HFC30 Flow Control Valve
Greenlee Tools, Inc.
4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070
8
Page 1: ...Tools Inc 2 19 Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool Register this product at www greenlee com HFC30 49550 Flow Cont...
Page 2: ...ovided Purpose of this Manual This instruction manual is intended to familiarize all personnel with the safe operation and maintenance procedures for Greenlee HFC30 49550 Flow Control Valve with seria...
Page 3: ...injury or property damage Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool Failure to observe this warning will result in sever...
Page 4: ...if leakage cracking wear or damage is evident A damaged valve can fail resulting in injury or property damage Use this tool for manufacturer s intended purpose only Use other than that which is descri...
Page 5: ...lief setting 207 bar 3000 psi Failure to observe this warning can result in severe injury or death Hydraulic Power Source Type of Hydraulic System Open Center or Closed Center Maximum Flow 113 l min 3...
Page 6: ...See the illustration Connect a return hose to the return port on the power source then to the power source return port on the valve Connect the other return hose to the tool return port on the valve...
Page 7: ...reduce heat and wear on tool components Mounting Diagram Maintenance Schedule Use this maintenance schedule to maximize the tool s service life Note Keep all decals clean and legible Replace decals w...
Page 8: ...HFC30 Flow Control Valve Greenlee Tools Inc 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 8...
Page 9: ...y la informaci n sobre seguridad que aparecen en este manual antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento Registre este producto en www greenlee com HFC30 49550 V lvula de control de gasto...
Page 10: ...d que se proporciona Prop sito de este manual Este manual de instrucciones tiene como prop sito familiarizar a todo el personal con los procedimientos de operaci n y mantenimiento seguros para la V lv...
Page 11: ...que aparecen en este manual antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento De no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte Peligro de inyecci n cut nea...
Page 12: ...lvula averiada puede fallar y ocasionar lesiones o da os materiales Utilice la herramienta nicamente para el prop sito para el que ha sido dise ada por el fabricante Si se utiliza de una manera disti...
Page 13: ...observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte Fuente de potencia hidr ulica Tipo de sistema hidr ulico Circuito abierto o Circuito cerrado Gasto m ximo 113 l min 30 g...
Page 14: ...guera de retorno al orificio de retorno ubicado en la fuente de energ a y enseguida al orificio de retorno ubicado en la v lvula Conecte otra manguera de retorno al orificio de retorno de la v lvula y...
Page 15: ...Diagrama de instalaci n Calendario de mantenimiento Siga este calendario de mantenimiento para maximizar la vida til de la herramienta Nota Mantenga las etiquetas de advertencia limpias y legibles Ree...
Page 16: ...V lvula de control de gasto modelo HFC30 Greenlee Tools Inc 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 16...
Page 17: ...t et de bien comprendre les instructions suivantes avant d utiliser ou de proc der l entretien de cet outil Enregistrez votre produit en ligne www greenlee com HFC30 49550 Soupape de r gulation de d b...
Page 18: ...Dessein Ce manuel d instructions est con u pour familiariser tout le personnel avec les proc dures de fonctionnement et d entretien s res de la soupape de r gulation de d bit HFC30 49550 de Greenlee d...
Page 19: ...les instructions suivantes avant d utiliser ou de proc der l entretien de cet outil L inobservation de cette consigne entra nera des blessures graves voire mortelles Risque d injection sous cutan e N...
Page 20: ...dommag e peut provoquer une d faillance et entra ner des blessures ou des d g ts mat riels Utilisez cet outil aux fins pr vues par le fabricant uniquement L utilisation d autres fins que celles pr vue...
Page 21: ...L inobservation de cette consigne peut entra ner des blessures graves voire mortelles Source d alimentation hydraulique Type de syst me hydraulique Centre ouvert ou Centre ferm D bit maximal 113 l min...
Page 22: ...ource d alimentation hydraulique 3 Voir l illustration Branchez un tuyau de retour l orifice de retour de la source d alimentation puis l orifice de retour de la soupape Branchez l autre tuyau de reto...
Page 23: ...n pour r duire la chaleur et l usure sur les composants de l outil Sch ma de montage Entretien Respectez ce programme d entretien afin de maximiser la dur e de vie de votre outil Remarque Veillez ce q...
Page 24: ...Soupape de r gulation de d bit HFC30 Greenlee Tools Inc 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 24...
Page 25: ...g Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 25 Illustration 7 Torque to 67 Newton meters 50 foot pounds maximum 5 6 4 Torque Valve Cartridge to 16 Newton meters 12 foot pounds maximum 8 Torque to 33...
Page 26: ...ce Coupling includes O Ring 1 7 55132 90551320 Valve Logic includes O Ring 1 8 55131 90551311 Valve Relief includes O Ring 1 9 Pipe Plug 1 16 1 10 Pipe Plug 1 4 2 11 Screw Cap 5 16 18 x 625 Socket Hea...
