Greenlee BLL-200 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

999 4422.7

IM 1505

5/01

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Read

and

understand

all of the instructions and safety

information in this manual before operating or servicing this tool.

Lea

entienda

todas las instrucciones y la información sobre

seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar estas
herramientas o darles mantenimiento.

Lire attentivement

bien comprendre

toutes les instructions et

les informations sur la sécurité de ce manuel avant d’utiliser ou de
procéder à l’entretien de cet outil.

BLL-200

BURIED LINE LOCATOR

LOCALIZADOR DE LÍNEAS

SOTERRADAS

DETECTEUR DE LIGNE ENFOUIE

Summary of Contents for BLL-200

Page 1: ...this tool Lea y entienda todas las instrucciones y la informaci n sobre seguridad que aparecen en este manual antes de manejar estas herramientas o darles mantenimiento Lire attentivement et bien comp...

Page 2: ...is manual provides tips and strategies to help reduce or eliminate the difficulties caused by these circumstances Use of the BLL 200 is explained under Introduction and Operation The Introduction expl...

Page 3: ...n for preventing or avoiding the hazard SAFETY ALERT SYMBOL Immediate hazards which if not avoided WILL result in severe injury or death Hazards which if not avoided COULD result in severe injury or d...

Page 4: ...her governing body Failure to observe these warnings can result in severe injury or death Electric shock and fire hazard Do not expose this unit to rain or moisture Use this unit for the manufacturer...

Page 5: ...severe injury or death Electric shock hazard Do not use the unit if it is wet or damaged Use test leads or accessories that are appropriate for the application See the category and voltage rating of...

Page 6: ...ture or high humidity See Specifications Failure to observe these precautions can result in injury and can damage the unit Using this unit near equipment that generates electromagnetic interference ca...

Page 7: ...e than 50 V 4 Power Lamp 5 Low Battery Lamp 6 Three Position Switch Line Clamp Connection Inductive Mode and OFF Receiver 7 Display 8 Power Switch 9 Signal Strength Lamps 10 Mode Switch Trace Passive...

Page 8: ...Indicator 15 Signal Boost Indicator 16 BAT Battery Indicator flashes when batteries are low 14 15 13 16 18 17 19 Depth Reading Display 17 Feet 18 Tenths of Feet Out of Range Display 19 Dashes Symbols...

Page 9: ...amp and Inductive Mode The most effective method is Direct Connection using the leads included in the kit to connect the transmitter directly to a conductor The only disadvantage is that making a dire...

Page 10: ...rs energize any circuits to find the buried line turn on lights HVAC and other electrical equipment If searching for CATV cable connecting a television to the cable may improve results Note Passive Mo...

Page 11: ...ER lamp will flash If the wire has a voltage potential relative to ground the Live Line lamp will illuminate 6 When finished tracing the buried line disconnect the transmitter in reverse order CLAMP 1...

Page 12: ...ansmitter Air coupling the reception of the signal directly through the air and not through the buried object will cause false readings This can occur when the receiver and transmitter are less than 1...

Page 13: ...to its highest sensitivity Starting approximately 3 to 5 meters 10 to 15 feet from the transmitter to establish a reference use a side to side motion to sweep or scan the area After finding the signal...

Page 14: ...is vertical Note If measuring the depth of the buried line with the receiver less than 15 meters 50 feet from the transmitter reflected signals may produce an inaccurate measurement 3 Press and hold t...

Page 15: ...uit or tube Follow the connection instructions under Direct Connection connecting one transmitter lead to ground and the other to the fish tape Finding a Bend or a Tee A sudden loss of signal may indi...

Page 16: ...oupling point If possible determine the endpoints of the branches Begin tracing from the endpoint toward the crowded area Change the grounding point The transmitter leads may be located too close to s...

Page 17: ...and that the transmitter is turned off Also check that the batteries are in good condition BAT on the LCD indicates that the batteries are low If using the transmitter and receiver together verify the...

Page 18: ...d periods of time Transmitter Power Supply Four 1 5 V batteries AA Line Voltage 0 VAC to 600 VAC 0 VDC to 300 VDC Current 13 mA open line to 150 mA live or short circuited line Maximum Coupled Power 2...

Page 19: ...e with a damp cloth and mild detergent do not use abrasives or solvents Replacement Parts 501 0330 0 Inductive Clamp 501 0331 8 Transmitter 501 0342 3 Receiver 500 8372 4 Ground Rod 500 8373 2 Test Le...

Page 20: ...ece consejos y estrategias para minimizar o eliminar dichas dificultades ocasionadas en las circunstancias arriba mencionadas Utilice la unidad BLL 200 tal como se explica en las secciones Introducci...

Page 21: ...OLO DE ALERTA SOBRE SEGURIDAD Peligros inmediatos que de no evitarse OCASIONAR N graves lesiones o incluso la muerte Peligros que de no evitarse PODR AN OCASIONAR graves lesiones o incluso la muerte P...

Page 22: ...De no observarse estas advertencias pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte Peligro de electrocuci n e incendio No exponga esta unidad ni a la lluvia ni a la humedad Util cela nicamente pa...

Page 23: ...e Peligro de electrocuci n No utilice esta unidad si se encuentra mojada o da ada Utilice cables de prueba y accesorios que sean apropiados para la aplicaci n que se va a realizar Consulte la informac...

Page 24: ...tos niveles de humedad V ase la secci n Especificaciones en este manual De no observarse estas precauciones podr an sufrirse lesiones o da os a la unidad Al utilizar esta unidad cerca de equipo que ge...

Page 25: ...pila baja 6 Interruptor de tres posiciones Conexi n de l nea pinza Modo inductivo y Apagado OFF Receptor 7 Pantalla 8 Interruptor de encendido 9 Luces indicadoras de intensidad de se al 10 Interrupto...

Page 26: ...dor de amplificaci n de se al 16 BAT Indicador de pila parpadea cuando las pilas est n bajas 18 17 19 Pantalla de lectura de profundidad 17 Pies 18 D cimos de pie Pantalla de Fuera de alcance 19 Guion...

Page 27: ...tor Esta se al caracter stica reduce la posibilidad de una interferencia y no afectar ni a computa doras ni a otro tipo de equipo sensible a la tensi n El transmisor es vers til y transmite su se al a...

Page 28: ...neas el ctricas no activadas y conductores porta dores de corriente soterrados A fin de obtener mejores resultados al buscar conductores portadores de corriente energice cualquier circuito para local...

Page 29: ...que el interruptor de selecci n en LINE CLAMP CONNECTION Conexi n de l nea pinza La luz indicadora POWER Energ a comenzar a parpadear Si el alambre tiene un potencial de tensi n relativo a la tierra l...

Page 30: ...ando el transmisor hasta que la se al detectada por el receptor llegue a su intensidad m xima y comience a declinar El transmisor est correctamente alineado con la se al cuando sta es m s intensa 2 Al...

Page 31: ...ad del receptor puede ser tan baja que llegue a perder completamente la se al Cuando esto suceda oprima el bot n Signal Reset Restablecimiento de se al para establecer nuevamente el receptor a su m xi...

Page 32: ...nea soterrada sosteniendo el receptor a una distancia menor de 15 metros 50 pies del transmisor las se ales reflejadas pueden producir una medici n inexacta 3 Oprima el bot n Signal Reset Restablecim...

Page 33: ...trucciones de conexi n incluidas bajo el t tulo Conexi n directa y conecte un cable de prueba del transmisor a tierra y el otro a la cinta pasacables Localizaci n de un acodamiento o una tuber a en T...

Page 34: ...mos de las ramas Comience rastreando de un extremo hacia el rea atestada de objetos conductores Cambie el punto de conexi n a tierra Los cables de prueba del transmisor quiz s se hallen demasiado pr x...

Page 35: ...y que el transmisor est apagado Tambi n verifique que las pilas est n en buen estado si la palabra BAT aparece en la pantalla las pilas est n bajas Si est utilizando el transmisor y el receptor junto...

Page 36: ...smisor Suministro de energ a Cuatro pilas de 1 5 Voltios AA Tensi n de l nea 0 a 600V CA 0 a 300V CC Corriente 13 mA l nea abierta a 150 mA l nea activada o cortocircuitada Energ a acoplada m xima 250...

Page 37: ...locar la tapa y el tornillo Limpieza Limpie peri dicamente la caja utilizando un pa o h medo y detergente suave no utilice abrasivos ni solventes Piezas de Repuesto 501 0330 0 Pinza Inductiva 501 0331...

Page 38: ...e ou liminer les difficult s r sultant de ces situations L utilisation du BLL 200 est expliqu e dans les sections Introduction et Utilisation L introduction explique quelques concepts g n raux s appli...

Page 39: ...id ration ENTRAINERA des blessures graves voire mortelles Danger qui s il n est pas pris en consid ration POURRAIT entra ner des blessures graves voire mortelles Dangers ou manipulations dangereuses q...

Page 40: ...observation de ces consignes peut entra ner des blessures graves voire mortelles Risques de d charge lectrique et d incendie Ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Utiliser cet appareil uni...

Page 41: ...rtelles Risques de d charge lectrique Ne pas utiliser cet appareil s il est mouill ou endommag Utiliser des fils d essai ou des accessoires conformes l application Consulter la cat gorie et la tension...

Page 42: ...dit excessive Voir les sp cifications L inobservation de ces consignes peut endommager l appareil et entra ner des blessures L utilisation de cet appareil proximit d quipements qui g n rent des interf...

Page 43: ...moin de pile faible ou d charg e 6 Commutateur trois positions Connexion de ligne pince Mode inductif et Hors tension R cepteur 7 Affichage 8 Interrupteur d alimentation 9 Voyants d intensit de signal...

Page 44: ...lification de signal 16 BAT Indicateur de pile clignote lorsque les piles sont faibles 18 17 19 Affichage de lecture de profondeur 17 Pieds 18 Dixi mes de pieds Affichage du hors plage 19 Tirets 14 15...

Page 45: ...ibilit s d interf rences et n entre pas en conflit avec les ordinateurs ou les autres appareils sensibles aux variations de tension L metteur est polyvalent il offre trois m thodes pour le transfert d...

Page 46: ...de passif Le r cepteur peut d tecter des d bris m talliques des lignes lectriques au repos et des conducteurs porteurs de courant qui sont enfouis Pour obtenir de meilleurs r sultats lors de la d tect...

Page 47: ...conduit m tallique ou un tuyau 5 R gler la CONNEXION LIGNE PINCE Le t moin de MISE SOUS TENSION clignote Si le fil a un potentiel de tension par rapport la terre la DEL de Conduite sous tension s all...

Page 48: ...r jusqu ce que le signal d tect par le r cepteur atteigne sa cr tre et commence s affaiblir L metteur est correctement align avec le signal lorsque le signal est au plus fort 2 Avec le mode inductif l...

Page 49: ...micro processeur la sensibilit du r cepteur peut s affaiblir au point de perdre compl tement le signal Il faut alors appuyer sur le bouton de remise z ro du signal pour ramener le r cepteur sa sensibi...

Page 50: ...le r cepteur est moins de 15 m tres 50 pieds de l metteur les signaux r fl chis peuvent produire une mesure incorrecte 3 Appuyer sur le bouton de remise z ro du signal et le maintenir enfonc L affich...

Page 51: ...nduit ou le tube en question Suivre les instructions de connexion de la section Connexion directe pour connecter un conducteur de transmetteur la terre et l autre au c ble de tirage D tection d un cou...

Page 52: ...erminer les extr mit s des branchements Commencer la d tection partir des extr mit s en allant vers la zone encombr e Modifier le point de mise la terre Les conducteurs de l metteur peuvent tre situ s...

Page 53: ...n en Mode passif et que l metteur est bien hors tension V rifier galement que les piles sont en bon tat BAT sur l afficheur indique que les piles sont faibles Lors de l utilisation combin e de l mette...

Page 54: ...riodes de temps prolong es Emetteur Source d alimentation quatre piles AA de 1 5 volt Tension de ligne 0 600 V c a 0 300 V c c Courant 13 mA ligne ouverte 150 mA ligne sous tension ou court circuit e...

Page 55: ...Retirer le couvercle du compartiment des piles 4 Remplacer les piles suivre la polarit 5 Replacer le couvercle et remettre la vis Nettoyage Nettoyer r guli rement le bo tier avec un chiffon humide et...

Page 56: ...en la garant a est ndar limitada de Greenlee de un a o de duraci n Para reparaci n de instrumentos de verificaci n env e las unidades con flete pagado a Greenlee Textron 4411 Boeing Drive Rockford IL...

Search results

Summary of Contents for BLL-200

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Greenlee BLL-200, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BLL-200

Reviews:

Brands by name

Popular brands