6
Port
Fle
Gustav Klauke GmbH
Auf dem Knapp 46 • D-42855 Remscheid
Telefon ++49 +2191-907-0
Telefax ++49 +2191-907-141
www.klauke.com
Operação
O detector de corrente Greenlee GT-12 é um instrumento muito
útil para a identificação de condutores de fase e neutro, pontos de
descontinuidade nos circuitos e a detecção da presença de corrente
alternada em tomadas, interruptores, disjuntores, fusíveis e cabos e
condutores, incluindo os cabos eléctricos não metálicos Romex
®
.
Nota: Os cabos com bainha redonda podem ter condutores
entrançados no seu interior. Para detectar a presença de
condutores em tensão (fase), deslocar o instrumento ao longo do
cabo.
Nota: O detector de corrente GT-12 pode ser utilizado para detectar
pontos de descontinuidade nos circuitos (p. ex. condutores partidos):
• Para detectar um ponto de descontinuidade num condutor em tensão
(fase), deslocar o instrumento ao longo do condutor, até o sinal parar.
• Para detectar um ponto de descontinuidade num condutor de neutro,
ligar uma carga entre a fase e o neutro. Deslocar o condutor até o
sinal parar.
1. Para ligar o instrumento, premir o botão ON/OFF Inteligente:
• Activação do avisador acústico – Libertar o botão Inteligente
depois de o LED piscar uma vez.
• Desactivação do avisador acústico – Libertar o botão Inteligente
depois de o LED piscar duas vezes.
2. O detector GT-12 efectua uma autodiagnóstico e a verificação da
bateria a cada 2 segundos. Antes de utilizar o instrumento, verificar
se o LED se encontra a piscar periodicamente. O acendimento
intermitente do LED indica que ambos os testes não detectaram
qualquer anomalia.
• O instrumento é desligado automaticamente, se o auto-teste
detectar alguma anomalia. Nestas condições, não utilizar o
instrumento.
• O LED acende continuamente se as baterias estiverem fracas.
Substituir as baterias logo que possível.
3.
Testar o instrumento num circuito ou componente em tensão
em bom estado de funcionamento.
• O LED pisca quando é detectada a presença de corrente (50 a
1000 V AC). O avisador acústico é também activado, excepto se
estiver desactivado.
• Se o instrumento não funcionar conforme esperado num circuito
em tensão, substituir a bateria.
• Se o instrumento continuar a não funcionar conforme esperado,
contactar a Assistência Técnica da Greenlee através do telefone
(EUA) +800-435-0786.
4. Colocar a ponta de teste sobre ou próximo do circuito ou unidade a
testar. O LED pisca quando é detectada a presença de corrente
(50 a 1000 V AC). O avisador acústico é também activado, excepto
se estiver desactivado.
5. Testar novamente o instrumento num circuito com presença
confirmada de corrente para verificar o seu funcionamento.
Características Técnicas
Indicadores: LED e avisador acústico
Gama de tensões: 50 a 1000 V AC
Gama de frequências: 50 a 500 Hz
Categorias de medição: Categoria IV, 1000 V, conforme UL 61010-1
Condições de operação:
Temperatura: -10 °C a 50 °C (14 °F a 122 °F)
80% de humidade relativa, máximo (sem condensação)
Altitude: 2000 m (6500 pés), máximo
Utilização exclusiva em espaços protegidos contra a intempérie.
Nível de poluição: 2
Baterias: 2 x 1,5 V (AAA, NEDA 24A ou IEC LR03)
Categorias de medição
Estas definições foram derivadas da norma de segurança internacional
para coordenação de isolamento, conforme aplicável a equipamento
de medição, controlo e de laboratório. Estas categorias de medição
são explicadas com maior pormenor pela Comissão Electrotécnica
Internacional; consultar as publicações IEC 61010-1 ou IEC 60664. IEC
61010-1 ou IEC 60664.
Categoria de medição IV:
Nível de fornecimento primário. Linhas de
transporte de energia aéreas e outros sistemas com cabos. Alguns
exemplos incluem cabos, instrumentos e instrumentos de medida,
transformadores e outro equipamento de montagem exterior de
propriedade das empresas de fornecimento de energia eléctrica.
Manutenção
Substituição da bateria
1. Premir e empurrar a patilha de plástico preta no sentido da tampa.
2. Remover a tampa da bateria.
3. Remover as baterias usadas e substituir as novas, tendo em atenção
a polaridade.
4. Premir e empurrar a patilha de plástico preta no sentido da tampa.
Instalar novamente a tampa da bateria. Libertar a patilha de plástico
preta.
Limpeza
Limpar periodicamente a caixa do instrumento com um pano húmido e
detergente neutro; não utilizar produtos abrasivos ou solventes.
Declaração de Conformidade
A Greenlee Textron Inc. é uma empresa certificada nos termos da ISO
9001 (2000), relativamente aos seus Sistemas de Gestão da Qualidade.
Este instrumento foi verificado e/ou calibrado com equipamento
homologado pelo
National Institute for Standards and Technology
(NIST).
Garantia Vitalícia Limitada
A Greenlee Textron Inc. garante ao primeiro comprador destes produtos para
utilização que os produtos se encontram isentos de defeitos de fabricação
e material durante a sua vida útil, com excepção do seu desgaste normal
e da sua utilização abusiva. Esta garantia está sujeita aos mesmos termos
e condições estipulados pela garantia limitada de 1 (um) ano da Greenlee
Textron Inc.
Para reparação de instrumentos, contactar o Serviço de Assistência (Customer
Service) através do telefone (nos Estados Unidos) +800-435-0786 e solicitar
uma Autorização de Devolução de Material
(Return Authorization).
Para itens não cobertos por garantia (por razão de danificação acidental, uso
abusivo, etc.), pode ser fornecido a pedido um orçamento para reparação.
Nota: Antes de enviar qualquer instrumento para reparação, verificar o estado
de carga das baterias.
Gebruik
De Greenlee GT-12 is een handig instrument voor het identificeren
van onder spanning staande en neutrale geleiders, het opsporen
van een breuk in een kabel en het detecteren van de aanwezigheid
van een wisselstroomspanning aan stopcontacten, schakelaars,
stroomverbrekers, zekeringen en draden en kabels, inclusief Romex
®
,
niet-metalen elektrische kabels.
Opmerking: in ronde snoeren kunnen de geleiders getwist zijn.
Controleer op onder spanning staande geleiders door het toestel
langs het snoer te laten glijden.
Opmerking: de GT-12 kan worden gebruikt om een breuk in een kabel
op te sporen:
• Om een breuk in een onder spanning staande geleider op te sporen,
beweegt u het toestel langs het snoer tot het signaal stopt.
• Om een breuk in een neutrale geleider op te sporen, sluit u een
lading aan tussen de onder spanning staande geleider en de neutrale
geleider. Laat het toestel langs het snoer glijden tot het signaal stopt.
1. Zet de meter aan door de intelligente AAN/UIT-knop in te drukken:
• Toon aan – laat de intelligente knop los nadat de led één keer
heeft geknipperd.
• Toon uit – laat de intelligente knop los nadat de led twee keer
heeft geknipperd.
2. De GT-12 voert om de twee seconden een zelftest en een controle
van de batterij uit. Voor u het toestel begint te gebruiken, vergewist u
zich ervan dat de led periodiek knippert. Dat wijst erop dat de beide
tests succesvol waren.
• Als de zelftest mislukt, schakelt het toestel zichzelf automatisch
uit. Gebruik het toestel niet.
• De led blijft continu branden als de batterijen bijna leeg zijn.
Vervang de batterijen zo snel mogelijk.
3.
Test het toestel voor elk gebruik op een onder spanning staand
circuit.
• De led knippert om de aanwezigheid van voltage (50 tot 1000
VAC) aan te geven. De meter laat een toon horen, tenzij de toon
werd uitgeschakeld.
• Als het toestel op een onder spanning staand circuit niet werkt
zoals u had verwacht, vervangt u de batterijen.
• Als het toestel nog steeds niet werkt zoals verwacht,
belt u de technische dienst van Greenlee op het nummer
+1-800-435-0786.
4. Plaats het uiteinde op of in de onmiddellijke nabijheid van het te
testen circuit of toestel. De led knippert om de aanwezigheid van
voltage (50 tot 1000 VAC) aan te geven. De meter laat een toon
horen, tenzij de toon werd uitgeschakeld.
5. Test het toestel na gebruik opnieuw op een onder spanning staand
circuit om na te gaan of het naar behoren werkt.
Specificaties
Verklikkervoorzieningen: led en toon
Spanningsbereik: 50 VAC tot 1000 VAC
Frequentiebereik: 50 Hz tot 500 Hz
Meetcategorie: Categorie IV, 1000 V volgens UL 61010-1
Bedrijfsomstandigheden:
Temperatuur: -10 °C tot 50 °C (14 °F tot 122 °F)
Minder dan 80% relatieve vochtigheid (niet-condenserend)
Hoogte: maximum 2000 m (6500’)
Uitsluitend voor gebruik binnenshuis
Graad van vervuiling: 2
Batterij: Twee batterijen van 1,5 volt (AAA, NEDA 24A of IEC LR03)
Meetcategorieën
Deze definitie is afgeleid van de internationale veiligheidsnormen
voor isolatiecoördinatie zoals van toepassing op meet-, regel- en
laboratoriumapparatuur. Deze meetcategorieën worden nader toegelicht
door de International Electrotechnical Commission; raadpleeg een van
hun volgende publicaties: IEC 61010-1 of IEC 60664.
Meetcategorie IV:
Primair toevoerniveau. Bovenleidingen en andere
kabelsystemen. Voorbeelden zijn kabels, meters, transformatoren
en andere buitenvoorzieningen die eigendom zijn van de
elektriciteitsmaatschappij.
Onderhoud
De batterij vervangen
1. Houd het zwarte plastic lipje ingeduwd in de richting van de dop.
2. Verwijder het batterijdeksel.
3. Vervang de batterijen (let op de polariteit).
4. Houd het zwarte plastic lipje ingeduwd in de richting van de dop.
Breng het batterijdeksel opnieuw aan. Laat de zwarte plastic lip los.
Schoonmaken
Maak de behuizing regelmatig schoon met een vochtige doek en mild
detergent; gebruik geen schurende producten of solventen.
Conformiteitsverklaring
Greenlee Textron Inc. beschikt over een ISO 9001 (2000) attest dat het
voldoet aan de vereisten inzake kwaliteitbeheersystemen.
Het toestel waarop deze verklaring slaat werd gecontroleerd en geijkt
met behulp van apparatuur die terug te voeren is op het National
Institute for Standards and Technology (NIST).
Levenslange beperkte garantie
Greenlee Textron Inc. garandeert de oorspronkelijke koper van deze
gebruiksgoederen dat deze goederen geen productie- of materiaalfouten
zullen vertonen gedurende hun bruikbare leven, uitgenomen normale slijtage
en misbruik. Op deze garantie zijn dezelfde voorwaarden van toepassing als
op de beperkte garantie van één jaar die Greenlee Textron Inc. standaard geeft.
Voor alle reparaties van meettoestellen, neemt u contact op met de
klantendienst op het 1-800-435-0786 en vraagt u om een
retourneringstoelating.
Voor zaken die niet door de garantie zijn gedekt (zoals artikelen die zijn
gevallen, misbruikt, enz.) kan op aanvraag een prijsopgave voor reparatie
worden verkregen.
Opmerking: Controleer voor het retourneren van een meettoestel de
vervangbare batterijen of vergewis u ervan dat de batterij volledig
opgeladen is.
