GreenWorks 1300402 Operator'S Manual Download Page 21

Soyez vigilant – Faites attention à ce que vous faites.
Faites appel à votre bon sens. N’utilisez pas la tondeuse
lorsque vous êtes fatigué.

Débranchez la tondeuse à gazon – Débranchez l’appareil
de l'alimentation électrique lorsqu'il n'est pas utilisé,
avant l'entretien, lors du remplacement des accessoires
tels que les lames, etc.

Entreposez les appareils inutilisés à l'intérieur - Lorsqu'ils
ne sont pas utilisés, entreposez-les à l'intérieur, dans un
endroit sec, surélevé ou verrouillé, hors de la portée des
enfants.

Entretenez l'appareil avec soin - Gardez les bords
tranchants et propres pour une meilleure performance et
pour réduire les risques de blessures. Suivez les
instructions pour lubrifier et changer les accessoires.
Inspectez périodiquement le cordon de l'appareil. S'il est
endommagé, faites-le réparer par un réparateur agréé.
Inspectez périodiquement les rallonges électriques et
remplacez-les si elles sont endommagées. Veillez à ce que
les poignées restent propres, sèches et exemptes d’huile et
de graisse.

Vérifier les pièces endommagées – Avant de continuer à
utiliser la machine, il convient de vérifier soigneusement
une garde protectrice ou toute autre pièce endommagée
pour s'assurer qu'il fonctionnera correctement comme
prévu. Vérifiez l'alignement des pièces mobiles, la
fixation des pièces mobiles, la cassure des pièces, les
fixations endommagées et toute autre condition qui
pourrait affecter leur fonctionnement. Une garde
protectrice ou toute autre pièce endommagée doit être
correctement réparée ou remplacée par un centre de
service agréé, sauf en cas d'indication contraire dans ce
manuel.

Veillez à ce qu’aucune partie du corps ne s’approche de la
tronçonneuse. N'enlevez pas le matériau coupé et ne
retenez pas le matériau à couper lorsque les lames sont en
mouvement. Assurez-vous que l'interrupteur est éteint
lorsque vous enlevez le matériel coincé. La tronçonneuse
continue de fonctionner alors que l'interrupteur est éteint.
Un simple moment d’inattention lors de l’utilisation de la
tête de scie peut provoquer des blessures corporelles
graves.

Portez la tronçonneuse en la tenant par la poignée,
lorsque qu’elle était bien éteinte. Remettez toujours le
couvercle du guide-chaîne avant de transporter ou de
ranger la tronçonneuse. Une manipulation correcte de la
tête de scie réduira les risques de blessures corporelles
causées par la chaîne de la tronçonneuse.

Tenez toujours la tronçonneuse par ses poignées isolantes
parce que la lame peut à tout moment entrer en contact
avec un fil électrique caché ou sa propre rallonge. Si une
tronçonneuse entre en contact avec un fil électrique sous
tension, les parties métalliques non carénées de l’outil
peuvent se retrouver sous tension et l’opérateur risque
d’être électrocuté.

Tenez le câble éloigné de la zone de coupe. Pendant le
fonctionnement, le câble peut être caché dans des
arbustes et peut être coupé accidentellement par la chaîne
de la scie.

N'utilisez pas la scie à long manche par mauvais temps,
surtout s'il y a un risque de foudre. Cela diminue le risque
d'être frappé par la foudre.

Pour réduire le risque d'électrocution, ne jamais utiliser à
proximité d'une ligne électrique. Tout contact avec des
lignes électriques ou toute utilisation à proximité de
celles-ci peut provoquer des blessures graves ou un choc
électrique pouvant entraîner la mort.

Utilisez toujours les deux mains lorsque vous utilisez la
scie à long manche. Tenez la scie à deux mains pour
éviter toute perte de contrôle.

Utilisez toujours une protection de la tête lorsque vous
utilisez la scie à poteaux au-dessus de votre tête. La chute
de débris peut causer des blessures graves.

Évitez tout démarrage accidentel. Assurez-vous que
l’interrupteur est en position d’arrêt avant de brancher la
batterie, de soulever ou de transporter l’appareil. Le fait
de transporter un appareil avec un doigt sur l’interrupteur
ou d’alimenter un appareil dont l’interrupteur est en
position de marche risque de provoquer des accidents.

Assurez-vous que l’interrupteur est éteint et que la
batterie est retirée avant d’éliminer les blocages,
d’effectuer des réglages, de changer les accessoires, de
ranger ou de réparer l’appareil. Une mise en marche
inattendue de l’appareil lors de l’élimination de blocages
ou de l’entretien peut entraîner des blessures graves.

Rechargez uniquement avec le chargeur spécifié par le
fabricant. Un chargeur adapté à un type de batterie peut
créer un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec une
autre batterie.

Utilisez les appareils uniquement avec des batteries
spécialement conçues à cet effet. L'utilisation de toutes
autres batteries peut créer un risque de blessure et
d'incendie.

Lorsque la batterie n'est pas utilisée, éloignez-la des
autres objets métalliques tels qu’attaches trombones,
pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres petits objets
métalliques qui peuvent établir une connexion d'une
borne à une autre. Le court-circuitage des bornes de la
batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie.

Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté
de la batterie ; évitez tout contact. En cas de contact
accidentel, rincez avec de l’eau. En cas de contact avec
les yeux, consultez également un médecin. Le liquide
s'échappant des batteries peut causer des irritations ou des
brûlures.

N'utilisez pas une batterie ou un appareil endommagé ou
modifié. Les batteries endommagées ou modifiées
peuvent présenter un fonctionnement imprévisible et
provoquer un incendie, une explosion ou un risque de
blessure.

N'exposez pas une batterie ou un appareil à un feu ou à
une température excessive. L'exposition au feu ou une
température supérieure à 130°C peut provoquer une
explosion. La température de 130°C peut être remplacée
par la température de 265°F.

Suivez toutes les instructions de recharge et ne rechargez
pas la batterie ou l'appareil en dehors de la plage de

21

Français

FR

Summary of Contents for 1300402

Page 1: ...EN OPERATOR MANUAL CKF301 1306902CA 1300402 2 IN 1 POLESAW POLE HEDGE TRIMMER FR MANUEL OPÉRATEUR SCIE À LONG MANCHE TAILLE HAIE SUR TIGE www greenworkstools com ...

Page 2: ......

Page 3: ...tion 65 8 11 Installation 8 11 1 Unpack the machine 8 12 Operation 11 12 1 Examine the chain oil 11 12 2 Start the machine 11 12 3 Stop the machine 11 12 4 Delimbing a tree 11 12 5 Limb tree branches 11 12 6 Adjust the trimmer head angle 11 12 7 Operation tips Pole hedge trimmer 12 13 Maintenance 12 13 1 Adjust the chain tension 12 13 2 Sharpen the cutters 12 13 3 Guide bar maintenance 13 13 4 Cle...

Page 4: ... control 2 2 ELECTRICAL SAFETY Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock 2 3 PERSONAL SAFETY Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A lapse of attention while operating power to...

Page 5: ... is dusty Use Right Appliance Do not use appliance for any job except that for which it is intended Avoid Unintentional Starting Don t carry plugged in appliance with finger on switch Be sure switch is off when plugging in Carrying the appliance with your finger on the switch or energizing appliance that have the switch on invites accidents Don t grasp the exposed cutting blades or cutting edges w...

Page 6: ...e to fire or temperature above 130 C may cause explosion The temperature of 130 C can be replaced by the temperature of 265 F Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or appliance outside of the temperature range specified in the instructions Charging improperly or at temperatures outside of the specified range may damage the battery and increase the risk of fire Have se...

Page 7: ... ear protection Wear head protection Wear safety footwear Wear non slip heavy duty gloves DANGER Risk of electrocution 7 SYMBOLS ON THE PRODUCT Some of the following symbols may be used on this product Please study them and learn their meaning Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer Symbol Explanation Precautions that involve your safety Read a...

Page 8: ...ve tape DO NOT try to remove or destroy any of the battery pack components DO NOT try to open the battery pack If a leak develops the released electrolytes are corrosive and toxic DO NOT get the solution in the eyes or on skin and do not swallow it DO NOT put these batteries in your regular household trash DO NOT incinerate DO NOT put them where they will become part of any waste landfill or munic...

Page 9: ...the oil indicator to make sure that no dirt gets into the oil tank while you add the oil 4 Put the oil cap on 5 Tighten the oil cap 6 The whole oil tank will last for approximately 20 40 minutes IMPORTANT Do not use dirty used or contaminated oil Damage can occur to the bar or chain 11 1 2 ASSEMBLE THE GUIDE BAR AND THE CHAIN 1 Loosen the chain cover by turning the chain cover knob 17 counterclock...

Page 10: ...o as to achieve the standard length 1 Insert the rear handle into the hedge trimmer head 2 Slide the coupler and turn it until it is completely tightened WARNING Periodically check the connections to ensure that they are tightened securely 11 1 6 REMOVE THE HEDGE TRIMMER HEAD 1 Rest the machine on the ground 2 Loosen the coupler 3 Take off the hedge trimmer head 11 1 7 INSTALL THE BATTERY PACK WAR...

Page 11: ...ke sure that there is nothing or nobody in the area where the branches fall Stand opposite the branch you will cut Start to cut the higher branches Then cut the lower branches Cut downwards to prevent the bar from jamming 12 5 LIMB TREE BRANCHES Limbing is to remove the branches from a fallen tree A A B 1 Keep the larger lower branches to hold the log off the ground 2 Remove the small limbs in one...

Page 12: ...ill result in serious personal injury 13 MAINTENANCE CAUTION Do not let brake fluids gasoline petroleum based materials touch the plastic parts Chemicals can cause damage to the plastic and make the plastic unserviceable CAUTION Do not use strong solvents or detergents on the plastic housing or components WARNING Remove the battery pack from the machine before maintenance 13 1 ADJUST THE CHAIN TEN...

Page 13: ...ly to keep symmetrical wear on the bar 1 Lubricate the bearings on the nose sprocket if present with the syringe not included 2 Clean the bar groove with the scraping hook not included 3 Clean the lubrication holes 4 Remove burr from the edges and level the cutters with a flat file Replace the bar if the groove does not fit with the height of the drive links which must never touch the bottom the i...

Page 14: ...ocked 1 Remove the battery pack 2 Remove dirt from the dis charge port Inlet opening of inner oil tank is blocked 1 Clean the oil tank 2 Fill with clean bar and chain lubricant The sprocket is stuck and clogged with debris 1 Clean the sprocket 2 Fill with clean bar and chain lubricant The bar and chain gets too hot and can not cut The chain tension is too tight or too loose Refer to Adjust the Cha...

Page 15: ...39 F 4 C 113 F 45 C Charger operation tempera ture range 39 F 4 C 113 F 45 C Battery storage temperature range 32 F 0 C 73 F 23 C Battery discharging tempera ture range 6 8 F 14 C 113 F 45 C 18 LIMITED WARRANTY YEAR ANS LIMITED WARRANTY GARANTIE LIMITÉE 3 Greenworks hereby warranties this product to the original purchaser with proof of purchase for a period of three 3 years against defects in mate...

Page 16: ...nless such return is requested in writing by Greenworks CANADIAN ADDRESS Greenworks Tools Canada Inc 1110 Stellar Drive Unit 102 Newmarket ON L3Y 7B7 19 EXPLODED VIEW No Part No Qty Description 1 31111258 1 Side Cover Assembly 2 32901320 1 Chain 3 32902320 7 1 Guide Bar 4 34112320 2 1 Scabbard 5 3290875 1 Spring 6 33902102 2 1 Sproket 7 31112258 1 Oil Tank Cap 8 31113258 1 Upper Pole Assembly 9 31...

Page 17: ...20 EXPLODED VIEW 1 No Part No Qty Description 1 31101258 1 Hedge trimmer head assembly 17 English EN ...

Page 18: ...n des batteries sans danger pour l environnement 23 10 Proposition 65 24 11 Installation 24 11 1 Déballez la machine 24 12 Utilisation 26 12 1 Examinez la lubrification de la chaîne 26 12 2 Démarrez la machine 26 12 3 Arrêtez la machine 26 12 4 Ébranchage d un arbre 27 12 5 Branches d arbres 27 12 6 Réglez l angle de la tête de coupe 27 12 7 Conseils d utilisation taille haie à long manche 27 13 E...

Page 19: ... favorisent les accidents N utilisez pas les outils électriques dans des environnements explosifs par exemple en présence de liquides gaz ou poussières inflammables La mise en marche des outils électriques crée des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs Tenez les enfants et les curieux à l écart lorsque vous utilisez un outil électrique Les distractions peuvent vous faire per...

Page 20: ...n autre bloc batterie Utilisez les outils électriques uniquement avec des batteries spécialement conçues à cet effet L utilisation de tout autre bloc batterie peut créer un risque de blessure et d incendie Lorsque le bloc batterie n est pas utilisé éloignez le des autres objets métalliques tels qu attaches trombones pièces de monnaie clés clous vis ou autres petits objets métalliques qui peuvent é...

Page 21: ...eut être caché dans des arbustes et peut être coupé accidentellement par la chaîne de la scie N utilisez pas la scie à long manche par mauvais temps surtout s il y a un risque de foudre Cela diminue le risque d être frappé par la foudre Pour réduire le risque d électrocution ne jamais utiliser à proximité d une ligne électrique Tout contact avec des lignes électriques ou toute utilisation à proxim...

Page 22: ...vais temps surtout s il y a un risque de foudre Cela diminue le risque d être frappé par la foudre Pour réduire le risque d électrocution ne jamais utiliser à proximité d une ligne électrique Tout contact avec des lignes électriques ou toute utilisation à proximité de celles ci peut provoquer des blessures graves ou un choc électrique pouvant entraîner la mort Utilisez toujours les deux mains lors...

Page 23: ... garde suivants et leur signification ont pour but d expliquer les niveaux de risques associés à l utilisation de ce produit SYM BOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER Indique une situation danger euse imminente qui si elle n est pas évitée peut entraîner la mort ou des blessures graves AVERTISSE MENT Indique une situation poten tiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée peut en traîner la mort ...

Page 24: ...ts chimiques varie selon la fréquence à laquelle vous faites ce type de travail Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques travaillez dans un endroit bien ventilé et utilisez un équipement de sécurité approuvé comme des masques anti poussière spécialement conçus pour filtrer les particules microscopiques Conservez ces instructions 11 INSTALLATION 11 1 DÉBALLEZ LA MACHINE AVERTISSEMENT ...

Page 25: ...z la tronçonneuse avec une nouvelle chaîne faites un test pendant 2 3 minutes Les chaînes neuves ont tendance à s étirer après la première utilisation Vérifiez fréquemment la tension de la chaîne et ajustez la au besoin 11 1 3 MONTEZ LA SCIE À LONG MANCHE 4 5 6 5 16 1 Installez la tête de la scie à long manche 16 sur la poignée de la scie à long manche 4 pour obtenir la longueur standard 2 Faites ...

Page 26: ... bloc batterie avec les rainures du compartiment de batterie 2 Poussez le bloc batterie dans le compartiment de batterie jusqu à ce qu il soit bien encliqueté 3 Vous devriez entendre un clic lorsque le bloc batterie sera inséré correctement 11 1 8 RETIREZ LE BLOC BATTERIE 1 Poussez et maintenez enfoncé le bouton de déblocage de la batterie 2 Retirez le bloc batterie de la machine 12 UTILISATION AV...

Page 27: ...vous voulez 2 Relâchez le bouton de pivot AVERTISSEMENT La tête de coupe doit être solidement verrouillée en place 12 7 CONSEILS D UTILISATION TAILLE HAIE À LONG MANCHE Commencez par tailler le dessus de la haie Inclinez légèrement l outil jusqu à 15 par rapport à la ligne de coupe de sorte que les pointes de la lame pointent légèrement vers la haie Cela causera une coupe plus efficace des lames T...

Page 28: ...s le sens contraire des aiguilles d une montre REMARQUE Il n est pas nécessaire d enlever le couvre chaîne pour régler la tension de la chaîne 17 2 Tournez la vis de tension de la chaîne derrière le guide chaîne et la chaîne dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la tension de la chaîne 3 Tournez la vis de tension de la chaîne dans le sens des aiguilles d une montre pour réduire la...

Page 29: ...ui ne doivent jamais toucher le fond l intérieur du guide chaîne est usé et fait pencher la chaîne d un côté 13 4 NETTOYEZ LA MACHINE AVERTISSEMENT Veillez à ce que la machine et le moteur soient exempts de feuilles de branches ou d huile excessive afin d éviter tout risque d incendie Utilisez un chiffon humide et un détergent doux pour nettoyer la machine Nettoyez toute l humidité avec un chiffon...

Page 30: ... à l envers Retirez la chaîne et tournez la dans la bonne direc tion Problème Cause possible Solution Le moteur tourne mais la chaîne ne coupe pas cor rectement ou le moteur s arrête après environ 3 secondes Lorsque vous uti lisez la machine sous charge elle s arrête 1 Relâchez la gâchette 2 Redémarrez la machine La chaîne n est pas lubrifiée Lubrifiez la chaîne pour di minuer la friction 16 DÉPAN...

Page 31: ...rera ou remplacera toutes les pièces défectueuses dans des conditions normales d utilisation sans frais pour le client Cette garantie n est valable que pour les appareils qui ont été utilisés à des fins personnelles qui n ont pas été loués à des fins industrielles ou commerciales et qui ont été entretenus conformément aux instructions du manuel du propriétaire fourni avec le produit neuf ARTICLES ...

Page 32: ...2 32901320 1 Chaîne 3 32902320 7 1 Guide chaîne 4 34112320 2 1 Fourreau 5 3290875 1 Ressort 6 33902102 2 1 Pignon 7 31112258 1 Bouchon du réservoir d huile 8 31113258 1 Ensemble du manche supérieur 9 31103258 1 Ensemble de la poignée 10 31102257 1 Ensemble du manche du milieu 32 Français FR ...

Page 33: ...20 VUE ÉCLATÉES 1 No No de pièce Qté Description 1 31101258 1 Ensemble de la tête de taille haie 33 Français FR ...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ......

Reviews: