitar y supervisar...

Page 30: ...s para una posición normal de funcionamiento y con los pies lejos de los dientes No forzar el cultivadora Hará un trabajo mejor y con menos probabilidad de riesgo de daños a la tasa para la que ha sido diseñada Retire la batería de la unidad antes de limpiar los dientes y cuando se hagan reparaciones ajustes o inspecciones Nunca utilice el equipo en pendientes Tenga suma precaución al tirar de la ...

Page 31: ...2901302 para uso solamente con el cargador 2901402 No cargue la carretilla bajo la lluvia ni en lugares húmedos Quite o desconecte la batería antes del mantenimiento limpieza o retirada de material del aparato No tire las baterías al fuego pueden explotar consulte las normativas locales para ver las instrucciones especiales de eliminación No abra ni rompa la batería los electrolitos que libera son...

Page 32: ...dores a 15 m 50 pies de distancia por lo menos Protección par a los ojos Al operar este equipo utilice protección para los ojos abello la r go Si no se mantiene alejado el cabello largo de la entrada de aire se podrían provocar lesiones personales Ropa suelta Si no se evita que la ropa suelta sea succionada hacia la entrada de aire se podrían provocar lesiones personales Retacho Los objetos tirado...

Page 33: ...éctrica al funcionar puede lanzar objetos extraños hacia sus ojos lo que podría provocarles lesiones graves Antes de comenzar el funcionamiento de una herramienta eléctrica use siempre gafas de seguridad o gafas de seguridad con protecciones laterales y si es necesario una careta completa Recomendamos usar caretas de seguridad con rango visual ancho encima de gafas de seguridad estándar o usar gaf...

Page 34: ...la Fig 1 con su cultivador para familiarizarse con la ubicación de los distintos controles y sistemas de ajuste Guarde este manual para usarlo como referencia futura MANUBRIO BOUTON DE VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ PROTECTOR DE RASTRILLOS RASTRILLOS INTERIORES CLAVIJAS DE SUJECIÓN RASTRILLOS EXTERIORES CONJUNTO DE RUEDAS CERROJO CLAVIJAS DE SUJECIÓN Fig 1 ...

Page 35: ...nrrojo 1 Rastrillos interiores 2 Rastrillos exteriores 2 Sentía 2 Conjunto de ruedas Manual del operador A D V E R T E N C I A Si falta alguna pieza no haga funcionar esta herramienta hasta reemplazar la pieza No obedecer esta advertencia podría producir lesiones personales graves A D V E R T E N C I A No trate de modificar esta herramienta ni de crear accesorios no recomendados para ser usados co...

Page 36: ...e apoyo 3 Fig 2 4 Alinee el agujero de asamblea de rueda a la posición deseada El cerrojo de diapositiva 5 por el agujero y ata el alfiler de tirón 6 para escaparse 5 La posición de labrado más alta es la posición A y la más baja la posición B 6 Las ruedas pueden ser quitadas para la mayor profundidad tilling POSICIONE UN ALTO POSICIONE B HONDO 2 LA ASAMBLEA DE RUEDA BARRA DE APOYO 3 PASO 1 PASO 2...

Page 37: ...ria de donde está la caja de engranajes Coloque una arandela de fieltro en cada lado del eje de las aspas y coloque el resto contra las aspas interiores Coloque el aspa exterior estampó D en el lado izquierdo del eje El lado troquelado debe quedar orientado hacia adentro hacia el aspa C Coloque el aspa exterior estampó A en el lado derecho del eje El lado troquelado debe quedar orientado hacia ade...

Page 38: ...cuchillas de los dientes debe apuntar hacia el suelo NOTA angulada de las hojas de diente debe señalar hacia el suelo NOTA INSTALAR DOS DIENTES PARA EMBALDOSAR UN AREA ESTRECHA Vea la figura 5 Coloque diente UN en el túnel y diente de lugar D en el otro túnel de lado Inserte el ata FLAUTA FLAUTA ATE ALFILER CAJA DE CAMBIOS Púa D ATE ALFILER FLAUTA Fig 4 Fig 5 Púa C Púa B Púa A Púa D Púa A ...

Page 39: ...BRIO Vea la figura 6 Alinee los hoyos en el superrior con los hoyos en los asideros más bajos Inserte los cerrojos y apriételos utilizando las palomillas proporcionados ASIDERO SUPERIOR CERROJO ASIDERO MAS BAJO PALOMILLAS Fig 6 1 2 ...

Page 40: ...la ropa estén cerca de las aspas giratorias ni de ninguna pieza móvil Las aspas comienzan a girar hacia adelante una vez que se oprime el gatillo del interruptor Las aspas continúan girando hasta que se suelta el gatillo Si no se evita tal contacto pueden producirse lesiones serias ENCENDIDO DE LA CULTIVADORA Vea la figura 7 1 Introduzca la batería en la unidad hasta que encaje en haciendo clic en...

Page 41: ... mismo sendero para alcanzar la profundidad deseada No trate de cavar también hondo en el primer paso Si el tiller salta o corcovea lo permite adelantarse en un ritmo ligeramente más rápido Para cavar más profundamente levante en el manillar que empuja la frente más dura en el suelo Aplique hacia abajo presión en el manillar bajando la unidad hacia usted para cultivar más superficial Si el tiller ...

Page 42: ... batería en un lugar fresco y seco 4 No coloque la batería en lugares con altas tem peraturas como cerca de un fuego radiador etc 5 No invierta el terminal positivo y el terminal negativo de la batería Cuando la batería no está en uso manténgala alejada de otros objetos metálicos como clips monedas llaves clavos tornillos u otros objetos metálicos pequeños que puedan crear una conexión desde una t...

Page 43: ...ía Una vez que esté totalmente cargada la siguiente carga volverá al ciclo de carga estándar Una batería totalmente descargada necesitará ser cargada por aproximadamente 30 minutos para cargarla totalmente Enchufe el cargador en un tomacorriente de CA Coloque el paquete de baterías en el cargador Este es un cargador con diagnóstico Las lámparas LED 3 del cargador se iluminan de acuerdo a un orden ...

Page 44: ...producto Este cargador de potencia está diseñado para colocarse en posición vertical o sobre el suelo P R E C A U C I Ó N Si se inserta la batería en el cargador estando caliente se enciende la luz LED del indicador de CARGA del cargador y se pone ROJO Si esto su cede deje enfriar la batería dentro del cargador durante aproximadamente 30 minutos La batería empezará a cargar una vez que esté a temp...

Page 45: ...uen a tocar las piezas de plástico Las sustancias químicas pueden dañar debilitar o destruir el plástico lo cual a su vez puede producir lesiones corporales serias CÓMO GUARDAR DE LA CULTIVADORA Deben seguirse los siguientes pasos antes de guardar la cultivadora después del trabajo de la estación Limpie toda la suciedad pasto y demás materiales de toda la unidad Limpie las aspas con aceite o rocíe...

Page 46: ...o arranca al oprimir el gatillo del interruptor La batería no está insertada en o conexión está suelta Inserte la batería en la unidad El motor funciona pero no se mueven las aspas Falla del tren de engranajes Lleve la unidad a un centro de servicio autorizado ...

Page 47: ...que aparecen en el manual del operador ARTÍCULOS QUE NO CUBRE LA GARANTÍA 1 Cualqui er pieza que se haya vuelto inoperante debido a mal uso uso comercial abuso descuido accidente mantenimiento inapropiado o alteración o 2 La unidad si no ha sido operada o si no se le ha dado mantenimiento de acuerdo al manual del propietario o 3 Desgaste normal excepto según se indica a continuación 4 Artículos de...

Page 48: ...23 DIAGRAMA DE COMPONENTES ...

Page 49: ...2031662 TORNILLO 4 5 311071662 LA ASAMBLEA DE RUEDA 1 6 32208261 NUEZ 4 7 31103281 PÚA B 1 8 32203289 TORNILLO 4 9 31102281 PÚA A 1 10 33210289 ATE ALFILER 2 11 31115281 PÚA D 1 12 31114281 PÚA C 1 13 311081662 CAJA COMPLETA 1 14 33301289 1 CUBIERTA 1 15 332011662 EJE BLANDO 1 16 331021662 EMPUÑADURAS 1 17 311091662 CABEZA DE LA ENERGÍA 1 18 34901282 1 SENTIA 2 ...

Page 50: ...LÍNEA TELEFÓNICA GRATIS PARA AYUDA 1 855 345 3934 Greenworks Tools PO Box 1238 Mooresville NC 28115 Rev 00 22 07 16 Impreso en China en papel reciclado ...

Reviews: