Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)
NO
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV
DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
munnstykket. Fyll på tanken igjen med et par
liter såpevann (mildt oppvaskmiddel anbefales)
og tøm som tidligere instruert. Hvis nødvendig,
gjenta denne prosedyren flere ganger for å
sikre at sprøyten er ren. Ujevn sprayfordeling
skyldes tett munnstykke. Hvis nødvendig, fjern
og rengjør munnstykket.
VEDLIKEHOLD OG LAGRING
Etter bruk skal sprøyten rengjøres grundig og
lagres beskyttet fra direkte sollys for å forhin-
dre UV-skader. Før lagring for vinteren, må du
forsikre deg om at tanken, slanger og luftkam
-
mer er helt tømt for væske. (Se instruksjonene
ovenfor om RENHOLD OG VEDLIKEHOLD AV
SPRØYTEN). Inspiser slangen og pumpetank-
en for vann regelmessig for skader eller lek-
kasjer. Unngå unødig slitasje ved regelmessig
smøring og grundig rengjøring etter hver bruk.
FEJLFINDING
PROBLEM
MULIG ÅRSAK
LØSNING
Væskelek-
kasje.
Mutteren kan være løse eller gummipakning kan
være sprukket eller skadet.
Stram mutteren og/eller bytt ut
pakning, og smør pakningen.
Væskele-
kkasje fra
lokket.
Lokket er ikke skrudd fast eller pakninger er
sprukket eller skadet.
Stram til lokket. Smør pakningen,
bytt hvis nødvendig.
Tanken
begynner
å kollapse;
Tanklokket
kan ikke
skrus av på
grunn av
vakuum.
Ventilhullene i tanklokket har blitt tettet igjen.
Fjern hetten og bruk en liten
wire til å rense hullene. Rengjør
dekselet, kontroller ventilen.
Smør ventilen og reinstaller.
Lavt eller
ikke noe
trykk.
Batteriet er utladet, bryteren står i «av»-posisjon
eller tuppen av munnstykket er tett.
Lad batteriet helt, sett bryteren i
PÅ-posisjon, skru av munnstyk
-
ket og fjerne smuss.
Tanken
lekker ved
pumpetilko-
blingen.
Pakninger er skadet.
Erstatt skadede pakninger
Tanken
lekker ved
pumping.
Slangeklemmen er løs.
Stram slangeklemmen.
Tanken
lekker ved
slangetilko-
bling
Klemmen er løs eller skadet.
Stram klemmen eller erstatte den
hvis den er skadet.
Membranen
lekker.
Membranen er skadet.
Bytt membran.
42
