manualshive.com logo in svg

Greenway Home Products GWD220W-2, Use & Care Manual, Page: 25 / 28

Share
Download
Greenway Home Products GWD220W-2 Use & Care Manual Download Page 25

Drene de el depósito antes y después de la 

limpieza, cuando va a salir de vacaciones prolongadas o no va a usar el 
dosificador durante períodos largos del tiempo. 

IMPORTANTE!  Siempre desenchufe el dosificador antes de realizar este 
procedimiento.

 

1.  Retire el botellón de agua.

 

2.  Presione todos los grifos del dosificador hasta que ya no salga más agua. 

IMPORTANTE: Recolecte toda el agua en un recipiente, no en la bandeja de goteo.

 

3.  Cómo reemplazar el botellón de agua (véase Cómo instalar el botellón de agua en la página 3).

Para evitar los depósitos de minerales que pueden afectar el gusto y el flujo 

de agua, y para asegurarse de un funcionamiento adecuado del dosificador de agua, el producto deberá limpiarse cada 
4 meses.

 

1.  Desenchufe el cable eléctrico).

 

2.  Retire el botellón de agua y el collarín de soporte del botellón.

 

3.  Desagüe de el depósito (véase Desagüe de el depósito).

 

4.  Vierta el limpiador de dosificador Greenway

®

 de agua o una mezcla de 4  

 

  tazaz / 1 L de vinagre con 4 tazaz / 1 L de agua caliente en el depósito  

 

  y espere 20 minutos. Si utiliza un líquido limpiador de dosificador de agua,  

 

  por favor siga las instrucciones del fabricante. 

IMPORTANTE:  Para evitar el desbordamiento de agua mientras limpia el 
dosificador, retire siempre el collarín de soporte del botellón antes de verter 
el agua o el líquido limpiador en el depósito (véase la Figura A, en la página 
3).

 

5.  Presione todos los grifos de distribución hasta que no salga más agua. 

IMPORTANTE: Recolecte el agua en un recipiente y no en la bandeja de goteo. 

 

6.  Enjuague con agua potable y desagüe (véase el drenaje de la reserva de agua).

 

7.  Reemplace el collarín de soporte del botellón de agua (véase Cómo instalar el botellón de agua en la página 3)  

IMPORTANTE: Deje salir aproximadamente cuatro vasos de agua por cada botón antes de usarlo por primera 
vez. No es necesario repetirlo con botellones de reemplazo.

Bobinas del 

condesador

Cleaning Kit

Available online at

www.greenwaywt.com 

Trousse de nettoyage 

Accessible en ligne à 

www.greenwaywt.com 

Juego de limpieza 

Disponible en línea en 

www.greenwaywt.com 

6

Limpieza del interior del dosificador

Desagüe de el depósito

Summary of Contents for GWD220W-2

Page 1: ...AUCIÓN Antes de usar el dosificador de agua lea este manual y siga todas las reglas de seguridad e instrucciones de funcionamiento Room and Cold WATER DISPENSER Distributeur d eau ambiant et froid Dosificador de agua ambiente y fría REV01 save These Instructions Conserver ces instructionS guarde estas instrucciones Use Care Guide Guide d utilisation et d entretien Manual d uso y cuidado Water Tech...

Page 2: ...lug the water dispenser before servicing or cleaning Regular cleaning of your water dispenser is required for your warranty Please follow cleaning instructions outlined in this manual and clean the dispenser every 4 months To avoid water overflow when cleaning your dispenser always remove the bottle support collar before pouring water or cleaning solution into the reservoir GROUNDING INSTRUCTIONS ...

Page 3: ...tap 3 Cold water tap 4 Removable drip tray and red float indicator not shown Serves as a reminder to empty the drip tray when the red float penetrates through the drip tray grill 5 Adjustable cold water thermostat rear of dispenser 6 Condenser coils rear of dispenser 2 1 4 5 6 2 3 ...

Page 4: ...ce bottle support collar back on top of dispenser Like most appliances your new water dispenser requires regular cleaning to operate efficiently Your water dispenser must be cleaned every 4 months see procedure on pg 5 IMPORTANT Always wash your hands first Clean the top neck of the bottle with a clean cloth and do not touch the part of the unit that the water touches Make sure the unit is unplugg...

Page 5: ... water from the unit and call customer service at 1 866 253 0447 If the water level remains constant it is the water bottle not the dispenser that is leaking Please contact your water supplier for a replacement bottle Please visit us at www greenwaywt com for water dispenser accessories and helpful use and care tips Place a glass under the tap Press the white handle tap downward until the desired ...

Page 6: ...Drain and clean The drip tray should be emptied and cleaned regularly to remove spotting and any mineral deposits Clean with a water dispenser cleaning solution or a mild soap and water mixture For tough deposits add vinegar and let it soak until the deposits come loose Then wash rinse and dry thoroughly not dishwasher safe To replace put the grill back on the tray and slide the tray onto the guid...

Page 7: ...fore pouring water or a cleaning solution into the reservoir see Figure A on pg 3 5 Press both dispensing taps until water no longer comes out IMPORTANT Collect the water into a container not the drip tray 6 Rinse with clean water and drain see draining the reservoir 7 Replace the bottle support collar and the water bottle see Installing the Water Bottle on pg 3 IMPORTANT Drain approximately 4 gla...

Page 8: ...outlet The circuit breaker in your home is tripped or the fuse has blown Reset the breaker or replace the fuse Temperature limit tripped Wait 10 minutes for the temperature limit switch to re set automatically Thermostat needs to be adjusted colder Adjust thermostat to a lower cold setting to achieve desired temperature Water dispenser is not dispensing water Empty water bottle Replace with full b...

Page 9: ...cement bottle Q Why do I get a plastic taste from my dispenser A As with most new appliances such as coffee makers and kettles there is often a plastic taste upon initial start up of the unit To remove this taste simply follow the cleaning instructions outlined in Cleaning the Inside of the Dispenser Q What is the spike that goes into the bottle A Greenway water dispensers feature a piercing valve...

Page 10: ...ve part where the Purchaser has notified their Retailer or Greenway Home Products within the warranty period The obligation of Greenway Home Products under this warranty is expressly limited to such repairs or replacement This warranty does not cover the freight costs to and from the authorized repair facility Except as set forth herein or required by law the Manufacturer makes no other warranty g...

Page 11: ...oujours le distributeur d eau sur le plancher au niveau Attendez 3 minutes avant de remettre l appareil en marche si vous le débranchez Débranchez toujours le distributeur d eau avant d en faire l entretien ou le nettoyage Un nettoyage régulier de votre distributeur d eau est nécessaire pour que la garantie soit applicable Veuillez suivre les instructions de nettoyage de ce manuel et nettoyer le d...

Page 12: ...oide 4 Plateau démontable d égouttement et indicateur rouge de flotteur non montrés Sert de rappel pour vider le plateau d égouttement quand le flotteur rouge pénètre par le gril de plateau d égouttement 5 Thermostat réglable pour l eau froide à l arrière du distributeur 6 Serpentin du condensateur à l arrière du distributeur 2 1 4 5 6 2 3 ...

Page 13: ...eils votre nouveau distributeur d eau nécessite un nettoyage régulier pour fonctionner efficacement Votre distributeur d eau doit être nettoyé tous les 4 mois voir la procédure à la pg 5 IMPORTANT Lavez toujours vos mains en premier Nettoyez le dessus col de la bouteille avec un chiffon propre et ne touchez pas aux composants de l appareil qui sont en contact avec l eau Assurez vous que l appareil...

Page 14: ... fournisseur d eau pour obtenir une bouteille de rechange Vous trouverez des accessoires pour votre distributeur d eau et des conseils d utilisation et d entretien utiles à l adresse www greenwaywt com Mettez un verre sous le bon robinet Pour de l eau froide appuyez sur le robinet bleu jusqu à obtention de la quantité voulue Pour de l eau à température ambiante appuyez sur le robinet blanc jusqu à...

Page 15: ...s Vidangez l eau et nettoyez le bac Le bac devrait être vidé et nettoyé régulièrement pour enlever les taches et les dépôts de minéraux Nettoyez le bac avec la solution de nettoyage du distributeur d eau ou un savon doux et de l eau Pour les dépôts bien incrustés ajoutez du vinaigre et laissez le reposer jusqu à ce que les dépôts se détachent Lavez rincez et séchez complètement le bac ne va pas au...

Page 16: ...nt de verser l eau ou la solution de nettoyage dans le réservoir voir la Figure A á la pg 3 5 Appuyez sur tous les robinets de distribution jusqu à ce qu aucune eau ne sorte IMPORTANT Recueillez l eau dans un récipient et non dans le bac 6 Rinçer avec de l eau propre et vidanger voir vidanger le réservoir 7 Remettez le collier de soutien de la bouteille en place et réinstallez la bouteille d eau v...

Page 17: ...ndez 10 minutes pour le commutateur de limite de la température se remise automatiquement Le thermostat doit être réglé à une température plus froide Réglez le thermostat entre min frais et max froid jusqu à ce que vous parveniez à la température désirée Le distributeur d eau ne distribue pas d eau La bouteille d eau est vide Remplacez la bouteille d eau Dépôts de minéraux obstruant les réservoirs...

Page 18: ...muniquez avec Greenway Water Technologies à support greenwaywt com ou au 1 866 253 0447 Q Pourquoi y a t il un goût en plastique de mon distributeur R Comme avec la plupart des nouveaux appareils comme les cafetières et les bouilloires il y a souvent un goût de plastique au moment de la mise en service initiale de l appareil Pour enlever ce goût suivez simplement les instructions décrites pour le ...

Page 19: ...te pièce défectueuse lorsque l Acheteur aura informé son revendeur ou Greenway Water Technologies durant la période garantie L obligation de Greenway Water Technologies sous cette garantie se limite expressément à ces réparations ou remplacements Cette garantie ne couvre pas les frais de transport vers l établissement de réparation autorisé ni pour le retour À l exception des conditions définies c...

Page 20: ...n piso nivelado Espere 3 minutos antes de reactivar la máquina después de haberla apagado Siempre desenchufe el dosificador de agua antes de darle servicio o limpieza Se necesita una limpieza periódica del dosificador de agua para la garantía Siga las instrucciones de limpieza señaladas en este manual y limpie el dosificador cada 4 meses Para evitar el desbordamiento de agua mientras limpia su dos...

Page 21: ...ua fría 4 Bandeja de aqua e indicador flotante rojo no se muestra Sirven como un recordatorio para vaciar la bandeja de goteo cuando el flotador rojo penetra a través parrilla 5 Termostato regulable de agua fría en la parte trasera del dosificador 6 Bobinas del condensador en la parte trasera del dosificador 2 1 4 5 6 2 3 ...

Page 22: ...r Como la mayoría de los aparatos su nuevo dosificador de agua requiere una limpieza periódica para poder funcionar con eficacia Deberá limpiar el dosificador de agua cada 4 meses vea el procedimiento en la página 5 IMPORTANTE Siempre lávese las manos primero Limpie la parte de arriba el cuello del botellón con un trapo limpio y no toque la parte de la unidad que entra en contacto con el agua Aseg...

Page 23: ...na pequeña rasgadura u hoyo Póngase en contacto con su proveedor de agua para obtener una botella de reemplazo Visítenos en www greenwaywt com para obtener accesorios para el dosificador de agua y para obtener consejos útiles sobre el uso y el cuidado Coloque un vaso debajo del grifo correspondiente Para agua fría presione el grifo azul hacia abajo hasta que la cantidad deseada de agua haya salido...

Page 24: ... las superficies Bandeja de aqua e indicador flotante rojo no se muestra Sirven como un recordatorio para vaciar la bandeja de goteo cuando el flotador rojo penetra a través parrilla Para retirarla remueva la rejilla de la bandeja y levante la bandeja con firmeza desalojándola de las guías Desagüe y limpie La bandeja de goteo debería vaciarse y limpiarse con regularidad para eliminar manchas y cua...

Page 25: ...dor Greenway de agua o una mezcla de 4 tazaz 1 L de vinagre con 4 tazaz 1 L de agua caliente en el depósito y espere 20 minutos Si utiliza un líquido limpiador de dosificador de agua por favor siga las instrucciones del fabricante IMPORTANTE Para evitar el desbordamiento de agua mientras limpia el dosificador retire siempre el collarín de soporte del botellón antes de verter el agua o el líquido l...

Page 26: ...rbuja de aire Presione varias veces para quitar la bolsa de aire y liberar el aire para reposicionar la válvula El agua no está suficientemente fría Se usó toda el agua en el tanque Reemplace con un botellón lleno y espere 30 60 minutos mientras el agua se enfría La unidad está desenchufada Enchúfela en el tomacorriente Se disparó un disyuntor o se voló un fusible en su casa Restaure el disyuntor ...

Page 27: ...lemente siga las instrucciones de limpieza descritas en Limpieza del interior del dosificador Q Qué es la lanceta que penetra en el botellón R Los dosificadores de agua WaterMAXX cuentan con una válvula de perforación como parte del collarín de soporte del botellón proporcionando una conveniencia adicional para montar el botellón de agua Dependiendo del proveedor de botellones de agua podría o no ...

Page 28: ...osa sin costo sobre la cual el Comprador haya notificado al vendedor o a Greenway Water Technologies dentro del período de la garantía La obligación de Greenway Water Technologies bajo esta garantía está limitada expresamente a las reparaciones o el reemplazo Esta garantía no cubre los costos de flete desde y hacia el establecimiento autorizado para la reparación Excepto según lo indicado en la pr...

Reviews:

No comments