manualshive.com logo in svg

Greenlee CMGRT-100A, Instruction Manual, Page: 65 / 96

Share
Download
Greenlee CMGRT-100A Instruction Manual Download Page 65

52084187 REV 0

© 2018 Greenlee Textron 

01/18

CMGRT-100A

CLAMP-ON GROUND 

RESISTANCE TESTER

VERIFICADOR DE 

RESISTENCIA DE TIERRA 

CON PINZA

VÉRIFICATEUR DE 

RÉSISTANCE DE TERRE 

À PINCE

MANUEL D’INSTRUCTIONS

INSTRUCTION MANUAL 

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Read

 and 

understand

 all of the instructions and safety information in this  

manual before operating or servicing this tool.

Lea

 y 

entienda

 todas las instrucciones y la información sobre seguridad  

que aparecen en este manual, antes de manejar esta herramienta o  
darle mantenimiento.

Lire attentivement et bien comprendre

 toutes les instructions et les  

informations sur la sécurité de ce manuel avant d’utiliser ou de procéder  
à l’entretien de cet outil.

Espa

ñ

ol: p. 33 

Fran

ç

ais: p. 6

5

Ω

MEM

OFF

+ A

A

MR

SET-UP

HOLD

600 V CATIV 40A  ~

Summary of Contents for CMGRT-100A

Page 1: ...structions and safety information in this manual before operating or servicing this tool Lea y entienda todas las instrucciones y la informaci n sobre seguridad que aparecen en este manual antes de ma...

Page 2: ...tures 9 22 Rotary Switch Positions 9 Alarm Feature and Set up 10 Navigation 10 Set up Menus 11 19 Memory 22 Auto Power Off 22 Measurement Mode 22 Theory of Operation 23 Operation 24 Typical Applicatio...

Page 3: ...al in the use and maintenance of Greenlee tools and equipment This instruction manual and any markings on the tool provide information for avoiding hazards and unsafe practices related to the use of t...

Page 4: ...jury or property damage The signal word defined below indicates the severity of the hazard The message after the signal word provides information for preventing or avoiding the hazard SAFETY ALERT SYM...

Page 5: ...Inspect the test leads or accessory before use They must be clean and dry and the insulation must be in good condition Do not use the test lead if the contrasting inner layer of insulation is visible...

Page 6: ...ngs could result in severe injury or death Electric shock hazard Do not change the measurement function while the test leads are connected to a component or circuit Do not clamp the jaw around a condu...

Page 7: ...isplays 8 HOLD Button 9 OLED Display 10 Calibration Loop 52084190 Symbols on the Unit Warning Read the instruction manual Warning Risk of Electric Shock Double insulation Application around or removal...

Page 8: ...18 Hazardous Voltage Blinks when Voltage exceeds 50V 19 Alarm Threshold High Low Indicator 20 Alarm Threshold Display 21 Units of Alarm Displayed 22 Units of Main Display 23 Units of Top Display Loop...

Page 9: ...es are listed below Low pitched with short intervals Normal instrument operations Low pitched with a permanent signal Alarm thresholds triggered for either or A High pitched with a short intervals Irr...

Page 10: ...s menu When the user enters the menu tree the selected menu starts blinking indicating the state of the menu Product Features cont d No Function 1 Erase stored data 2 Enables disable audible alarm 3 E...

Page 11: ...EM 0 Return to the previous menu by 2 SNd Enable Disable Audible Alarm Enter menu by SNd blinks Press or to enable disable alarm sound Alarm enabled when icon is visible and disabled when it is masked...

Page 12: ...s menu by 4 AL Impedance Alarm Threshold Enter menu by AL blinks Press or to select state of the alarm Disabled Enabled for a measurement exceeding the threshold Enabled for a measurement below the th...

Page 13: ...P HOLD MEM OFF A A MR SET UP HOLD MEM OFF A A MR SET UP HOLD MEM OFF A A MR SET UP HOLD 4 AL Impedance Alarm Threshold cont d Setting the Alarm Value Press or to select the impedance alarm threshold V...

Page 14: ...triggered for measurements exceeding threshold Enter the menu tree further to select an alarm threshold and return to main menu Setting the Alarm Value Press or to select the impedance alarm threshol...

Page 15: ...ress or to select the impedance alarm threshold Validate by Note Current Alarm can only be triggered for measurements exceeding threshold Enter the menu tree further to select an alarm threshold and r...

Page 16: ...to select the month and validate by Press or to select the date Validate and return to the previous menu by Product Features cont d MEM OFF A A MR SET UP HOLD MEM OFF A A MR SET UP HOLD MEM OFF A A M...

Page 17: ...r menu by HOUR blinks Press or to select AM PM or a 24 hour display mode 24H which blinks Validate by Press or to select the hour which blinks Validate by Press or to select the minutes value which bl...

Page 18: ...OUR Set Time cont d Product Features cont d MEM OFF A A MR SET UP HOLD MEM OFF A A MR SET UP HOLD MEM OFF A A MR SET UP HOLD MEM OFF A A MR SET UP HOLD MEM OFF A A MR SET UP HOLD MEM OFF A A MR SET UP...

Page 19: ...en Standard or Advanced Mode Advanced Mode The icon is displayed Standard Mode Std is displayed Validate and return to the previous menu by Product Features cont d MEM OFF A A MR SET UP HOLD MEM OFF A...

Page 20: ...r available transposition frequencies for measured impedance Validate and return to the previous menu by Product Features cont d MEM OFF A A MR SET UP HOLD MEM OFF A A MR SET UP HOLD MEM OFF A A MR SE...

Page 21: ...menu Use movement buttons to enable or disable AUTO HOLD It is enabled when icon is displayed Product Features cont d MEM OFF A A MR SET UP HOLD MEM OFF A A MR SET UP HOLD MEM OFF A A MR SET UP HOLD M...

Page 22: ...it automatically powers off to save extend battery life Measurement Modes 1 Standard Mode Only one measurement screen is available The loop impedance and the leakage current is displayed Measurement...

Page 23: ...1 1 1 Ri n i 1 V I Rx Rx 1 1 Ri n i 1 1 1 Ri n i 1 V I Rx Rx 1 1 Ri n i 1 1 1 Ri 100 i 1 where usually The equation shown above is the standard equation for finding the resistance of one leg of a para...

Page 24: ...ding s from the circuit or component to be tested If the ground current exceeds 5 A or if the noise exceeds 50 V the CMGRT 100A will not measure the resistance accurately Make a note of the location f...

Page 25: ...y around the conductor 2 Center the conductor in the jaw for highest accuracy 3 Take the reading 4 Replace the molding Service Entrance or Meter Note Clamp onto the conductor between the service neutr...

Page 26: ...s and central office grounds The test is effective and accurate when the ground window is connected to the utility ground at only one point Service Panel At a service panel several sources may be grou...

Page 27: ...round and the power utility ground Note Clamp onto the ground conduc tor as shown or onto the ground rod Phone Pedestal Ground Bar Sheath Connection Ground Level Ground Rod 1 Remove ground bar connect...

Page 28: ...tor verifies not only the ground electrode resistance but also the connections of the ground wire to the rest of the system Q Does the system under test have to be energized or de energized to perform...

Page 29: ...0 10 600 to 1200 50 20 approximately 1200 to 1500 50 25 approximately Measurement Range Resolution Accuracy 0 1 to 5 0V 0 1V 5 0 1V 5 0 to 50 0V 0 5V 5 0 5V 50 0 to 75 0V 1V 10 1V Measurement Range R...

Page 30: ...ational safety standard for insulation coordination as it applies to measurement control and laboratory equipment These overvoltage categories are explained in more detail by the International Electro...

Page 31: ...ew it before validating instrument operation Cleaning Periodically wipe the case with a damp cloth and mild detergent do not use abrasives or solvents If the meter will not be used for periods longer...

Page 32: ......

Page 33: ...instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool Lea y entienda todas las instrucciones y la informaci n sobre seguridad que aparecen en este manual antes de...

Page 34: ...4 Posiciones del conmutador rotativo 41 Caracter stica de alarma y configuraci n 41 42 Navegaci n 42 Men s de configuraci n 43 54 Memoria 54 Apagado autom tico 54 Modo de medici n 54 Teor a de operaci...

Page 35: ...tenimiento de herramientas y equipo de Greenlee Este manual de instrucciones y todas las marcaciones en la herramienta le ofrecen la informaci n necesaria para evitar riesgos y pr cticas inseguras rel...

Page 36: ...a del aviso que se define a continuaci n indica la gravedad del peligro El mensaje despu s de la palabra del aviso proporciona informaci n para prevenir o evitar el peligro S MBOLO DE ALERTA DE SEGURI...

Page 37: ...ccione los cables de prueba o accesorios antes de utilizarlos Deben estar limpios y secos y el aislante debe estar en buenas condiciones No use los cables de prueba si la capa interior de contraste de...

Page 38: ...Si no se respetan estas advertencias podr an producirse heridas graves o la muerte ATENCI N Peligro de electrocuci n No cambie la funci n de medici n mientras los cables de prueba est n conectados a u...

Page 39: ...s de mediciones 8 Bot n HOLD SUJECI N 9 Pantalla OLED 10 Bucle de calibraci n 52084190 S mbolos en la unidad Advertencia Lea el manual de instrucciones Advertencia Riesgo de descarga el ctrica Aislami...

Page 40: ...adea cuando el voltaje excede los 50 V 19 Indicador de l mite de alarma alto bajo 20 Pantalla de l mite de alarma 21 Unidades de alarma mostradas 22 Unidades de pantalla principal 23 Unidades de panta...

Page 41: ...e enumeran los diferentes patrones y sus finalidades Tono grave con intervalos cortos Operaci n normal del instrumento Tono grave con una se al permanente Los l mites de la alarma se activaron para o...

Page 42: ...l mites de alarma de corriente I 7 Configurar la fecha 8 Configurar la hora 9 Seleccionar el modo de operaci n est ndar o avanzado 10 Seleccionar la frecuencia de prueba para impedancia 11 Habilitar d...

Page 43: ...indica MEM 0 Regrese al men anterior mediante 2 Snd Habilitar deshabilitar la alarma auditiva Ingrese al men mediante Snd parpadea Presione o para habilitar deshabilitar los sonidos de la alarma La al...

Page 44: ...nterior mediante 4 AL L mites de alarma de impedancia Ingrese al men mediante AL parpadea Presione o para seleccionar el estado de la alarma Deshabilitada Habilitada para mediciones que excedan del l...

Page 45: ...HOLD MEM OFF A A MR SET UP HOLD MEM OFF A A MR SET UP HOLD 4 AL L mites de alarma de impedancia continuaci n Configurar el valor de la alarma Presione o para seleccionar el l mite de alarma de impedan...

Page 46: ...amente para mediciones que excedan del l mite Ingrese al rbol de men para seleccionar un l mite de alarma y luego regrese al men principal Configurar el valor de la alarma Presione o para seleccionar...

Page 47: ...e o para seleccionar el l mite de alarma de impedancia Valide mediante Nota La alarma de corriente se puede activar nicamente para mediciones que excedan del l mite Ingrese al rbol de men para selecci...

Page 48: ...o para seleccionar un mes y valide mediante Presione o para seleccionar el d a Valide y regrese el men anterior mediante Caracter sticas del producto continuaci n MEM OFF A A MR SET UP HOLD MEM OFF A...

Page 49: ...esione o para seleccionar AM PM o el modo de visualizaci n de 24 horas 24H el cual parpadear Valide mediante Presione o para seleccionar la hora la cual parpadear Valide mediante Presione o para selec...

Page 50: ...hora continuaci n Caracter sticas del producto continuaci n MEM OFF A A MR SET UP HOLD MEM OFF A A MR SET UP HOLD MEM OFF A A MR SET UP HOLD MEM OFF A A MR SET UP HOLD MEM OFF A A MR SET UP HOLD MEM...

Page 51: ...ccionar el modo est ndar o avanzado Modo avanzado Se muestra el cono Modo est ndar Se muestra Std Valide y regrese el men anterior mediante Caracter sticas del producto continuaci n MEM OFF A A MR SET...

Page 52: ...s cuatro frecuencias de transposici n disponibles para la impedancia medida Valide y regrese el men anterior mediante Caracter sticas del producto continuaci n MEM OFF A A MR SET UP HOLD MEM OFF A A M...

Page 53: ...de movimiento para habilitar o deshabilitar la SUJECI N AUTOM TICA Cuando se muestra el cono la sujeci n est deshabilitada Caracter sticas del producto continuaci n MEM OFF A A MR SET UP HOLD MEM OFF...

Page 54: ...inactivo y luego se apagar autom ticamente para ahorrar extender la vida til de la bater a Modos de medici n 1 Modo est ndar Se dispone nicamente de una pantalla de medici n Se muestran la impedancia...

Page 55: ...resistencia V I R A continuaci n se muestra la ecuaci n para la resistencia de Rx donde normalmente La ecuaci n mostrada debajo es la ecuaci n est ndar usada para hallar la resistencia de una pata de...

Page 56: ...s lectura s del circuito o el componente a probar Si la corriente de tierra excede de 5 A o si el ruido es mayor a 50 V el CMGRT 100A no medir la resistencia de manera correcta Anote la ubicaci n par...

Page 57: ...ctor 2 Centre el conductor en la mordaza para obtener una mayor precisi n 3 Tome la lectura 4 Sustituya la moldura Entrada o medidor de servicio Nota Sujete el conductor entre el neutro del sistema y...

Page 58: ...de servicio y superficies de oficina central La prueba es efectiva y precisa cuando la ventana a tierra se encuentra conectada a la superficie de servicio nicamente en un punto Panel de servicio En el...

Page 59: ...te al conductor de tierra como se muestra o a la jabalina a tierra Pedestal del tel fono Barra de tierra Conexi n de cubierta Nivel de tierra Jabalina a tierra 1 Quite la conexi n de la barra de tierr...

Page 60: ...verifica la resistencia del electrodo de tierra y las conexiones del cable de tierra con el resto del sistema P Para realizar la prueba el sistema probado debe estar conectado o desconectado R Se mid...

Page 61: ...0 a 1200 50 20 aproximadamente 1200 a 1500 50 25 aproximadamente Rango de medici n Resoluci n Precisi n 0 1 a 5 0 V 0 1 V 5 0 1 V 5 0 a 50 0 V 0 5 V 5 0 5 V 50 0 a 75 0 V 1 V 10 1 V Rango de medici n...

Page 62: ...ordinaci n tal y como se aplica para el equipamiento de medici n control y laboratorio La Comisi n Electrot cnica Internacional International Electrotechnical Commission explica las categor as de sobr...

Page 63: ...er as y vuelva a atornillarlo antes de validar la operaci n del instrumento Limpieza Limpie la caja de manera peri dica con un pa o h medo y detergente suave No use abrasivos o solventes Si no usar el...

Page 64: ......

Page 65: ...nstructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool Lea y entienda todas las instrucciones y la informaci n sobre seguridad que aparecen en este manual antes de m...

Page 66: ...duit 73 86 Positions du s lecteur rotatif 73 Caract ristique configuration de l alarme 73 74 Navigation 74 Menus de configuration 75 86 M moire 86 Arr t automatique 86 Mode de mesure 86 Principe de fo...

Page 67: ...en Les instructions de ce manuel et celles inscrites sur l outil fournissent des renseignements qui permettent d viter les dangers et les manipulations dangereuses li s l utilisation de cet outil Veil...

Page 68: ...dessous indique la gravit du danger Le message apr s le mot indicateur fournit de l information qui permet de pr venir ou d viter le danger SYMBOLE D AVERTISSEMENT Danger imm diat qui s il n est pas v...

Page 69: ...rifier les fils d essai ou l accessoire avant de les utiliser Ils doivent tre propres et secs et l isolation doit tre en bon tat Ne pas utiliser le fil de test si la gaine isolante int rieure de coul...

Page 70: ...ra ner des blessures graves voire mortelles ATTENTION Danger de d charge lectrique Ne pas changer de fonction de mesure alors que les fils de mesure sont raccord s un circuit ou composant Ne pas serre...

Page 71: ...des mesures 8 Bouton HOLD attente 9 Afficheur DELO 10 Boucle de calibrage 52084190 Symboles sur l appareil Avertissement Lire le manuel d instructions Avertissement Risque de d charge lectrique Double...

Page 72: ...use clignote lorsque la tension d passe 50 V 19 Indicateur de seuil d alarme lev faible 20 Afficheur du seuil d alarme 21 Unit s d alarme affich es 22 Unit s de l afficheur principal 23 Unit s de l af...

Page 73: ...tifs sont indiqu s ci dessous Faible aigu et courts intervalles Fonctions normales de l instrument Faible aigu avec signal sonore permanent Les seuils de l alarme ont t d clench s pour soit ou A Fort...

Page 74: ...e courant de l alarme I 7 Programme la date 8 Programme l heure 9 S lectionne le mode d op ration Standard ou Avanc 10 S lectionne la fr quence de test pour l imp dance 11 Active d sactive le mode AUT...

Page 75: ...ue MEM 0 Revenir au menu pr c dent avec 2 SNd activer d sactiver l alarme sonore Acc der au menu par Snd clignote Appuyer sur ou pour activer d sactiver l alarme sonore L avertisseur est activ lorsque...

Page 76: ...u menu pr c dent avec 4 AL seuil de l alarme d imp dance Acc der au menu par AL clignotera Appuyer sur ou pour s lectionner l tat de l alarme D sactiv Activ pour une mesure sup rieure au seuil Activ p...

Page 77: ...ET UP HOLD MEM OFF A A MR SET UP HOLD MEM OFF A A MR SET UP HOLD 4 AL seuil de l alarme d imp dance suite Programmation de la valeur de l alarme Appuyer sur ou pour s lectionner le seuil de l alarme d...

Page 78: ...res sup rieures au seuil Acc der plus loin l arborescence de menus pour s lectionner le seuil d alarme ensuite retourner au menu principal Programmation de la valeur de l alarme Appuyer sur ou pour s...

Page 79: ...s lectionner le seuil de l alarme d imp dance Valider par Remarque l alarme de tension peut tre d clench e pour des mesures sup rieures au seuil Acc der plus loin l arborescence de menus pour s lecti...

Page 80: ...pour s lectionner le mois et valider par Appuyer sur ou pour s lectionner la date et valider par Valider et revenir au menu pr c dent par Caract ristiques du produit suite MEM OFF A A MR SET UP HOLD M...

Page 81: ...lignotera Appuyer sur ou pour s lectionner le mode d affichage AM PM ou 24 H qui clignotera Valider par Appuyer sur ou pour s lectionner l heure qui clignotera Valider par Appuyer sur ou pour s lectio...

Page 82: ...r gler l heure suite Caract ristiques du produit suite MEM OFF A A MR SET UP HOLD MEM OFF A A MR SET UP HOLD MEM OFF A A MR SET UP HOLD MEM OFF A A MR SET UP HOLD MEM OFF A A MR SET UP HOLD MEM OFF A...

Page 83: ...r sur ou pour s lectionner le mode Standard ou Avanc Mode avanc L ic ne est affich e Mode standard Std est affich Valider et revenir au menu pr c dent par Caract ristiques du produit suite MEM OFF A A...

Page 84: ...rmi les quatre fr quences de transposition disponibles pour l imp dance mesur e Valider et revenir au menu pr c dent par Caract ristiques du produit suite MEM OFF A A MR SET UP HOLD MEM OFF A A MR SET...

Page 85: ...iser les boutons de mouvement pour activer d sactiver la m morisation automatique Elle est activ e lorsque l ic ne est affich e Caract ristiques du produit suite MEM OFF A A MR SET UP HOLD MEM OFF A A...

Page 86: ...lorsqu il est inactif jusqu l arr t automatique pour conomiser et prolonger la dur e de la pile Modes de mesure 1 Mode standard un seul cran de mesure est disponible L imp dance de boucle est le cour...

Page 87: ...ur d river la r sistance V I R L quation pour la r sistance de Rx est indiqu e ci dessous o habituellement L quation affich e ci dessus est l quation standard pour trouver la r sistance d une branche...

Page 88: ...l adresse sous la rubrique Garantie 5 Effectuer les lectures sur le circuit ou le composant tester Si le courant de terre est sup rieur 5 A ou si le bruit est sup rieur 50 V le CMGRT 100A ne mesurera...

Page 89: ...ntrer le conducteur dans la pince pour la meilleure pr cision 3 Effectuer la lecture 4 Replacer la moulure Entr e de service ou compteur Remarque fixer sur le conducteur entre le neutre de service et...

Page 90: ...t et les mises la terre du bureau central Le test est efficace et pr cis lorsque la fen tre de sol est connect e la mise la terre des utilit s un seul point Panneau de service un panneau de service pl...

Page 91: ...it lectrique Remarque fixer sur le conducteur de mise la terre comme indiqu ou sur la tige de terre Borne de t l phone Barre de masse Connexion de gaine Niveau du sol Tige de terre 1 Retirer la connex...

Page 92: ...ctrode de mise la terre mais aussi les connexions du fil de terre au reste du syst me Q Est ce que le syst me sous test doit tre sous tension ou non pour effectuer le test R Nous mesurons le r seau de...

Page 93: ...0 10 600 1 200 50 20 approximativement 1 200 1 500 50 25 approximativement Plage de mesure R solution Pr cision 0 1 5 0 V 0 1 V 5 0 1 V 5 0 50 0 V 0 5 V 5 0 5 V 50 0 75 0 V 1 V 10 1 V Plage de mesure...

Page 94: ...la prise de mesure au contr le et l quipement de laboratoire Ces cat gories de surtension sont expliqu es en d tail par la Commission lectrotechnique internationale vous reporter soit leur publicatio...

Page 95: ...strument Nettoyage Essuyer r guli rement le bo tier avec un chiffon humide et un d tergent doux ne pas utiliser de produit abrasif ni de solvant Si le compteur doit rester inutilis pendant des dur es...

Page 96: ......

Reviews:

No comments